◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما Din Din : مترجم
[ عاشقانه خوآ رونگ ]
[ قسمت سوم ]
چطور جبران کنی؟
چطوری میخوای جبران کنی؟
...خب
میخوای با خودت برام جبران کنی؟
حداقلش اینکه مهربونیتو با نفرت جبران نمیکنم
رئیس
در واقع امروز من به چن بیاو گفتم که
.من خدمتکار شخصی توام
به خاطر همین،ا گه اون بفهمه که من دروغ گفتم
.منو میکشه
کسی که وارد اتاقم بشه بهش آسیبی نمیرسه
رئیس
این کلماتو تو نوشتی ؟
کم سوادی ؟
که چی ؟
رئیس
چطور قهرمانی مثل تو میتونه
کم سواد باشه؟
اگر دست خط خرچنگ قورباغه ای مثل اینو کسی ببینه
باعث شرمندگیت میشه
...این چطوره
بهت یادت بدم؟
تو به من میگی قبول کنم که یه زن معلم من باشه؟
مشکلت با زن ها چیه ؟
مردی مثل تو میتونه انجام بده
اما زن ها نمیتونن؟
بزار بهت بگم
نه تنها زیبا مینویسم (خوشخط هستم)
و کتابا رو روان میخونم
بلکه با یه نگاه مختصر میتونم به یاد بیارم
اگه من مرد بودم
حتما میتونستم یه محقق درجه یک باشم
باور نمیکنی؟
کتابهای پشت سرت
من اینارو تو 10 سالگیم با تمام وجودم یاد گرفتم
میتونی یکی از کتابهارو اتفاقی انتخاب کنی و منو امتحان کنی
این یکی مثلا
تا حالا خوندیش؟
البته
این یکی در مورد هنر جنگه ِ
نوشته ی آقای زو جو
این کتاب در مورد
خلاصه ای از تجربه های نظامیشه
بخش"پاداش و جزا " چی درموردش گفته شده؟
بخش پاداش و جزا
به معنای تحسین کردن خوبی و نابود کردن بدیه
پاداش یه معنای تشویق مردم برای رسیدن به یک شاهکار بزرگه
و جزا با شرارت مقابله میکنه
پاداش نمیتونه ناعادلانه باشه
جزا نیز نمیتونه نادرست و بیجا باشه
نمیشه که
تو کم سوادی
چطوری میتونی بفهمی چیزی که من میگم درسته یا غلطه؟
اگرچه من کم سوادم
ولی کتابارو میدادم به کسی تا برام بخونه
کاملا درست میگی
...باشه
فردا بیا بهم یاد بده
...معلم
خوآ
واقعا؟
پس بیشتر از این مزاحمت نمیشم و وقت استراحتتو نمیگیرم
من الان میرم
خداحافظ
همگی سلام
موضوع چیه ؟
رئیس
مشکلت با اون چیه؟
مسئله ای هست؟
رئیس
من دیگه بیشتر از این نوشتن بهش یاد نمیدم
اون مدت زیادی داره تمرین میکنه
اما هنوز دستخطش اینطوریه
رئیس
قلم رو تو دست گرفتن
خیلی از شمشیر دست گرفتن سخت تره
چقدر دیگه باید تمرین کنم؟
تو باید تمرین کنی تا زمانیکه
دستخطت شبیه کرم نباشه
رئیس
خیلی دست بالا گرفتیش
اینا کرمی شکل نیستن،نه؟
باشه پس
دفعه ی بعد ,اگر اون پیشرفتی نداشته باشه
من یه تیکه از جواهرات تو رو برمیدارم
چرا؟
برای اینکه شما دو تا
بهترین برادرهایی هستین که حتی زیرشلواریاتون هم مشترکه .این طور نیست؟
معلومه که باید تو لحظات شادیتون
و تو لحظات سختتون کنار هم باشین
نکن تروخدا
دا یو
سعیمو میکنم
شما باید چهار چشمی
مراقب رفتار های ارباب دوم باشین
چشم
خیلی خوب
برید تمرین کنید
برو،برو،برو
رییس خیلی ظالمه
به خاطر یه زن تو رو تنبیه میکنه
پس اون غروری که انداختیش دور کجا رفته ؟
دهنتو ببند
ارباب دوم
حتی اگر تو منو تنبیه کنی ,من بازم حرف میزنم
اون سال
اگه به خاطر اون زخمی نمیشدی
چطور میتونست الان ازت ببره ؟
تو ناجی اونی
اما ببین چجوری باهات رفتار میکنه؟
حالا,فقط به خاطر یه زن
اون تو رو با 50 ضربه ی شلاق تنبیه میکنه
در آینده نزدیکم برای یه دلیل مسخره دیگه میکشتت
ارباب دوم
گوش کن ببین چی میگم
اجازه بده اول من حرفمو تموم کنم
بعد ار اینکه چین شانگ چنگ رییس جزیره شده گفته
این نباید کشته بشه
اون نباید دزدیده بشه
اون یه عالمه قوانین چرت گذاشته
همه احساس میکنن که دزد دریایی شدن
تهوع آوره
اونا خیلی وقته که ناراضین
همه امید دارن که
شما بتونی جای چین شانگ چنک رو بگیرین
و دزد های دریایی رو به روز های باشکوه سابق برگردونین
رئیس
من هوآر دنباله رو شما هستم
حتی اگه مجبور بشم زندگیمو در این راه بدم
اول باید در موردش فکر کنم
از اینجا اگه بخوایم به جزیره هی فنگ بریم
بیست و چهار ساعت طول میکشه
...از جزیره هی فنگ ما اگه پیش بریم به سمت
این همون نقشه دریاییه؟
فکر نمیکنم دیگه لازم باشه خودمو خسته کنمو این ر و اونور رو بگردم
به راحتی پیداش کردم
چرا تو اینجایی؟
از الان به بعد
من معلم رئیسم
مسئولیت آموزش خوندن و نوشتن رییس رو به عهده گرفتم
نوشتن؟
برو بیرون
طریقه ی گرفتن قلم توی دستت
کاملا اشتباهه
تو باید این شکلی بنویسی
مچ دستت باید ثابت باشه
انگشتات باید قلمو آزاد بزاره
باید این شکلی بنویسی
فهمیدی؟
چرا داری به من نگاه میکنی ؟
امروز باید چیو تمرین کنم ؟
امروز باید اول این حرفا رو یاد بگیری
این چهار تا حروف اول چیه؟
جی،یونگ،شوآن،چن(دانش همراه شجاعت است)
واقعا؟
اما من میدونم سومی چیه ؟ دا،مگه نه؟
من فقط میخواستم سطحتو بدونم
بد نیست,بد نیست
...اسمت
خوآ رونگ
چطوری نوشته میشه؟
این"خوآ"
از "خوآ کائو شو مو " گرفته شده (به معنای درخت ها و گل ها )
و رونگ از
از "رونگ رو یو گونگ "گرفته شده (به معنای به اشتراک گذاشتن ننگ و افتخار )
پدرم میگفت
یک انسان باید در مورد ننگ و افتخار بدونه تا خودشو نبازه
اسم خوبی داری
البته
تو اول اسمتو تمرین کن
اسم هر کس مثل یه نشان براش میمونه (با اسمت میشناسنت )
رئیس
تشنه ای، مگه نه؟
یه کم آب بخور
متاسفم
وای خدا
بزار تمیزش کنم برات
دلت میخواد اذیتم کنی؟
...من
من عجله کردم
به خاطر همین همه ی لباسات خیس شده
میخوای لباساتو عوض کنی؟
نیازی نیست
زود خشک میشن
من باید چیکار کنم ؟
چطوری میتونم این نقشه رو ازش بگیرم ؟
آب داغ رو بزار دم دستم
بله
کیه؟
چطوری تویی؟
بگو ببینم
چرا تو اتاق منی؟
...من
خب،به خاطر اینکه
من قبلا لباساتو شستم و تو حساسیت گرفتی
به خاطر همین
...میخواستم که
به خاطر همین ،میخواستی که دوباره لباسامو بشوری؟
درسته
اینکه اشتباهتو درست کنی چیز خوبیه
اما چرا دزدکی اومدی تو؟
...من
من به تو فکر کردم
فکر کن یه لحظه
الان من معلمتم
اگر اونا ندونن بهتره
،چی میشه اگه بدونن
اونا حتی فکر میکنن که به معلمت احترام نمیزاری،مگه نه؟
...اگه اینطوره که
تو واقعا خیلی به فکرمی
البته
برو بیرون
لازم نکرده لباسامو بشوری
باشه
حرفامو یه بار میزنم
آویزه ی گوشت کن
خواهر
در حال حاضر همه کشتی ها و قایق ها کنترل میشن
اما
من یه مقدار چوب مخفیانه قایم کردم
اگر ما بخواهیم از دریا بگذریم
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینکه یه قایق برای خودمون بسازیم
قایق برای خودمون بسازیم؟
میتونی؟
من خیلی وقته که توی این جزیره زندگی میکنم
من مهارت های زیادی بلدم
خوبه
اما
در حال حاضر رییس کشتی ساز های کمی داره
اما فکر میکنم
تا زمانی که حواسمو جمع کنم
مشکلی پیش نمیاد
خوبه
خواهر
تونستی درباره نقشه اطلاعاتی پیدا کنی؟
درموردش حرف نزن
انتظار داشتم نقشه رو پیش خودش نگه میداره
اما دیشب
من لباسهاشو گشتم اما هیچی پیدا نکردم
اشکال نداره
تو این چند روزه اگه وقت کنم
میرم و اتاقشو میگردم
خواهر
بهتره مراقب باشی
نگران نباش
بزار یه چیزی بهت بگم
الان من معلمشم
میتونم به راحتی وارد اتاقش بشم
تا زمانیکه نقشه تو اتاقش باشه
مطمئنا پیداش میکنم
شیاو فنگ
تمرین نوشتن اسمت چطور پیش میره؟
بنویس ببینم
باشه
اینجا بنویس
ارباب دوم
یوئه فُنگ
من یه اسم دارم
یوئه فُنگ
ارباب دوم
من شنیدم که تو با خوآ رونگ خیلی صمیمی هستی ، درسته؟
نه نه
دوشیزه خوآ رونگ و من
فقط لباس ها رو با هم شستیم
ما اصلا بیشتر از دو جمله با هم حرف نزدیم
حتی در حد آشنایی هم به حساب نمیاد
ببین کارم به کجا رسیده که یه خدمتکار حقیر دستم میندازه
تو خیلی ازش مراقبت میکنی
اون معشوقته؟
نمیتونی به خواهرم توهین کنی
خواهر؟
خوبه
بدی خواهرت
با برادرش صاف میشه
تا میخوره بزنیدش
شیاو فُنگ
شیاو فنگ،حالت خوبه؟
خواهر؟
یواش
خواهر
چرا تو اینجایی؟
تو هنوزم میخوای منو پنهان کنی ؟
...تو
به چی میخندی؟
اینطوری کتک خوردی و تازه عقلتم از دست دادی؟
خواهر
من گریه نکردم
و برای بخشش هم التماس نکردم
بهتر شدم نه ؟
تو بهترینی
شیاو فنگ ما
مطمئنا یه مرد
با روح آزاده خواه میشه
هر چند
تو هنوزم باید بهم بگی
کی اذیتت کرده
مشکلی نیست
چند روز استراحت میکنم ،حالم خوب میشه
تو همچین مسائلی
نباید با همچین آدمایی درگیر بشیم
شیاو فنگ
در حال حاضر ، توی جزیزه تنها کسی که دلم نمیخواد باهاش درگیر شم
اون چن بیاوئه
یه لحظه صبر کن
نکنه چن بیاو اذیتت کرده؟
خواهر
اشکالی نداره
یه کوچولو تحمل کن
یه کوچولو تحمل کردن خوبه
تا زمانی که بتونیم از اینجا فرار کنیم
همه چی درست میشه
شیاو فنگ
درسته که ما از اینجا میخوایم بریم
اما تحمل کردن تو کته من نمیره
پس تو چی میخوای ؟
شنیدم که
چن بیاو خرچنگ دوست داره
درسته؟
درسته
خب که چی؟
پس خوبه
این خرچنگ برای ارباب دومه؟
بله،بانو خوآ رونگ
پس
اخیرا،یه چای جدید گرفته
یه لیوان براش درست کن و ببر
بهش بگو این جایزه از طرف رییسه
بله
براش میبرم حتما
فراموش نکن
بله
این معلم رئیس نیست
دوشیزه خوآ رونگ ؟
چرا امروز برای رفتن به آشپز خونه وقت داری ؟
رئیس
ما خبر گرفتیم که
این روز ها
کشتی دولتی تجهیزات نظامی رو حمل میکنه تا از دریا عبور کنه
چه شکار بزرگی داریم
من قبلا بهتون گفتم
تا زمانی که کشتی دولتی تجهیزات نظامی با خودش داره
ما میزاریم که رد بشن
مگه دزدی از کشتی تا کشتی فرق میکنه؟
ما دزد دریایی هستیم
نه قهرمان
جدیدا دزدی هامون روی دریا
سخت و سخت تر شده
اگه همین طوری ادامه پیدا کنه
برادرامون از گرسنگی میمیرن
ارباب دوم دیگه دارین اغراق میکنین
رئیس اینو دوست داره
مطمئنا دلیلی براش داره
ما فقط زیردستاشیم
باید ازش پیروی کنیم
من دارم با رییس حرف میزنم ، چرا وسط حرفم پریدی؟
ارباب دوم
من نبودم، ارباب دوم
میدونم
بیا اینجا
ارباب دوم،شما شلوارتونو که کثیف نکردین،مگه نه؟
نیا،نیا،نیا
ارباب دوم
ارباب دوم،عجله نکن
رییس دوم ، عجله نکن
رئیس
چی شده ؟
یه نفر منو مسموم کرده
مسموم؟
کی؟
اون اینجاست
ارباب دوم
شوخیت گرفته ؟
این روزا,
به جز اون روزی که اومدی اتاقم
حتی یکبارم به اتاقت نیومدم
میدونستم زیرش میزنی
پس با خودم شاهد آوردم
چی میدونی؟
!بگو
چرا داری به من نگاه میکنی ؟
بگو
...بله
دیروز,دوشیزه خوآ رونگ اومد آشپزخونه
و گفت که رییس یه چای خوب داره
و بهم گفت چای درست کنم
و چای رو به همراه غذا برای ارباب دوم ببرم
درسته
برگ های چای سم داشتن
به خاطر همین ، دیشب جلوی شما شرمنده شدم
شاهد اینجاست
و مدرک آشکار شده
رئیس
اجازه میدین من دوشیزه خوآ رونگ رو تنبیه کنم
تا دلم خنک شه؟
چیزی هست که بخوای بگی ؟
یه سوال ازت دارم
!بپرس
ارباب دوم میگه
به خاطر اینکه من چای رو مسموم کردم
این باعث شده جلوی همه شرمنده بشه
پس من ازت میپرسم
شما نشونه ای از اسهال داشتین ؟
نه
پس یعنی اون چای مسموم نشده بود
...این دختر
دیوانه ای ؟
اینکه رییس اسهال داشته یا نه
چه ربطی به سمی کردن چای من داره؟
به خاطر اینکه رییسم همون چای رو خورده
رییس خیلی این چای رو دوست داره
چطور نمیتونی یه کم براش درست کنی ؟
یه لیوان هم برای رییس درست کن
و ازش خوب پذیرایی کن
باشه, دوشیزه خوآ رونگ
فراموش نکن
اگر تو باور نمیکنی
میتونی از اونایی که توی آشپرخونه هستن بپرسی
همه شاهدن
باشه
من دیشب واقعا از اون چای خوردم
ببخشید،ارباب دوم
شاید چیزی که دیشب خوردی
آلوده بوده
یا ممکنه سرما خورده باشی
به خاطر همین جلوی همه این اتفاق براتون افتاده
رئیس
تو جانبداری این جادوگر رو میکنی ؟
من جانبداری کسی رو نمیکنم
من فقط شواهد و مدارک رو باور دارم
ارباب دوم
میدونم
به خاطر اتفاقات گذشته
هنوزم از من متنفری
نگران نباش
مطمئن باش که
درمورد اینکه میخوای جای رییس بگیری شایعه پخش نمیکنم
توئه جادوگر ، خیلی چرت و پرت میگی
مجبورم امروز بکشمت
ارباب دوم
رئیس
تو به گروهمون اهمیت نمیدی
ولی از این جادوگر دفاع میکنی؟
ارباب دوم
چرا با اینکه مقصری خودتو بیگناه جلوه میدی؟
این واضحه که تو برام پاپوش درست کردی
و میخواستی منو بکشی تا کار خودتونو بپوشونی
رییس فقط جلوی کار شیطانی تو رو گرفت
خیلی خوب
ارباب دوم
برو بیرون
من برم ؟
چرا اون نره ؟
رئیس
من میدونم
دختر ضعیفی مثل من
نمیتونه با ارباب دوم درگیر بشه
من فقط میتونم این بی عدالتی رو تحمل کنم
باشه , باشه , باشه
پس چی میخوای؟
در واقع
من آدم غیر منطقی ای نیستم
چیزی نمیخوام
فقط ارباب دوم
خالصانه ازم عذرخواهی کنه
خواب دیدی خیره
پس باشه
اگه ارباب دوم دوست ندارن این کارو کنن
من یه انتخاب دیگه براشون میزارم
امیدوارم رییس منصفانه این مشکل رو حل کنن
حالا ارباب دوم
غیر منطقی منو سرزنش میکنه
اون میخواست منو بی هیچ دلیلی بکشه
اگر مردم این جزیره
همشون این شکلی باشن
پس قانون تو این جزیره چه معنایی داره؟
زندگی زیردستی
آخه زندگیه؟
با طناب چرمی جلوی جمع بزنیدش
رئیس ؟
جلوی جمع؟
اگه جلو جمع منو بزنین
از این به بعد کی به حرفم گوش میده ؟
ارباب دوم ،فراموش نکن
تو هنوز یه انتخاب دیگه هم داری
نگران نباش
من فکر میکنم همه ی کسانی که تو این اناق هستند
به هیچکس چیزی نمیگن
"تو خیلی " خوبی
عذر خواهی میکنی یا کتک میخوری؟
یکیشو انتخاب کن
متاسفم
ارباب دوم ، من نمیتونم چیزی بشنوم
شرمنده
باشه
اگه این اتفاق فقط یه سوتفاهمه
پس بیاین برای صلح بهم دست بدیم
شمشیر رو بردار و بیار
دستم ندی اشکال نداره
امروز به خاطر عدالتی که داشتین ازتون ممنونم
تونستم بی گناهیمو ثابت کنم
سری قبل که چن بیاو اومد اتاقت
من بهش درس دادم
چرا هنوزم بهش گیر دادی
که جلوی همه ی زیردستام آبروشو ببری؟
من بهش گیر دادم؟
پس بهم کمک نکردی
تا ثابت کنم چای مسموم نبوده؟
معلومه که میدونم چای مسموم نبوده
یکم راجبش میدونم
که اگه بعد از خوردن خرچنگ چای بخوری
باعث شکم درد و اسهال میشه
واقعا ؟
من خیلی مطالعه کردم
اما اولین باره همچین چیزی میشنوم
اولین باره؟
تو واقعا قهرمان یو خو رو تحسین نمیکنی؟
من یکی از داستان های قهرمان یون خو رو بیاد میارم
یکبار به غذا هایی که
با هم سازگاری ندارن اشاره کرده بود
در مورد چی حرف میزنی؟
من متوجه نمیشم
قبلا هم بهت گفتم
فکر نکن که
تو تنها شخص باهوش جهانی
و بقیه آدم های دو رو برت همه احمقن
تو همه چیزو میدونی
اما هنوزم ازم دفاع میکنی
شنیدم که دیروز چن بیاو به آدماش دستور داده که
خدمه شستشو رو بزنن
خیلی ناراحت شدم که اون شیاو یوئه بود
درسته
چن بیاو از من نفرت داره
اما نباید عصبانیتشو سر شیاو یوئه خالی میکرد
رئیس
اگه کسی به برادرت صدمه بزنه
ازش انتقام نمیگیری؟
به هر حال من اینکارو کردم
هر کاری دلت میخواد باهام بکن
پس من سه ماه
بهت پول نمیدم
فقط همین؟
بیا اینجا
درس امروز هنوز تموم نشده
اصلا تصورشو نمیکردم یه دزد دریایی اینقدر خوب باشه
خوآ رونگ ،تمرکزتو حفظ کن
تو هر چه سریع تر باید اون نقشه رو پیدا کنی
ارباب دوم
ببین چجوری تحقیرت کردن
تا کی میخوای تحمل کنی؟
خوآ رونگ و چین شانگ چنگ
هیچ وقت نمیبخشمتون
دستورمو به همه ابلاغ کن
بهشون بگو برای روز موعود خودشونو آماده کنن
بله
آتیش
رئیس
آشپزخونه آتیش گرفته
بیا بریم ببینیم
بریم
نمیتونم هیچ جای این اتاق پیداش کنم
یا شایدم, اصلا تو اتاقش نگه اش نمیداره
نه
اگه اون بیاد و بفهمه که نقشه گم شده
میفهمه کار منه
درسته
رئیس
میدونستی بانو خوآ رونگ آتیش درست کرده
تا تو رو بکشه بیرون؟
چرا وانمود میکنی که فریب خوردی؟
اگه من وانمود نمیکردم که فریب خوردم
اون شانس اینو داشت که نقشه رو بدزده
درسته
تکنیک رییس"مار رو از لونه اش بیرون کشیدن"هست ( پ.ن : منظور افشا کردن خیانته )
در واقع، نقشه اصلی
جای دیگه پنهان شده
درسته؟
رئیس
اگه بانو خوآ رونگ اینجوری دردسر درست میکنه
فقط بزار من بهش یه درسی بدم
چرا وانمود میکنی که گول خوردی ؟
اون دختره خیلی نترس و سرخوده
و مثل ماهی از دست سر میخوره
اگه زمان ارتکاب جرم نگیرمش
میترسم اگه یه جمله بگم
هزار برابرشو بهم بگه
این دفعه باید
با قلب و زبون رامش کنم
شیاو فنگ
یه کم دیگه تلاش کن
وقتی که بتونیم از اینجا فرار کنیم
مثل ماهی تو دریا آزاد میشیم
و مثل پرنده ها بال هامونو باز میکنیم
1,2,3
1, 2, 3
خواهر؟
کجا تشریف میبرین؟
منظورت اینه که
میدونستی ،نه؟
خوآ رونگ
من بهت یه فرصت دادم
اما تو تغییر نکردی
این دفعه هم شاهد داریم و هم مدرک
چبز دیگه ای میخوای بگی ؟
این سری ، من برادرمو مجبور کردم که اینکارو بکنیم
من تکی انجامش دادم و مسئولیتشو قبول میکنم
اگه میخوای تنبیهم کنی ،تنبیه ام کن
ولی اون ربطی به این موضوع نداره
...خواهر
تو زیادی قهرمان نیستی؟
اما تو اونو مجبور کردی برات
یه قایق بسازه؟
...این
!نه
رییس،لطفا ما رو ببخش
من تحریکش کردم که اینکارو کنیم
اون بی تقصیره
شیاو فنگ، دهنتو ببند
پاشو
چین شانگ چنگ
باهام رو راست باش
برام چه خوابی دیدی؟
تو واقعا نترسیا
مثل اینکه تنبیه های قبلیم
برات هیچی بوده
نظرت چیه
بزارم بری؟
بزاره بره؟
تو زیادی خوبی
تو شرط بندی دوست داری
پس بزار شرط بندی کنیم
اگه بتونی قایقتو
از این منطقه دور کنی
میزارم بری
اما اگه نتونی
مجبوری تو جزیره بمونی
و دیگه فکر فرار به سرت نزنه
زنده موندن یا کشتنمون
همش تو دستاته
چرا میخوای همچین کاری کنیم؟
کشتن تو خیلی آسونه
اما رام کردنت با قلب و زبون خیلی سخته
فقط یه شانس داری
ببینیم جرئت شرط بندی رو داری یا نه
خواهر
نکن
به نظر میرسه که
اون نمیدونه که
من نقشه رو حفظ کردم
اگه بتونم فرار کنم
میتونم به پدر بگم به سپاهش دستور بده
که شیاو فنگ رو نجات بده
باشه
شرط بندی کنیم
اما اگر من برنده بشم
یادت نره چه قولی بهم دادی
این چطوره؟
به نشانه قسم دستامونو بهم بزنیم
خدایا
این فقط یه نقشه کوتاه ِ اجتناب ناپذیره
خیلی جدی نگیر
...سریع ...سریع
قایقو بندازین تو آب
سریع
شیاو فُنگ
خواهر
فقط فرار کن
به فکر من نباش
بهم اطمینان کن
نگران نباش
من حتما فرار میکنم
بعدش برمیگردم و نجاتت میدم
منتظرم بمون
خواهر
...من
الان میتونی بری
من دارم میرم
منتظرم بمون
خواهر
مراقب خودت باش
نگران نباش
درست نیست
...این
نقشه راهو داره اشتباهی نشون میده؟
...این
چرا این مه غلیظ تر و غلیظ تر میشه؟
چه زمانه مزخرفیه
حتی یه دونه ستاره هم نمیتونم ببینم
نه
چقدر من بدبختم
نکنه اینجا پایان کار من باشه ؟
اینجا کجاست؟
نکنه به یه جزیره ی دیگه رسیدم؟
ممکنه مردمی باشن که خیلی خوبن
اره باید آدمایی اینجا باشن
بالاخره نجات پیدا میکنم
کمکم کنید
وای خدا
چین شانگ چنگ؟
تو باختی
...من
حالا این باخت رو بزار برای بعد
چیکار کنم الان؟
...تو میخوای که من
چرا اینجایی؟
تو واقعا
منو از دریا نجات دادی؟
سه بار شد
چی سه بار شد؟
سه بار نجاتت دادم
نجاتم دادی
اما چرا منو تو همچین جزیره ای انداختی؟
درست نیست
نکنه من هنوز تو جزیرتم ؟
باهوش خانم
اما بهت پیشنهاد میدم که
دیگه به من کلک نزنی
...تو
...پس اون نقشه
اون نقشه قلابی بود؟
الان فهمیدی؟
پاشو
نمیخوام
تو همه چیز و میدونی
و باهام بازی میکنی؟
الان خوشحالی ؟
اصلا اذیت کردنت منو سرگرم نمیکنه
فقط بهت یادآور شدم که فقط تو باهوش نیستی
تو باختی
مجبوری قولی که دادی رو نگه داری
دیگه فرار نکن
نه
تو فقط بلدی به من کلک بزنی
تا من از اینجا فرار نکنم؟
چرا؟
نکنه دوسم داری؟
پس بذار بگم که ناامید میشی
بزار بهت بگم که
کسی که من دوست دارم
تنها میتونه یه قهرمان بی همتا باشه
دزد دریایی مثل تو
اصلا چشممو نمیگیره
تو باید بیخیال من بشی
میای یا نه؟
نه
پس اینجا بمون تا طعمه ی گرگ ها بشی
طعمه گرگ ها شدن بهتر از اینه که طعمه ی تو بشم
من هیچ جا نمیام
منتظرم بمون
چین شانگ چنگ، نمیتونی منتظرم بمونی؟
...مثل اینکه
مثل اینکه دنبال غذا رفته بودی
خب دیگه بخشیدمت
آماده شده؟
!تو
من فقط دزد دریایی ام
میترسم چیزی که دارم میخورم تمیز نباشه
نمیدونم
با بانو های سلطنتی مثل تو چطور رفتار کنم
حالا اشکال نداره یبار دنیا به خطر بیفته
تمیز بودن یا نبودنش مهم نیست
معشوقه ات باید یه قهرمان باشه، نه؟
بهش بگو برات گوشت سرخ کنه
اینکه میبینی
مال منه
برو بمیر
به این سن رسیدم
اما تا به حال همچین مرد کینه ای ندیده بودم
گشنمه
دلم میخواد گوشت خوک
ماهی بخارپز
و مرغ سرخ شده بخورم
چین شانگ چنگ ؟
☟ لطفا جهت حمایت از ترجمه عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما