ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی بارو مووی baromoviz.ir
قوانین عشق
قسمت 5 تو زمستون مخفی شده، تو بهار فاش شده
لی هنگ یو
شی شی دعوتم کرده بریم خرید
باید برم
صبر کن
زود برگرد
خیلی دیر نکن
من رفتم
خداحافظ
خیلی آشناست
این دیگه چه مرواریدیه؟
این اشک کمیاب یه پری دریاییه
اشک پری دریایی؟
هنگ یو
من میخوام با تو باشم
من واضح گفتم
صبر کن
واضح گفتی که دوستم نداری
ولی واضح نگفتی که
یانگ لوتیان دختره
در مورد چی حرف میزنی؟
متوجه نمیشم
شنیدم با سونگ هائوهان حرف میزدی
به کسی نمیگم
چون فقط میخوام با تو باشم
چیز دیگه ای واسم مهم نیست
باید بدونی که عشق زورکی نمیشه
مهم نیست. منتظر میمونم
احمق نباش
من دوست ندارم
غیر ممکنه
به چیزی که میخوای نمیرسی
منو بخاطر یانگ لوتیان دوست نداری؟
دوست ندارم دیگه
به اون ربطی نداره
نمیترسی به همه بگم
یانگ لوتیان خودشو پسر جا زده
و محبوب شده؟
فکر کردی حرف یه دروغ گو رو باور میکنن
بعدشم یانگ لوتیان مجبور میشه
از شنگ هوا بره
سونگ هوی
به خاطر این حرفت
بهت اخطار میدم
دیگه سعی نکن بلایی سرش بیاری
وگرنه، بیخیال نمیشم
هر کاری هم کنی
نهایت سعیمو میکنم ازش محافظت کنم
سونگ هوی
امیدوارم عواقبشو در نظر بگیری
وگرنه تاوان کارای خودتو میبینی
لی هنگ یو
پشیمون میشی
من تسلیم نمیشم
baromoviz.ir
باورم نمیشه آخر عاقبت خوشگل دانشگاه
اینطوری بشه
سونگ هائوهان
حالا که حرفای من و لی هنگ یو رو شنیدی
باید بدونی که
یانگ لوتیان مال منه
جفتتون دارید سعی میکنید ازش محافظت کنید
فکر نمیکنم وقتی آبروش بره
دیگه کسی پشتش وایسه
اگه معلوم شه که
دختر خوشگل دانشگاه
مو شی شی رو مسموم کرده چی؟
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
مدرک دارم
به خاطر این رفتی اتاق نگهبانی؟
میخواستی ببینی اون آدم ماسک دار کیه
و شواهد مسموم کردنتو پاک کنی
کار تو بود
پس یانگ لوتیان اون آدم ماسک دار بود؟
متاسفانه اون تیکه از فیلم
که سمو میریزی نگه داشتم
بقیه شو پاک کردم
اگه این فیلم لو بره
مجبوبیتت تو دانشگاه
به فنا میره
هیچ کس دیگه باورت نمیکنه
من با لی هنگ یو فرق میکنم
حالا که دارم باهات خوب حرف میزنم
پاتو از گلیمت درازتر نکن
وگرنه
خودت عواقبشو خوب میدونی
زودتر اینجا جمع شید
سلام
رسیدم دانشگاهتون
بله
واسه مسابقه دوستانه ی تکواندو
باشه
فعلا
رییس
دخترعموت همون خوشگل معروف
دانشگاه شنگ هواست؟
بیا
گوش کن
هیچ نیتی نسبت به دختر عموم نداشته باش
وگرنه دیگه تا آخر عمرت مرد نمیمونی
ببخشید. غلط کردم
جمع شید
اون دختره چقدر جذابه
چی شده؟
خیلی حال و حوصله نداری
اگه اتفاقی افتاده بگو
واست حلش میکنم
میتونی کمکم کنی؟
البته
چیزی نیست که من نتونم حلش کنم
مگه اون نمرده بود؟
میشناسیش؟
یانگ لوتیانو میشناسی؟
اون واقعا یانگ لوتیانه؟
کی اومده شنگ هوا؟
اول این ترم
درسته
بخور
نمرده که هیچ
خوبم زندگی کرده
نه تنها میشناسمش
بلکه یه کینه ای هم
ازش دارم
میدونی یانگ لوتیان دختره؟
چی؟ دختره؟
شوخی میکنی؟
اون قبلا خوشگل دانشگاه ما بود
مگه میشه دختر باشه؟
دیدم لباس دخترونه پوشیده بود
حتی دیدم پسری که دوستش دارمو بوس کرد
بازم بگم؟
اینطور که تو میگی، میتونه درست باشه
وقتی تو دانشگاه ما بود
کلی دختر دنبالش بودن
ولی علاقه ای به دخترا نشون نمیداد
پس اون یه زنه
این دختره فریبم داده
نمیتونم تحمل کنم
سونگ هوی
من یه رازی در موردش میدونم
چیه؟
بگو
هنوز تمومش نکرده بود
خیس شد
موقع حموم کردن کامیک میخونی؟
موهاتو خشک کن
سرما نخوری
یکی دیگه؟
نپر
آخ
یا خدا
چیزه
لی هنگ یو، من دیر بیدار شدم
ساعتم زنگ نزده. ده دقیقه بهم وقت بده
عیب نداره
عجله نکن. من میرم کتابخونه
نه! وایسا منم بیام. پنج دقیقه
بهم وقت بده
چرا نمیتونم پیداش کنم؟
یعنی غلطه؟
هنگ یو
رییس دنبالت میگرده
بهش بگو
وقت ندارم
دعوا کردید؟
اون عجیبه
نه
تو این چیزا رو نمیفهمی
لوتیان. یه سوال دارم
اون شب که رفتیم چادر زدیم
هنگ یو و تو
خب
اون خجالتیه
چی؟
عالیه ، پسر
ژیائو اینگ زای
فکر کردی خیلی کارت درسته؟
مغزت پر از افکار پلیده
نه. اون کارو نکردیم
به خاطر این که آرسنال به منچستر باخت؟
احتمالا
سه بار پشت سر هم باخت باید تلویزیون خاموش میکردم
دیوونه شدی؟
نه. نه
شاید دلیلش این باشه
الان از کتابخونه برمیگرده
نگران نباش
تنهامون بذار
حالم بدتر شده
دیگه پیر شدم و خیلی فکر میکنم
هنگ یو
نگران هیچی نیستم جز
تو و دانشگاهی که
با مامانت تاسیس کردیم
این اطلاعات داخلی شنگ هوا
و همینطور
مدارک ثبت احوال
یه نگاه بنداز
میخوام برگردی
این چیه؟
جبران کردن؟
میدونم
نسبت به تو و مامانت احساس گناه میکنم
میدونی با خیانتت چه ضربه ای به
من، مامان
و خانواده زدی؟
الان احساس پشیمونی میکنی؟
خیلی دیر نیست؟
حتی اگه نمیخوای هم منو ببخشی
بخاطر مامانت
برگرد شنگ هوا
به هر حال، اینا نتیجه زحمات مامانته
درسته
ولی چطور میتونی با یه زن دیگه ازدواج کنی
و بذاری اون مسئولیت شنگ هوا رو به عهده بگیره؟
هنگ یو
چیزی برای گفتن ندارم
مراقب خودتون باشید
چوی
قربان
به وکیل بگو بعدازظهر بیاد
چشم
الو؟
خانم هوا
جناب رییس گفتن وکیل امروز بعدازظهر بیاد
امروز بعدازظهر؟
بله
باشه
فهمیدم
سهام دارا کاری نکردن؟
آقای سو دو روز دیگه میخوان تو یه مزایده شرکت کنن
باشه
چیز دیگه ای نیست. میتونی بری
سلام آقای سو
مشتاق دیدار
منظورت اینه پوست یانگ لوتیان با ما فرق میکنه؟
آره
خودم دیدم
یانگ لوتیان، این چیه؟
بیماری پوستی! واگیرداره
وقتی آب به پوستش میخوره
مثل پولک ماهی نقره ای میشه
چطوری بگم؟
به هر حال، اون پوست آدمیزاد نبود
مطمئنی؟
آره مطمئنم
سونگ هوی، رو لوتیان آب بریز
همین کاری که گفتم بکن
میفهمی منظورم چیه
یانگ لوتیان
تو راز زیاد داری
دلم میخواد ببینم
وقتی همه رازتو بفهمن
روشو داری که تو شنگ هوا بمونی
ببین
واسه چی اومدی اینجا؟
سونگ هوی
وای خدا
سونگ هو! دیوونه شدی؟
یانگ لوتیان، تو
لوتیان، حالت خوبه؟
خوبم
لوتیان
یانگ لوتیان، تو هیولایی؟
الان عکس میگیرم
- نه -بذار همه تو شنگ هوا بفهمن
نکن
شی شی
نکن
نه
نکن
چیکار داری میکنی، سونگ هوی؟
یانگ لوتیان
چن هائو
سونگ هوی
baromoviz.ir
حالت خوبه؟
- رفیق -رفیق
- بلند شو! چی شده؟ -رفیق
بلند شو
رفیق
حالت خوبه؟
خوبی؟
اینگ زای
حالت خوبه؟
خوبم
- مرسی -شی شی
شی شی
چی شد من غش کردم؟
- سونگ هوی و لوتیان کجان؟ -چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
داشتیم اینجا حرف میزدیم
یه دفعه سونگ هوی اومد
نمیدونم چرا
مثل دیوونه ها
آب ریخت رو لوتیان
و بعدش
بعدش
گردنش نقره ای رنگ شد
راست میگه
مثل پولک ماهی
برقم میزد
راست میگه
بعدش ما غش کردیم
آره
بیاید اول دنبال لوتیان بگردیم
پخش شید
کیفو بردار
همین الان زنگ میزنم مامان بابات
وسایلتو جمع کن از شنگ هوا بری
نزن
الان بهشون زنگ نزن
سوتی که زدم سوت معمولی نبود
میتونه آدما رو هیپنوتیزم کنه
چی؟
میتونه آدما رو هیپنوتیزم کنه
اگه موفق شده باشم
یادشون نمیاد چه اتفاقی افتاد
و منم مجبور نیستم از اینجا برم
مطمئنی هیپنوتیزم شدن؟
و از هیچی خبر ندارن؟
مطمئن نیستم
اولین باری بود که ازش استفاده کردم
سلام
یانگ لوتیان اینجاست؟
نه، نیست
واسه چی دنبالش میگردی؟
یه چیزی مثل پولک ماهی
رو گردن لوتیان دیدیم
واسه درمان نیومده پیش شما؟
واقعا؟
اگه اینطوره که حتما بیماری پوستی داره
بیماری پوستی؟
چطوره
ما پیداش کنیم و بفرستیمش پیش شما؟
باید معالجه ش کنید. خیلی جدیه
باشه
خیله خب
بریم
مرسی
شنیدی؟
ولی من نمیخوام از شنگ هوا
و از پیش اون برم
لوتیان، هیچ راهی نداری
میدونی که قضیه چقدر جدیه
راه دیگه ای نیست؟
خواهش میکنم عمو
تا فردا همه چیزو درست کن
فعلا به مامانتینا نمیگم
این قرارمونه
کاري از تيم ترجمه آسيا مووي مترجم:ندا baromoviz.ir