◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما Din Din : مترجم
[ عاشقانه خوآ رونگ ]
[ قسمت یازدهم ]
من خوآ رونگ خالصانه
از آقای چین درخواست کمکم میکنم
اما
تو باید سر حرفت وایسی
و چون به من قول دادی
باید کمکم کنی که به تمام خواسته هام
به هر قیمتی که شده برسم
باشه؟
منظورت اینه که
میخوای به عنوان نماینده به این ماموریت بری؟
قربان
من توی کونگ فو ماهرم و یه عالمه تجربه دارم
و حتی برادرایی دارم که به خاطر من از جونشون میگذرن
اجازه بدین به جای آقای جاو برم
من در حال حاضر مناسب ترین شخص به حساب میام
اون مناسب ترین شخصه
آقای چین شما خیلی شجاعین و این خیلی خوبه
اما امور اداری خیلی سختگیرانه اس
و شما اصلا متوجه نمیشی این موضوع رو
...اگه
من فهمیدم که منظورت چیه
من همه چی رو قبلا بهش گفتم
تو راهم
من محافظشم
و همش بهش گوش زد میکنم
اون قطعا چیزی رو فاش نمیکنه
رونگآر
اینا همش نظر توئه،مگه نه؟
پدر به اینکه کی این نظر رو داده اهمیت نده
در موردش فکر کن پدر،من در ادبیات استادم و برادر چین هم توی هنر های رزمی ماهره
ما دونفری قراره با هم کار کنیم
اینطوری ضعف های همو میپوشونیم و مکمل هم میشیم
...با این وجود
...اما
رفتار و حرکاتمون
خیلی با هم متفاوته
میترسم که حتی نتونه یکی ،دو جمله حرف بزنه
و همه چی رو لو بده
برادر یوآن مینگ ،نگران نباشید
من راستش تصمیم گرفتم که
قبل اینکه بریم بهش آموزش بدم
که شبیه برادر یوآن مینگ بشه
از امروز شروع میکنیم
من معلم تو ام
اگه تو یادگرفتن خوب نیستی ،دیگه منو سرزنش نکن
سلام استاد
داری چیکار میکنی؟
من تا به حال همچین لباس رسمی نپوشیدم
استاد ،میشه بهم کمک کنی
حتی نمیدونی چجوری لباس بپوشی؟
استاد،تو نمیخوای به من کمک کنی
به خاطر اینکه جراتشو نداری یا نمیتونی؟
چرا جرئتشو ندارم؟
بپوش بینم زود باش
استاد ،گرمتونه؟
گرمم نیست
گرمت نیست؟پس چرا صورتت قرمز شده؟
تو حتی به صورتمم نگاه نمیکنی
معلومه که خجالت میکشی
...تو
به اندازه ی کافی لمسم کردی؟
...تو
اول برو صورتتو بشور
من بیرون منتظرت میمونم
از چاپستیک استفاده کن
تفش نکن
اگه یه ذره ازش خوردی دیگه دوباره نزارش تو بشقاب
برش دار
زود باش ،برش دار
آقای چین شما سخت تلاش کردین
به خدمتکارا گفتم براتون سوپ دونه ی نیلوفر آبی و زنبق درست کنن
با خوردنش بدنتون آروم و خونتون تصفیه میشه
خانم سو شما خیلی مهربونین
من خیلی خسته بودم که شما برام این سوپ رو آوردین
منم استادتم اونی که باید خسته باشه منم
چطور جرئت میکنی که بگی خسته ای؟
رونگار از بچگیشم همینجور خودخواه و خودپسند بود
امیدوارم بتونی تحملش کنی
شما با آرامش استراحت کنین،دیگه شخصیتشو به خوبی میشناسم
قطعا میتونم تحملش کنم
پس ،آقای چین من با اجازتون رفع زحمت میکنم
باشه
چه سوپ خوبیه
خانم سو خیلی با فکره
...نه مثل بعضیا
وقتی داری غذا میخوری حرف نزن
کاسه و قاشقتو بهم نزن ،صدا درست نکن
اما صدا کم باشه اشکالی نداره
درست نیست
خیر سرم من پسر چهارم شاه جن نانم
اگه بخوام چیزی بخورم به خدمتکار نیاز دارم،مگه نه؟
خدمتکار خوآ
برام سوپ بریز
کاسه و قاشق هم بهم نزن صدا درست نکن
منظورت اینه که من بهت خدمت کنم؟
آقای خوآ،چیزی شده؟
دیگه مسخره بازی در نیار
منظورت از این کارا چیه؟
آقای خوآ
دلت میخواد کتکت بخوری ،آره؟
فقط داشتم از اینجا رد میشدم
پدر
با تمرین چیکارا میکنین؟
خیلی خوبه
خانم خوآ خیلی فداکارن
خودشون برام غذا سرو میکنن
الانم با دستای خودشون برام سوپ ریختن
بله
با نمک خان
سوپتو بخور
اگه اینطوری نگه اش داری ،چطوری بخورم؟
بفرمایید
خیلی خوش مزه اس
برای غذا باید از چاپستیک استفاده کنی
نه از دستات
یه تیکه دیگه بهم بده
بانمک جون آروم بخوریا
مواظب باش یه وقت خفه نشی بمیری
!خیلی خوشمزه اس
بازوت
دستت
سرت
کمرت
بنویس
استاد بچه های مردم
دست دانش آموزشونو میگیرن تا بنویسه
این طوری پیش بره ،هیچی نمیتونم یاد بگیرم
عجله کن،بنویس
باز داری رویا بافی میکنی؟
درست بشین ببینم
فقسه ی سینتو باز کن
شکمتو بده تو
صاف کن خودتو
شکمتو بده تو
باسنتو کج نکن
قفسه ی سینتو بده جلو
شونه هات
باسنت
پاهات
کمرت
قفسه ی سینه ات
پشتت
قفسه ی سینه ات
کمرت
پشتت
!سرتو بیار بالا
!گفتم ،سرتو بیار بالا
!سرتو بیار بالا
!زود باش ،سرتو بیار بالا
گفتم سرتو بیار بالا
فقط با شمشیر منو بکش و خلاصم کن
آقای خوآ
بابا،چطور شده؟
بد نیست
توی این چند روز
خوب تونستی تغییرش بدی
یوآن مینگ
تو چی حس میکنی؟
راستش یه چیزایی شبیه به من پیدا کرده
با تشکر از استاد خوآ رونگ
نه،نه
به خاطر اینه که آقای چین خیلی باهوشن
بانو خوآ خیلی با من مهربون برخورد کردن
اصلا از چوب برای تنبیه من استفاده نکرد
طوری که حس میکردم دارم با نسیم بهاری میرقصم
نه ،اصلا اینطور نیست
به خاطر این بود که آقای چین خیلی باهوشن
و سریع همه چیز رو یاد میگرفتن
احتیاج نبود که چیزی رو دوبار بهشون بگم
خانم خوآ خیلی فروتنن
آقای چین خیلی مودبن
میبینم که شما دو تا خیلی خوب با هم کنار اومدین
خیالم راحت شد
پدرم خیالش راحت شد
پس بابا موافقی ،نه؟
...قربان
به هر حال ،شما از خودتون سخت کوشی و فداکاری نشون دادین
چطور میتونم بگم نه؟
چنگآر
من
رونگآر و نشان نمایندگی رو
به تو میسپارم
تو باید یادت بمونه که
اولین چیزی که مهمه امنیته
!نباید اصلا خطر کنی
آقای خوآ،نگران نباشین
تا زمانی که من چین شانگ چنگ نفس میکشم
از دخترتون مراقبت میکنم
قربان
از اینکه گذاشتین برن خیالتون راحته؟
تو هنوز شخصیت خوآ رونگ رو نمیشناسی؟
وقتی تصمیم میگیره کاری کنه
مهم نیست چقدر جلوشو بگیریم ولی غیر ممکنه
اگه بیشتر از این جلوشو میگرفتیم
شاید
یواشکی نشان رو دزدیده بود
...اما
نگران نباش
چنگآر هم پیششه
قربان
اون فقط یه اراذله
حالا که برا خودش نماینده شده
خیلی دیگه از خودش در میاد
با این حال چنگار بعضی وقتا خیلی جوانمردونه کاری رو انجام میده
اون قطعا آدم حریصی نیست که فقط دنبال سود و منفعت خودش باشه
برادرا
این سری من به عنوان نماینده انتخاب شدم
تو این سفر ،ما میتونیم یه عالمه غذای خوشمزه بخوریم
به همه اجازه میدم که خوش بگذرونین
لطفا شرمنده ام نکنین
نگران نباش رییس
هر چی تو بگی رییس ما گوش میکنیم ،قراره یه عالمه گوشت بخوریم
قراره یه عالمه گوشت بخوریم
خوش اومدی،قربان
خوش اومدین ،خوش اومدین
بفرمایید برین تو
لطفا
این بهترین مهمون خونتونه؟
اینجا یکم مخروبه است
راستش قبلا هیچ مسئول حکومتی اینجا نیومده بود
واقعا ببخشید که شما رو ناراحت کردیم
اینجا تمیزه و اصلا بدم نیست
خوششون اومد،خیلی خوبه
دو تا خدمتکار فوق العاده هم دارم
که میخوام
اونا رو به شما معرفی کنم تا ازتون مراقبت کنن
زود بیاین جلو
آدا ،آ آر
قربان
به زودی
اونا بهتون خدمت میکنن قربان
اگه کاری میخواستین انجام بدین
فقط کافیه به اونا بگین
شهردار منطقه شیا،سخت تلاش کنین
همینطور میشه ،همینطور میشه
اون موقع که آتیش شعله ور شد
خونه های زیادی سوختن
مردم زیادی میخواستن فرار کنن ولی نتونستن
آروم باش ،آروم باش
اینا همش به خاطر آتیش بود؟
نه،این طور نیست
زمین لرزه باعث شد که آتیش سوزی تا خونه ی ما مردم بدبخت پیش بیاد
قربان شما اومدین اینجا که تحقیق کنین
میتونین کمک کنین خونه هامونو تعمیر کنیم ؟
بسه دیگه،تمومش کن
متاسفم ،قربان
!وای خدا
وقتی که اینجا میسوخت
بوی نفت رو حس نکردی؟
نفت؟
اگه همچین چیزای ارزشمندی داشتیم
به نظرت توی این بدبختی زندگی میکردیم
...اما
اما چی؟
منطقه ای که توش زندگی میکنیم یه عالمه هیزم داره
اما یه جاده خرابه وسطای راه هست
نمیتونیم اون هیزم ها رو از اونجا بیاریم
قربان
اگه شما اون جاده رو تعمیر کنین
خیلی خوب میشه
بوی چی چی رو میگی ؟
نفت
اینجا نفت نداریم
ولی روغن تخم کلم و روغن کنجد فشرده شده دارم
میخوای قبل خرید یه ذره امتحان کنی؟
امتحان کنه،چی رو امتحان کنه؟
رییس اومدن اینجا برای تحقیق
تحقیقات رییس چه ربطی به فروش روغنای من داره آخه
باشه
قربان
!بگو ببینم
من همه این اطراف گشتم
فقط چند تا خونه سوخته بود
اصلا عادی نیست
به تحقیقاتت ادامه بده
اگه سرنخی پیدا کردی سریع به من خبر بده
بله،قربان
قربان
قربان این زمین لرزه باعث شد که شما بیان اینجا
و بدن ارزشمندتون رو خسته کنین
این وظیفه ی منه ،کاری که من باید انجام بدم
قربان،سخت تلاش کنین
شهردار منطقه شیا ،خیلی وقته ندیدمتون
حسابدار اعظم
ایشون باید همون نماینده سلطنتی باشه،آقای جاو؟
ایشون حسابدار اعظمن
یکی از بزرگترین بازرگان های این منطقه
من همیشه شما رو به خاطر
مهارتی که دارین تحسین میکنم
امروز که قربان تا اینجا تشریف آوردن
لطفا یه فرصت بهم بدین
ازتون پذیرایی کنم
قربان
لطفا
قربان
لطفا
قربان،لطفا
قربان
بشینین ،لطفا
آقای جاو ،لطفا بشینید
باعث افتخارمه
یه مقدار شیرینی براتون آماده کردم
کنجکاوم بدونم میپسندین یا نه؟
بد نیست
آقا اگه خوشتون اومد
به آشپرخونه بگم یه مقدار برای برگشتتون کنار بزارن
قربان
اینم امتحان کنین
این چای لونگ جینگ ماست
قربان،لطفا منو ببخشین
قربان ،لطفا منو ببخشین
من شما رو میبرم تا بتونین لباستون رو عوض کنین
چیز مهمی نیست که
بخوای خودتو اذیت کنی
نگهبان خوآ
با من بیا و کمکم کن لباسمو عوض کنم
رییس جاو ،لطفا
خانم
آوردمشون
دختر عمو؟
شما چرا اینجایی؟
معلومه که اینجام
اینجا مغازه ی خانوادگیمه
مثل اینکه خانم سو به حسابدار اعظم گفته که
ما رو بیاره اینجا
آقای چین خیلی باهوشن
تو یه دفعه اومدی اینجا
...پدرم
پدرت خیلی حالش خوبه
فقط دل نگران تو شده بود
او میدونست
که ما اینجا مغازه داریم
بهم گفت که بیام ببینمت
باشه باشه،مشکلی نیست
این سری اومدم اینجا
برای یه مدت بمونم
اگه به کمک احتیاج داشتین
بیاین اینجا و منو پیدا کنین
پس
مزاحمتون میشیم،خانم سو
دختر عمو
میدونم تو این مدت بهت سخت گذشته
برات با دست های خودم غذا های خوشمزه درست کردم
امیدوارم که خوشتون بیاد
خانم سو شما خیلی دقیق و
مهربون هستین
خوشتیپ خان،دیگه داری اغراق میکنی
باشه،باشه،باشه
تو خیلی وقته که لباستو عوض نکردی
نمیترسی که بقیه بشناسنت؟
بریم
حسابدار اعظم شما مغازه بزرگی دارین
واقعا ثروتمندین
با سخاوتمندی از ما پذیرایی کردین
ممنونم
خیلی ممنونم
قربان ،شما خیلی مودبین،شما خیلی مودبین
من دیگه میرم
لطفا خوش بگذرونین
عجله کنین
عجله کنین بلندش کنین
قربان،لطفا
عجله کنین
قربان
امروز از شکوه شما لذت بردم
شما خیلی مودبین
بریم یه سری وسایل خوب بگیریم
مغازه سو جین یکی از بهترین مغازه های اینجاست
قربان
بیا تو
قربان
براتون آب آوردم پاتون رو بشورم
تو هنوز نرفتی بخوابی؟
شهردار به من دستور دادن که ازتون مراقبت کنم
من جرئت نمیکنم که رد کنم
خودم انجامش میدم
تو برو بیرون
چشم
پس من دیگه برم
چرا ارباب شما اومدین بیرون؟
هر چی لازم دارین
به من بگین
نه،میخوام برم دستشویی
بله
پس اجازه بدین راهو نشونتون بدم
نه احتیاجی نیست
من راهو بلدم
قربان،قربان
پس اجازه بدین براتون فانوس نگه دارم
هوا تاریکه میترسم تو راه بیوفتین
لطفا
کی اومدی اینجا؟
یه نفر دیگه تو اتاقت بود ولی اصلا متوجه نشدی
اگه بهت نمیگفتم اینجام
اونوقت استاد خوآ ، من کل بدنتو میدیدم
چرت نگو
الان دیر وقته و تو هم که تو اتاق منی
چیکار میخوای با من بکنی؟
من دیر وقت اومدم تو اتاقت
تا درمورد پرونده باهات جرف بزنم
تمام روز تحقیق کردیم به هیچی نرسیدیم
دیگه چی میمونه؟
چی میشه اگه
چیز جدیدی فهمیده باشم؟
چی فهمیدی؟
بیا اینجا
رفته بودم بیرون قدم بزنم
خیلی دیروقت بود
ولی مهم نبود کجا برم
خدمتکارا همش دنبالم بودن
به نظرت عجیب نیست؟
تو مشکوک شدی؟
خدمتکارای شهردار همه جا هستن و
در مورد ما اطلاعات میدن
خب حالا چرا نصف شبی امدی سراغ من؟
میخوام محبتمو بهت یادآوری کنم
اگه من مهاجم بودم
و تو هم این شکلی بی دقتی میکردی
پس تا الان لو رفته بودیم که
باشه
بهم یادآوردی کردی
برو بیرون دیگه
نمیتونم
طبق چیزی که الان دیدم
فهمیدم که نسب به اطرافت خیلی بی فکری
کونگ فوتم که چنگی به دل نمیزنه
اگه با آدم های بد مواجه بشی
چیکار میخوای بکنی تو؟
خب؟
خب
امشب اینجا میمونم و ازت مراقبت میکنم
گرچه یه خورده مورد داره
اما کی گفته که من با پدرت موافقم ؟
ببین من بلافاصله فهمیدم
که روباه دمشو نشون میده
منظورت چیه؟
...چیزی که داره ما رو دنبال میکنه
من حس کردم که میخوای از این فرصت استفاده کنی و سرنخ پیدا کنی
برو بیرون
اگه نری ،پس سرزنشم نکن که مودب نبودم
ما خیلی وقته باهم صمیمی هستیم ،احتیاجی به مودب بودن نیست
بلند شو بینم
چی...چی...چیکار میکنی؟
برو بیرون
زانو بزن
به چی نگاه میکنی ؟زانو بزن
هیچی از رابطه بین ارباب و رعیت نمیدونی
زود باش،پامو ماساژ بده
درست و حسابی ماساژ بده
اگه خوب نتونی ماساژ بدی ،خوابیدنو از سرت بیرون کن
چشم
مشکل چیه؟
...نه نه نه
هیچی نشده
فقط چون صدا شنیدیم
سوتفاهم شده...فقط سوتفاهم شده
سو تفاهم شده
آقای جاو شما میدونین چطور خدمتکاراتونو مدیریت کنین
من واقعا بهت احترام میزارم
پس دیگه ما مزاحم تربیت کردن خدمتکارتون نمیشیم
خسته شدی؟
زود باش ،زود باش
بشین
بزار پاهاتو ماساژ بدم
تو فکر میکنی که من بهت کلک زدم،آره؟
ما فقط یه حرکت کوچیک کردیم
و یه دفعه اومدن تو
با این وجود
شما استاد خوآ از نظر من خیلی باهوش و
ماهری ،به خاطر همین باید درکم کنی
اگه درکم نکنی ،چطور میتونیم از این وضعیت قسر دربریم؟
بیا برای اینکه از این مصیبت فرار کردیم
با هم جشن بگیریم
استاد خوآ خیلی باهوش و ماهری
همینطور شجاع و بافکری
من عمیقا ستایشت میکنم
بیا باهم یه پیک بنوشیم
اگه استاد خوآ هنوز عصبانیه
میتونم جلوتون زانو بزنم
چیکار میکنی؟ زود باش بلند شو
من استاد خوآ رو عصبانی کردم
به خاطر همین به عنوان تنبیه جلوتون زانو میزنم
تا زمانی که استاد خوآ عصبانی باشن من اینجا زانو میزنم و بلند نمیشم
شلوغ کاری نکن ،سرزنشت نمیکنم ،زود باش پاشو
دیگه منو دعوا نمیکنی؟
دیگه دعوات نمیکنم
پس یه بوس بهم بده
پس همون زانوتو بزن
باشه ،بریم سر اصل مطلب
استاد خوآ خیلی باهوشی
میتونی بهم تو این پرونده کمک کنی؟
چقدر حرف های مردم
این منطقه معتبره؟
تمام حرف و شواهدی که میارن یکسانه
هیچ شکافی تو حرفاشون نبود
...اما تو
به خاطر اینکه خیلی شبیه بهم حرف میزنن
به نظرت برعکس مشکوک نمیزنن؟
قهرمان منم همینطور فکر میکنم
زود باش ،بنوش
بنوش
اون سری که یه دفعه
زمین لرزه پیش اومد
چطور همه ی مردم میدونستن علت آتیش سوزی چیه؟
همه ی مردم روستا هم
یه چیزی گفتن
انگار از قبل همشون این حرفا رو حفظ کرده بودن
فقط یه امکان وجود داره
اونم اینه که یه نفر اونا رو مدیریت کرده
و بهشون یاد داده چی بگن
اما گزارش های روستای بغلی هنوز هستش
اونا یه عالمه دروغ گفتن تا یه چیزهایی رو پنهان کنن
اونا چی میخوان؟
در واقع این منطقه سابقه ی انفجار هم داره
که بعد معلوم شد که اینجا یه حوزه ی نفتی داره
نفت یه ماده مهم واسه نظامه
به خاطر همین شاهزاده پدرم رو فرستاد اینجا تا تحقیق کنه
طبق حرف هایی که زدی
اگه ما هیچ حوزه ی نفتی اینجا پیدا نکردیم
اما اینجا یه عالمه نفت پیدا شده
قضیه داره بزرگتر میشه
تعجبی نداره که اونا همیشه میخواستن
نماینده رو بکشن
این منطقه
واقعا برای خودش یه عالمه راز داره
چرا این شکلی به من نگاه میکنی؟
وقتی عصبانی نیستی
خیلی دوست داشتنی میشی
وقتی که تنبلی نمیکنی
دیگه نفرت انگیز نیستی
تو بهتره که یه خورده عصبانی بشی
تو هم بهتره یکم تنبل بازی دربیاری
مشروب بخور،مگه مشروب خوردن رو دوست نداری ؟
!بعد اینکه این پیک رو خوردیم ،دیگه نخوریم،به سلامتی
زود باش ،زود باش
...پس،من
...ممکنه که من
اره،درست بود
باشه
دستتو بشکن
حالا باز کن
خوبه ،خوبه
بیار پایین
اره درست بود
بانوی من
بریم با هم قدم بزنیم
باشه
من میام
تو هم میخوای بیای؟
کجا میخوای تشریف بیاری ؟
دل درد دارم ،میخوام برم دستشویی
باشه
آقای خوشتیپ
برای خودت اینو میخوای
یا میخوای به کسی هدیه بدی؟
چی؟
فقط داشتیم نگاه میکردیم
فقط نگاه میکردیم
بریم
فروشنده
کیف های معطری که گفته بودی درست کنمو
تموم کردم
باشه
آبجی شیاو یو ؟
چرا تو اینجایی؟
آقای خوشتیپ
منو با کسی اشتباه گرفتی
من شیاو خوی ام
آقا لطفا به من احترام بزار
من تا به حال ندیدمت
راستش ما شما رو اشتباه گرفتیم
برادر کوچیک من خیلی برای دوستای قدیمیش دلش تنگ شده و جدیدا مریض شده
و آدما رو با هم اشتباه میگیره
لطفا بانو بخشنده باشو ما رو ببخش
شیاو خوی
بریم
بانوی من ،بانوی من
اون خانم واقعا شیاو یو بود
اون منو تو خونه ی موسیقی نجات داد
من میدونم خودشه ،اشتباه نمیکنم
میدونم
اما فکر میکنی
با اون همه آدمی که بهش زل زده بودن
جرئتشو داشت تو رو بشناسه
اون قطعا دلایلی برای خودش داره
یه عالمه آدم نگاش میکردن؟
بیا برگردیم ،بعدا بهش فکر میکنیم
بریم
...نگهبان خوآ،اینجا فال گوش وایسادی
ساکت...ساکت
آقای جاو چیزی لازم دارن؟
نه
میخوام بهش گزارش بدم
اما میترسم هنوز بیدار نشده باشه
بله
خیلی وقته که منتظرت بودم
بیا تو
بله
اومدی اینجا ازم عذر خواهی کنی؟
عذر خواهی کنم ،برای چی؟
دیشب ،مست کردی و یه عالمه اشتباه مرتکب شدی
کارای بی ادبانه باهام کردی
نکنه هیچی یادت نمیاد؟
بزار بهت بگم ،چین شانگ چنگ
از الان به بعد من خوآ رونگ ،استاد خوآ هر چی
تو راه درستکاری همراهیت میکنم
شمشیر هامونو دربیاریم و به سمت جلو حرکت کنیم
چین شانگ چنگ ،به سلامتی
همیشه تو اذیتم میکنی
امروز من اذیتت میکنم
تو هم مشروب خوردی
نمیتونی از پیشم بری
کجا داری میری؟
برعکس همیشه که خیلی تودار هستی
وقتی مست میکنی خیلی راحت و آزاد میشی
اما نمیتونم سرزنشت کنم
به هر حال من زیادی جذابم
عکس العملتم خیلی دیوانه وار بود
اما عادی بود
من خیلی بخشنده ام میبخشمت
و عذر خواهیتو قبول میکنم
کی خواست ازت عذرخواهی کنه؟
اگه واسه عذر خواهی نیومدی،پس واسه چی پاشدی اومدی اینجا ؟
راستی
داشت یادم می رفت واسه چی اومدم اینجا
همین چند لحظه پیش که تو خیابون داشتم قدم میزدم
شیاو یو رو دیدم
شیاو یو ؟
میگی که
شیاو یو هم جزو گروه اژدهای سیاهه
شیاو خوی بهم گفت
وقتی که به خونه ی موسیقی رفته بوده
شیاو یو زیبا رو هم اونجا بوده
علاوه براین،رابطه ی نزدیکی با اعضای گروه اژدهای سیاه داشته
اگه اینطوره که ،خیلی واضحه
به چی فکر میکنی؟
هنوز یادته؟
گروه اژدهای سیاه یه عالمه نفت رو پنهان کرده بود
نفتی که تو منطقه ی مرزی منفجر شد و
یه دفعه گروه اژدهای سیاه از ناکجا آباد سبز شد
میترسم که همه ی اینا یه تصادف ساده نباشه
مخصوصا این کارای اخیرش ،جزو بدترین کارهای که این گروه اژدهای سیاه انجام داده
اما
شیاو یو از حرف زدن طفره میرفت
مردم این منطقه دوباره دارن دست به یکی میکنن
از کجا باید تحقیقات رو شروع کنیم ؟
خانواده ی سو خیلی وقته که اینجا مغازه دارن
شاید
بتونی از دختر عموت در این مورد کمک بخوای
اگه میخوای بری،خودت برو
جدیدا ، اون زیادی داره بهت توجه میکنه
من گفتم خیلی باهوشی
ولی چرا جدیدا مغزتو به کار نمیندازی
چی میگی؟رک و پوست کنده بگو ببینم
شاید تا الان متوجه نشده باشی
اما وقتی تو پیشم باشی
دختر عموت با من خوب برخورد میکنه
در واقع اون بهم اهمیت نمیده
اون فقط ازت استفاده میکنه تا باهات رقابت کنه
چرا میخواد با من رقابت کنه؟
نمیدونم
...اما
اما چی؟
اما این روشش خیلی تاثیر گذار بود
تو واقعا حسودیت شد
کی حسودیش شد؟
باشه باشه باشه
بیا در مورد چیزای مهم حرف بزنیم
اون زن یه دنده ایه
ما باید ازش التماس کنیم تا کمکمون کنه
نو باید تسلیم خواسته های اون بشی
چرا من باید تسلیم اون بشم؟
نمیرم اونجا
من از قدیمی ترین کارمند های مغازه پرسیدم
هیچ کدومشون تا به حال درمورد گروه اژدهای سیاه نشنیده بودن
اما
یه سری آدم میفرستم که پرس و جو کنن
شاید خبر های جدیدی پیدا کنن
...پس
ممنونم ،دختر عمو
تو هم یکم بیشتر توجه کن
نزار هر روز آقای چین سرش شلوغ باشه
و حواسشونو پرت نکن اون باید مراقبت باشه
من احتیاج ندارم مراقبم باشه
نه
تمام کار خانم خوآ اینه که مراقب من باشه
اما خانم سو شما هم خیلی سخت نگیرین
اگه خبر تازه ای پیدا کردین
لطفا فورا به ما اطلاع بدین
بله حتما
آقای چین
شما مجبورین هر روز از دختر لجبازی مثل خوآ رونگ مراقبت کنین
شما خیلی با استقامتین
خانم
آوردمشون
فوری گفتی بیایم اینجا
سرنخی چیزی پیدا کردی؟
سرنخی وجود نداره
شما هم احتیاجی نیست که تحقیقاتو ادامه بدین
...یوآن
برادر یوآن مینگ
چرا شما اینجایی؟
هر روز شجاع و شجاع تر میشی واسه خودت
این سری میخوای مشکل یه گروه خلاف کار رو درست کنی
اگه این کارات تصادفی نبوده ،پس حتما چین شانگ چنگ
برای تحقیقات بهت کمک کرده
چقدر دیگه میخواستی اینو ازم مخفی کنی؟
من فقط میخواستم کامل تحقیق کنم
بعد بهت بگم،دیر نشده که آخه
هنوز میخوای تحقیق کنی ؟
میدونی این قضیه چقدر خطرناکه
برادر یوآن مینگ
اونم نگرانت شده
کل شبو تو راه جاده کوهستانی بودی
شاید توی جاده ،زهر تو بدنت پخش بشه
اگه حالت خیلی بده ،نیاز نیست که خودتو اذیت کنی
زود باش بیا بشین
مهم نیست
من کجاوه رو آماده میکنم
وسایلتو حاضر کن
امشب همراه من میای
پس پرونده چی میشه؟
استاد برای پدرم نامه فرستاد
و ازش خواست یه نماینده دیگه واسه تحقیقات بفرسته
دیگه این پرونده به تو ربطی نداره
من نمیام
پیدا کردن سرنخ آسون نیست
اگه من برم
اونا زمان دارن تا تمام شواهد رو نابود کنن
این گروه های خلاف کار خیلی خطرناکن
پس من میخوام بیشتر تحقیق کنم
اگه نتونیم ریششون رو بخشکونیم
واسه همیشه نا امید میشم
تو هم خودتو
و اطرافیانتو به مسخره گرفتی
...اما
باشه
دعوا نکنین
آقای چین
لطفا کمکمون کن که خوآ رونگ رو نصیحت کنیم
من و خانم خوآ با هم قرارداد داریم ،چه به سمت جلو چه از کارمون صرف نظر کنیم با همیم
امروز اگه اون بخواد بمونه
منم نمیرم
چی؟
من قبلا با گروه اژدهای سیاه
مبارزه کردم
در واقع اونا خیلیم ترسناک نیستن
تا زمانی که من اینجام
میتونم به خوبی از خانم خوآ مراقبت کنم
...اما
باشه
اگه تو خیلی مطمئنی از این موضوع
بیشتر از این چیزی نمیگم
رونگار
یه لحظه بیا بیرون
یه چیزی میخوام بهت بگم
برادر یوآن مینگ
متاسفم
باعث شدم که نگران بشید
میدونم
توی ذهنت
من یه خواهر کوچولویی بودم که از زندگی هیچی نمیفهمه
رونگار
شاید هنوز متوجه نشده باشی
از زمان بچگیمون ،من بهت اهمیت میدادم
من دلم نمیخواد که به خطر بیوفتی
این فقط به خاطر این نیست که
ما از بچگی تا الان با هم دوست بودیم
برادر یوآن مینگ به آسمون نگاه کن ماه امشب کامله
رونگار
من عاشقتم
برادر یوآن مینگ
شما هم بلدی جک بگیا
من که جک نگفتم
اون سالی که من تو عمارت خوآ درس یاد میگرفتم
تو خوشحال بودی
پر از شور و شوق
مثل خورشید میدرخشیدی
همون موقع ،ذره ذره عاشقت شدم
اما سنت کم بود
نمیتونستم با خیال راحت بهت اعتراف کنم
این سری که میخواستی تو دردسر بیوفتی
قلبم داشت آتیش میگرفت
پس تصمیم گرفتم که دیگه صبر نکنم
وقتی برگردیم
من سریع به پدرت خبر میدم
و اونم سریع با ازدواجمون موافقت میکنه
این
این دستبندیه که مادرم برای عروسش درنظر گرفته
لطفا قبولش کن
اینو واسه نامزد شدنمون بهت میدم
نمیتونم قبولش کنم
برادر یوآن مینگ
از بچگیمون من تو رو برادر خودم میدونم
من برات احترام قائلم
اما هیچ عشقی به عنوان یه زن بهت ندارم
پس این دسبند یشمی رو
نمیتونم قبول کنم
☟ لطفا جهت حمایت از ترجمه عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما