مترجم : DearDAYANA آدرس کانال براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
قسمت 1
عزیزم
وقته نمایشه
..تو یه لحظه، اون رویِ
خوش تیپ و خفنتو نشون بده
من حس خوبی دارم یه جایزه بزرگ میبریم
خوبه. بیا لباس عوض کن
..میخوایم آخرین جایزه
موسیقی چینی2019رو اعلام کنیم
..جایزه محبوب ترین خواننده مرد میرسه به
چنگ هائو
چنگ هائو، چنگ هائو، چنگ هائو
گرفتن جایزه یه افتخاره
از همگی متشکرم، ممنون
چنگ هائو
چنگ هائو، عاشقتم
بخاطر امشبت ممنون، هائو
راننده شو، مطمئن شو که هائو رو به سلامت برسونی
باشه
باشه لینج
برو
بریم آقا هائو
..برطبقِ اخبارِ ناسا
دو سال پیش ناحیه ای از انرژی ناشناخته ای در اطراف زمین ایجاد شد
که به دلیلِ دور شدنِ ستاره دنباله دارِ یوان وی از مسیرِ گردشش بود
..که یعنی
..بعدا در آسمانِ سمتِ جنوبتون
میتونین این ستاره دنباله دار رو مشاهده کنین
..این یه لحظه ی تاریخیه
که یک ستاره دنباله دار کمترین فاصله رو با ما داره
اینجا تصادف شده
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
..وضعیت این بیمار
تاحالا پایدار بوده
اما هنوزم لازمه از نزدیک مراقبش باشیم و تحت نظر باشه
حالت چطوره؟ بیا
دکتر، حالِ دختری که با من تصادت کرد چطوره؟
تو هیچ خانمی رو دیدی؟
نه
درست تو تونلِ بین جی (تونلِ پکن)
اون دختره راننده با من تصادف کرد
راننده؟
اونجا هیچ خانمِ راننده ای نبود
چیکار میکنی؟
هنوز نمیتونی بلند شی
گزارش آزمایش، لطفا
زو لینج
بالاخره پیدات کردم
من تو تونل بین جی به یکی زدم
حالا نمیتونم پیداش کنم
من تو رو نمیشناسم. کی هستی؟
چطوری اسممو میدونی؟
من چنگ هائو ام، لینج
من چنگ هائو ام
چقدر خوش قیافه ست
بریم
زود باش
..صورتم
صورتِ قشنگم
..میخوام یه موردی رو گزارش بدم
دیشب تو تونلِ بین جی (پکن) یه تصادف شده بود
من مسئولشم
باشه، صبرکنید لطفا
سلام
دیشب تو تونلِ بین جی هیچ تصادفی نشده
مطمئنید که تونلِ بین جی بوده؟
اشتباه به یاد نیاوردین؟
هیچ تصادفی نشده
چطور ممکنه؟
لطفا یه لحظه صبر کنید
سالِ2017
سالِ 2017ـه
زمان .. عقب رفته؟
بابتِ قبل متاسفم
پسر خوش قیافه ای هستی
دوست داری سلبریتی و مشهور بشی؟
[سالِ 2017]
5 6 7 برو
شما دوتا بهتر کار کنید
یه لحظه صبر کنید و استراحت کنید
این پسرو از کجا کشف کردی؟
بعضی از حرکاتو قبل از اینکه نشونش بدم بلد بود
بنظر میاد که انگار یه بار یادگرفتتشون
.. چنین استعدادی رو
برنامه دارم خوب ازش استفاده کنم
اون پول سازه منه
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
..فکر کردم زمان عقب رفته
و منم به گذشته برگشتم
همه چیز همونطور که اونها بخوان اتفاق می افته
اما بدنِ من شروع به تغییراته عجیبی کرده
[دو سال بعد]
اقا مراقب باش
خونریزی داری
چیکار کردی؟
هیچی حس نمیکنی؟
هیچی
بدنم دیگه درد رو حس نمیکنه
بیا
اقا
طرفدارها خیلی زیادن، اونطرف پارک کن
.نمیدونست چرا تا اینکه اونو دیدم
چنگ هائو ، چیکار میکنی؟
درو باز کن
داری چیکار میکنی؟
همینجا منتظرم بمون
ببینین، چنگ هائو
چنگ هائو
چنگ هائو، میتونی برام امضا کنی؟
اون مرده دقیقا شبیه من بود
اما اون، اصلا منِ گذشته نبود
چی شده؟
..تو اون لحظه فهمیدم
که من به گذشته برنگشتم
بلکه به یه دنیایِ موازی دیگه رفتم
سلام های می، چیکار میکنی؟
خونه؟ تنهایی؟ منم تنهام
چه تصادفی، میام پیشت
من اصلا پول ندارم، یکم بهم قرض بده
من کلِ شبمو صرفِ تو کردم
مگه معمولا باهات خوب رفتار نمیکنم؟
یکی یکی همتون دارین ازار دهنده میشین
چنگ هائو . چنگ هائو
نگاش کن
چنگ هائو، ببین. خیلی خوش قیافه ست میتونیم یه عکس بگیریم؟
اون نیست
حتما. 500دلار میشه
بیا بریم
300. 200. 100
مجانی
برا خودم نگهش میدارم، نیازی به عکس گرفتن نیست
همه چی تموم شد ، حتی نمیتونم برگردم خونه
اون کلی طرفدار داره
چنگ هائو همون که الان مشهوره
کی میدونه، غیر منتظرست
آقای وو
لین شیائو شیائو. کجایی؟
من جلوی بیمارستانم. مگه با چنگ هائو مصاحبه نمیکنیم؟
گیج. تو چرا اونجا رفتی؟
بیا پیش در پشتی
در پشتی
لینج
لینج، جلو در پر از خبرنگاره
چنگ هائو، تو از در پشتی برو
شما دوتا، با من بیاین تا حواسِ خبرنگار ها رو پرت کنیم
اقا وو ، چنگ هائو از درِ پشتی میاد؟
قطعا آره
فکرکردی منو الکی خبرنگار شماره یکه پکن صدا میکنن؟
به اون در نگاه کن
میبینی؟ اونجاست
عجله کن
رئیس
دوربین
رئیس
دوربین ، دختر . زودباش
عکس بگیر
داره میره
رئیس، واقعا خودشه رئیس
تانگ، لازمه برام دنبال یه نفر بگردی
یکی که شبیه منه
شیائو شیائو ، برو ببین چی شده؟
عجله کن، دوربینو بده دست من
رئیس
اقای چنگ هائو. حالتون خوبه؟
صدمه دیدی؟
مگه خبرنگاها اصلا به امنیت و سلامتی اهمیت میدن؟
شروع کنیم
اینطور نیست
داری چیکار میکنی؟
من.. من..
چی شده؟
چرا حس میکنم خیلی مریضم؟
رئیس
رئیس، حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
رئیس
..رئیس، من ، من میدونم که بدنت
خیلی ارزشمنده و نباید ضربه ببینه و دست بخوره
لطفا منو ببخش
بیدارشو . بیدارشو بیدارشو
تنفس مصنوعی
معذرت میخوام رئیس
من واقعا منظوری ندارم. من
رئیس
حالت خوبه؟
رئیس من واقعا یکی از طرفدارهاتم
من کلی از ویدئوهاتو توی bilibiliآپلود کردم
و میدونم که رنگهای سفید و آبی رو دوست داری
اینکه دوست داری تو آب و هوای بد آب نبات بخوری
..با اینکه از طرفدار هات هدیه نمیپذیری
ولی بهترین تلاشتو میکنی که به همه نامه هاشون جواب بدی
بنابراین من واقعا یه سسانگ فن نیستم
من یه طرفدار عشقِ پاکم (فن قانونی و درست)
تو واقعا فن منی؟
باشه پس بهم قول بده
که این راز رو پیشه خودت نگهداری
معلومه
قوانینمونو یادته؟
به استیجِ رئیس نزدیک باش
از زندگیه رئیس دور باش
بده من
لین شیائو شیائو. یادم میمونه
مجبورم نکن علنیت کنم
نمیکنم
خیلی خوش قیافه ست
داداش، مردی که خواسته بودی رو پیدا کردم
دقیقا شکله خودته. خیلی شبیه
..دانشمندها معتقدند که
که احتمال وجود داشتنه دنیای موازی زیاده
در این دنیا یکی دیگه از شما وجود داره
مسیره گردشِ دنیای موازی از دنیای اصلی آروم تره
..مردمه دنیاهای مختلف
..ممکنه چهره، گروه خونی و رد پای یکسانی داشته باشن
..اما بخاطره تفاوتهای شخصیتی و انتخابهاشون
ممکنه سرنوشتهای متفاوتی داشته باشن
مردم ممکنه با *منِ* دیگرشون درهمتنیدگی کوانتومی داشته باشن
اثر متقارن ایجاد میکنه
..مثلِ اینکه خواب ببینی
که داری تو موقعیت متفاوتی کارهای مختلفی انجام میدی
..در واقع ممکنه
با اون یکی من، در دنیایِ دیگه یه گرفتاری احساسی داشته باشی
من تقریبا دو ساله که به دنیایِ اومدمB
و بالاخره اینجا منِ دیگمو پیدا کردم
اما به هرحال
وقتی روزِ 14 فوریه سالِ 2019ـه این دنیا برسه
چه اتفاقی برای من میفته؟
[این دنیا متعلق به تو نیست. کاملا ناپدید میشی]
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA