مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
قسمت 9
تونل تقاطعِ دو دنیایِ متفاوته
حدس میزنم که از یه مکانِ مطلقی میاد که میدانِ انرژی خاصی داره
زمانِ اینجا تقریبا متوقف شده
..در زمانِ ای لین شیائو شیائو نجات پیدا نکرد
و توش گیر افتاده
با اثرِ میدانِ انرژی
..که نه تنها رویِ لین شیائو شیائویِ این دنیا اثر میذاره
بلکه اون رو تبدیل به فردی کرده که نقشِ مهمی تو بهبودیه حسِ دردِ من داره
لین شیائو شیائویِ زمانِ ای هنوز زنده ست
رئیس، چمدونتو جمع کردم
هروقت بخوای میتونی ببریش
در آینده شانسِ کمتری برا دیدنه رئیس دارم
..اگه چمدونشو ببره
دیگه هیچ دلیلی واسه دیدنش ندارم
فکر کنم که رئیس لباسی کم نداشته باشه
..شاید
شاید بتونم همینجا بذارمشون و به عنوانِ یادگاری نگهشون دارم
..رئیس
خواهش میکنم فراموشم نکن
شیائو شیائو میتونه بین لو هونگ جیان و من واکنش منحصر بفردی نشون بده و تشخیصمون بده
اما، این اوضاع چقدر طول میکشه؟
شاید، وقتِ زیادی ندارم
..اگه تصادفِ ماشین دوباره اتفاق بیفته
حتما ازت محافظت میکنم
چقدر بدبختی
تو این دو سال بخاطره من کلی پول درآوردی
انقدر سرو صدا نکن
حالا من رئیس شو ام
تاحالا مدته زیادیه که از مزایایِ من استفاده کردی
باید مجبورت کنم کم کم بهم برگردونیشون
راننده شو، جات امنه؟
جام امنه؟
امنه امنه، البته که امنه
الان مخفی شدم
نمیتونم اینکارو باهاش کنم
خیلی تحت تاثیر خودم قرار گرفتم
..اگه تونلِ زمان بتونه دوباره باز بشه
هنوز هم فرصتی برایِ برگشتن داریم
برگشتن
چرا باید برگردم؟
حالا رئیس شو ام
دیگه راننده چنگ هائو نیستم
بعد، من بيشتر يه توليد کننده ميشم تا تو پشتِ صحنه بهش کمک کنم
بنابراين اميدوارم که رسانه بتونه بيشتر کمکمون کنه
چرا هیچ عکس العملِ خاصی بین شما دو تا نیست؟
..لطفا
..لطفا تمامِ سوابق چنگ هائو
تو این دو سال رو بررسی کنید
تو تصمیم بگیر
حالا لو هونگ جیان با تجربه تره
لازم نیست همه تصمیم ها رو من بگیرم
..داداش، میدونم میخوای یکم استراحت کنی
و با لین شیائو شیائو بازی کنی
..اما، کارمون تازه شروع شده
..وقتی برم
چیزهایِ زیادی هست که به تو و تصمیماتت بستگی داره
باید بیشتر تمرین کنی
کجا داری میری؟
لو هونگ جیانو برا من نذار
طرح پیشنهادی تشکر طرفدارها رو تموم کردی؟
داداش، محبوبیتت داره زیاد میشه
..حتی اگه واقعا میخوای بذاری لو هونگ جیان شروع به کار کنه
بازم نیازی نیست بری پشتِ صحنه
طرفدارهات ناراحت میشن
درست میگی، بخاطره همینه که باید از طرفداهامون تشکر کنیم
..اگه فقط اینجا شمع ها رو فوت کنیم و کیک رو تو فن میتینگ ببریم
جالبه؟
با اینکه این یه فن میتینگ تشکره
بازم باید از دیده طرفدارها پیش بریم
برو دوباره انجامش بده
روشِ رئیس برای تشکر از طرفدارها واقعا صادقانه ست
فقط افرادی که در آزمون نمره بالایی کسب کنن شانسِ شرکت در این قرعه شانس رو دارن
هیچ مشکلی نداره
اما هنوزم فکر میکنم عجیبه
چی عجیبه
این سوالو ببین
چه کارهایی باعث میشه قلبِ چنگ هائو بلرزه؟
من فقط میدونم چنگ هائو هرکاری کنه قلبِ من میلرزه
و این سوال
چنگ هائو چه کارهای خطرناکی انجام داده؟
صدمه دیدن موقعِ رقص چطوره؟
و این یکی سوال
چنگ هائو دوست داره چه نوع آبنباتی بخوره؟
بین سوالهایِ پرسشنامه ارتباطی هست؟
این سوالها مثلِ مبادله کلماتِ رمزه
جوابت برایِ سوال اول چیه؟
جوابِ اول، دست زدن به سره
..اه ، مدلی که رئیس دوست داره
با اون پسرهایِ ناز و کیوت فرق داره
جوابهایِ دیگه چین؟
کاری که آرزو داری با رئیس انجام بدی
اون چیزیه که آرزو داری؟
میلیون ها آدم فقط واسه یه شانس
بهتره چیزِ جالبی بنویسم
میتونم؟
میتونی یه آبمیوه برام سفارش بدی؟
ببخشید، یه آبمیوه دیگه لطفا
باشه، لطفا صبر کنید
ممنون
حتی با اینکه نمیتونیم انتخاب بشیم، اما باید چیزی رو که واقعا دوست داری با رئیس انجام بدی رو بنویسی
داداش، طرفدارهات میخوان بخورنت؟
بوسیدن با بدنِ خیست
30ساعت بوسیدن، از پا درت میاره
خدایا، چقدر اغراق آمیز
اما اینها به ذائقه لو هونگ جیان میخورن
پرسشنامه نتیجه ای هم داشت؟
پنج نفر هستن که به همه سوالها جوابِ درست دادن، و اون داخل هستن
چه زیاد
[تبریک میگم لین شیائو شیائو]
لین شیائو شیائو، تبریک میگم
امیدوارم که بتونیم روز خوبی داشته باشیم
آرزوهاتو انجام بدیم و با همدیگه آشنا بشیم
چی شده؟
جالبه
واو.. اون برنده شد
داداش هائو، یجور ذنجیره ارتباطی با شیائو شیائو داری؟
بیا لیست آرزو هاشو ببینیم
لیست آرزو هایِ شیائوشیائو: 1قرار گذاشتن به همراه پوشیدن لباس های زوجی 2رفتن به شهربازی 3بازی کردن 4دیدن کردن از پارک اقیانوسی 5قایق گرفتن و داشتن یه سواری عاشقانه 6پوشیدنِ کفش کریستالی مثله سیندرلا، و داشتنِ یه شبِ رویایی با پرنس آخرین آرزو: بوسه با هائو
شیائو شیائو، همه لباسهات همینان؟
وقتی بیرونی پوشیدنِ لباسهایِ راحت خوبه
بیخیال، این یه قراره مهمه
من همیشه موقع قرار این لباسو میپوشم
و حالا میدمش به تو
..درسته که حتی نمیتونم به چنگ هائو دست بزنم
لباسم میتونه بوشو جذب کنه
فقط همینو بپوشم؟
تو این لباس خیلی خوشگلی
خیلی جذابی
این تنها شانسته
باید قدرشو بدونی
نه، بکشش بالا
رئیس
رئیس، چطور خودت اومدی اینجا؟
رئیس سلام
رئیس خداحافظ
چرا همونجا وایستادی؟ سوار شو
لباس هاتو عوض کن
میترسم خیلی تو چشم باشی، تو شهر بازی کلی آدم هست
از ماشین پیاده میشم
یادمه وقتی بچه بود بزرگتر بود
من هیچوقت سوار چرخ فلک نشدم
واقعا؟
هیچ چرخ فلکی تو یتیم خونه نبود
بیا بریم
حالت خوبه؟
بنظرم اینجا خسته کننده ست
بذار ببرمت یه جا دیگه
خیلی خوبه
رئیس
وقتی لیست آرزوهامو مینوشتم اصلا انتظار داشتن چنین خوش شانسی ای رو نداشتم
.. در واقع به عنوانِ یه طرفدار
فقط تماشا کردنت از راهه دور هم رضایت بخشه
فقط خواننده و طرفدار
سردته؟ بیا برگردیم
الان برگردیم؟
یه چیزی رو کابینه
میتونی برام بیاریش؟
یه چیزی
باشه
شیائوشیائو این چیزیه که همیشه دنبالشی
این تنها رویاییی برای توئه
بپوشش
بذار به سمتت قدم بردارم
اینها رو برای من آماده کردی؟
خودت گفتی یه عشق افسانه ای دوست داری
آره، دوست دارم
این درست مثلِ رویاییه که هیچوقت دوست ندارم ازش بیدار شم
نمیتونم برقصم
منم نمیتونم این نوع رقص رو راحت برقصم
اما، همین که تو دوستش داری خوبه
رئیس
آرزویِ تو چیه؟
..آرزویِ من اینکه
مثل الان معمولی و در آرامش باشم
برات مهم نیست که بقیه فراموشت کنن؟
..من همیشه تو تلویزیون نگات میکردم
و همیشه به آهنگهات گوش میدادم
اما حالا فرصتی برایِ صحبت کردن باهات دارم
درست مثلِ یه خوابه
..اما، اگه از کارت دست بکشی
میتونی ایدول هایِ دیگه رو انتخاب کنی
میتونی یه ایدول دیگه رو دوست داشته باشی
این فرق داره
میتونی بهم یه شانس ابدی قرض بدی؟
..عزیزم، نمیدونم وقتی همدیگه رو انقدر عمیق دوست داریم
چطور ممکنه که جدا بشیم؟
..از عشق بپرس: چقدر تلاش میتونه ما رو به هم برسونه؟
حلقه ها رو رد وبدل کنه و بگه بله
دیر وقته، میرسونمت خونه
شیائو شیائو
رئیس، امروز خیلی کارها کردی
ممنون
دارم میرم
صبر کن
یه آرزویِ آخری تو لیستت هست
..اگه بخوای
میتونم انجامش بدم
چی؟
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA