مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA
قسمت 13
کجا داری میری؟
یه لحظه شادی تو شب بهاری، از طلا بهتره
حرفشم نزن
برگرد اینجا
کجا میری؟
چنگ هائو
داداش
چه اتفاقی بینتون افتاده؟
اوضاع بنظر خوب نمیاد
داری زیادی فکر میکنی
چیه؟
این کارته
ازش استفاده نکردی؟
زیادی احساسی گرفتمش
تحت شان و مقام من
امکان نداره اشتباه کرده باشم
احتمالا دوستت داشته باشه
ولی ممکنه تو به دست قانونه نیروهای طبیعی نفرین شده باشی
منظورت چیه؟
..درست مثل همون حرف قدیمی که میگه
کارما عوضیه
..تو منو رد کردی
حالا هم اون تو رو رد کرد
چرا حس میکنم داری مسخره میکنیم و سرگرم میشی؟
من فقط میخوام حالت بهتر شه
شوخی میکنم
اینجا چیکار میکنی؟
بریم
اینجا بودنت فقط اونو بیشتر یادت میندازه
بریم
بریم یه چرخی بزنیم
بیا بریم
ولم کن
کجا رفتن؟
چرا تا الان برنگشتن؟
دفعه بعد یه چی دیگه رو امتحان میکنیم
این یکی خیلی آماتوره
برو وسایلهاتو جمع کن
تو ماشین منتظرتم
رئیس
اینجایی
رئیس
بابت دیروز معذرت میخوام
..خیلی بهش فکرکردم
بنظر خیلی ناجوره که بیشتر از این اینجا بمونم
بخاطر همین، میخوام برگردم
واقعا؟
کِی؟
الان
الان؟
باشه
به تانگ میگم برسونتت
زحمت نکش
لو هونگ جیان تو ماشین منتظرمه
وسایلهامو جمع میکنم و باهاش میرم
تانگ، شیائو شیائو رو برسون خونه
رئیس
پس فعلا
داداش هائو
میخواستم برسونمشون خونه
..اما گفتن تو هتل راحت ترن
و منو کنار زدن
چی؟
شیائو شیائو نرفت خونه؟
شنیدم که لو هونگ جیان چند روز پیش به لین شیائو شیائو اعتراف کرده
و یه سوییت ماه عسل رو هم برا یه هفته رزرو کرده
باشه، فهمیدم
..یعنی لین شیائو شیائو اونقدر ناراحت شده که
که لو هونگ جیان رو جای گزین میکنه؟
..نه پسره تاحالا ازدواج کرده
نه دختره
هرکاری بخوان میتونن انجام بدن
ربطی به من نداره
تانگ، بگو هتل کجاست؟
به چه حقی جلوشونو بگیرم؟
شیائو شیائو
یه دقیقه وقت بده، باید این تلفنو جواب بدم
عزیزم، خیلی فکرنکن
معلومه که بیشتر دوستت دارم
اون فقط یه زاپاسه
فقط یه دفعه ست
بیخیال
شیائو شیائو، دارم میام
نمیشه نمیشه
یالا
لو هونگ جیان
داداش، من فقط
خیلی آدم بدی هستی
شیائو شیائو کجاست؟
این ما شیائو شیائو ئه
به برادر بزرگم سلام کن
چنگ هائو، من طرفدارتم
خیلی دوستت دارم
میشه برام امضا کنی؟
..داداش، اگه یکی رو دوست داری
فقط بهش بگو
من
تو چی؟
مگه داری سریال رمانتیک بازی میکنی؟
الان دیگه 2019 ـه
اینجور چیزها دیگه بدرد نمیخوره
هممون دیگه بزرگ شدیم
چرا فقط احساساتتو قبول نمیکنی؟
رئیس
شیائو شیائو، من که اینقدر با احساساتم صادقم
ولی چرا داداشم اینجوریه؟
اشکال نداره
میتونیم روش دیگه ای رو امتحان کنیم
رئیس، بهم گوش کن
دنبالم نیا
تو که اینو میدونستی، چرا بهم نگفتی؟
چیز مهمیه؟
برو گمشو
مگه من اسیرتم؟
بیشتر از یه ماه تمام صبح و شب دنبالش کردم
بعد تو همین یه ذره پولو بهم میدی؟
میدونستم خودتی
حالت چطوره؟
فقط نذار اثر انگشتهاتو بگیرم
چطور جرات میکنی اینکارو با خودت کنی؟
ببخشید، خیلی ببخشید
من نمیتونم دردو حس کنم
اما تو میتونی
چی میخوای؟
مگه نمیدونی؟
چقدر مایوس کننده ای
به هرحال که رمز عبور رو بهت نمیگم
واقعا فکر میکنی پول از زندگیت مهمتره؟
از اونجایی که از صدمه دیدن خودت خیلی کیف میکنی
این چطوره؟
شرط میبندم تاحالا امتحان نکردی، حالا امتحانش کن
سه شماره میشمرم
سه، دو
چطوره؟
راحت نیست؟
شرط میبندم مدت زیادی اینجا نیستی
دارم ناپدید میشم
قبلا از مرگ ترسیدم
اشکالی نداره
..حتی اگه بمیرم
تو رو به عنوان همراهم میبرم
چطوره یه بار دیگه انجام بدیم؟
آقای چنگ، خیلی وقته ندیدمت
در واقع راننده شو
منظورت چیه؟
اونقدر بهش تظاهر کردی که داره فراموشت میشه
چنگ گوش کن
اگه همینطور به اینکارهات ادامه بدی به پلیس زنگ میزنم
..از وقتی که لین شیائوشیائو به یه پست دیگه رفت
جایِ رئیس شو رو گرفتی
اگه رئیس شو هنوز نمرده باشه
هنوزم ممکنه پاک شی
به من گوش کن، کار احمقانه ای نکن
سر جات بشین و منتظره دوباره باز شدنه راه باش
وگرنه
نمیذارم بری
چنگ هائو
فکرمیکنی باهوشی، نه؟
باید بهت یادآوری کنم که
زندگی آدمهای باهوش کوتاهه
لو هونگ جیان
تصمیم گرفتم یه مصاحبه مطبوعاتی برگزار کنم
و اعلام کنم که قراره بازنشسته شم
از اونجا که تصمیم گرفتی مشهور شی
باید خوب از خودت مراقبت کنی
(و از لین شیائو شیائو (هم مراقبت کنی
این آخرین حرفها رو به نزن
هرکاری میخوای بکن
به من ربطی نداره
تیان تیان، خیلی زوده
چی اینجا کشوندتت؟
چت شده؟
بعد از قرار با چنگ هائو
رویاتو از دست دادی؟
خوبه
چخبر؟
چرا جواب تلفنمو ندادی؟
..ببخشید، من
اون چیه؟
هیچوقت فکرنمیکردم انقدر سریع این اتفاق بیفته
..وقتی باخبر شدم
فکرنمیکردم حقیقت داشته باشه
اما حالا بنظر میاد که حقیقته
رئیس میخواد بازنشسته شه
رئیس قبلا بهت کمک کرده که به آرزوت برسی
این دفعه تو هم باید نشون بدی
..همونطور که رئیس خودش هم میگه
بعد از این کنسرت دیدنش سخت میشه
از همتون بخاطر حمایت هاتون ممنونم
..اما
نمیتونم بیشتر از این روی استیج و با شماها بمونم
ممنونم که این دو سال رو اینجا بودین
از همتون ممنونم
همیشه همتون رو بخاطر میسپرم
چرا چیزی نمیگی؟
تو که همیشه یه حرفی واسه گفتن داری
شادیه من بخاطره توئه
اما تو داری با همش میری
سعی میکنم چیزی نگم
..حتی اگه بخوام بگم هم
خیلی واسه گفتنش دیر شده
چون همین الان هم نتیجشو میدونم
میخوام بهم بگی، نرو
تو که تا الان حرفهای شیرین زیادی زدی، پس چرا الان ساکت موندی؟
به چی میگن مناسب و به چی نمیگن؟
همکاری چیه و چی کافی نیست؟
چی غیر قابل فهمه و چی رو نمیشه گفت؟
این همش بخاطر اینکه وقتی که تو بیداری من هنوزم خوابم
یه نفر صدمه دیده
ببخشید، برید کنار
شیائو شیائو
رئیس
آقای چنگ، آقای چنگ
آقای چنگ میشنوید؟
برید کنار
میتونید صدامو بشنوید؟
دکتر، ضربان قلبش ناپایداره
اکسیژن
اکسیژن، اکسیژن
برید کنار همراه
جلو خونریزیشو بگیر
برید کنار
زود باش
برید کنار
اقای چنگ
آقای چنگ حرکت نکنید آقای چنگ
آقای چنگ آقای چنگ
سعی میکنم چیزی نگم
..حتی اگه بخوام بگم هم
خیلی واسه گفتنش دیر شده
چون همین الان هم نتیجشو میدونم
میخوام بهم بگی، نرو
دوستت دارم، واقعا دوستت دارم
به چی میگن مناسب و به چی نمیگن؟
همکاری چیه و چی کافی نیست؟
چی غیر قابل فهمه و چی رو نمیشه گفت؟
این همش بخاطر اینکه وقتی که تو بیداری من هنوزم خوابم
به چی میگن مناسب و به چی نمیگن؟
همکاری چیه و چی کافی نیست؟
کمک
این همش بخاطر اینکه وقتی که تو بیداری من هنوزم خوابم
نمیذارم دوباره بری
..حتی اگه بهم سسانگ فن هم بگی
..حتی اگه از من بدت بیاد یا ازم متنفر هم بشی
باهات میمونم و مراقبت میشم
ازت متنفر نمیشم
خنگول
..براساس گفته های یک منبع مطلع و اگاه
چنگ هائو بعد از یک تجربه نزدیک به مرگ الان در امنیته
این یه معجزه پزشکیه
..ایشون وقتی در خطر بوده
دست یک دختر رو محکم نگهداشته بود
کلی پاپارازی باید جلو در منتظر باشن
اگه از در پشتی بریم چطوره؟
نمیشه، اونجا هم باید باشن
از در جلویی رفتن امن تره
تو این موارد با تجربه تری
تانگ، برو ماشینو بردار
بعدا میبینمت
کجا بریم؟
خونه تیان تیان؟
نه
خونه حومه شهره مادربزرگم هم هست
این چطوره؟
خوبه
بریم، رئیس
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @Kdrama_DearDAYANA