مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
قسمت 3
من واقعا یکی از طرفدارهاتم
میدونم که رنگهای سفید و آبی رو دوست داری
اینکه دوست داری تو آب و هوای بد آب نبات بخوری
من واقعا یه سسانگ فن نیستم
من یه طرفدار عشقِ پاکم
رئیس من فقط میخواستم پرده رو بکشم
بیرونِ پنجره پاپارازی دیدم
لین شیائو شیائو از شرکت سرگرمیه چنگتین
..چه طرفدار باشی چه خبرنگار
چه سسانگ فن، برام اهمیتی نداره
فقط کارت حافظشو بده من
و از اینجا برو بیرون
کارت حافظه
برو
وسایلت رو هم با خورت ببر
وسایل
درو ببند
چه غلطی کردم
حتما دیوونه شدم
لو هونگ جیانِ لعنتی
اگه اون نبود رئیسو تو دردسر نمینداختم
لو هونگ جیان اگه پیدات کنم مردی
داداش چطور میتونی انقدر بی دقت باشی؟
کسی که میخواستمو پیدا کردی؟
اون فقط تو باره
داداش هنوزم دستت درد میکنه؟
..حتی اگه فقط یه پیچ خوردگی باشه
بازم باید از خودت مراقبت کنی
فعمیدم دیگه باید برگردی
اینجوری دستتهاتو میگیرم
ببین
تکون نخور یه چیزی اونجاست
بذار برات برش دارم
عقلتو از دست دادی
خوشگله خوشگله
چی شد؟
این کیه؟
خوبه، منو گرفتی فقط لطفا خودتو کنترل کن
کارت اعتباریمو پس بده
کِی پولمو پس میدی؟
واقعا اصلا پول ندارم شیائو شیائو
همه پولمو برای شهریه دادم
..میبینی از یه دختره خواستم منو فقط واسه یه شب ببره داخل
چون از زیر پولش در برم
پس همچنان داری بقیه دخترها رو گول میزنی، آره؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم خیلی احمقم
چرا انقدر بد شانسم
من اسممو عوض کردم
دارم سعی میکنم از دست چنگ هائو خلاص شم
یکم بهم بیشتر پول بده برم یکم به صورتم برسم
درست فکرکن
من باید اینکارو انجام بدم
اون واقعا واسه این زمان و مکانه
..اگه این آینده من بود
که زندگیش تغییر کرده
..اگه بتونم همه چیزو برگردونم
ممکنه بتونم برگردم
یا، حداقل حس درد من بهبود پیدا کنه و برگرده
لو هونگ جیان
..منظره فیلم
از اینجا میاد و برمیگرده
درست همینجوری حرکت میکنه میبینی
حتی یدونه هم نگرفتی
آخه مدتِ زیادی اونجا نموندی
..آره کم موندم
ولی ما یه دست زدن و لمس کردن داشتیم
خیلی سریع بود
..بذار بهت بگم که
بعدا دستیار من میشی کنارِ خودم
باید از همه جزئیات عکس بگیری، میدونی که؟
اما
خانم شو
دارم میام
خانم شو بفرمایید اینجا
یکم برین عقب لطفا
اکشن
خانم شو شما زودیاکِ مار یا کرمین مگه؟
چیزی که ما نیاز داریم احساسِ یه دختره پاکدامن و معصومه میفهمین؟
چرا همش خودتو به اون میچسبونی و تکیه میدی؟
چم کارگردان
داداش هائو تو عالی ای
یه باره دیگه
خیلی خب یه بار دیگه میگیریم
هائو من خیلی گشنمه
ممنون
تو خیلی خوبی هائو
حتی با یه دستیار هم خوبی
خوبه خوبه
حالا میتونیم از اول شروع کنیم
پس من میرم اونور
برین عقب و آماده بشین
چی شده؟؟
بازیگرها دارن چه غلطی میکنن؟
تمومش کنین
بسه
کار تموم شد؟
بسه
کارتموم شد
کار تمومه
امروز همش باد میاد
واقعا دیگه ازش خسته شدم
خواهر، خوبی؟
حالت خوبه؟
خیلی مزاحمی
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
اینجا خیلی پر صر و صداست خانمِ شو
بذار یه لباس دیگه بیام و کمکت کنم
همیشه تو دردسر میندازتت؟
نه اصلا
گوشیتو بده من
رئیس
..میدونم هرچقدر هم توضیح بدم بی فایدست
اما منم دلایل خودمو دارم
.. و هیچوقت
خبری که به ضررت باشه رو نمینویسم
این شماره منهم
هروقت اذیت و خجالت زدت کرد بهم زنگ بزن
ایدل منه
[هائو چنگ به لو هونگ جیان درخواستِ دوستی میده]
من تو یه سفر تجاری راه دورم
حالت چطوره؟
بد نیستم
این بار باید برای همکاری خیلی تلاش کنی چنگ هائو
..خواهر لینج من چندین بار بهت گفتم
چنین موردی خیلی خسته ککننده ست
دفعه بعد به هیچ وجه انجامش نمیدم
اون پسره رو ببین
از دست رفته
[ در وی چت یه نفر درخواست دوستی داده ]
[ ماریا: من ماریام تو خیلی خوش قیافه و کیوتی، میشه امشب قرار بذاریم؟ ]
[ تو خیلی خوش قیافه و پسر کیوتی هستی، میشه امشب قرار بذاریم؟ 】
[ لو هونگ جیان: امشب تو اتاق 609 هتل منتظرتم عزیزم]
چنگ هائو
تو اتاق من چیکار میکنی؟
فراموش کردی خودت بودی پسره کیوت که تو ویچت منو دعوت کردی؟
چطوی ستاره معروفی مثل تو رو تصور میکردم؟
عجب سلیقه ای
من رو راستم
لو هونگ جیان، 23 ساله، یه نویسنده اینترنتی ناامید کننده
تعداد کل اونهایی که کتابی از تو رو خوندن تقریبا کم تر از ده هزارتاست
حتی یه پنی هم درآمد نداشتی
..از پول گرفته تا کارت اعتباری
همه رو از دوست های خانومی که داری، قرض میگیری
خودتو مخفی میکنی
بذار اینجوری بگم
حتی پیرهنی که تنته هم مال خودت نیست
این درست نیست
من کاملا هم متقلب نیستم
میتونم یه فرصت بهت پیشنهائ کنم تا پول دربیاری
این که بگیریش یا نه به خودت بستگی داره
باید از هویت من استفاده کنی
هویت؟
یه ماه نقش منو بازی کن و از هویت من استفاده کن
یه میلیون یوان میگیری
یه میلیون یوان؟
..نمیتونم، همین قبل انقدر کوتاه اینکارو انجام دادم
و اینجوری گیرم انداختی
دو میلیون
دو میلیون؟
نه ستاره بودن سخت و خسته کننده ست
اگه مجبور شم ببوسم چی؟
چیزهای اینطوری خطرناک زیاد داره
اسم معروفم پس چی میشه؟
باشه فراموشش کن
صبر کن صبر کن
هستم
اول از همه ..از هویتم فقط
دیدنِ آدم های دوروبرم استفاده میکنی
با استفاده از هویتم هیچکاری نمیکنی
هیچ پولی هم درنمیاری
..دوم اینکه به مردم دروغ نمیگی
و حواست باشه مردم نباید متوجه شن و گیرت بندازن که تو چنگ هائو یِ واقعی نیستی
آخر اینکه، دقیقا کاری رو میکنی که من انجام میدم
منو تو دردسر ننداز
دیوونه ست؟
دیگه هیچ شکی ندارم که جرا شیائو شیائو از این خوشش میاد
..اگه همه این قانون ها رو رعایت کنی
بیا یه قرارداد ببندیم
برات ایمیل میکنم
بعد از اینکه امضاش کردی برام بفرستش
طبقه پایین، چکت میکنم ببینم برای اینکار مناسب هستی یا نه
دو میلیون یوان
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
اون چنگ هائو ـه؟
چنگ هائو؟
داداش هائو، خودتی؟
داداش هائو میشه امضاتو داشته باشم؟
باشه
چقدر هیجان انگیزه ما داداش هائو رو دیدیم
ممنون داداش هائو
میتونیم یه عکس بگیریم؟
البته که میتونین
ممنون داداش هائو
خداحافظ
الان چقدر خوش قیافه ام
بازم؟ چرا داری وانمود میکنی که چنگ هائویی؟؟
سلا طرفدار عزیز امضا میخوای
چطوری میتونی منو تشخیص بدی؟
چطور ممکنه؟ اون تشخیص داد
چنگ هائو خیلی پاک و خوش اخلاقه
چطور ممکنه چنین چشم هایِ هوس بازی رو زنها داشته باشه؟
داری واسه پول اینکارو میکنی نه؟
نه
من اینجا منتظر توئم
..اما هیچ فکرشو نمیکردم
اینحا کلی طرفدار باشه که بخواد با من عکس بگیره
تقصیره منه که صورتِ یه ستاره رو دارم انقدر جذاب
کارم تموم شد
..وقتی میرم خونه که
تو هم با من بیای
نمیتونی باهاش بری.. کار مخفر داری
پولِ اتاقم چی میشه؟
همه پولتو برات میفرستم
شیائو تانگ آماده شو
که یه نقشه بزرگ دارم
لین شیائو شیائو
آقای وو
چه بلایی سرِ مقالت اومده؟
..من فکرمیکنم که
اخبارمون به هیچ شایعه پراکنی ای نیاز نداره
اینها خیلی غیر واقعی بنظر میان
..میتونیم یه چیزی مثل این بنویسیم که
دو نفر دوست شدن، مهربون و دوست داشتنی
بعدش هم جریانِ پیشرفت آهستشو دنبال میکنیم و پیش میریم
جریانشو دنبال کنیم
چنگ هائو با دختری که شایعشون پخش شده بود مخفیانه قرار میذاره
ستاره درخال ظهور شو میائو ، زنِ مخفیِ شاهه
ایده محشریه
شیائو شیائو تصورتو همینجور تو اوج نگه دار
..بعد از اینکه همدیگه رو دیدن
چیزی اتفاق افتاد؟
چنگ هائو خیلی کار کرد
شو میائو سعی میکنه بهش نزدیک شه
اما شکست خورد
چی؟ سعی کرد بهش دست بزنه؟
دقیقا ایده محضریه
اونها همیشه با هم ارتباط گرمی دارن
..چنگ هائو یِ از خود راضی
دخترمورد علاقشو خیلی دوست داره
گرفتم
شیائو شیائو خودم اینو مینویسم
خوبه، میتونی بری
ایده محشریه
[ صورت حساب کارت اعتباری ده هزار یوان ]
لین شیائو شیائو درو باز کن
دارم میام
تیان تیان اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
چی؟
این مقاله من نیست تیان تیان
عکس هم اونجوری که اونها میگن نیست
دارم به رئیسمون کمک میکنم تا خبرنگارها رو مخفی کنه
باید بهم اعتماد کنی تیان تیان
خیلی خب
..با در نظر گرفتنه اینکه تو طرفدار اصلیش هستی
فقط همین یه بارو بهت اعتماد میکنم
..گذشته از این، چطوری میتونیم
بقیه طرفدارها رو متقاعد کنیم؟
اصلا کسی باور میکنه؟
حالا مشکل اینجاست که بیشتر حرف زدن کمتر متقاعدشون میکنه
همش تقصیره لو هونگ جیانه اگه اون اینکارو ن
نباید اینکارو انجام میدادم
لو هونگ جیان؟
..همون پسره که
شبیه رئیسمونه؟
دقیقا
چقدر شرم آورده که اون احمق شبیه ردیسمونه
بذار برم بزنمش
آدرسشو بده به من
من ردیابیش کردم
برو فرودگاه و بگیرش
چرا با هائو چنگ تو یه روز برمیگرده؟
بیاین
یالا
دارم میام
..اگه طرفدارهای هائو پیدام کنن
مردم
به هرحال
..حتی اکگه ماسکم بزنم
پیدا میشم
..تا وقتی که لو هونگ جیان پولمو پس بده
قول میدم اینو حلش کنم
کسی اونجا هست؟
هیچکی نیست
بریم
لو هونگ جیانو گرفتی، تیان تیان؟
نه، حتی رئیسم نیست
چطور ممکنه؟
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA