ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir
قوانین عشق
قسمت 3 عشق سطحی و زودگذر واسه یه دختر خیلی سخته
من میرم کوفته ماهی و دامپلینگ میگو بخرم
- باشه -دیگه چی میخوای؟
هیچی
نوشیدنی چی دوست داری؟
آب، با دمای معمولی
باشه
منم میخوام
باشه
میدونم چی دوست داری
همه رو برات میخرم
برخورد الانت با لی هنگ یو
خیلی خجالت آور و چندش بود
به نظرم بد نبود
بد نبود؟
الان که پشت بوم بودیم
هر چقدر مجبورش کردیم، به عشقش اعتراف نکرد
میدونی چرا؟
چرا؟
ظرافت و زنانگی
شی شی
از این چیزا بهم یاد بده
چیکار باید بکنم
تا زنانگی داشته باشم؟
در واقع
اصلی ترین راه واسه یادگرفتن مهارت های عشقی
سریال کره ای نگاه کردنه
ولی اگه الان سریال دیدنو شروع کنی
طبق پیشرفتی که تو و اون دارید
احتمالا سال بعد نتیجه میگیری
نظرت چیه
برات چند تا راهکار عشقی بفرستم
باشه باشه
میتونی از اونا یاد بگیری
باشه
این یکی حرف نداره
مکان هایی برای اولین قرار
- واست فرستادم -باشه
گرفتم
واسه اولین قرار بین دختر و پسر
دختره باید لباس مناسب بپوشه
زیاده روی نکن
سینما بهترین جا واسه قراره اوله
لی هنگ یو
نظرت چیه ما
چیکار داری میکنی؟
نمیبینی! نزدیک بود بریزی رو دوست دخترم
- میشه بیشتر مراقب باشی؟ -شرمنده
حالت خوبه؟
بیا
چی میگفتی؟
چطوره بریم فیلم
به چی دارید نگاه میکنید؟
گوش کنید
مو شی شی دوست دختر منه
کسی اذیتش کنه
میبینیم چی میشه
چطور بود؟
دوست داشتی؟
خب
کوفته ماهی و دامپلینگ میگو تموم شده بود
واست سوپ جلبک خریدم
اشکالی نداره
من بدغذا نیستم
من جلبک و خزه دریایی دوست دارم
هر چی رو پشت بوم گفتید
شنیدیم
شی شی
من مسئولیت اتفاقات اون شبو گردن میگیرم
مگه نگفتی ماهی مرکب سرخ شده ندارن؟
میخوام امروز یه چیز سبک بخورم
اینگ زای، تو میتونی بخوریش
منم امروز میخوام یه چیز سبک بخورم
پس بذاریمش کنار
چرا نمیخوری؟ دوست نداری؟
دوست دارم
لوتیان، بیا فردا شب بریم سینما
هنگ یو
میتونم اینجا بشینم؟
ما دوستیم، این چه حرفیه
برو بشین
اون دوست من نیست
غذای من تموم شد
تو چطور؟
زودتر بریم سر کلاس
منم دیگه نمیخوام بخورم
منم میرم
هنوز غذاتو نخوردی
منم نمیخوام بخورم
هوی
قول دادی غذاتو سر وقت بخوری
baromoviz.ir
حتی اینم قبول نکردی؟
لی هنگ یو
چرا تو
بد شدم؟
نه
خوشگل شدی
فیلم الان شروع میشه. بریم
یه لحظه صبر کن
اونا اینجا چیکار میکنن؟
میخواستن با ما بیان
نتونستم جلوشونو بگیرم
لوتیان
حالا که امروز انقدر خوشگلت کردم
چرا هنگ یو انقدر بی تفاوته؟
نکنه بخاطر اینه که انقدر عجیب لباس پوشیدم که ترسیده؟
نه بابا
باید تو قرارتون سورپرایزش کنی
نکنه هنوز دوست داری لباس مردونه بپوشی؟
راست میگی
فیلم ترسناک دیدن سر قرار
خیلی قدیمی و دمده شده
ولی حتما روش کلاسیک قرار گذاشتنه
انگار که از صدای وحشتناک ترسیدی
میتونی کسی که کنارته بغل کنی
اون لحظه، قلبتون پر از شیرینی عشق میشه
لی هنگ یو، من ترسیدم
اینا که واقعی نیست
نترس
اگه فیلم ترسناک دیدن واسه اینکه دست همو بگیرید موفق نبود
نگران نباش. روش پاپ کورن احتمالا کارساز باشه
تو تاریکی
مسلما دست دو نفر میره سمت ظرف پاپ کورن
اتفاقی دستشو لمس کن
و بعد یواش یواش برو سمت انگشتاش
بعدش میتونی دستشو بگیری
چطور بود؟
دست همو گرفتید؟
نه بابا
غیر ممکنه
این که فرصت خوبی بود
خب دیگه
ما رفتیم
بریم
خداحافظ
بریم خونه
دنیای ناشناخته همیشه میتونه شگفت زده ت کنه
شی شی
وقتی تمرکز میکنی خیلی خوشگل میشی
ژیائو اینگ زای
فکر کنم داری ازم تعریف میکنی
تا کمکت کنم نمره بگیری
میدونی چیه
اصلا فکرشم نکن
چطور ممکنه این کارو کنم؟
میرم سراغ هنگ یو
مزاحم دوست دخترم نمیشم
حرفایی که بهت زدم واقعی بود
بذار من کمکت کنم
مزاحم لی هنگ یو نشو
نگاش کن! داداش
اینکه من پاس شم یا نه به تو بستگی داره
چیکار داری میکنی؟
نگران نباش
اون هیچ وقت نمیتونه واسه من رییس بازی دربیاره
تازه
با نمره هایی که اون داره
به چه جراتی ازش خواستی کمکت کنه؟
حق با توئه
اگه دوباره بیفتی
من فقط میتونم به مدیر گزارش بدم که
ژیائو اینگ زای همیشه از این و اون
جزوه میگیره
و سر کلاس خوابه
چی؟
دیگه پای خودته
هنگ یو
خیلی بدجنس و حقه باز شدی
دیگه مهربون نیستی
حتما این روت تاثیر گذاشته
بشین سر جات
اون عوض شده
خفه
بگیر بخواب
نکته های مهم رو واست علامت زدم
تو این مدت، کامیک کمتر بخون
و نکته های مهمو حفظ کن
باید برم دستشویی
ژیائو اینگ زای
نمیخوای بری دستشویی؟
نه
برو
منم میخوام برم
هنگ یو، وایسا منم بیام
میدونی چیه
چیکار داری میکنی؟
لوتیان، تو دختری
قیافه آویزون لی هنگ یو رو ندیدی
وقتی ژیائو اینگ اونطوری تو رو گرفته بود؟
گفتم الانه که کتکش بزنه
نه بابا
لی هنگ یو انقدر بدجنس نیست
وقتی یه مرد عاشق میشه، آیکیوش از تو هم پایین تر میشه
واقعا؟
البته
پس اشکالی نداره
اگه حسادت یه مردو درست تحریک کنی
ولی نباید عادت بشه
وگرنه، لُس میشه
یعنی لی هنگ یو میتونه انقدر بانمک باشه؟
آی کیوی تو رو خیلی دست بالا گرفتم
لوتیان
هفته بعد با ژیائو اینگ زای میخوایم بریم
بارون شهاب سنگ ببینیم
دوست داری به لی هنگ یو بگی و باهامون بیاید؟
بارون شهاب سنگ؟
بارون شهاب سنگ ماه جوزا! خیلی باحال میشه
باشه ، باشه میارمش. میتونیم باهم بریم
هوای اینجا خیلی خوبه
خیلی خوبه که میتونیم باهم بریم
اونجا رو ببین
-از کجا باید بلیط بخریم؟ -عالی میشه
باید اول بلیط بگیریم؟
آره باید بلیط بگیریم
اونجا یه دریاچه ست، نگاه کن
بلیط؟
خوشگل نیست؟
سونگ هوی؟
بریم اول بلیط بگیریم
بیاید
تو اینجا چیکار میکنی؟
همه میدونن که اینجا بهترین جا
واسه دیدن بارون شهاب سنگه
مو شی شی
فکر میکنی هر کی اینجاست
تو رو دنبال کرده؟
حرف دهنتو بفهم
اومدیم اینجا خوش بگذرونیم. عصبانی نشو
خیله خب خوشگلا، بلیط گرفتیم. بریم
بریم تو
بریم، مو شی شی
عیب نداره
چیزی نیست
آروم باش
اصلا اشکالی نداره
تو دیگه خیلی سخاوتمندی
نمیدونی واسه چی اومده؟
واسه دیدن بارون شهاب سنگ
به خاطر لی هنگ یو اومده
مراقب باش لی هنگ یو رو نقاپه
امکان نداره
لی هنگ یو که از اون خوشش نمیاد
خودش اینو گفت؟
مگه تا حالا گفته از تو خوشش میاد؟
بیخیال
پسرای الان
همه مثل بره های ساکت میمونن
حتی احساساتشون هم بهت نمیگن
نگران نباش
من واسه محافظت از تو اینجام
شی شی، خیلی مهربونی
یعنی چی؟ یانگ لوتیان شی شی رم دوست داره؟
سگه رو! شبیه ژیائو اینگ زایه
موهاش هم عین خودشه
ببین! ببین
ولی موهاش از ژیائو اینگ زای براق تره
خیلی با مزه ست
بیا اینجا
خب، امشب چطوری تو چادر بخوابیم؟
کاری نداره که
به هر حال، من با مو شی شی میمونم
شما هم میتونید با هم باشید، مثل همیشه
خوبه
نه
من نمیتونم
نمیتونم تنهایی چادر بزنم
هنگ یو، میشه کمکم کنی؟
دستم درد میکنه
چقدر نفرت انگیزه
با یه چادر زدن دستش درد گرفت؟
داره فیلم بازی میکنه
سونگ هوی
میشه انقدر بی شرم و حیا نباشی؟
مو شی شی
اینجا یه مکان عمومیه
من اومدم خوش بگذرونم
نیومدم دردسر درست کنم
شی شی
تشنمه. بریم آب بگیریم
آره، منم تشنمه. بریم
لوتیان، انگار کار لی هنگ یو هم تمومه
چطوره شما دوتا برید آب بگیرید؟
منم میرم به ژیائو اینگ زای کمک کنم
باشه؟
من و لی هنگ یو؟
باشه بریم
پس ما رفتیم
صبر کنید
نمیتونی رد شی. نمیتونی
تو
چرا نمیتونی از اینجا رد شی؟
baromoviz.ir
واسه چی انقدر خوشحالی؟
همینجوری
بریم
اونجا آب داره
بریم
چی میخوای؟
فقط آب. دو تا بطری
باشه
آقا، دو بطری آب بدید
حتما
آقا، من یه نارگیل اینطوری میخوام
چرا نی اش اون شکلی نیست؟
این فقط تبلیغه. نمیبینی؟
چی شده؟
هیچی
این چیه؟
آبنبات چوبی عشق
ببین
بیا
خیلی بامزه ست
آبنبات چوبی عشق
مخصوص زوجا. هر کدوم یه نصف
یعنی ما زوجیم؟
بخور دیگه
بذار یه عکس بگیرم
چطور شد؟
خیلی خوبه
از مال منم امتحان کن
چه مزه ایه؟
خیلی خوشمزه ست
پاپ کورن خیلی خوشمزه ست
گرسنته؟
خودت بخور
من پاپ کورن دوست ندارم
کاري از تيم ترجمه آسيا مووي مترجم:ندا baromoviz.ir