مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
قسمت 8
چطور تونستي انقدر زياد بخوري؟
بيدار شو
شيائوشيائو
بالا نيار
شيائو شيائو
برو يه دوش بگير
تو اتاقم لباس هست
چقدر بو مشروب ميده
اينجا بايد جايي باشه که رئيس دوش ميگيره و مسواک ميزنه
رئيس تو اين وان حموم ميکنه
رئيس، حالش خوبه؟
الان ديگه بايد خوب باشه
و، بخاطر اون ممنونم
ميخواي همينطوري وايستي؟
ببخشيد
..منم که هميشه بهت ببخشيد ميگم
حالا که تو بهم ببخشيد گفتي، همچین باهاش راحت و آشنا نيستم
جديدا، باعث شدم کلي چيزهايِ وحشتناک ببيني
بخاطر همين متاسفم
..رئيس حقيقتش خيلي چيزها هست که
لازم نيست تنهايي تحملشون کني
مواظب باش
بوس بوس
خيلي دير وقته، يکم استراحت کن
مهم نيست چطور، اون بي گناهه
..اگه من محکوم به نابودي تو اين جهانم
سرنوشته منه
چي شده؟ خوابِ بد ديدي؟
خواب ديدم تو تونل دارم رانندگي ميکنم و با ماشينم بهت زدم
تو يه جايِ خيلي تاريک
تو پرت شدي اونور
بنظر ميرسيد مردي
نترس
فقط يه خوابه
خواب ديدم تو ماشينم
خونريزي داشتم، خيلي ترسيده بودم
چرا شيائو شيائو چنين خوابي ديد؟
يعني يه اثر متقابلي بين اون و شيائو شيائو ـه ديگه ست؟
نترس، پيشت ميمونم تا بخوابي
چي؟
بخواب
ممکنه لين شيائو شيائويِ اونجا،، هنوز تو تونل گير کرده باشه؟
يعني از راهه خواب سيگنال هايِ ناراحت واسه ما فرستاده؟
رئيس
فکرکنم در خطريم
نه، با من جات خيلي امنه
اگه با لو هونگ جيان بخوابي برات امن تره
با اون خطري تره
رئيس خيلي بيشتر مراقبِ لو هونگ جيانه
نکنه رئيس همجنسگرا(گي) ست؟
ميتوني بغلم کني؟
شيائو شيائو، ميرم نجاتت ميدم
شيائو شيائو
بلند شو، مثل خوک خوابيدي
شيائو شيائو، بلند شو
احمق، چطور جرات ميکنه هروقت بخواد وارد اتاقِ يه دختر بشه
يه سوال ازت ميپرسم
من با چنگ هائو هم اسمم
تاريخ تولدمون هم يکيه
ممکنه دو قلو باشيم؟
ممکنه از يه پدر و مادر دنيا اومده باشيم؟
کله پوک
يچيزي بگو، شيائو شيائو اصلا مهربون نيستي
کلي حرف برات زدم، بهم گوش کردي؟
بلند شو شيائو شيائو
شيائو شيائو چيکار ميکني؟
رئيس بيدار شدي
شيائو شيائو برو اونور
شيائو شيائو
ببخشيد
ولم کن شيائو شيائو
رئيس واقعا گي ـه؟
دردم اومد، چت شده؟
نبايد بري سر کار؟ من ميرسونمت
لو هونگ جيان، بيا بيرون
چرا تو يه اتاق خوابيدين؟
رئيس
تو و لو هونگ جيان چتون شده؟
اون و من برادرهايِ دوقلو ايم
واقعا؟
عاليه، رئيس، بالاخره يه خانواده پيدا کردي
تعجب نداره اينقدر شبيهين
دقيقا يه شکلين
خوبه؟
معلومه که خوبه
شيائو شيائو، برادرم کجاست؟ بذار باهام حرف بزنه
بگو
..داداش، از اونجايي که همديگه رو شناختيم
قرار دادمون چي ميشه؟
قرار دادو فسخ ميکنم
ميخواي به ستاره بودن ادامه بدي؟
معلومه ستاره بودن خوبه
بعد از يه مدت خيلي طولاني اي دوست داشتم
..اما خواهر زو لينج
حلش ميکنم
رئيس، مطمئني هيچ اتفاقي نميفته؟
نگران نباش
اين سرنوشتيه که بايد داشته باشه
..نگران نباش، از الان به بعد
رئيست برگشته
خواهر لينج
تو داري صدام ميکني، جرات ندارم جواب بدم
درباره موضوعِ جا به جايي، تقصيره من بود
اما لو هونگ جيان برادرمه، ميخوام کمکش کنم
اين دليليه که ازم مخفيش کردي؟
..مگه نميدوني
استفاده کردن از يه جايگزين، يعني فريب دادنِ طرفدارها و مردم؟
..اگه دستت رو ميشد
ديگه هيچوقت مشهور نميشي
من ميتونم ول کنم
اما اميدوارم که لو هونگ جيانو نگه داري
چنگ هائو، کلي بازي کردي، نه؟
اون هيچ کاري نميتونه کنه، چي ميتونم ازش بگيرم؟
غير ممکن نيست
ميدونم ميخواي به برادرِ دوقلوت کمک کني
ميتونم باهاش قرار داد ببندم
..اما فقط به شرطي که ميتونه با هويتت معروف بشه
و تو بايد باهاش همکاري کني
کمکش کن کاري که ميتونه رو انجام بده
.. يه چيز ديگه
تاريخِ تمديدت نزديگه
..اگه همونطور که من ميخوام قراردادو تمديد کني
همه چيز آسون ميشه
ميخواي لو هونگ جيان 20 سال سايه اي پشتِ من باشه؟
آخرش 15 سال
پس بايد يه راهه ديگه پيدا کنيم
چنگ هائو، همکاريمون ميتونه پول ساز باشه
اگه همه چيزو رو کردم، سرزنشم نکن
اين اخبارو، ميترسم کسي باور نکنه
سردبير ژانگ
.. بخاطرِ رئيس شو
اين اخبارِ انحصاري رو دارم بهتون ميدم
چنگ هائو از يه جايگزين استفاده کرد، تا از کار طفره بره
موضوعِ بزرگي نيست؟
تموم شد
چيکار کنم؟
..خب، وو
بفرماييد
تو اين پروژه رو بردار، الآن پيش نويسو آماده کن
باشه
حقيقتش ما سر اين پروژه فشار زيادي بهمون مياد
.. اما خلوصتون رو ديديم
بنابراين براي آماده کردنش بهترين تلاشمونو انجام ميديم
شيائو شيائو، چرا اينجايي؟
داشتم رد ميشدم
يه خبرِ بزرگ از چنگ هائو دارم
ميخواي بدونيش؟
نه، نميخوام
وقتي که وو آماده کردش
شما دو تا کمکش کنيد تمومش کنه
چي؟
آقايِ وو
خبر بزرگت پخش شده
پخش شده
بذار ببينم
پخش شده
پسش بده
آقايِ چنگ هائو
چطور فهميديد که يه برادر دوقلو داريد؟
وقتي ديدينش چه حسي داشتين؟
.. مدتي قبل
اتفاقي برادرِ کوچيکمو پيدا کردم
خيلي از خدا ممنونم که بهمون لطف کرد
آقايِ لو هونگ جيان شما هم به اندازه برادرتون تو خوندن خوب هستين؟
به فکر تشکيلِ تيم با برادرتون هستين؟
البته که تو خوندن به خوبيه برادرم نيستم
اما در آينده تلاش ميکنم
بعدا در صنعت سرگرمي وارد شم
اميدوارم که همه بتونن بيشتر مارو حمايت کنن
آقايِ چنگ هائو
شما دقيقا شکلِ برادرتونيد
تاحالا فکر کردين که هالتون تحتِ پوشش ايشون قرار ميگيره؟
من اصلا نگران اين موضوع نيستم
.. بعلاوه
ما استايلهايِ کاملا متفاوتي داريم
بعد، من بيشتر يه توليد کننده ميشم
تا تو پشتِ صحنه بهش کمک کنم
بنابراين اميدوارم که رسانه بتونه بيشتر کمکمون کنه
ممنون
خواهر لينج
حالا بايد چيکار کنيم؟
محکومش کن
اول اون قراردادو شکست، ما نبايد نگرانِ از دست دادنِ چيزي باشيم
صبر کن و ببين
..فکرنميکردم لو هونگ جياني که بهت پول بدهکار بود
برادر کوچيکه چنگ هائو ـه
..ميگفتم
چطور دو تا آدم ميتونن انقدر به هم شبيه باشن ها
آره، بايد زودتر حدس ميزديم
..اما چنين مردِ غير قابلِ اعتمادي
چرا چنگ هائو ميخواد حمايتش کنه تا ستاره شه؟
برادري
بالاخره، برادرِ گم شدشو پيدا کرد
..اما
اين لو هونگ جيان که برا نصفه زندگيش بد شانس بوده
بالاخره نورو ديد
درسته، اون ازت کلي خوبي ديده
بايد در آينده ازش بخواي جبران کنه
فراموشش کن
..همين که براي رئيسمون دردسر درست نکنه
برام کافيه
ديگه نميتونم باهات حرف بزنم
غذام سوخت
باي باي
رئيس عاليه
خيلي راحت قضيه جا به جايي رو حل کرد
.. حس ميکنم همه چيز
مثله يه خوابه
بعد، من بيشتر يه توليد کننده ميشم
تا تو پشت صحنه بهش کمک کنم
بنابراين اميدوارم که رسانه بتونه بيشتر کمکمون کنه
ممنون
رئيس
پيداش کردين؟
نه، پيدا نکرديم
همتون احمقيد، برو پيداش کن
رئيس شو، روزهاي خوبت تموم شد
کمک
بهت کمک ميکنم داد بزنيش
رئيس شو
تو اينجا رو ساختي
مثلِ خطِ معروف همه سريالها
..حتي اگه انقدر داد بزني تا بميري
بازم هيچکي نمياد نجاتت بده
اي رذل
من نجاتت دادم
اينو نگو
خواهش ميکنم
بالاخره، ما يه نفريم
بدونِ من، بازم ميتونستي رئيسِ بزرگي بشي؟
درسته، الان ديگه بدرد بخور نيستم
اما فهميدم که تو بدرد ميخوري
منظورت چيه؟
نميتوني بفهمي؟
اين کت شلوار بد نيست
..با لحنِ تو بايد اينجوري بگم که
بازيه جايگزيني شروع شد
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA