ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر
[ جاذبه یک رنگین کمان ]
[ قسمت 32 ]
منم میخوام پیشرفت کنم
کیه که نخواد تو کارش موفق باشه؟
چطور وقتی نوبت تو میشه
از تلاش زیاد موفق شدی
اما وقتی نوبت من میشه
با خوشگلیم رئیسم و اغفال کردم
شیا فنگ ، برام اهمیت نداره بقیه چی میگن
اما تو این حرف و زدی
اشکالی نداره اگه تشویق یا حمایتم نمیکنی
اما داری با کنایه هات اذیتم میکنی
این چه منطق نفرت انگیزیه تو داری؟
این مزخرفات و به من نگو
فریب دادن مردا حقیقت داره
در مورد کار به من هیچی نگو
تو به عنوان یه زن مگه چی میدونی؟
کار کردن برا مرداست
!تو هم فقط یه زنی که رئیست و اغفال کردی
...تو
!داری منو میزنی
...مامان
برات سوپ مرغ اوردم
یک لحظه
بذارش کنار ، نمیخوام الان بخورم
کای هونگ
میخوام یه چیزی بهت بگم
پولای این دفترچه پس انداز و من برای
ازدواجت نگه داشتم
خیلی زیاد نیست ، فقط ده هزارتاست
فکر کردم
اگه اتفاقی برام بیوفته
بهتره پیش خودت نگهش داری
میترسم یه وقت بابات نسنجیده عمل کنه و بره با این پول باز سهام بخره
پیش خودت باشه
!مامان
رمزش هم تاریخ تولدمه
اینکارا برا چیه
دکتر گفت که هنوز قطعی نیست
فقط شک داره
آره ، یه شک
چیزی نیست به هر حال هر کس سرنوشتی داره
من که ساده می گیرمش
دا لو ، پولایی که مونده
سهم ها
همشون تو کشویه
رمزش و که میدونی ، همش برا خودته
اینکارا برای چیه؟
تو... چت شده؟
هنوز که وقتش نرسیده
چرا این چیزارو میگی؟
چرا نمیتونی یکم
امیدوار تر باشی؟
شاید وقتی دوباره رفتیم بیمارستان
!بگن اشتباه تشخیص دادن
من خیلی مثبت تر از تو فکر میکنم
فقط حسم بهم میگه دیگه نمیشه روی تو حساب کرد
حداقل باید چیزایی که از پسشون بر میام و تموم کنم
یادت میاد
زمان مادرت
وقتی مادربزرگت مُرد من همه کار هارو درست کردم
اون زمان ها
پدرت خیلی غمگین بود
تمام مدت رو نیمکت میشست
به آسمون نگاه میکرد و گریه میکرد
نمیشه روش حساب کرد
میترسم
اگه یه وقت اتفاقی برام بیوفته
دخترمون نمیتونه بهت تکیه کنه
پس درستش اینه که خودم همه چیزو راست و ریس کنم
تو... از چی میترسی؟
هنوز خیلی دیگه مونده
تو...تو...تو
بهش سوپ و بده
سوپت و تموم کن
مامان لطفا یکم بخور
صبر کن هنوز داغه
صبر کن ، صبر کن
...مامان
چرا منو میترسونی؟
میدونم مامان
دختر بدی بودم
همیشه لجباز بودم و عصبانیت میکردم
قول میدم دیگه عصبانیت نکنم
تو فقط مراقب خودت باش
ما اینم پشت سر میذاریم
من همیشه مراقبتم
کای هونگ
راستش راجب یه چیز دیگه هم میخوام
باهات صحبت کنم
با پدرتم حرفش و زدیم
تصمیم داشتیم
بعد ازدواجت بهت بگیم
اما با وضعیتی که دارم
تصمیم گرفتیم زودتر بهت بگیم
حق داری که بدونی
کای هونگ
تو دختر واقعیمون نیستی
راستش
دختر خودم موقع زایمان
زنده نموند
دکترم گفت که دیگه
نمیتونم بچه دار بشم
همون روز
تقریبا همزمان
یه دختر بچه دیگه به دنیا اومد
و مادرش از دنیا رفت
اینقدر با اون چشمات
ناز بودی
از وقتی دیدمت
دوستت داشتم
برای همین به فرزندی گرفتیمت
و آوردیمت خونه
اون زمان
فقط یه پتوی کوچیک داشتی
هیچ سر نخ دیگه ای نبود
یا چیز دیگه ای
که شاید بتونه کمک کنه
تا خانواده واقعیت و پیدا کنیم
...مامان
چرا این چیزا رو به من میگی؟
نمیخوام بدونم ، برام مهم نیست
مهم نیست پدر مادر واقعیم کی ان
خیلی وقت پیش منو رها کردن
تو و بابا منو بزرگ کردین
تو همه این سالها
با عشق بزرگم کردین
شما پدر و مادر واقعیم هستید
من شمارو دوست دارم و همه ی عمرم بهتون خدمت میکنم
بچه دیوونه
من اینارو گفتم
فقط برای اینکه دیگه غصه نخوری
در هر صورت که مادر واقعیت نیستم
چی داری میگی؟
چرا فکر میکنی مادرم نیستی؟
پدر و مادر واقعی خودم
چکار کردن تا حالا؟
میدونی چقدر برام زحمت کشیدی؟
شما نه تنها پدر و مادر واقعیم هستین
بلکه دلسوز منم هستین
...مامان
...دختره احمق ، گریه نکن
مامان ، لطفا خوب شو
من اینجام
گریه نکن
چن شوانگ واقعا بدجنسه
میخوتد دو تا پرنده رو با یه سنگ بکشه
خدارو شکر منو دیدی
وگرنه فریبش و میخوردی
همون سال مارو برای بخش تبلیغات انتخاب کردن
ما همیشه ازش بردیم
حتما حسودیش میکرده
چند بار گفته که
دوستم داره
منم هر بار ردش کردم
فکر کنم ازم متنفر شده
مجبورم
همراه تو که هستم براش توضیح بدم
باورم نمیکنه
یادمه اون روز که استعفا دادم
اومدی پیشم
و ازم پرسیدی برای شغل پیدا کردن کمکم کنی
اگه تو بودی
همه چیزو میگفتی؟
نا گفته نماند
بعدش هم خیلی بهم پول قرض دادی
لی لی
میدونم کمکم کردی
اما هان چینگ
دیگه نمیتونم درکش کنم
از وقتی توی توروس کار میکنه
اصلا یه آدم دیگه شده
منم خیلی سالها اونجا کار کردم
اما مثل اون نبودم
اون تو همین یه روز خیلی تغییر کرده
بعضی از زنا تا قبل از اینکه اغوا بشن
مثل کاغذ سفید میمونن
اما وقتی هم که وسوسه بشن
دیگه مثل اولشون سفید نیستن
زنت هم
این روزا خیلی
به اندرو نزدیک شده
چیه ، ناراحت شدی؟
میدونی ، وقتی مگی
فهمید اندرو هان چینگ و دوست داره
مدام پیشش چاپلوسی میکنه
حتی مدیریت بخش سرگرمی رو هم بهش پیشنهاد داد
نمی فهمم
مردِ پولداری مثل اندرو
این همه زن خوشگل دور و برش بودن
به عنوان مثال همین بخش سرگرمی
خیلی از خانمهای مجردی هستن که
همشون جوون تر و با کلاس تر ان
چرا از بین این همه آدم هان چینگ؟
نه فقط دوست داشتن
عشق تو نگاه اوله
میدونستی
اسم انگلیسی هان چینگ
رو اندرو بهش داده امبر
نامزد قبلیش هم اسمش امبر بوده
اگه دوستش نداشت
این اسمو براش انتخاب نمیکرد
شیا فنگ
زنت باهوشه
اون از وقتی اومده بخش ما همش با من سر جنگ داره
میخواد همه چیزو ازم بگیره
چون زنته میبخشمش
در غیر اینصورت
راحتش نمیذارم
من هان چینگ و میشناسم
آدمی نیست که با کسی دشمنی داشته باشه
تهدیدی برات نیست
واقعا براش ارزشی قائل نیستی
اون فریبت داده اما هنوزم طرفداریش و میکنی
لی لی
مقاله جیان چنگ چنگ
میدونستی هان چینگ باهات رقابت میکنه
هنوزم از من کمک میخوای
فکر نمیکنی دیگه زیاده رویه؟
زیاده؟ اون داره زیاده روی میکنه
تازه واردی که هیچی نمیدونه
و همش میخواد خودنمایی کنه
همیشه سعی داره بی اعتبارم کنه
شیا فنگ ، بهت هشدار میدم
اگه هان چینگ سد راهم بشه
یا پا رو دُمم بذاره
دیگه ساکت نمیشینم
بعدا نگی نگفتم
این چه کاریه ، ما همکلاسی بودیم مثلا
قبلا یه خوابگاه میرفتیم ، چه کاریه؟
لی لی ، ولش کن
بخاطر من
مگه احمقی؟
چرا باید طرفدارت باشم؟
شیا فنگ ، اگه بخواد همینطور مخالفم باشه
!دیگه دوستی بین ما وجود نداره
لی لی
...لی لی
هان چینگ ، لطفا ترکم نکن
...ببخشید
همش تقصیره منه....تقصیره منه
شیا فنگ..ببخشید..شیا فنگ
شیا فنگ بس کن غلط کردم
میگم بس کن ، دیگه ذوستم نداری مگه نه؟
...زندگی بدون تو چه معنایی داره
!شیا فنگ بذار بمیرم
نه بذار بمیرم
چه غلطی داری میکنی؟
من در نظرت
آدم بی مصرفیم ، مگه نه؟
...من
بهت گفته بودم ، میتونم با نداری هم که شده زندگی کنم
اما نمیتونم تبعیض و تحقیر و تحمل کنم
چرا آدمایی که بهشون نزدیکم
چیزایی که ازشون متنفرم و بهم میدن؟
شیا فنگ ، یادت میاد
چرا عاشقت شدم؟
تو خیلی تلاش میکردی
عاشقم بودی و بهم احترام میذاشتی
به نظرت الان هم همون آدمی؟
اگه هنوز هستی
من هیچ وقت تنهات نمیذارم
هستی؟
هستم... همیشه بودم
عوض نشدم
تویی که عوض شدی
درسته ، من عوض شدم
دارم تلاش میکنم خودم و با جامعه وفق بدم
حق نداری منو برای این تغییر مقصر بدونی
!فقط به این دلیل که خودت تغییر نکردی
حتی اگه تغییر هم کرده باشم
هرگز بهت بدی نکردم
و گولت نزدم
اما کاری که کردی
خیلی نا امیدم کرد
اندرو
بیا اتاقم
چه بلایی سر صورتت اومده؟
اه هیچی
ضربه خورده
کی این بلا رو سرت درآورده؟
...امبر ، اگه تو خونه راحت نیستی
منم اینجا سرکار راحت نیستم
این همونه
باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی
اگه کمک خواستی
فقط کافیه به من بگی
نه ، لازم نیست من حالم خوبه
اگه با خشونت خانگی مواجه شدی
پیشنهاد میکنم به پلیس زنگ بزنی
خشونت خانگی کجا بوده
اندرو ، زیاده روی میکنی
...واقعا حالم خوبه
خشونت یه بیماریه ، مثل سرطان
اینطور نیست که پیش نیاد
اگه خوشت نیومد ، امبر
...اندرو من
بخاطر نگرانیت ممنون
خودم میتونم
از عهده همه چیز بر بیام ، واقعا میگم
اگه امر دیگه نیست من برم
!هی کای هونگ امبر
نه ، هان چینگ
امروز سرکار دیدمش
صورت و دستاش کبود بودن
احتمال 70 درصد وجود داره
تو خونه اتفاقی براش افتاده
باشه زود میام اونجا
چطور شده امروز اومدی اینجا؟
بیا بریم یه چیزی بخوریم
نه
شیا فنگ اینکارو با صورتت کرده؟
همیشه قراره
اذیتت کنه؟
خودم حسابشو میرسم
این به خودم مربوطه
میشه خودم حلش کنم؟
کای هونگ
معذرت میخوام
نمیخوام قضیه رو پیچیده کنم
فکر نمیکنی از قبل هم پیچیده بوده؟
چی؟ کشته شدن به اندازه کافی پیچیده نیست؟
باشه ، نمیرم پیشش
اما برای امنیتت
باید از اونجا بری
دیگه نباید با همچین آدم بی شرفی زندگی کنی
تازگیا خیلی
فشار کاریم زیاد بوده
اونم همچین برخوردی رو نشون داده
که واقعا ناامید شدم ازش
نمیدونم مگه چه اشتباهی کردم
میشه دیگه مسئولیت هر اتفاقی که میفته
رو به عهده نگیری؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
فقط اینکه
تحمل کردنت
به دیوونگیش دامن میزنه
زن و شوهر باید به همدیگه احترام بذارن و همدیگه رو دوست داشته باشن
!یه نگاه به صورتت بنداز
احترام و عشقق نسبت به تو کجا رفته؟
امروز نرو خونه
دوا دوا رو بردار بیا خونه ما
باید به حرفای مامانم گوش بدی
هر وقت تو دردسر میفتم میام خونه شما
این دردی و دوا نمیکنه
بیا بریم یه چیزی بخوریم
چرا بیشتر داری شبیه مامانت میشی؟
ای وراج - گوش کن -
باید با شیا فنگ صحبت کنی
گرفتم بابا
کای هونگ
خانم گوان
پروفسور جی گفت اینو بدم بهت
هنوز نرفته؟
قبل از اینکه بره اینو داد
باید برم سر کلاس
کای هونگ
300 هزار یوان تو این کارته
این پول و برای جراحی مادرم پس انداز کرده بودم
حالا که دیگه فوت شده
این پول بی استفاده مونده
میدمش به تو
تا بتونی گردنبندت و پس بگیری
اگرم نتونستی
برای مطالعه یا تحقیق ازش استفاده کن
اینجوری حداقل هر وقت داری
برای کارت سخت تلاش میکنی
هنوز میتونی وقت تفکر و آرامش داشته باشی
مثل من
مجبور نیستی این همه سختی رو تحمل کنی
حتی اگه نتونیم عاشق همدیگه باشیم
سالهای بعد
دانشجوها از اسممون
تو مقالاتشون استفاده کنن
برات آرزوی یک زندگی شاد دارم ، جی هوانگ
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
لطفا دوباره شماره گیری کنید
جی هوانگ
حالا که مادرت دیگه رفته
مامان منم مریض شده
حالا می فهمم
اگه یکی از اعضای خوانوادت مریض باشه
چه حسی داره
کای هونگ
من اونجا بودم
فهمیدم چه اتفاقی برای خاله افتاده
دنبالت میگشتم
عمو هم که
مست بود
بعدِ مست شدنش همه چیز و گفت
هنوز که چیزی قطعی نیست
اما
مامانم خیلی وقته که تو بیمارستان کار میکنه
یاید براش طبیعی شده باشه
دیشب خیلی ترسیده بود
حتی میخواد قبل مرگش همه چیزو درست کنه
هیچوقت تا اتفاقی برات نیفته
نمیتونی درکش کنی
باید به چیزای خوب فکر کنی
خیلی از آدما
تو همچین موقعیت هایی میترسن
که ممکنه شرایط و وخیم تر کنه
با خانم گوان حرف زدم
بعد از اینکه کارم تموم بشه
میرم خونه پیش مامانم
منم میام
نه ممنون خودم خوب میشم
مردم بیشتر قدرت بیشتر
از یکی از دوستام تو آمریکا خواستم
بهترین دکترو پیدا کنه
اگه تشخیص نهایی همین باشه
برای درمان می برمش
تو هم اینجا میتونی روی کارت تمرکز کنی
همه چیزو بسپار به من
لازم نیست اینقدر شلوغش کنی
ممنون دونگ لین
حرفشم نزن
دیگه باید برم
مامانم باید ساعت 2 بیمارستان باشه
دیرم میشه
میرسونمت
عمو مشروب خورده نمیتونه رانندگی کنه
خودم می برمت بیمارستان
باشه
بریم
نگران نباش
هنوز چیزی معلوم نیست
حتی اگرم حقیقت داشته باشه
برای درمان شدن شانس داره
با این تکنولوژی که این روزا اومده
یه مشتری قبلا داشتم که 65 سالش بود
اونم سرطان سینه داشت
بعد از عمل
اصرار داشت درمانشو ادامه بده
الانم حالش خوبه
جوش نزن
فقط از این میترسم
اگه تصمیم بگیرن سینه ش بردارن
نتونه طاقت بیاره
...اون
دلش میخواد همیشه خوشگل باشه
اگه واقعا نیاز به عمل باشه
ما بهترین دکترو پیدا میکنیم ، نگران نباش
...بابا، مامان
دکتر چی گفت؟
چی میخوان بگن ، گفتن هنوز چیزی معلوم نیست
...اما با شرایط فعلی
...خب
گفت هفته آینده دوباره بیام
برای نمونه برداری
مامان ، خوب میشی
اشکالی نداره عزیزم
چیزی نیست
خاله نگران نباش همه چیز درست میشه
دونگ لین
ممنون که اینقدر منتظر شدی
شرمنده
حرفشم نزنین
میرسونمتون خونه
باشه
ممنون
بدین به من
...مامان
نگران نباش هنوز زنده ام
منظور مگی اینه که
سلبریتی های زیادی به
هفته مُد میلان میان
برای همین تمرکز اصلی مجله رو این موضوعه
به کمکت برای اکانت های وی چت نیاز داریم
مجله رو یه سری عکس
با یه سری آنالیز تمرکز میکنه
در مورد اکانت های وی چت هم
وقتی تازه شروع کرده بودم
اندرو همه چیزو بهم گفته
قبلا هم راجب
کل مسئولیت
طرح ها و نقشه ها بهم گفته
پس نیازی نیست تو چیزی بگی
تو فقط موافقت کن
برای تایید هم
برای اندرو و نیکول هم فرستاده شده
اندرو در حال حاضر سرش خیلی شلوغه
نیور هم که جدیده
برای همین مگی الان مسئوله
ازم خواست اول تاییدش کنم
اگه مشکلی داشت بهش خبر بده
چی داری میگی؟
تو تازه ترفیع گرفتی
الانم داری به من دستور میدی؟
مراقب عواقبش هم باش
برنامه ریزی این شماره مقالات وی چت
قبلا ارائه شده
این یکی؟
من قبلا مستقیما به اندرو تحویل دادم
از این به بعد
من مسئول مقالات وی چتم
برای تایید باید به
اندرو زنگ بزنم؟
این شماره از مقاله وی چت
با مجله اصلی مُد این هفته مرتبطه
مجله اصلی هم روی
تیم لباس شرکت کننده های چینی
و مصاحبه با افراد مشهور تمرکز داره
مقالات وی چت میتونه
روی مُد سال آینده
و یه سری شایعه تمرکز کنه
البته میتونی برنامه ریزی خودت و داشته باشی
اما فقط میتونی مواردی رو لحاظ کنی
که من بهش اشاره کردم
هیچ تناقضی بین ما وجود نداره
میتونی ویراستار دیگه ای پیدا کنی تا برات برنامه ریزی کنه
بعد بده به من
من عکس ها و رونویس هارو برات ایمیل میکنم
تو هم نوشته خودت و درست کن
لی لی
آره یا نه؟
اره
شیا فنگ
چرا نیومدی داخل؟
اومدم دنبال هان چینگ
چه خوب
میدونی ریئسمون واقعا براش ارزش قائله
هان چینگ میخواد بره اروپا
چون مسئول مصاحبه هفته مُد میلانه
اون خیلی خوبه
داره به آرزوهاش میرسه
صبر کن و ببین ، خیلی طول نمیکشه
که ریئس منم بشه
چه ریئسی؟
شما مثل خواهر میمونین
جرات نمیکنم
اگه نخواد از شرم خلاص شه باید خدارو شکر کنم
هان چینگ که سیاست نداره ، خیلی مهربونه
اگه رئیست شد
از خوش شانسیته
نمیتونم روی شانسم حساب کنم
اینقدر احمقی
که تعجب میکنم
تو و هان چینگ
تو یه سطح نیستید
ما خیلی وقته اینجا کار میکنیم
کی رو دیدی اینقد زود ترفیع بگیره؟
میرم دیگه
اوه
ویزای ایتالیام اومد
با اندرو و مگی
میرم نیر
برای هفته مُد میلان 4 روز میرم
این هفته مُد پر از برند های معروف و
طراح های برتره
حتی برای اندرو هم
بلیط گرفتن سخته
خیلی هاتون میخوان برین ، صندلی خالی هم پیدا میشه؟
اندرو و مگی فقط صندلی دارن
ما هم فقط برای نمایش میریم
صد ها نمایش مد برگزار میشه
شنیدم امسال
چند تا برند چینی هم شرکت میکنن
اوه راستی یه سری سلبریتی هم هستن
ما فقط میریم تا ببینیم
مُد بهار و تابستون دیگه چیه
و یه سری هم عکس بگیریم
لی لی راجب مُد اطلاعات داره
و خیلی وقتم تو بخش سرگرمی بوده
اون از همه بیشتر به این چیزا اهمیت میداده
چرا از تو خواستن که بری؟
معلوم هست طرف کی هستی؟
من مدیر بخش سرگرمی ام
بخش ما خیلی بزرگتر از بخش رسانه های جدیده
من بهترین انتخاب بودم
اوه حواسم نبود زنم ترفیع گرفته
مثل رئیس ها شدی
خیلی خوبه که حقوقم بیشتر میشه
پس خوشحالی
مامان از این استفاده کن
چیزی نیست
یکم دیگه خوب میشم
...دونگ لین...واقعا
سرش شلوغه
اما یه روز کامل پیش ما یود
...آره
اون دوست خوبیه
فقط از پروفسور جی
جدا شو
میدونم ناراحتی
خوب میشناسمت
دلت نمیاد
بقیه رو ناراحت کنی
کای هونگ
معذرت میخوام
روزی که
پروفسور جی اومد خونمون
نباید اونطوری باهاش رفتار میکردم
چون من
ازش بزرگترم
و اونم مهمون بود
در واقع خیلی
زیاده روی کردم
این که پروفسور جی مر خوبیه رو
خیلی خوب میدونم
از نظر من
اون هیچ کار بدی نکرده بود
...مامان
پروفسور جی برگشت
جیانگژو
مادرش فوت کرده
خیلی ناراحته
یه برادر داره که
تو ژونگبی درس میخونه
برگشت تا ازش مراقبت کنه
برای همین استعفا داد
من فقط داشتم از استعداش حرف میزدم
چرا اینقدر شتاب زده عمل کرد؟
میدونی زندگی کردن تو جیانگژو
چقدر سخته؟
حالا میتونم ببینیم
پروفسور جی چه مرد خوبیه
مسئولیت پذیر
شاید آینده خوبی بعد از اینکه
برگشته ژونگبی در انتظارش باشه
شاید بتونه یک کار خوب پیدا کنه
شاید چیزایی که ما فکر میکنیم مهم باشن
اما برای اون خیلی اهمیت نداشته باشه
صادقانه بگم کای هونگ تو که میدونی
به چشم من
جی هوانگ خیلیم بد نیست
این بچه
خیلی توانایی ها داره
من واقعا تحسینش میکنم
اگه
اون یه همکار عادی برات بود
من دوستش داشتم
اما
تو عاشقش شدی
باید سابقه خانوادش رو هم در نظر بگیرم
باید- مامان-
میدونم به چی فکر میکنی
دیگه رفته ولش کن
چی؟
دونگ لین
واقعا احمقه
گوش کن
امروز وقتی ناهار میخوردیم
تو که رفتی ظرفارو بشوری
جلوی من و بابات یه قولی داد
چی میگفت؟
قول داد که
مواظبت باشه
تو زندگی هم همیشه
کنارت باشه
لازم نیست نگران باشیم
مهم نیست چه اتفاقی میفته
اون همیشه مراقبته
شیرین زبونی کرده باز
عزیز من
...من
اگه همینطور باشه
من دیگه نگران هیچی نیستم
اگه با یه خانواده خوب ازدواج کنی
میتونم با آرامش بمیرم
مامان ، چی داری میگی؟
منم تو این موقعیت بودم
باور کن
دونگ لین مرد خوبیه
مطمئنم
همیشه عاشقت میمونه
خیلی گذشته
اما هیچ تغییری نکرده
وقتی شمارو با هم می بینم آرامش دارم
همینطور برای مامان باباش
بابای اون و من و پدرت
با همدیگه همکار بودیم
دوست دوران کودکی همدیگه بودیم
اگه با خانوادش باشی
من دیگه هیچ غصه ای ندارم
فقط به حرفم گوش کن
عمه ات سرمایه گذاری آپارتمان های تیانشون
کنسل کرده
چی؟
روزی که با پدرت حرف میزدم
موافق به نظر میرسید
و به یه سری اطلاعات نیاز داشت تا کمکش کنه
با مدیر های دیگه هم صحبت کرده بود
بعد از مرگش
عمه ات رئیس میشه
اون همیشه ازت مراقبت کرده
اما دیروز که میخواستم ببینمش
از دیدنم امتناع کرد
پسر عموت اومد دیدنم
راجب کلی مشکل حرف زد
مثل اینکه مرگ پدرت باعث شده
کلی مشکل به وجود بیاد
بعضی حقوق ها باید تصویه بشن
به پول ها هم که نمیشه دست زد
باید صبر کنیم تا انتقال تموم بشه
این چیزی بوده که اون گفته
!چرا با ما مثل غریبه ها رفتار میکنه
مراسم پدرم هنوز تازه تموم شده
لی لی
پدرت تازه فوت کرده
میدونم زمان مناسبی
برای بعضی حرفا نیست
اگه دوس نداری بشنوی
فراموشش کن
چی هست مگه؟
پدرت بیانگذار و
ریئس فنگ لین بوده
اون 38 درصد سهام شرکت و داره
بزرگترین سهامدار شرکته
بعد از مرگش
تو تنها وارث املاکش هستی
مگه نباید سهمی داشته باشی؟
کل سهام
نباید به تو برسه؟
پس چرا کسی
راجبش چیزی نگفته؟
پدرت با کلی زحمت فنگ لین و ساخته
از سرمایه گذاری هایی که میکرده همه میدونن
خیلی محتاط بوده
و همیشه یه جایگزینی داشته
چطور میتونسته برای همچین چیزی
برنامه ریزی نکرده باشه؟
به ذهن خودمم رسیده بود
اما مراسم پدرم تموم شده
عمه ام حالش خیلی خوب نیست
فکر نمیکنم زمان مناسبی برای گفتنش باشه
انگار دارم دزدی میکنم
اصلا هم دزدی نیست
از اولم همه این ثروت مال تو بوده
الان باید
باید به عنوان دختر گوا مینگ چینگ
خودت و به اعضای هیئت مدیره معرفی کنی
و مسئولیت
سهام به عهده بگیری
تو هر خانواده ای
اینکارا خیلی عادیه
وقتی مادرت فوت شد
تو رو تنها بدون هیچ خواهر برادری تنها گذاشت
هیچ کس نیست تا
بخواد باهات دعوا کنه
تو باید مدیر عامل فنگ لین باشی
اون چجور عمه ای؟
عمه منم یکی
از سهام دارای فنگ لینه
اونم یکی از بنیانگذارهای شرکت
با پدرم بوده
من تا حالا درگیر این قضیه نبودم
اما درست میگی
باید با عمه حرف بزنم
لی لی یادت باشه وقتی داری حرف میزنی
یادت باشه سر سخت باشی
بهش التماس نمیکنی
شایستگی داشتن اموال پدرتو داری
نگران نباش ، اونقدرام جدی نیست دیگه
عمه ام منو بزرگ کرده
ما خیلی بهم نزدیکیم
این مالٍ وقتی بوده که پدرت زنده بود
معلوم نیست الان چجوری باهات رفتار کنه
اونوقته که میفهمی چه جور آدمیه
اعتماد به نفس داشته باش
بشین و تماشا کن
فعلا
لی لی
!عمه
تازه مراسم پدرت تموم شده
کل شرکت بهم ریخته
کلی کار باید انجام بشه
دو روزه که نخوابیدم
عمه ممنون
لطفا یکم استراحت کن
تو هم همینطور
اوضاع احوالت چطوره؟
چرا نیومدی پیش خودم زندگی کنی؟
دلت میخوای یه مسافرت خارج از کشور بری و استراحت کنی؟
میتونم ترتیبش و بدم
نه ، سرم خیلی شلوغه
کمکی از دستم برمیاد؟
اومدم درمورد
سهام بابا از شرکت
و اموالش ازتون بپرسم
شرکت کی در این مورد باهام صحبت میکنه؟
با تو صحبت کنن؟
در چه مورد؟
اموالی که بهم میرسه
عمه من تنها کسیم که باقی مونده
من تنها وارث پدرم هستم
حق این و دارم تا در مورد
املاکش و اینکه کجاها هستن
و گرفتنشون بپرسم
حقمه بدونم
لی لی ، شش سال خونه نبودی
رفتارت با پدرت
تو این سالها تعریفی نبوده
پدرت همیشه از دستت عصبانی بوده
با این شرایط
با عصبانیتی که داشت ، فکر میکنی
چیزی به اسمت میکرد؟
مهم نبوده چقدر از دستم عصبانی بوده
من تنها دخترشم
عمه ، فراموش نکنین
من دادخواست ارثیه هم کرده بودم
بخاطر همین دادخواست
پدرت خیلی احساس ناراحتی میکرد
مدام به من میگفت
چقدر باهاش سردی
منم اون زمان
زیاده روی کردم
اما خیلی از کارم پشیمون بودم
اما قبل از اینکه پدرم از فوت کنه باهاش ارتباط داشتم
منو بخشیده بود
حتی اجازه داده بود برم دیدنش
لی لی
چیزی هست که
تحمل گفتنش و بهت ندارم
اما وقتی اینقدر میپرسی
مجبور میشم حقیقت و بهت بگم
پدرت هیچی برات به ارث نذاشته
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر