مترجم:zeinabgarusi ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ site:www.☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆/
نزدیک تر به تو
قسمت سوم
بیا روشو نگه دار
باشه
ئو جینگ هائو تو خیلی سواستفاده گری
تودستمو گرفتی
خودم میرم
ببین عمرااگر ازبقیه یادبگیری
چقدر نرم و ضعیف به نظر میاد
مگه همش یه افتادن ساده نبود؟
آروم آروم آروم
آب داری؟
برات یکم آب گرم میارم
اول یکم داروی ضدالتهاب بخور
آب گرم
تو این هوا
پس میرم برات آّب معدنی بخرم
ببین,نماینده کلاسمون چقدر شیفته شده
اینطوری نگو
اینجورکارا فقط هشتاددرصدش بخاطر عشق زود رسه (ایناجوونی همین خاله پیرزنای تو کوچن که منتظر سوژن)
چی گفتی؟
احتیاجی به پشت سرحرف زدن نیست
از نظر پزشکی ام
ثابت شده زیادی جنبیدن دهن و زبون باعث زخم شدن زبون میشه (واقعا اینجوری؟پس چرا نصف مردم دهنشون زخم نیست)
ما پشت کی حرف زدیم؟
توفالگوش حرفای ما وایسادی اصلا خوب نیسیت
صدات خیلی بلند بود
احتیاجی به فالگوش وایسادنم هست؟
آب دارم
لازم نیست بخری
تو خُلیا
الان کلاس مدیره
کلاس مدیرو بیشترمیخوام اینجا بشینم
ئو جینگ هائو واقعا عجیب شده
قبلافقط به درسش اهمیت میداد
چطور الان تموم فکر و ذهنش شده خن فی؟
منم دقیقا همین سوال رو دارم
دانش اموزا سلام
معلم سلام
خب دیگه
امروز صفحه ی سی و دو رو میخونیم
برگشتین خونه حسابی تمرین کنین دیگه مشکلی نمونه
خب کلاس تمومه
باهام بیا دفتر
بگوببینم
چرا جاتو عوض کردی؟
خن فی و وانگ چو رابطشون خوب نبود
کنار هم بشینن ممکنه توی درس خوندنشون تاثیر بذاره
دانش اموزای دیگه رابطشون خوب نیست
ما باید سعی کنیم تا مشکلشون رو حل کنیم
تو اینطوری از هم جداشون کردی
بینشون بیشتر فاصله نیفتاد؟
خن فی اینطوری نیست
همه نسبت بهش اشتباه برداشت کردن
چه اشتباهی؟
معلم شما میدونید خن فی واسه چی انتقالی گرفته؟
واسه چی همچین سوالی میپرسی؟
هیچی فقط به عنوان یه همکلاسی کنجکاوم
از بقیه شنیدم انگاری یه دلیلی داشته
قضیه عشقی؟
همچین چیزی نیست
خن فی دانش اموز خوبیه
فقط به درس خوندن زیاد اهمیت نمیده
درواقع خوب شد نشستی کنارش
اینطوری میتونی به درس خوندن تشویقش کنی
اون امروز مثل همیشه سرکلاس نخوابید
امروز صبح از پله های ساختمون افتاد
پاهاش حین افتادن آسیب دید
معلم شما میدونید خونش کجاست؟
من برسونمش خونشون
تو برسونیش
بیا
مربی
بیا تو
معلم این گواهی پزشکیمه
میشه امضاش کنید
برای زنگ ورزش بمونم کلاس
باشه
آسیب دیدی برو خوب استراحت کن (این معلم جان روهم خیلی دوست دارم یوهاهاها)
مرسی معلم یاو
اگریه بار دیگه راجب خونه وخونوادم بپرسی
باورکن یجوری میزنمت پاهات بشکنه
توآ
خوبه که برای اهمیت دادن به همکلاسیات خلاقیت داشته باشی
اما تو فقط از خانواده و خونه طرف میپرسی
نمیگی خن فی یه دانش اموزه دختره
منم فکر میکنم عجیبه
فقط وقتای ورزش
میتونیم راحت باهمدیگه باشیم
توام میدونی باید ازم معذرت خواهی کنی
خودت بازی کن
جینگ هائو
نرو
میخوام دو سِت بات بزنم بیا
بیا
آشغال
دارم بت میگم
زودباش درست بازی کن
بذار یکم بکشمت (منظورش همون حالتو بگیرمه)
صبح بدجور صدمه دیدم
برو توپ روبیار
تو پروازش دادی تو زدی
من زدمش
تو باید میگرفتیش
پس تو باید بری بیاریش
اخه توپ به این کوچیکی رو چجوری پیدا کنم
اونجا دفتره مدیره
حتما باید پرونده دانش اموزارو داشته باشه
چقدر هیجانی
چطورقبلا از این کارا نکردم
چکار میکنی؟
دنبال چی ای؟
دنبال برگه دیروزمم
دنبالشی چکار؟
به نظرم دیروز زیاد خوب نبودم
خواستم یه بار دیگه درستش کنم
شاگردزرنگ کلاس هنوز یکم تو راه راست مونده
اما بازم بازیگر خوبی نیست
خودت ببین
سوال به این سادگی رو چطوری اشتباه جواب دادی
همین طور این چندتا سوالو
سرکلاس مگه چندتا ازشون حل نکرده بودیم
ازشون ازشون ازشون
چته؟
بردار برو درستشون کن
باشه مدیر
مرسی مدیر
مدیر من رفتم
شیاو بی
تو دیدی ئو جینگ هائو کجارفت؟
ئو جبنگ هائو
وقتی داشتم از دستشویی میومدم
فکر کنم دیدم رفت طرف ساختمونی که دفتر مدیره
ساختمون مدیر
اوهوم
اون بلند ترین ساختمونه مدرسه نیست؟
این ئو جینگ هائو ول کن نیست
جینگ هائو
بیا دوباره یواشکی رابطمون رو خوب کنیم
دوباره رفیق صمیمی شیم
دیگه تحمل ندارم
برگرد
چراتنها اینور اون ور میپلکی
هر اتفاقی که افتاده میتونی به من بگی
بخاطر مادیوونه س؟
اگر بخاطر اونه
من دیگه قاطی می کنم
بخاطر تو
بخاطر بهترین دوستم
دنیارو بهم میریزم
ماباید باهم دیگه روراست باشیم
دیوونه شدی
جینگ هائو
خودتم میگی قبلانوشتم, پارش کن
پارش کنم واقعا چیزی نیست؟
به عنوان یه دوست
واقعا نمیتونم همینجوری بشینم ببینم
هیچ کس یه دیگ داغ حل نشدنی نیست
یادتم باشه
مهم نیست چی بشه
من تا آخرین لحظه کنارتم
در واقع کنارم بودی
جلوی راهو نگیر
شرمنده
متوجهی دیگه عوض شدنه یه شبه
خیلی سخته
اره
وقتی بهت نگاه میکنم
میفهمم عوض شدنه یه ادم چقدر سخته
پس پس اون نامه
الکی نوشتی؟
جدی نبود
میتونی دیگه حرفشو نزنی؟
به هرحال
میدونی خن فی واسه چی انتقالی گرفته؟
نمیدونم
واسه چی میپرسی؟
نمیخوای که بری رو مخش
شنیدم بعدش چی میشه
چی میشه
فهمیدم
میخوای یه کاری کنی خن فی مراقبت باشه
اینطوری مادیوونه نمیتونه اذیتت کنه
آره؟
نمیتونم بگم
هنوزم انقدر با فکری
شیاو بی
ناراحتی؟
انقدر زیاد میخوری
خیلی چیز میز خریدی
اینارو برای شب میخورم
شب
اوهوم
مگه شبم کلاس داریم؟
نه مدیر گفته
حتما برای این مسابقه اهنگسازی باید نسخه الکترونیکیش باشه
اما همه دانش آموزا دستی نوشتنش
من بایدثبتشون کنم
واسه همین باید بمونم
میخواستم برم فنای بای جن نینگ رو ببینم
اهان پس اینطوریه
دانش اموزا واقعا خسته میشن
به سختی بلیط خریده بودم
من کمکت میکنم
چی؟
گفتم کمکت میکنم ثبتشون کنی
ئو جینگ هائو خیلی خوبی
همش مال تو _چیزی نیست
اینم مال تو
باشه
راستی بعد از ضبط
یادت باشه درو قفل کنی
باشه
اومد اومد زودباش زودباش زودباش
رفتی دنبال یه توپ
بعدش کجا رفتی
معلم به عنوان استراحت گفتش بگردم دنبالت
همه جا دنبالت گشتم
پیدام کردی؟
کردم
همین بس نیست
نه
ئوجینگ هائو
تواخیراخیلی پررو شدی
فکرمیکنی ضربه توپه
فقط یه اتفاق ساده بود؟
پس چی بود
دیر یا زودبه حسابت میرسم
حالا که اینو میگی
منم باید یاد اوری کنم
تو
مراقب انگشت اشارت باش
انگشت اشاره
این
انگشتم چی میشه؟
صبر کن وببین
انگشت اشارم
هی
واقعا میتونی خودت برگردی خونه؟
تنها زندگی نمیکنم
نمیتونم همینجوری راه بیفتم توخیابون
حداقل بگو خونت کجاست؟
خونم...
ئوجینگ هائو تو خیلی غیرطبیعی
حتما باید بهت یه چیزی بگم
نه من فقط میخوام ببینم
تو هوشیاری یا نه
اگر کاملا هوشیار نیستی
میتونم برسونمت خونه
بیخیالت میشم
الو مامان
امروز مدرسه کار دارم
باید برم کمک معلمم
برای ناهار برنمیگردم خونه
برات خورشت درست کردم
سوپ استخون که خیلی دوست داری
باشه
هی یکمم به فکر داداشت باش
فهمیدم
من کل این کاسرو میدم بهش
داداشی
آبجی یه کاسه بزرگ برات نگه میداره
دوباره نگی بدم
همیشه یه راه برای زندگی کردن هست
چی میگی ؟
به زندگی برگرد
این بچه
باشه باشه
مامان قطع میکنه دیگه
مترجم:zeinabgarusi ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ site:www.☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆/
بای چوآن,شوی خوا تینگ,ساختمون4واحد2پلاک401
این روبه روی خونه ما نیست؟
چطور تاحالا باهاش روبه رونشده بودم
ازدبیرستان چهارم انتقالی گرفته
توی شهرشون جزو سه دانش آموز برتر بوده
عالیه
چرا اعضای خانوادش فقط نوشته پدر
خن وِی
فقط همین
اینم ننوشته چراانتقالی گرفته
درسته بله بله
باشه
ممنون
اخیرا مدرسه چطوره؟
مثل همیشه
وایسا
تو چرا هربار
انقدر گستاخانه باهام حرف میزنی
مگه دشمن همیم؟
دارم بهت میگم
ازاین به بعد
حق نداری باا همکلاسیاییت که درس خون نیستن بگردی
فقط بلدی همچین نصیحتایی کنیم
وایسا بینم
خن فی دارم باتو حرف میزنم
شماره ای که با آن تماس میگیرید خاموش است
بای جن نینگ بیا همدیگروببینیم
چکار میکنی؟
اومدم اومدم دنبال تو (واسه تک تکتون که این سریالو میبینید آرزوی همچین دوست باحالیو دارم خخخخ البته نه به این ترسوییش)
زودباش برو زودباش
مترجم:zeinabgarusi ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ site:www.☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆/
چمباتمه زدی
پاهات خواب میره
توام نمیخوای بدونی چرا
از تاریکی میترسم
تازه بااین همه پشه
من همش میترسم تو مدرسه یه حرکتای اشتباهی بکنی
من قبلا متوجه نشده بودم
تو چه آدم خوب و صادقی هستی
منم همچین آدمیم دیگه
اما واقعا نمیفهمم راجب چی حرف میزنی
جینگ هائو
نمیتونی از این به بعد به بقیه اجازه بدی
انقدر نگرانت نشن
ازون جایی که خیلی میشناسمت
تو خیلی بهم اهمیت میدی
من در واقع خیلی ممنونتم
ممنون؟
پس کمکم میکنی تکالیفمو بنویسم؟
تواخیرا هیچ کدوم تکالیفارو انجام نمیدی
حتی نمیتونم از روت کپی کنم
خودت بنویس
اما در عوض
میتونم بهت یه رازیو بگم
چه رازی؟
اگر میخوای در آینده خوشبخت بشی
حواست به آبجیم باش
منظورت چیه؟
مهم نیست منظورم چیه
به هرحال هرچی بیشتر ازش دوربمونی به نفعته
منظورت چیه؟
خن فی بیا همدیگرو ببینم
چی شده؟
کجا میری؟
حس وحالم امروزخوب نیست
تااینجا بسه
اما همش دوروز وقت داری واسه تمرین
طبقه یک
دوم
سوم
چهارم
فقط چهار طبقست
ئوجینگ هائو یالا ازونجا پاشو بیا پیش من
چکار میکنی؟
انقدر به فکر مردن نباش
یالا بیا
اینجا یه طبقست
چطوری میتونم بیفتم بمیرم؟
تازه قبل این که بیای تو
میتونی اول در بزنی؟
به چی نگاه میکنی؟
آبجی یه سوال دارم
من یه همکلاسی دارم که همین روبه رو زندگی میکنه
اما از وقتی اومده اینجا تاحالا ندیدمش
به نظرت چرا؟
مسخرست, تواین ساختمون یه عالمه آدم زندگی میکنه
حتما نباید اتفاقی همکلاساتو که ببینی
قبلا یه فیلم دیدم
میگفت دوتا آدم که کنارهم زندگی میکنن
هیچ وقت همدیگرو نمیبینن
مگر اینکه سرنوشتی باشه
سرنوشت,چقدر مجهول
چی مجهول ؟ کی؟
هیچی
من امروز یه مقاله خوندم
بالاش همچین چیزی نوشته بود
مقاله,به نظرت من احمقم؟
تو واقعا احمقی
به نظرمن که تواحمقی
انقدردعوانکنید
دعوا با یه پسر 18 ساله
هنوز خسته نشدی
باهاش دعوا نمیکردم
بیخیالش شدم دیگه
بیا جینگ هائو
سوپتو بخور
مامان
جانم؟
عاشقتم
این بچه خیلی عجیبه
باشه تاسوپ داغه بخور
زود بخواب
به نظر سرنوشته
باید از ئوجینگ هائو بخوام فقط جزوه هاشوبهم بده
امروز رفتم دیدن طرفدارای بای جن نینگ
اهنگ بیشترین حرفایی که میخوای بزنی رو گوش دادیم
واقعا فرق داره
نور خورشیدو بگیرو
توی صفحه کاغذ بچسبون وبه پروازدربیارش
اینجایی
سلام
نصف روز دنبالت میگشتم
گوش بده ببین این چند روز چه آهنگی نوشتم
ببین به نظرت چطوره؟ _اوهوم
خوب نیست
اینو ببین
اینطوری چی؟
اره ها
بعده هاکه خواستم یه آهنگ بدم بیرون
اسم تورم توش مینویسم
خودت گفتیا
یه بار دیگه بزن
تو چرااینجایی؟
انگارتوام اینجا زندگی میکنی
دنبالم راه افتادی
فهمیدی کجا زندگی میکنم
چی میگی؟
خونه منم اینجاست ساختمون اولی
عجیبه
چطور قبلا ندیده بودمت
خیلی وقت نیست اومدم اینجا
اهان پس اینطوریااست
من توخونه صبحونه خوب نخوردم
میخوای باهم بریم بخوریم
نمیخوام
منتظرم بمونید
نمیتونم جا بمونم
صبرکنید
اینو ببینید
چی شده؟
انگشتت چی شده؟
ول کن
دیروز مامانم حواسش نبود درو باز کرد
انگشتم لاش موند
بعدش؟ _بعدش دیگه دستم اینجوری شد
ئوجینگ هائو احمق دقیقا گفته بود انگشت اشارم
دقیقا همون نیست؟
چطور ممکنه؟
این فقط اتفاقه
چطور همچین خزعبلاتی میتونی بگی
درست نیست
وقتی توپ داشت پرت میشد گفت مراقب باش
اینومیگیم حتما اتفاقیه
آره
اما این بارم واقعا انگشتش صدمه دیده
همه حرفاش درست دراومد
این یکی عمرا اگر اتفاقی باشه
به نظرم
ئوجینگ هائو اخیراخیلی مزخرف شده
نفرین هر کسی ممکن است
شما دوتا این سریالرو دیدین؟
یه روحه توبدن همه میره
بعدش تمام موی سر طرف آتیش میگیره
کی به کیه
شایدروح بعدی که میخوره شمایید
اینجوری نگو
اصلا همچین موجودعجیبی وجود نداره
آره امکان نداره
خوشمزست؟
خوبه
خن فیمون امروزم خیلی دوست داشتنیه
تو به نظر چطور میای
نونا حسابی چاقت کردن
چیه؟
هی ئو جینگ هائو
این چجوری اینطوری شد
بگو
خوب پانسمانش کردی
ازت پرسید,چجوری اینطوری شد
درد داره
جینگ هائو درواقع چیزی نیست
فقط اخیرا
نسبت به یه چیزایی خیلی کنجکاو شدیم
آره کنجکاویمونم خیلی قویه
بگو بگو چطوری شد؟
بعضی اوقات دونستن همه چیز
اصلاخوب نیستش
راستی از این به بعد از خن فی دور بمون
نمیخوام مزاحمش بشی
درغیراین صورت هفته بعد
ممکنه براتون
بلاهای بدی نازل شه
این این این
من من من
خدای من من
ئوجینگ هائو
یه لگدبهش میزنم
داداش داداش
سه متر پرت شه با لگدم
عصبی نشو عصبی نشو عصبی نشو
عصبی نشو
برو برش گردون
برام بیارش
کفشم
بپوش بپوش
ئوجینگ هائو
من
خن فی
مراقب پاهات باش آسیب دیده
هرروز میخوای ادا مراقبارو دراری
دیگه دنبالم نیا
چرااینطوری کرد؟
بانمک کوچولو, تو چطور انقدر کوچولویی آخه
بیا یکم چیزمیز بخور
خوش بوئه
ماهی خشک
بیا
چرا نمیخوری؟
گشنت نیست؟
یالا بیا یالا
گرسنته؟
ماهی نمیخوری
نمیدونم
تواینجایی
توچرا اومدی
میوی گربه رو شنیدم
اون خیلی کوچیکه نمیتونه همچین چیزایی بخوره
ماهی خشکه تونگاه اول معلومه
نمکشم خیلی زیاده
بچه گربه بخوره مریض میشه
اما نمیدونستم باید بهش چی بدم بخوره
خب همینجا صبر کن تا برگردم
صبر میکنیم
احمق رفت برات خوردنی بخره
انگار نمیتونی غذاهای شور بخوری
گاهی فکر میکنی براش یه چیزایی خوبه
اما ممکنه بدتر بهش آسیب بزنی
شماها چکار میکنین؟
وقت کلاس فرارکردین اومدین بیرون
یواشکی
شمادوتا عشق زودرس دارین
نه
مدیر
یاو
باید حواست بهشون باشه
کنار هم نشستن هیچی نگفتم
الان علنا موقع کلاس
پیچوندن رفتن گربه بازی
گربه بازی نمیکردیم
پس اینطوریه من گربرو میندازم بیرون برات
مبادا رو درساتون تاثیری داشته باشه
نه مدیر
مدیر از طرفیم این یه نوع راه یادگیری برای دانش اموزاست
درواقع بزرگ کردن گربه هابه به درس بچه ها کمک میکنه
ببین این که این بچه گربه چی میخوره
چی نمیتونه بخوره
این تغذیه و دانش پزشکی
چه موقعی میو میکنه (درواقع فحلی نوشته )
فحل موقعی که مثلا تو گرماست یه مدله
این علم زیست شناسیه
معلم یاو این طور که میگی
من خیلی صدای گربه شنیدم
پس زبونای مختلف خارجی خیلی بلدم
این طوری نیست
منظور معلم اینه
اگر ما خوب درس بخونیم
دیگه شما گربه رو پرت نمی کنید بیرون
مدیر چطور میتونه همچین آدمه بی رحمی باشه آخه
درسته درسته درسته
مدیر قول میدم
حسابی درس میخونم
فقط گربه رو نفرستید بره
مدیر بهشون یه فرصت دیگه بدید
اگر درست نشدن
ماباهم دیگه میفرستیمشون برن,باشه؟ (و این معلم باشد و بس.من تا یاد دارم همچین معلمایی نداشتم)
شما سه تا خوب جورشدین (توجه کردین همین دوتا جمله به این بلندی فقط شد همین معنیش)
الان که میخوام گربه رو بندازم بیرون
ادم بده این وسط من شدم؟
اوهوم
مدیر پس گربه...
فقط یه فرصت
ممنونم مدیر
زود خوشحال نشید
هر لحظه که درستون افت کنه
گربه رو میندازم بیرون
باشه مدیر
ببینیم دانش اموزات چطور ازاین موقعیت استفاده میکنن
خدایا
چیه؟
خرابکاری کرده
چکارش کنیم
باید برشون داریم
چظوری برداریم؟
تو یه بیل کوچیک داری؟
ندارم
پس فقط با دست میشه برش داریم
چیه؟
من با دستای یه دکتر
هر روز 500بار ضدعفونیش میکنم
چه دستای دکتری؟
بگیر
هنوز یکم هست
حله؟
تونستی
ببر بنداز دور
به نظر کارت خوب بوده
دقیقا مثل احمقا نیست؟
بدبو
امروز کارا خیلی بودش
احساس میکنم خستم
اما
بخاطر بچه گربه
موفق میشم
حالا که حرفش شد
ئوجینگ هائو به نظر ادم دلسوزیه
ئو جینگ هائو وقتی کثافت کاریارو برمی داشت خیلی خنده دار بود
مثل این که ساختمون روبه روییم زندگی میکنه
دارم چکار میکنم؟
مترجم:zeinabgarusi ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆ site:www.☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆/