انتظار نداشتم که ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
بتونیم شهاب سنگ ها رو ببینیم
آره
خن فی, تو حرف نداری
میتونی آهنگ اوکلیله رو بزنی
همینطور میتونی آهنگ حرف هایی که خیلی دلم میخواد بهت بزنم
رو که بای جینیو خونده رو بزنی
چقدر طول کشید یاد بگیری؟
زیاد طول نکشید
همینجوری یاد گرفتم
وقت خوابه
باشه
ئو جینگ هائو
کیه؟
ئو جینگ هائو
کیه؟
ئو جینگ هائو
چرا این وقت شب عین دیوونه ها میدویی؟
یه کیو دیدم
برای همین اومدم دنبالش
کیو؟
یکی رفت تو جنگل
هیچ کس نرفت
من فقط تو رو دیدم که داری تنهایی میدویی
اگه حرفت درست باشه, که خیلی ترسناکه
بیا برگردیم
این ور
یا اون ور
ئو جینگ هائو, مسیر برگشت رو یادته؟
حس میکنم هنوز سر جای اول مونیم
دقیق یادم نمیاد
خیلی تاریکه
الان هوا خوبه
هیچ ستاره ای تو آسمون نیست
قراره بارون بیاد
باید عجله کنیم
رعد و برقه
جینگ هائو
ئو جینگ هائو
فکر میکنی
نتونیم برگردیم دم چادر ها؟
چرت نگو
شبیه فیلمیه که نان نان برام تعریف کرد
چه فیلمی؟
مثلث
بازیگرش
همش دور خودش میچرخید
و هیچ چیزی عوض نشد
چرا وایستادی؟
مطمئنی فیلم مثلث بوده؟
آره. مگه چی شده؟
ولی فیلمش هنوز پخش نشده
چطوری موضوع فیلمی که هنوز پخش نشده رو میدونی؟
ئو جینگ هائو؟ خن فی؟
اینجاییم! اینجاییم
کجا بودین؟
خیلی نگران تون شدیم
آره, فکر کردیم تو دردسر افتادین
...ئو جینگ هائو
اومد اینجا
ما اومدیم قدم بزنیم
چرا به ما چیزی نگفتین؟ خیلی خطرناکه
جانگ فان, چی شده؟
اون گفت به خودمون
طناب ببندیم
یه سرشو به دم چادر ها بستیم و یه سر شو به خودمون
اینجوری دیگه گم نمیشیم
خب, مسیر رو نشون مون بدین
باشه بریم
کجا بودی؟
داره رعد و برق میزنه
تو که باهوشی
یواش
خب
مال منه
هزار و پونصد متر, هشتصد متر
پرش بالا, پرش طولانی
چرا برای ورزش های دهگانه ثبت نام نمیکنی؟
جدی؟
اگه این کارو کنم جایزه میگیرم؟
آره خیلی. احمقی ها
من تا حالا باهات خوب رفتار کردم, مگه نه؟
خودت احمقی
پس بذار من تو چند تا رشته ثبت نامت کنم
ئو جینگ هائو
بس کن
نمیشه
چی کار میکنین؟
دارم بهش یاد میدم چجوری بنویسه
یعنی تو بلد نیستی بنویسی و باید یکی بهت یاد بده؟
بس کن
حتما باید همین الان میومدی؟
فقط همین چند تا چیز رو ثبت نام کردی؟
با اینکه ورزشت خوب نیست
ولی باید تمام سعی تو کنی
مدرسه مون جای برگزار کردن جلسه هنر
جلسه ورزشی برگزار میکنه
اگه رقابت تو نقاشی کردن باشه
قطعا شکستت میدم
این همه اعتماد به نفس رو از کجات اوردی؟
چیزی نگو
بابام برای من معلم هنر پیدا میکنه
میخواد من به مدرسه هنر برم
اگه نتونم نقاشی کنم, باید برم خارج
خب, خواهش میکنم برو آمریکا
چرا انقدر نسبت به من ظالم شدی؟
واقعا طاقت رفتن منو داری؟
فکر کنم برات خوب باشه که بری
بابا, این یه قرار آشنایی دو طرف نیست
نمیخواد انقدر تشریفاتیش کنی
تو نمیدونی من چقدر سخت گیرم
خیلی سخته که برات معلم نقاشی پیدا کنم
کی با تو با جون دل کار میکنه؟
الان
یه دانشجوی خوب از دانشگاه هنر برات پیدا کردم
وقتی اون اومد
درست رفتار کن
خب, من تا الان چند تا معلم عوض کردم
ولی عاشق نقاشیم
تو هر روز اعتماد به نفس مو میاری پایین
الان هر دفعه قلمو دستم میگیرم دستام شروع میکنه به لرزیدن
بابا, میشه کسب و کار خانوادگی مونو
بعد از فارغ التحصیلی انجام بدم؟
هوس کردی شبا تو خیابون بخوابی؟
پسره احمق, چجوری روت میشه با من اینجوری حرف بزنی؟
روز و شب کله ات پر از آرزو های پوچه
ول کن! اگه ادامه بدی به طور کامل عقل مو از دست میدم
...تو خوشحال نیستی, من
ببخشید دیر کردم
اوه, خانم ئو, بفرمایید, بشینید
عیب نداره, بفرمایید
زود باش, براشون چایی بریز
بفرمایید بشینید
مرسی
زود باش
خوا...خواهر
بفرمایید چایی
مرسی
خب, یی یی
چند ساله درس میخونی؟
سال اولم
مگه سال سوم نیستی؟
چرت نگو
یه همکلاسی دارم اون گفت خواهرش
سال سومه
بس کن دیگه
تو وقت های آزادت چی کار میکنی؟
خب, بیشتر اوقات کار نیمه وقت
انجام میدم
بعدم, یه داداش دارم
که از اون مراقبت میکنم
یه داداش سر به هوا کوچیک تر از خودم دارم
قشنگ برعکس حرف های ئو جینگ هائو رو میزنی
خفه شو
شما خیلی حساس, متفکری
و درستم خوبه
مرسی که میخوای به پسرم آموزش بدی
اگه کار اشتباهی کرد
میتونی با خشونت باهاش رفتار کنی
خیال تون راحت
من مسئول
آینده جانگ فانم
باشه! بفرمایید
هم غذا بخوریم و هم صحبت کنیم
بفرمایید
خدافظ
جنیو
بیا بریم نوشیدنی بخوریم
نمیام. میخوام برم استخر
خوش بگذره
خدافظ
تازگیا حالش خوب شده
با سیندی تو رابطه ست؟
جنیو, بیا برنامه های هفته آینده تو چک کنیم
دوشنبه هفته بعد چطوره؟
یه مصاحبه رادیویی
راجب موسیقی داری
و سه شنبه هم با طرفدار هات جلسه داری
تمام بلیط ها فروش رفته. تبریک میگم
برای چهار شنبه هم
جنیو
گوشت با منه؟جنیو
چرا همیشه دنبال منی؟
حتی موقع شنا کردن هم پیش منی
میشه
یکم باخودم خلوت کنم؟
فکر میکنی من میخوام همه جا کنارت باشم؟
تازگیا که حالت خوب شده
میترسم دوباره برات یه اتفاقی بیوفته
وگرنه دوست ندارم این کارو کنم
از وقتی که اون دختره
گیتار تو شکوند
تو پرخاشگر شدی
نمیدونم به خاطر گیتاره که پرخاشگر شدی
یا اون دختره
چیزی نمیدونی حرف بیخود نزن
یادته بهم چی گفتی
قبل از اینکه بیای شرکت؟
گفتی میخوای آلبوم درست کنی و کنسرت بذاری
و مهم نیست که چقدر خسته بشی
تو ازم خواستی مدام تحت فشارت بذارم
الان, تو هوا سیر میکنی
به خاطر یه موفقیت کوچیک
نه, اینطور نیست
فقط میخوام یکم باخودم خلوت کنم
حالا که وارد عرصه موسیقی شدی
دیگه آزادی های قبلی تو نداری
هفته دیگه با طرفدار هات جلسه داری
خوانندگی شوخی سرش نمیشه
خواهر سیندی, آقای بای اومدن
بشین
مرسی
من دیگه میرم بیرون
سلام
سلام,من سیندیم
نماینده شرکت سرگرمی شینگ یانگ
تو بای جنیو ای آره؟
آره
کارتو گوش دادم
با استعدادی
چهره خوبی هم داری
پس میخوای با شرکت ما قرارداد ببندی؟
میتونم؟
چرا که نه؟
شرکت ما برای محبوب کردن آدما ساخته شده
دیگه هیچ خواسته ای ندارم
فقط میخوام آهنگ های خودمو بخونم
خوبه. اعتماد به نفس هم داری
یه شب معروف شدن آسونه
اگه شرکت مون بهت فرصت بده میتونی
مرسی
این قراردادیه که شرکت تنظیم کرده
یه نگاهی بهش بنداز
برای جواب دادن به من عجله نکن
ولی باید یه نکته مهم رو
بهت بگم
اگه پا تو این عرصه بذاری
باید صاف و ساده باشی
تجربه های سختی تو زندگی خصوصیت به دست میاری
ربطی هم نداره به اینکه چقدر روی صحنه معروفی و میدرخشی
اینجا شماره تماس من نوشته شده
تصمیمتو گرفتی, بهم زنگ بزن
مرسی خواهر سیندی
خب جنیو
عکس روی گوشی تو عوض کردی؟
شماره هایی که ضروری نیستن رو پاک کن
با گذشته ات خدافظی کن
از همین الان دارم بهت میگم
اگه میخوای معروف شی
موفقیت و شکستت
همش برمیگرده به طرفدار هایی که داری
امروز یه مهمون ویژه براتون
اوردیم
بای جنیو, ترانه سرای معروف
سلام دوستان
من بای جنیو ام
جنیو, به خاطر بیش از ده میلیون فالور تو وی بو بهت تبریک میگم
یادته چطوری
از یک دانش آموز معمولی رشته هنر
به یه خواننده معروف
تبدیل شدی و
بیش از ده میلیون دنبال کننده به دست اوردی؟
معلومه
...اون موقع ها
اینجا چی کار میکنی؟
عالیه, بای جنیو
بهم امضا بده
وقتی معروف شی دیگه نمیتونم ازت امضا بگیرم
بیخیال
هی, تو گفتی میخوای نماینده من بشی
اره. یه خواننده باید نماینده داشته باشه
یا یه معاون
من ازت پیروی میکنم
خن فی
خب
چطوره آقای یاو رو سوپرایز کنیم؟
باشه
اینجوری اگه رتبه اول رو هم کسب نکنیم
پشیمون نمیشیم
ولی ایده خوبی نداریم
من یه فکر خوب به سرم زد
نگاه کنید
خوبه
عالیه
آره
زود باشین! به صف شین
پشت سر هم وایسین
چن بین, یکم بیا چپ
این چپ
زود باشین, نیم قدم بیاین جلو
نیم قدم به عقب
نیم قدم ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
زود باش برو
خب بسه
گوش کنید
همه نزدیک هم بیاین
دست های هم بگیرید
آقای یاو یه خبری شده
دانش آموز هات باهم دست به یه کاری زدن
برو ببین
آقای یاو, دوستت داریم
لطفا بمون
آقای یاو دوستت داریم
لطفا بمون
رئیس نگاه کن
دانش آموز های کلاس هفتمن
خیلی بامزه ن
چی شده؟
دیروز آبجی تو دیدم
میدونم
معلم هنر تو میشه
از کجا خبر داری؟
اون...اون بهت گفت؟
نه. من اصلا نفهمیدم
دیروز کی برگشت
پس از کجا میدونی؟
میدونم دیگه
نگاشون کن
تو دو تا دنیای متفاوت سیر میکنن
چطوری الان باهمن؟
منظورت چیه؟ منظورت از باهمن چیه؟
درست رفتار کن
ببخشید
میخوام چند لحظه از وقت درسی تونو بگیرم
میخوام راجب جلسه ورزش
صحبت کنم
انتظار دارم وقتی برمیگردین خونه
گزارش تهیه کنید
چون این گزارش ها
روی نمره های امتحانی مون تاثیر میذاره
به خاطر آقای یاو
باید نمره های خوبی بگیریم
باشه. مشکلی نیست
یه چیز دیگه
باید یونیفرم سفارش بدیم
تا نشون بده باهم متحدیم
تی شرتی که روش نوشته شده
من یاو رو دوست دارم
هزینه اش از بودجه کلاسی مون کسر میشه
همه موافقین؟
آره
مرسی که حمایت میکنین
مرسی که منو
مرکز توجه همه قرار دادین
آقا, دوباره رئیس باز خواست تون کرد؟
نه واقعا
ولی
تو دفتر همه منو دست انداختن
اونا میگفتن که انگار
یکی تو حیاط میخواسته ازت خواستگاری کنه
خب, بیاین درس مونو شروع کنیم
برای نقاشی کردن
بهتره با چیزی که آشنا هستی شروع کنی
امروز, یه نقاشی از چهره خودت بکش
باشه
تو تا حالا بچگی جینگ هائو رو ندیدی نه؟
خیلی خپل بود
میرم برات یه عکس شو میارم
جانگ فان, میشه یه
لوگو برای لباس های کلاس مون طراحی کنی
وقتی تمومش کردی
همون طرح رو به صورت آنلاین سفارش میدیم
چرا من؟
چون کارت خوبه
باشه
جدی فکر میکنی کار من خوبه؟
چی میکشی؟
چرا قایمش کردی؟ بده من
گفتم بده من. زود باش
چیه؟
این چیه؟
یه لوگو برای لباس کلاس مونه
خیلی زشته
چطور میشه دانش آموز من انقدر بد نقاشی کنه؟
با این کارات از چشم میوفتی
بده من طراحیش کنم
زود باش. پاشو
خدای من. خیلی سریع تمومش کردی
تو فوق العاده ای
خب, بدک نشد
بفرمایید
آبجی, دستت درد نکنه
خواهش میکنم
شیاو بی
وای! عالیه
جانگ فان, تو یه
هنرمند عالی میشی
توجه کنید. سر به سمت راست
آزاد
قبل از اینکه بدن تونو تکون بدین
صد و پنجاه میلی لیتر آب بخورین
و پنج دیقه گرم کنید
کی انقدر بخشنده ست؟
تمام پول تو جیبیم رو این هفته
خرج کردم
چه لوگو قشنگی
معلومه آموزشت داره نتیجه میده
خواهرت خیلی مسئولیت پذیره
تا زمانی که کارمو تموم نکردم نمیذاره برم
عمدا این کارو میکرد
چی؟
جانگ فان
بعد از مدرسه میای باهم بریم بانک؟
میخوام بودجه کلاس رو بذارم تو بانک
دارم یه فروشگاه آنلاین پیدا میکنم
تا ازش لباس سفارش بدم
باشه
این یکی مال تو. مرسی
تو نداشتی
نگران نباش
دوباره بگرد
چجوری گم شد؟
یادمه گذاشتم شون تو پاکت نامه
بعدم گذاشتم تو کیفم
لای دفتر تو گشتی؟
چرا به دفتر خاطرات من نگاه میکنی؟
نه. من فقط عکس خودمو دیدم
نه. اشتباه دیدی
چه خبره؟
شنیدم که بودجه کلاس رو گم کردی
حالا چی کار کنیم؟
خن فی, پیداش نمیکنم
آروم باش, پیدا میکنیم
همه جا رو گشتم
بیان بریم همه جا رو بگردیم
و دوباره چک کنیم
میخوام یه چیزی بهتون بگم
بودجه لباس ها رو گم کردم
جبران میکنم
متاسفم
عیب نداره
حالا که بودجه کلاس گم شده
یه بار دیگه پول جمع میکنیم
آره
ولی اینجوری جلسه ورزش رو از دست میدیم
خب یعنی
دیگه لباس یه دست نپوشیم؟
ببخشید
حالا که نتونستم به وظیفه ام عمل کنم
دیگه مسئولیت قبول نمیکنم
ببخشید
شیاو بی منظوری نداشت
حالا که لباس یه دست نداریم
میتونیم هر چی داریم بپوشیم
مهم نیست چی بپوشیم
نظر ها و
شعار ها خیلی مهم ترن
شیاو بی باید تو کار گروهی فعالیت کنی
مگه نه؟
آره, آره
شیاو بی, یالا
یالا
یالا, آفرین
یالا
حاضر
یالا
همه رو رد شدی؟
تو چی؟
همه رو قبول شدم
جدی؟
باید بیشتر ورزش کنم
وگرنه به پای تو نمیرسم
خن فی, تو سوپر استار مایی
خن فی تو خدای منی
خن فی تو بی نظیری
تو خیلی خوبی
خسته شدی؟
چی کار میکنین؟
تو تنها دختری هستی که
به فینال رسیدی
عالی هستی
آره, آره
برای ناهار چی دوست داری بخوری؟
خجالت میکشم
ما برات میخریم
آره چی دوست داری؟
چی میخوای؟
چی میخوری؟
بیا
مرسی
مرسی که تمام تلاش تو کردی
من فقط دوییدم
چی شده؟ چت شده؟
برید کنار
استرس داره! باید نفس عمیق بکشه
برید کنار
زود باشین, برید
یالا
بیا از سون آب بخور تا سکسکه ات بند بیاد
احمق
امتحان کن. من نگاه نمیکنم
نه
باور کردی حرفی که بهت زدم و
عوضی! جینگ هائو
نگاه کن سکسکه ات بند اومد مگه نه؟
آره
جدی
خیلی عجیبه
تو زمین ورزش استرس نداشتی
ولی الان استرس داری
اگه تو منو دست نندازی حالم خوبه
اگه این کارو نکنی استرس نمیگیرم
چی کار کنم؟
خب میخوام بهت یه ترفند یاد بدم
باز دوباره میخوای مسخره بازی در بیاری؟
فوت کردن تو بادکنک
کار میکنه؟ باز نکنه میخوای مسخره ام کنی؟
هی, باور کن
امتحان کن
خیلی احمقی! بادش کن
حاضر
یالا
چی شده؟
استرس نداشته باش. نفس بگیر
قدم های بلند بردار
دم و باز دم کن با هر سه قدمی که میدویی
یک دو دم, یک دو باز دم
یک دو دم, یک دو بازدم. یالا
یالا
یک دو سه. یک دو سه
یک دو سه, یک دو سه
الان, نتیجه رو اعلام میکنم
تیم برنده
کلاس هفت با امتیاز سه هست
تو خاطره ام
هیچ وقت کلاس مونو انقدر متحد ندیده بودم
غیر ممکن بود
که تیم تشکیل بدیم
خوبه که برگشتم اینجا
کلاس هفت, با امتیاز سه ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا