ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر
[جاذبه یک رنگین کمان]
[قسمت 35]
خدایا
اینم برات شده قوز بالا قوز
دیگه فایده نداره ادامه نده
نباید اجازه بدی اینطوری باهات رفتار کنه
حق همچین کاری رو نداره
اون پدر دوا دوا ست
چیکار میتونم بکنم؟
طلاق؟
چرا نتونی؟
بذار برات یه وکیل بگیرم
اتفاقا یکی رو میشناسم
چی؟
هنوز میخوای باهاش زندگی کنی؟
تو این روزای نکبتی که
هر روز داری کتک میخوری
چقدر دیگه باید تحمل کنی؟
بذار یک چیزی رو بهت بگم
...تو همیشه کسی بودی که
مطیع شیا فنگ بودی
آخرین چیزی هم که یادم میاد این بوده که همیشه براش فداکاری کردی
اگه جای تو بودم منم باهاش دعوا میکردم
فکر کنم تو هم باید باهاش بجنگی
بیاین دخترا اینم از سفارشتون
همینه ، ممنونم رئیس
قبلا اصلا اینجوری نبود
وقتی که سرکار میرفت
از این کارا نمیکرد
اون وقتا
همیشه با خوشحالی از خونه بیرون می رفت
تنها چیزی هم که همیشه میخواست این بود که بتونه سخت کار کنه
تا خانوادش بتونه
یک زندگی راحت داشته باشه
راستش ، این اصلا مهم نیست که منو میزنه
فقط براش احساس تاسف میکنم
چون فکر میکنم
تو جیانگژو همیشه تنها کار میکرده
هیچ سابقه ای نداشته
یک خانواده یا فامیل درست حسابی هم نداشته
واقعا براش سخته
تنها تکیه گاهش تو زندگی منم
این بدترین مرحله از زندگیشه
من ترکش نمیکنم
ازش دست نمی کشم
باید ترکش کنی
اگه الان اینکارو نکنی
بعدا مجبوری همش ازش دوری کنی
اون الان مثل اسلحه ای میمونه
که تو و دوا دوا
که توی تیر رسش هستین
خودتم خوب میدونی که موقعیتت اصلا خوب نیست
من خیلی نگرانتم
فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنم
نه ، زنگ نزن
فقط با هم بحث کردیم
اصلا با هم دعوا نکردیم
فقط اعصابش خورد بود
همیشه همینطوریه
شغلشم که از دست داده
به پلیس زنگ نزن ، اشکالی نداره
نمیخوام دیگه اتفاق بدی برات بیفته
خب ، اگه میتونی
پشت همدیگه باشین و همو درک کنید
با همدیگه مشکلاتتون رو پشت سر بذارید
خب چی از این بهتر
با گفتن حقیقت هم
فکر نکنم بتونه عوض بشه
و رابطتتون هم
زیاد راجبش فکر نمیکنم
بذار خودم راجبش فکر کنم
سلام ، هان چینگ هستم
متاسفم
فعلا نمیتونم پاسخگوی تماستون باشم
لطفا پیغام بذارید
منم
شام یخ کرد
دوا دوا هم گرسنشه ، برگرد خونه
منم ، لی لی
باید یه چیزی رو بهت بگم
چیشده؟
بیا بیرون ، من جلوی خونتم
نمیتونم
هان چینگ نیومده خونه
ممکنه الان پیداش بشه
...ممکنه بهش
میای بیرون یا نه؟
چیشده مگه؟
شیا فنگ
من کمکت میکنم یه شغل خوب پیدا کنی ، بیا یه زندگی خوب داشته باشیم
هر چی بخوای بهت میدم
به شرطی که دوستم داشته باشی
میدونم
فقط تو به درد من میخوری
همه بهم دروغ میگن
میخوای یه آدم درست حسابی بشی؟
پس هان چینگ و ترک کن
منم بلافاصله از سو دونگ یو طلاق میگیرم ، باشه؟
چه غلطی داری میکنی؟- شیا فنگ-
اینجا خونمه
ممکنه کسی مارو ببینه
پس بیا بریم خونه من
بیا بریم- نه ، نه ، نه-
بذار برات توضیح بدم
شیا فنگ - نمیتونم بیام -
دیگه نمیخوام
به هان چینگ آسیب بزنم
دیوونه شدی؟
هنوز نمیدونی؟
هان چینگ دیگه زنِ اندرو شده
هنوزم بهش وفاداری؟
اون منو دوست داره
حتی وقتی هم که بیکار بودم
ممکن بود وسوسه بشه
اما وقتی که شغل پیدا کنم
برمیگرده پیشم
لی لی ، هان چینگ مثل تو نیست
اون مثل تو به ثروت و شهرت اهمیت نمیده
خب که چی؟
هان چینگ و بیشتر از من دوست داری؟
اون زنمه
اشکالی نداره ، اشکال نداره شیا فنگ
منم میتونم عاشقت باشم
اگه عاشقم باشی دیگه به شهرت اهمیت نمیدم
به شرطی که اذیتم نکنی
هر کاری بخوای انجام میدم - متاسفم -
منم خوبم شیا فنگ - متاسفم -
من دیگه میرم ، خدافظ
شیا فنگ
خداحافظ
شیا فنگ
برگشتی
لی لی الان پیشت بود
گوش کن
نمیخوام چیزی بشنوم
دیدمت
اونطور که فکر میکنی نیست
مهم نیست چی فکر میکنم
شیا فنگ تو به عنوان یک پدر
نباید دوا دوا رو
تو خونه تنها بذاری
تو بی مسئولیتی اما من بی مسئولیت نیستم
بیکاری ، پولم که درنمیاری
من میتونم برای کار بیرون برم
میتونم برم پول دربیارم
اما
اگه تو
مهم ترین اصول اخلاقی بین زن وشوهرا رو نمیدونی
من نمیتونم کمکی بهت بکنم
مردِ بی اخلاقی مثل تو
لیاقت پدری بچه منو نداره
اخلاق
در مورد چی صحبت میکنی؟
وفاداری ، اعتماد و هماهنگی
هیچ کدومش و نداری
مهم نیست اوضاع چقدر سخت باشه
مهم نیست اوضاع یک خانواده چقدر سخته وقتی این سه اصل باشه
میشه به راحتی از مشکلات عبور کرد
اما بدون این اصول
ثروتمند بودن اهمیتی نداره ، خانواده از بین میره
نه
میدونم الان عصبانی هستی
آدما وقتی عصبانی میشن بی منطق هم میشن
اشکالی نداره
میشه دیگه درموردش صحبت نکنیم؟
حرفایی که داری میزنی
بعدا ازشون پشیمون میشی
شیا فنگ
میخوام درخواست طلاق بدم
طلاق؟
داری شوخی میکنی؟
داری مجازاتم میکنی
میخوای ازم انتقام بگیری؟
حتی اگر هم اشتباه کرده باشم
حق نداری این خانواده رو نابود کنی
فراموش کردی
چقدر سختی کشیدیم تا باهم باشیم؟
یادت رفته پدر مادرت چقدر مخالفت میکردن؟
تا ما رو از هم جدا کنن
همه اینا یادت رفته؟
نه یادم نرفته
برای همین هم تا امروز صبر کردم
داری میگی همش تقصیر منه؟
تو هم بی تقصیری ، درسته؟
من هیچ اشتباهی نکردم
حق و به خودم میدم
از نظر من
من همه تلاشمو کردم و شکستش هم دادم
این خونه رو ول میکنی
بدون یک کلمه میری سر کار
کار اشتباهی نکردی؟ - منظورت چیه؟ -
من خونه رو به حال خودش میذارم و میرم؟
واقعا فکر کردی
خودت به تنهایی میتونی
مدیر بخش سرگرمی بشی؟
اگه کای هونگ کمکت نمیکرد
اگه اندرو دوستت نداشت
هیچی نبودی
تو فقط یه آدم معمولی و بی استعدادی
یه زن خونه دار ساده ، همین
پس توی قلبت اینجوری بودم
ممنون که گفتی
اما شیا فنگ من همیشه باورت داشتم
و تعریفی هم که ازم کردی رو باور میکنم
من یه آدم کودنم
یه زن مطیع
پر از محدودیت هستم
اصلا هیچی نیستم
من نمیتونم بدون شوهرم زندگی کنم
اما امروز فهمیدم که
که زندگیم از دست رفته
از امروز
برام مهم نیست
تو قلبت چجور آدمی هستم
فقط دلم میخواد تو دنیای خودم زندگی کنم * م: یعنی به روش خودم میخوام زندگی کنم*
عالیه
بالاخره بهانه پیدا کردی تا از دستم خلاص بشی ، درسته؟
بالاخره تونستی تو زندگیت به تعادل برسی ، نه؟
بعدشم طلاق ، بچه میترسونی؟
لطفا هر چه زودتر از این خونه برو بیرون
من نمیرم
میخوای طلاق بگیری
پس تویی که باید بری ، برو بیرون
باشه من میرم
توروخدا نرو
اشتباه کردم
غلط کردم ، باشه؟
هان چینگ
اگه بری دیگه هیچ کس و ندارم
حاضری تنهام بذاری؟
نرو ، باشه؟
گریه نکن عزیزم
اصلا عوض میشم ، هر کار بگی میکنم
مطیعت میشم
لطفا ، لطفا
گریه نکن دوا دوا
حتی اگه بخاطر من اینکارو نمیکنی
به خاطر دوا دوا
به خاطر رابطمون
یه فرصت دیگه بهم بده ، باشه؟
قسم میخورم - شیا فنگ -
کار میکنم
کلی پول درمیارم ، نا امیدت نمیکنم
کاری میکنم
دوا دوا بهم افتخار کنه ، هان چینگ
هان چینگ
شیا فنگ ، دیگه حرفاتو باور نمیکنم
تا حالا خیلی بهت فرصت دادم
ولی از آخر بازم کار خودت و میکنی
دیگه بهت اعتماد نمیکنم
برو گمشو
بهم اعتماد کن ، باشه؟
بهم اعتماد کن
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم - هان چینگ -
برو اونطرف شیا فنگ
ترجیح میدم تو زندگیم آرامش داشته باشم
بچه رو ترسوندی ، برو اونطرف
داری چه غلطی میکنی؟
بچمو بده
حالا که داری این رابطه رو خراب میکنی
اشکالی نداره اگه میخوای برو
آزادی به هر کسی که میخوای اعتماد کنی
اما این پسر خودمه ، باید همینجا بمونه
تو روانی شدی
پسرت؟
چند بار شیرش دادی و پوشکش و عوض کردی؟
چند شب تا حالا بیدار موندی؟
بچمو برگردون
برو گمشو
سعی نکن ازم بگیریش
دوا دوا ، گریه نکن
گریه نکن
گریه نکن دوا دوا
بیا
دوا دوا ، گریه نکن
پسش بده ، از اینجا برو
غلط کردم
شیا فنگ - برو گمشا -
دوا دوا رو برگردون - برو گمشو بیرون -
التماست میکنم پسرمو برگردون
گورت و گم کن
شیا فنگ
شیل فنگ ، درو باز کن
بچه رو بده خودم
اذیتش نکنی ، شیا فنگ
کای هونگ
کای هونگ درو باز کن ، کای هونگ
کای هونگ ، درو با زکن
کای هونگ - هان چینگ -
چه اتفاقی برات افتاده؟
میخوام از شیا فنگ طلاق بگیرم
دوا دوا هنوز خونه ست
منو از خونه پرت کرد بیرون - هان چینگ -
بیا تو
چه خاکی تو سرم بریزم؟
برو تو
خاله
!ین دیگه بی حرمتیه
نه
باید هر چه زودتر طلاقش بدی
آره
شیا فنگ
روانی شده
باید زود ازش طلاق بگیری
بهتره که هر چه زودتر بچه رو ازش بگیریم
مینگ ژو ، ببین چی میگم
ما که دیگه بچه نیستیم
اتفاقیه که افتاده
یه سوال مهم پیش میاد
که مربوط به حضانت بچه ست
نمیتونی که بیخیال بچه بشی
در آینده فکر کنم
یک دعوا در پیش داری
دوا دوا نباید پیشش باشه
بخاطر دوا دوا هم که شده
میخوام ازش طلاق بگیرم
درسته ، چیزی هم که عموت داره میگه
هم خیلی مهمه
ببین چی میگم
باید
بتونی بچه رو پیش خودت نگه داری
در مورد شیا فنگ هم
بچه رو باید ببری خارج شهر و مخفیش کنی
وگرنه اون به همین کارش ادامه میده
و طلاقت نمیده
تو دردسر میفتی
...چرا
دوا دوا رو اینجا نمیفرستی؟
من ازش مراقبت میکنم
وقتی هم که طلاق گرفتی
بیا بچت و ببر
ممنون خاله
اما کی تمام وقت چشمش به اون باشه؟
خاله شن باز بهتره
من و شیا فنگ چه طلاق بگیریم یا نگیریم
اون حق دیدن بچش و داره
ای بابا
تهدیدت کرده که زندت نمیذاره
فقط حرفشو زده ، حقیقت نداره
تو هم دیگه خیلی دلرحمی
چرا بهش اعتماد داری؟ بهش اعتماد نکن
دارم بهت میگم ، از امروز
اگه شیا فنگ و دیدی
مطمئن شو که میرین یه جای شلوغ
وگرنه کی خبر داره ، ممکنه باز بزنه به سرش
اگرم نتونه عصبانیتش و کنترل کنه
دیگه جلوی مردم که نمیتونه کاری انجام بده ، مگه نه؟
اشکالی نداره خاله
نگران نباش
یعنی چی اشکال نداره؟
نباید بری خونه
پیش خودمون هستی
اشکالی نداره؟
معلومه
تو قبلا هم اینجا زندگی میکردی
هان چینگ
مامانت که آخرین بار اینجا بود
اومده بود منو ببینه
و ازم خواست مراقبت باشم
اگه اتفاقی برات بیفته
من چی جوابش و بدم؟
خاله ، یه چیزی ازتون میخوام
بگو
به پدر مادرم چیزی نباید بگین
باشه
چیزی نمیگم
اما فردا
با هم میریم بیمارستان
تا چشمات یه معاینه بشه
و
باید دکتر معاینت هم بکنه ، باشه؟
که اگه خواستیم شکایت کنیم
مدرک داشته باشیم ، درسته؟
بله
به حرفای خالت گوش کن
باید برای هر چیزی خودت و آماده کنی
احساس میکنم
تو خوابگاه دانشگاهیم
وقتی عاشق شیا فنگ شده بودم
چقدر خوشحال بودم
همش بخاطر خودته
کای هونگ
با خودم فکر کردم
اگه طلاق هم بگیرم
میخوام آبرومندانه باشه
هر چی نباشه ما یک روزی عاشق همدیگه بودیم
ول کن دیگه
به چشمات نگاه کن
میخوای آبرومندانه و رمانتیک باشه؟
دارم بهت میگم
مگه خوش شانس باشی تا بدون دردسر تموم شه
قبل از اینکه طلاق بگیرید بریم مسافرت
شیا فنگ هم ببریم
یه تور ده روزه
هتل پنج ستاره و ماساژ تایلندی
ساحل و بازارای دریایی
ما خیلی وقته که با همیم
و دوا دوا رو داریم
حالا هم که باید از هم جدا بشیم
باید همه چی خوب تموم بشه
باید از همدیگه خاطره خوشی داشته باشیم
من واقعا شجاعتت و تحسین میکنم
قراره با مشکلات زیادی رو به رو بشی
بری ماتای؟
تور ده روزه؟
خیلخوب دیگه فکرش و نکن
خوب بخوابی
چراغ خاموش کن
میخوام دوا دوا رو ببینم
گذاشتمش خونه خاله شن
توافق نامه طلاقه ، امضاش کن
توافق نامه طلاق؟
مگه با هم توافق کردیم؟
مگه همه اموال و نمیخوای؟
من ازت چیزی نمیخوام ، فقط دوا دوا رو میخوام
منم چیزی نمیخوام
منم فقط دوا دوا رو میخوام
شیا فنگ ، من که نمیخوام از این شهر برم
میتونی بازم ببینیش
وقتایی هم که بخوای ببینیش
با هم توافق میکنیم
قصد ندارم از بچت دورت کنم
تو فقط میخوای منو از بچم دور کنی
پسرم حتی دیگه پیشمم نیست
نمیتونم ببینمش ، چطور بهش محبت کنم؟
بگو ببینم
چه محبتی؟
اون هنوز بچه ست
تو هم که دوباره میخوای ازدواج کنی
پنج سال بعد ، ده سال بعد
منو یادش میمونه؟
از یه وکیل پرسیدم
دادگاه حضانت بچه رو به تو نمیده
دوا دوا هنوز شیر خواره ست
درآمدی هم که نداری
چطور میخوای شکم بچت و سیر کنی؟
یک کاره دیگه فقط
یا آشپز میشم یا دربانی چیزی
ظرف شستن که اشکالی نداره
با این وضعی که داری
نگران امنیت بچم هستم
نگران امنیتش با منی؟
بچه رو بده به من ، میتونی با هر کی خواستی باشی
برام مهم نیست چکار میخوای بکنی
دیگه اذیتت نمیکنم
نه
دوا دوا باید پیش خودم باشه
پس طلاق نگیر
پس منتظر دادخواست دادگاه باش
برام مهم نیست
تو برنده نمیشی
بخاطر خشونت هایی که داشتی
روی بدنم جای کبودی دارم
میرم پزشکی قانونی
فکر میکنی دادگاه
دوا دوا رو به بابای خشنش میده؟
میدونستم پارش میکنی ، امضاش کن
تورو به خیر مارو به سلامت
برو گمشو
برو بیرون
گمشو بیرون
بیرون
خاله شن ، هان چینگم
میخوام دوا دوا رو ببینم
دوا دوا؟ امروز که نیومده اینجا
شیا فنگ گفت امروز حالش خوب نیست
امروز خونه میمونه
امروز بهت مرخصی میدم
برو خونه استراحت کن
اندرو
وضعیتت برای کار مناسب نیست
پسرم نیست
چکار کنم؟
کای هونگ
پسر امبر نیست ، میتونی بیای؟
بیا دم مدرسه
بیا بریم ، میبرمت ببینیش
نمیدونم
بچه رو کجا برده
حتما فرستادش
پیش یک آدم مطمئن
دوست آنچنانی نداره
میبرمت اونجا
مطمئنم میتونی پیداش کنی
دستمال داری؟
از این استفاده کن
ممنون
هان چینگ ، ببینمت
چرا گریه میکنی؟
برگه های طلاق و براش بردم
مخالف بود
میخواد حضانت دوا دوا رو بگیره
امکان نداره ، دوا دوا هنوز خیلی کوچیکه
باید پیش خودت باشه
آره
حدس میزنم میدونه تو دادگاه برنده نمیشه
برای همین بچه رو قایم کرده
اشکالی نداره ، نگران نباش
همکلاسی های شیا فنگ و که میشناسیم
میریم سراغشون ، مطمئنم پیداش میکنیم
اول کاری که گفتم و انجام میدیم
شما شیا فنگ هستید؟
بله ، مشکلی پیش اومده؟
همسرتون هان چینگ به ما گفتن که
پسرتون ، هان ژنگ گم شده
گم شده؟
نه
فرستادمش پیش یکی از دوستام
آدرس دوستتون و لطف میکنید بگید؟
بعدازظهر میخوام برم دنبالش
شما که پلیس نیستید
چرا اینقدر میپرسید؟
لطفا آدرس و بگید
اگه بچه رو اونجا پیدا نکنیم
با پلیس تماس میگیریم
خیابون جوانان شماره 876
در چهارم ، پلاک 301
دوستم فنگ وی
بریم
ممنون
دوا دوا
کای هونگ ، کجا میخوای بری؟
سو دونگ لین کارم داره
با تاکسی میرم خودم
بذار برسونمت
نه ، مسیرت نمیخوره
هان چینگ و دوا دوا رو برسون
بچه حتما ترسیده
باشه
متاسفم
صندلی مخصوص کودکان ندارم
اشکالی نداره
ممنون اندرو
روشت کارساز بود
بچه رو کجا میخوای بذاری؟
برمیگردونمش خونه خاله شن
شیا فنگ که دوباره قایمش نمیکنه ، نه؟
نه
بالاخره پسرش و دوست داره
اگه دوا دوا رو بذارم پیش خودم
و نذارم ببینش
همون حسی رو بهش دست میده
که الان تجربش کردم
برای همین بهتره که
دوا دوا رو بذارم خونه خاله شن
اگه بخواد بچه رو ببینه
میتونه بره اونجا
وقتی هم از سرکار برگردم میرم دنبالش
اینکار دیگه تحریکش نمیکنه
به علاوه
اونم دیگه نمیخواد بهش آسیبی برسه
منطقیه
منم لی لی
خیلی بهت زنگ زدم
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
خوابم برد
خب تو و هان چینگ
چکار کردین؟
براچی میپرسی؟
امروز دیدم چین وِی با هان چینگ رفت
سرکارم نیومدن
چین وِی
سه تا جلسه مهم و کنسل کرد
همینطور جلسه با تبلیغ کننده ها
این عادی نیست
لی لی
لطفا دیگه پیش من نیا
من هان چینگ و از دست دادم
همینطور دوا دوا
و این خونه رو
دیگه پیش من نیا لطفا
شیا فنگ ، چرا نمیای پیش من زندگی کنی؟
کمکت میکنم به رویاهات برسی
میتونیم با کمک همدیگه
بزرگترین دفتر مجله رو بسازیم
چیزایی که از دست دادی
موقته
تا وقتی که پول داشته باشیم
میتونیم همه چیز داشته باشیم
میتونی یه خانواده جدید داشته باشی
همسر جدید ، بچه جدید ، همینطور
یه آینده جدید
تا وقتی که پول داشته باشیم
انگار همه چیز داریم
لی لی
خودت و گول نزن
تو از اول زندگیت پولدار بودی
اما این چیزای قشنگی هم که داری میگی
رو حتی نداری
من دوستت ندارم
اگه فقط بخاطر اینه که پولداری
ازت پیروی میکنم
همه عمر به دیده حقارت به خودم نگاه کردم
میشه دوباره عاشق شد شیا فنگ
میتونیم بسازیمش
شیا فنگ
دوا دوا این روزا پیش خودمه
روزا هم
می برمش پیش خاله شن
اگه دلتنگش شدی
میتونی بری خونه خاله شن ببینیش
یا ببریش بیرون بازی کنه
اما باید قبل از اینکه کارم تموم بشه باید برگردونیش
سعی نکن دوباره باز قایمش کنی
خواهشا این سه روز و آروم باش
روز جمعه ساعت 8 شب میام تا
راجب برنامه طلاق صحبت کنیم
نگران دوا دوا هم نباش
قرار میذارم هر وقت خواستی ببینیش
حتی اگه طلاق هم بگیریم
تو هنوز پدر دوا دوایی
هنوز حق اینو داری که دوستش داشته باشی و ازش مراقبت کنی
و بزرگ شدنش رو ببینی
من از این چیزا محرومت نمیکنم
کای هونگ ، میشه امروز بری دنبال دوا دوا؟
یه قرار کاری مهم پیش اومده
بخش بی برای اصلاح شرایط و ضوابط خواسته جلسه تشکیل بدیم
ساعت 2 بعدازظهر قرار گذاشتن
اما خاله شن گفته که امروز
برای چکاپ میره بیمارستان
گفت که
ساعت 1 بریم دنبال دوا دوا
من وقت ندارم
باشه ، اشکال نداره
میرم دنبالش نگران نباش
نمیخواد عجله کنی فقط به موقع برو
باشه ، سر وقت خودمو میرسونم
یادت نره
به خاله شن بگی
باشه ، الان زنگ میزنم
باشه پس قطع میکنم ، بای
بای
هنوز ساعت 10
پس اول مقالمو درست میکنم
شیا فنگ
اومدم هان چینگ و ببینم
خیلی وقته ندیدمت
آره ، چه گوشوارهای خوشگلی
مرسی
برو طبقه بالا
باشه
ممنون
شیا فنگ
اومدم دنبال هان چینگ
پیش اندرو بود
شیا فنگ ، اینجا چکار میکنی؟
یک کار مهم با هان چینگ دارم
امبر الان جلسه ست
الان زنگ میزنم صیر کن
ممنون
شیا فنگ ، دیوونه شدی؟
چرا همش
زنم و اذیت میکنی؟
این یه جلسه دیگه ست
چی؟ نمیدونستم
لطفا آبرو ریزی نکن
مثل سگ میزنمت
چیشده؟
وای
با امنیت تماس بگیر
شیا فنگ
نجاتشون بده
زود باش برو
شیا فنگ
عجله کن ، امبر ببین چیشده؟
شیا فنگ ، شیا فنگ
امبر ، امبر
شیا فنگ ، حالت خوب میشه
حالت خوب میشه
طاقت بیار ، طاقت بیار
شیا فنگ
شیا فنگ به من نگاه کن ، نگام کن
چی میگی؟
دارم گوش میدم
کوچولو ، بچه خوبی باش
به حرفای مامانت گوش کن
قسم میخورم
که مراقب هان چینگ باشم
منم مثل بچه خودتون بدونید
من قطعا همه تلاشم و میکنم
تا برای دخترتون
یه زندگی عالی و
شاد بسازم
هان چینگ شما منو دارین
برات مثل یه ستون میشم تا هر وقت خواستی بهش تکیه کنی
بخاطر شماها هم که شده مقاومت میکنم
یه نگاه به خودت بنداز
خسته به نظر میای
اما هنوزم خوشگلی
من بهت صدمه نمیزنم
ازت محافظت میکنم
میدونستی
چقدر برام ارزشمندی؟
تو و دوا دوا همه چیز من تو زندگی هستین
عزیزم ، اینو بدون که
مهم نیست که پدرم یا ریئست
و بقیه چطور قضاوتت میکنن
اصلا مهم نیست
من ، هان چینگ ، همیشه ازت حمایت میکنم
بدون هیچ قید وشرطی
و همیشه پیشتم
خواب دیدم که
تو یه خیابون بی پول
و تنها بودم
نه
نگران نباش ، فقط خواب دیدی
من پیشتم
آروم باش
همه چیز مثل سابق میشه
زندگیمون خوب میشه
بخاطر دوا دوا
بخاطر زندگیمون
مطمئن باش قبل از اینکه بریم جیانگژو
از کارم استعفاء میدم ، نگران نباش
درسته
اگه زن و شوهرا هم عقیده باشن از پس همه چیز بر میان
خیلی مراقبتم نه؟
خیانت
چیزیه که نمیتونم تحمل کنم
هر کاری کردم
تا این خانواده رو بسازم
خوب کار کن
تا برای دوا دوا زندگی خوبی بسازیم
من ، هان چینگ ، همیشه کمبودهایی هم داشتم
کار زیادی هم از دستم برنمیاد
اما بدون که دوستت دارم
چی داری میگی؟
چی گفتی؟
من
گوش میدم ، گوش میدم
من ، من
دوستت دارم
هان چینگ
شیا فنگ
شیا فنگ ، نگام کن
نگام کن ، نگام کن
ساعت 12 ظهر امروز
قتلی در
خیابان 38 شی نینگ اتفاق افتاد
مردی با چاقو وارد دفتر مدیر عامل شرکت شد
و زنی به اسم هان را چاقو زد
مرد دیگری را هم چاقو زده و سپس خودکشی کرد
مشخص شده است که مرد زخمی
در سالهای اخیر در بازار سرمایه فعال بوده
کمیته صندوق چین
ریئس اجرایی ، چین وی
مجروحان بلافاصله به بیمارستان منتقل شدند
دنبال هان چینگ میگردم
شما؟
من
من کای هونگ دوست هان چینگ هستم
افسر لی هستم ، ظاهرا اتفاقی برای دوستتون افتاده
که الان بیمارستان هستند
می تونید الان به اداره امنیت عمومی بیاید؟
یک سری سوال رو باید جواب بدید
لطفا آدرس و یادداشت کنید
..سرکار صبر کنید ، خب
میخواستم بپرسم
هان چینگ چطوره
حالش خوبه؟
به شدت آسیب دیدن
بعد
چین وی چطور؟
ایشون حالش بدتره
...شیا فنگ
فوت شده
خاله شن ، کای هونگم
دوست هان چینگ
کای هونگ ، چیشده؟
هان چینگ خواسته بود بیام دنبال دوا دوا
ببخشید ، دوا دوا اینجاست؟
نه ، باباش اومد دنبالش
کی؟
حدود ساعت 11 و نیم
دوا دوا
دوا دوا ، کجایی؟
کای هونگ
مامان
چرا گریه میکنی؟
دوا دوا نیست
دوا دوا اینجاست
یادت باشه به هان چینگ زنگ بزنی
بعد بیاد دنبالش
رفتی دنبالش؟
اره من رفتم
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir ReiR : مترجم/ Ati : ویراشگر