مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
قسمت 6 ایجاد دوباره ی موقعیت
آدرسِ مرموز
رئیس اخیرا هی داره عجیب و عجیب تر میشه
نکنه تو دردسر افتاده؟
..یا خیلی زیر فشاره؟
که منجر به اختلال افسردگی و اسکیزوفرنی میشه
با ماشین بزن به من
رئیس همین حالاشم میل به خودکشی داره
چطوری باهاش برخورد کنم؟ (حالا چیکار کنم؟)
شیائو شیائو یه چیز غیرعادی پیش اومده
بیا دنبالم
بیا
مواظب باش نبیننت
شو میائو و چنگ هائو رو میبینی؟
در اصل عکسهایی که اخرین بار گرفتی حقیقت دارن
مدته زیادی ـه که این دوتا زوج شدن
غیر ممکنه
ممکنه.. چیزی که داری میبینی داره حقیقتو بهت میگه
شو میائو رِله رئیسمونه
کلی از بازیگرها میخوان باهاش همکاری کنن
چنگ هائو یکی از اونهاست
ببین ببین
یجورایی حس میکنم گیج شدم
باشه زود باش بریم
به زودی میان بیرون
زود باش برو برو
برو عجله کن
لینج یه سفر کاری بود من دنبالش رفتم و برداشتمش
چرا یجوری نگام میکنی انگار روح دیدی؟
واقعا
صحبت کردنهات با رئیس شو چطور پیش میره؟
بد نیست
..چنگ هائو چطور شد که با
با بودن و خبر رسانه ای با شو میائو کنار اومدی؟
فکر میکنی سخته؟
خب بالاخره یه پسر مرد شد
کافیه
..و پشتش
پشتیبانها و روابط خیلی زیادی هست
..اگه میخوای یه ستاره بین المللی بشی
باید از قدرتش استفاده کنی
به خودت بستگی داره
قرار دادو دوباره بهم بده
..به جزئیات و چیزهایِ دیگش
یه نگاه میندازم
..خب
تو هم فکر میکنی چنگ هائو با قبلا فرق کرده؟
آره خیلی تغییر کرده
..به خصوص بعد از برگشتن از هینان
تغییر کرده
لین شیائو شیائو
حس میکنم قلبم شکسته
بیا بیرون
..داداش هائو
همش تقصیره منه که به موقع بهت نگفتم
درباره لینج و لو هونگ جیان ـه
لو هونگجیان یه دردسره
..تانگ برام دنبالِ یه پیام بگرد
باید تحقیق کنی که از کجا فرستاده شده
باشه داداش هائو
من با این زوج مخالفم
من شو میائو رو به عنوانِ عروسم قبول نمیکنم
خیلی اغراق آمیزه
فقط یه تبلیغ رسانه ایه
..میدونی
..زو لینج این اخبار رو منتشر کرده که
که: بدونِ موافقتش هیچ خبری منتشر نمیشه
نگو که هیچی نمیدونی
آره
نمیدونی چقدر فن داره از دست میده
ما هر روز با فن هایِ فیک و جعلی شو میائو داشتیم دعوا میکردیم
اما حالا همه یجور دیگه فکر میکنن
من خیلی عصبانی ام
خیلی عجیبه
اون که هر شب خونه من میمونه
ببخشید.. چی؟
..نه.. هیچی
این شرابو بخور
تا ابد دوستهای خوبی هستیم
تو گفتی مگه اون کوره
بنظرِ من تو هزار بار بهتر از شو میائویی
یعنی میگی که من مناسبترم؟
معلومه
صداکن.. اسممو صدا کن
اسمهایِ ما تو قلبش نیست
چطور میتونه اسمهامونو تو قلبش داشته باشه
رئیس
چرا تلفنمو جواب ندادی؟
شراب خوردی؟
شکست عشقی خوردی؟
نه
پیداش کردم خودشه لین شیائو شیائو
رئیس اول تو برو، من به اوضاع رسیدگی میکنم
باهم بریم
نه اونها دنبالت میان
عجله کن برو
اون لین شیائو شیائوـه
که اون شایعاتِ بی اساسو نوشته
شایعه چنگ هائو و شو میائو کارِ اونه
دیگه دارین زیاده روی میکنین
این همون دختره ایه که بهت تهمت زده
آره
اون خیلی بده
..میدونم میخواید ازم مراقبت کنید
اما من اینجوریشو نمیخوام
ببخشید داداش هائو
برامون امضا کن
قبل از اینکه گارد امنیتی بیاد، برید
داداش هائو ما اشتباه کردیم
برید
برو
خوبی؟
بریم
بیا اینجا
بشین
به جای زانو زدن بشین
موهاتو خشک میکنم
امروز ناراحت بودی؟
تو واقعا شو میائو رو دوست داری؟
دوست ندارم
..ولی تو امروز فقط بخاطره
موضوعِ اون اومدی شرکتمون
واقعا به اینکه من کی رو دوست دارم اهمیت میدی؟
نه
رئیس، کسی رو دوست داری؟
از وقتی به دنیا اومدم مجردم
غیره ممکنه که کسی رو دوست داشته باشم
چطوری میشه گفت(فهمید که)که یه دخترو دوست داری
..اونو تو قلبت میذاری و ازش مراقبت میکنی
..اما در عین حال خیلی هم بهش تکیه میکنی
و میخوای برایِ همیشه و تا ابد باهاش باشی
شاید اون(آدم)فقط تویی
چی؟
هیچی
چرا سرت انقدر داغه؟ تب داری
نه نه نه فقط گرمه
خودم موهامو خشک میکنم
بسه بسه بسه شیائو شیائو باید بره بخوابه
خوابه هائو هائو رو ببینی
بسه بسه بسه شیائو شیائو باید بره بخوابه
خوابه هائو هائو رو ببینی
خب
شب بخیر
حالا که رئیس گفته همه چیز الکیه
نمیتونم اجازه بدم به قصد بد از رئیس سو استفاده کنن
تانگ شایعه شو میائو رو منتشر کن
این طرفدارها دیگه چین
سرتیتر خبری منو پایین کشیده
این خبر رسانه ای که برد_برد ـه.. از دست این آدمهاِ احمق
شیائوشیائو
هر کاری داری میکنی رو تموم کن
چرا
نمیشنوی همین الان تاییدشون کن
مثل هوا باهام رفتار میکنی؟ (یجوری رفتار میکنی انگار وجود ندارم؟)
مردم قوی ان
مگه روز اول خودت خبرو ننوشتی؟
اینها فقط چندتا طرفدارن
نمیتونن ببرن
عجله کن
چی؟
همه چی تموم شد
خیلی خجالت آوره
شو میائو خیلی احمقه
خبرش با یه بازیگره دیگه رو اونم تو این موقعیت حساس پخش میکنه
لینج
چنگ هائو کجاست؟
..نیومده
..اما گفت حالا که اون خودش اول قرار دادو لغو کرده
دیگه نیازی به پروژه همکاری نیست
خیلی خجالت آوره
..اون برنامه ای بود که قبلا کنسلش کردم
برو درمورد روندش بپرس
بخش چنگ هائو رو بهش اضافه کن
یکم سخته
اضافه کردن چنگ هائو غیر ممکنه
این موضوع از اون شایعه رسانه ای مهم تره
عجله کن
موزیک ویدئو رو نشونم بده
کی فقط با یه موزیک ویدئو میتونه یادبگیره
خیلی وضعیتت وحشتناکه که وقتی حتی معلم نگاهت هم میکنه اینجوری ای
من وحشتناکم؟
چنگ هائو خودش بهم گفت که لازم نیست هیچکاری کنم
بدون هیچ اجرا و آموزش و هیچیی
حالا میگی برقصم؟
نمیخوام
داداش هائو همکاری کردنت با شو میائو رو سرزنش نمیکنه؟
خیلی سروصدا میکنی
بدو برو برقص
نمیرقصم نمیرقصم نمیرقصم
صبر کن
داداش هائو در اصل داری تو چنین جایِ فقیرانه ای زندگی میکنی
خیلی برات کم و سطح پایینه
..چطوره
..من برات یسری اسباب و وسایل سفارش میدم
و اینجا رو درست میکنم
یه جورایی به اصطلاح دوباره خونه رو راه میندازم
چیزی که خواسته بودم کو؟
گرفتمش
نگاه کن
..موقیتی که اون پیامه ارسال شده
از یه کلبه شخصی تو پایین یه کوهی تو حومه شهره
مثل اینکه مدته زیادیه که خالیه
آدرسشو برات فرستادم
داداش من اینجا رفتم
اگه اصرار داری که بری مواظب خودت باش
تانگ درو باز کن
تانگ عجله کن هائو رو ببر رو استیج
عجله کن
مگه لینج کارا رو تموم نکرد
گوش کن
مگه احمقه که پولو همینجوری بفرسته؟
مطمئنا چنگ هائو به عنوانِ مهمون اصلی و مرموز حضور پیدا میکنه و میاد
هرچه زودتر واسه نمایش آخر آماده شو
نمیتونم
داداش هائو باهام بیا
داداش هائو
نه
مرضه
مریضه
لینج گفته حتی اگه به زور هم شده باید ببرمت
داداش هائو بیا بریم
عجله کن
نمیام
من مریضم
نمیام
عجله کن
یک دو سه
..شیائو شیائو تو به استیچ برگرد
ببین میتونیم با چنگ هائو مصاحبه کنیم یا نه
عجله کن
رئیس
..رئیس چطور
نه لو هونگ جیان تو اینجا چیکار میکنی؟
من چنگ هائو ام
چرا لباسهایِ رئیسو پوشیدی؟
لباسهاشو در بیار دیگه هم به لباسهاش دست نزن
وایسا
بهت میگم
ما هویتهامونو جا به جا کردیم
یه قرار دادهم امضا کردیم
اما الان اجرا داریم
من واقعا نمیتونم برقصم
کمکم کن
چرا هویتشو با تو جا به جا کرده؟
میخواین چیکار کنین؟
منم نمیدونم
.. میگم باید کمک کنی
داداش هائو
چرو اینجا وایستادی؟
زود باش دنبالم بیا بریم
شیائو شیائو شیائو شیائو کمکم کن
عجله کن
کمکم کن
عجله کن
تموم شد
رئیس چطور با لو هونگ جیان معامله کردی؟ اون حتما شکست میخوره و کارو خراب میکنه
لو هونگ جیان نیست
رئیسه که رو صحنه ست
رئیس
دوستت دارم
داداش هائو
هی لینج لینج زودباش بیا
موفقیت آمیز بود
..من الان اینجا
داداش هائو رو دیدم
الان گیج شدم لینج
رئیس چی داری میگی؟ درست نمیشنوم
..رئیس
چه اتفاقی واست افتاد؟ ..رئیس
.. رئیس تو
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA