همه ی دانش آموزا اینجان؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
همه هستن
میتونیم تمرین اطفاء حریق رو شروع کنیم
باشه
تمرین اطفاء حریق رو شروع کن
جینگ هائو
راستش, به نظر من بسکتبال فقط یه بازی ایه که
بچه ها دنبال اینن که توپ رو بندازن تو بسکتبال
به نظر تو
بازی کردن با توپ کار بچگانه ای نیست؟
پس چرا گفتی باهات بازی کنم؟
میخوام کفش های جدید مو
به رخت بکشم
فکر کنم جایی آتیش گرفته
آتیش؟
هی, جانگ فن
برو! برو
زود باش! زود باش! زود باش
شیاو بی, خن فی کو؟
نمیدونم
برمیگردم تو تا پیداش کنم
لازم نکرده
ئو جینگ هائو
چرا کلاس تو انقدر بی نظمه؟
بین کلاس های مدرسه
فقط کلاس شمائه که انقدر بی نظم و انضباطه
درست وایستین
اول به حرف های رئیس آتیش نشانی گوش کنید
خب, بچه ها
چند لحظه پیش تمرین اطفاء حریق داشتیم
کار همه تون خوب بود
جز دانش آموز هایی که اینجان
فکر کنم همه آرامش خودشونو حفظ کرده بودن
نخندین
الان میخوام بهتون بگم
موقع رخ دادن آتیش سوزی واقعی
باید چی کار کنیم
اول
از یه حوله یا دستمال استفاده کنیم
حوله یا دستمال رو با آب خیس کنیم
آب اضافی شو بچلونیم
یکم مرطوب بمونه
و بعد دماغ و دهن مونو باهاش میگیریم
تا دود آتیش سوزی وارد دهن و دماغ مون نشه
وقتی آتیش سوزی رخ میده
گرمای هوا میره بالا
دود و گرد و غبار بالا وایمیسته
هوا سی سانتیمتر بالا تر
از زمین هوای خوبیه
ما باید خم بشیم
و از آتیش سوزی فرار کنیم
دانش آموز
لطفا بیا اینجا
برو
لطفا به ما
نشون بده که باید چی کار کنیم
هی تو
باید خم بشی
زود باش. پاشو
جلوی دهن و دماغ تو بگیر
زود باش. خم شو
خب! خوبه
اینطوری میتونی فرار کنی
بسیار خب
برگرد
برگرد سر جات
خب, بچه ها
دیدم یکی داره میخنده
لطفا نخندین
این یه مسئله جدیه و شوخی بردار نیست
مهم ترین اصلی که باید به یاد داشته باشین اینکه
خونسردی خودتون موقع
آتش سوزی حفظ کنید
مخصوصا موقعی که جایی مثل مدرسه هستین
کسایی که زخمی شدن تو شلوغی و هیاهو
زیر دست و پا میمونن و بیشتر آسیب میبینن
شیاو بی, میتونی این سوال رو برام حل کنی؟
نه نمیتونم
تو که هنوز نخوندیش
از کجا میدونی نمیتونی حلش کنی؟
نمیخوام باهات صحبت کنم
میشه بگی چرا؟
اگه کاری کردم که مقصرم بگو تا عذرخواهی کنم
تو چند وقته که بای جنیو رو میشناسی؟
چرا چیزی نگفته بودی؟
اون روز از رادیو شنیدی؟
آره, و
دیدم که اومد پیشت
شما دو تا چه رابطه ای باهم دارین؟
اینجوری که تو فکر میکنی نیست
ما هم دیگه رو از دوره دبیرستان میشناسیم
ما فقط باهم دوستیم
از اینکه بهت نگفتم منظوری نداشتم
فکر میکردم دوست صمیمی تم که همه چی رو بهم میگی
ولی تو همچین قضیه ی مهمی رو
بهم نگفتی
من نمیخوام تو ناراحت باشی
دوستم میدونه سوپر استار من کیه
چرا ناراحتم؟
اون انقدر ها هم که تو فکر میکنی آدم خوبی نیست
وقتی به من نگاه میکنی
به نظرت من احمقم؟
چون سوپر استارم
کسیه که
تو ولش کردیه
حس میکنی قدرتمند تر از منی؟
شیاو بی, اینطوری نیست
خن فی, از این به بعد
دیگه بهت اعتماد ندارم
توپ رو بگیر
چرا دنبال من میای؟
مسیر مون یکیه
ما نباید کنار هم باشیم
آقای یاو گفت فاصله مونو باهم دیگه حفظ کنیم
خب من راه دیگه ای ندارم که برم
من دیگه رسیدم به خونه
میشه دنبالم نیای؟
این مسیریه که هر روز میام خونه
باشه
اگه بابام تو رو میدید , غر غر میکرد
خب, پس اول تو برو
امروز, رئیس مدرسه
بهم زنگ زد
اوه
گفتم ئو جینگ هائو خیلی وقته
با تو کاری نداشته
الانم رئیس زنگ زد و دوباره بهم یاد آوری کرد
تو یه دختری
میشه یکم رعایت کنی؟
انقدر شبیه دخترای دیوونه رفتار نکن
چرا با من اینجوری صحبت میکنی
وقتی میدونه چی شده؟
دارم باهات حرف میزنم
ببین
دیگه نمیخوام
دورو بر ئو جینگ هائو ببینمت
وگرنه حساب شو میرسم
میدونی این عکسا
چقدر با ارزشه؟
میدونی اگه دست همه پخش بشه
چه عواقبی به دنبال داره؟
تو گفتی مسئولیت حرفا و کارات
رو قبول میکنی مگه نه؟
من از بخش روابط عمومی شرکت خواستم اوضاع رو کنترل کنه
امروز دوباره اوضاع بهم ریخت
بهتره یه فکری کنی
چه مدرکی داری که ثابت کنی
این آدم تو عکس تو نیستی؟
عکس تو کیف پولم رو گم کردم
چی؟
سیندی
نگران نباش. درست میشه
اگه کسی برش داشته باشه
الان تو اینترنت پخش شده
ولی هنوز هیچ خبری تو اینترنت پخش نشده
ایمیل تهدید آمیزی هم به دست مون نرسیده
هنوز که چیزی نشده
مسئله این نیست
گفتنش برای تو آسونه
جنیو, برام مهم نیست اون دختره کیه
نمیخوامم ازت بپرسم که کیه
از امروز به بعد
هیچ جایی بدون
اجازه من نمیری
اگه برم چی کار میکنی؟
چی کار میکنم؟
کاملا تو قراردادت نوشته شده
فراموش نکن
داداش جنیو
آبجی سیندی خوب تو میخواد
ارزش نداره
به خاطر یه دختر آینده تو نابود کنی
رفتم تا باهاش تموم کنم
خوبه؟
راضی شدین؟
جنیو, تو جوونی
وقتی که در آینده محبوب بشی
کلی دختر پیدا میکنی
چرا الان خودتو انداختی تو دردسر؟
شنیدم خواننده بای
به خاطر عاشق یه دختر مدرسه ای شدن افتاده تو دام
ولش کن. اون مسته
مست نیستم
جنیو, خراب کردی
هیچ وقت با ما یکی نشدی
با شما یکی نشدم که چی؟
چند سالته؟
تنت میخاره؟
انقدر مست نکن و اینجا جنجال درست نکن باشه؟
تو به عنوان یه سوپر استار
میشه انقدر خودخواه نباشی؟
من یه سوپر استار احمق نیستم
من نوازنده جا شین جه ئم
باشه! باشه
کان, کمکش کن بره تو اتاقش
بهم دست نزن
چرا با من بد رفتاری میکنی؟
چرا همه تون بر علیه من شدین؟
خواننده تویی, ترانه مال توئه
حتی شعر هم مال توئه
طرفدار ها مال توئه و پولشم مال توئه
چرا خودت کنسرت برگزار نمیکنی؟
من اصلا نگفتم
اینا مال منن
شرکت تصمیم گرفته اینجوری کار کنه
تو چرا میخوای با این دعوا کنی؟
حتی تو جلسه طرفدار ها تو بودی
و برای ده میلیون شدن وی بو تو جشن گرفتی
اومدی از ما پرسیدی در چه حالین؟
شین جه, بیخیال
دست تو بنداز
دست تو بنداز! گوش کن
ولش کن
تو یه ژیگولی هستی که به یه زن وابسته ست
اون دختره بهت حقه زده مگه نه؟
اونم عین تو یه عوضیه؟
اونم آدم بدیه
با اینکارا چی نصیبت میشه؟
جنیو. جنیو
با این کارا چی نصیبت میشه؟
چی؟
جنیو
امروز زود اومدی
پایین منتظرت بودم تا بیای
فکر کردم دیر بیدار شدی
سی قدم فاصله بگیر
سی قدم؟
آره
تو مدرسه سی قدم ازم دوری کن
اگه معلم اومد
پنجاه قدم باید دوری کنی
خب میخوای دیگه این مدرسه نیا
چطوره؟
پنجاه؟
تا حالا این عکس رو دیده بودی؟
این آدم واقعا جنیو ئه؟
کدوم عکس؟
یکی عکس جنیو رو کش رفته
دم مدرسه بای چوآن
ظاهرا با دوست دخترشه
چرا تنهایی غذا میخوری؟
سی قدم؟
حالت بده؟
بذار برات قابلمه داغ بگیرم
مهمون من
شنیدم که
قابلمه داغ میخوای بخری
به تو مربوط نمیشه
تو چی کار داری
چی کار داری
چی کار...چی کار داری
چی کار داری
شیاو بی, بشین اینجا
کنار خن فی جا هست
یه دفعه دلم درد گرفت
نوش جان
چرا یه دفعه ای دل درد گرفتی؟
صبر کن
دیدی, همینه
بهت گفتم اون پسره
جنیو نیست
چطور ممکنه
بای جنیو بیاد دم مدرسه ما
اگه بیاد دم مدرسه
من هر روز دم ورودی وایمیستم
طرفدار ها عکس شو پخش کردن
حقیقت نداره
بریم
حرف های معلم رو یادت رفته؟
شبیه رئیس شدی
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
به حرفای معلم گوش ندادی
دوست دیگه ای نداری؟
تو, یه پسری هستی که همش دور و بر من میپلکی
چیز عجیبی پیدا کردی؟
و میشه
به من خیره نشی؟
من خوابم میاد؟
درسم خوب شده؟
به تو ربطی نداره
به هر حال, درس تو خوبه
دیگه دنبالم نکن
و دیگه بهم زنگ نزن و پیام نده
ئو جینگ هائو, دیوونه ای؟
نمیتونی بهم پیام بدی؟
به منم که اجازه ندادی بهت پیام بفرستم
آروم صحبت کن
چی شده؟چرا بهم زنگ نمیزنی؟
صدای چی بود؟
صدایی نیومد
هی, چی کار میکنی؟
چرا یواش حرف میزنی؟
بابام خونه ست
میترسم بشنوه
پس یه لحظه صبر کن
خب
میخوام بگم
چرا اینجوری میکنیم؟
چرا انقدر عجیب و غریب برخورد میکنی
چرا پچ پچ میکنی؟
نمیشنوم
درسته
میدونم. قطع میکنم
منو ترسوندی
من دیگه بزرگ شدم
مگه من اتاق خصوصی
ندارم؟
داری یواشکی چی کار میکنی
چرا پچ پچ میکنی؟
من
اینجا چی کار میکنی؟
نقاشیش تموم نشده
و دیر وقته
بیرون امنیت نداره
که تنهایی بذارم برم خونه
برای همین اوردمش اینجا
میشه امشب اینجا بخوابه؟
با تو؟
اصلا
چرا اصلا؟
جفت تون پسرید
به من چه
خودتون مشکل رو حل کنید
برو
چه بوی بدی میاد
چه بویی
میتونی تو پذیرایی بخوابی
منم نمیخواستم بیام
آبجیت مجبورم کرد
بیخیال! تو هم یه مردی
چرا انقدر کم رویی؟
باید نه گفتن رو یاد بگیری
وگرنه تا آخر عمرت پشیمون میشی
من
نمیتونی در حق خواهرم بدی کنی
...من نمیتونم
چی میگی؟
مگه من جرات شو دارم؟
امشب رو زمین بخواب
رختخواب تو پهن کن
چرا انقدر پرخاشگری میکنی؟
مگه من خواستم اینجا پیش تو بخوابم
جینگ هائو
نگاه کن چقدر باهات خوب رفتار میکنم
کمکت میکنم جذاب تر به نظر بیای
برو
شروع کن
نان نان
کمک
خیلی یواش میای
من گشنمه
چرا نمیذاری یه چیزی بخرم و بخورم
دیره. تو مدرسه یه چیزی بگیر
ول کن
اتوبوس که هنوز نیومده مگه اومده؟
میرم ببینم میتونم صبحونه بخرم یا نه
خن فی
جینگ هائو, خن فی اینجاست
منو جینگ هائو رو ندیدی؟
صبح بخیر
صدای موزیک خیلی زیاد بود متوجه نشدم
پس باید یکم صداشو کم کنی
وگرنه, به گوش هات آسیب میرسه
برو صبحونه تو بخر
چند تا بگیرم؟
اوه
خن فی, هنزفریت به جایی وصل نیست
تو چت شده؟
از من دوری کن
مواظب باش بابام نبینتت
برنگرد. اون پشت سرته
زود باش ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
جانگ فن, جانگ فن, جانگ فن
بیا فروشگاه مدرسه
خیلی دردم اومد
ئو جینگ هائو
کجا میری؟
آقا, دل درد گرفتم و میرم دست شویی
زود برگرد
چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
بین من و تو هیچی نبوده
ولی باید خیلی مراقب باشیم
ظاهرا فکر میکنن بین من و تو چیزی هست
اشتباه کردیم
همیشه مثل من شیر میخوری؟
عادت کردم
این خیلی خوشمزه ست
اگه خوشمزه ست, یه طعم دیگه شو امتحان کن
همیشه یه نوع شو میخوری. خسته کننده ست
هر چی میخوای انتخاب کن, مهمون من
تو انتخاب کن
من نمیتونم
چه ماهی به دنیا اومدی؟ فوبیای انتخاب کردن داری؟
اگه نمیتونی انتخاب کنی
پس اینا رو مزه کن
خیلی زیاده
خاله, ما اینا رو میخوایم
این حکومت یو جانگ بود که جدیدا تو شهر هانگ شو تاسیس شده بوده
آسمان پر ستاره که دو تا ستاره یی و ژن مخالف هم دیگه بودن
و منطقه با دو کوه هنگ و لو به هم وصل شده بود
سه تو رودخانه و پنج تا دریاچه دور این منطقه بود
اونا از جینگ و چو و یو محافظت میکردن
یه سرزمین با کلی منابع و گنجینه های طبیعی
در دل شمشیر ها میدرخشید
چطوری این همه رو بخورم؟
کلی استعداد تو این منطقه جمع شده بود
بخور شون
شو شیزی, تخت پادشاهی برای چن فن درست کرده بود
شهری با شکوه با مردان با استعداد که مثل ستاره در شهر میدرخشیدن
برج و شهر در مرز بن مان یی و مرکز قرار داده شده بود
مهمان ها و میزبان ها همه در شهر خوش و خرم بودن
چطوره؟
کدوم شون خوبه؟
مزه های متفاوتی دارن
که انتخاب کنم
سخته انتخاب کنی
باید یکی شونو بپسندی
و من برات تو یه جعبه از همه ی مزه ها خریدم
میدی من؟
آره
تو برام فرنی
و غذای بخار پز خریدی
همیشه احساس میکنم بهت مدیونم
نه! خیلی زیاده
مگه تو, تو
چی؟
انقدر پول داری
هوس کردی بمیری؟
ببخشید! ببخشید! ببخشید
رئیس داره میاد
نباید ما رو باهم دیگه ببینه
خیلی زیاده روی نیست نه؟
بابای من عین مامان تو فکر نمیکنه
بیخیال! ما که کاری نکردیم
زود باش
تکالیف تو اوردی؟
آره
بریم
میشه یکم بیشتر تمرکز کنی؟
هر دو تا سوال ها اشتباهه
جدی؟
واکنش بین کاربید کلسیم و آب زیاده
برای همین از آب نمک جای آب استفاده میشه
میزان هیدرو کربن قابل کنترله
اگه به تدریج آب نمک به محلول اضافه کنیم
چرا انقدر گیجی؟
گزینه یک میشه
اولین سرعت کیهانی
برابر هفت و نه دهم ثانیه ست
دومین سرعت کیهانی
برابر یازده و دو دهم بر ثانیه ست
سومین سرعت کیهانی
برابر شونزده و نه دهم بر ثانیه ست
همش درسته
خب
سوال بعدی
خب
قانون اول کپلر
تمام سیاره ها
به طور بیضی شکل میچرخن
و خورشید ثابته
و همه دور اون میچرخن
خوبه
درسته
گشنته؟
یکم
بیا, میریم یه چیز خوشمزه بخوریم
کجا؟
باهام بیا
مرسی خاله
مرسی
خواهش میکنم
اینجا هم عین خونه خودته
بیا بخور
بشین
بشین! بشین
بشین و راحت باش
نگفتی که برای شام میایم خونه شما
فکر کن یه رستوران خصوصی اومدیم
همینه
بیخیال
بیا. یکم سوپ بخور
بخور
همون جوری که تو مدرسه میخوری
راحت باش
چی میگی؟
به مامانت بگو بیاد باهم غذا بخوریم
کار داره
تو خانواده ما همیشه چهار تا غذا درست میشه با یه سوپ
تعجب نمیکنم که چرا انقدر نمره هات خوبه
به خاطر تغذیه خوبی که داریه
فراموش کردم
که تو خونه ماهم همینجوری غذا میخوردیم
باشه, سوپ تو بخور
داره سرد میشه
خوشمزه ست
اگه خوبه زیاد بخور
این غذا رو خیلی خوب درست میکنم
امتحانش کن
خاله, لطفا بشین و با ما غذا بخور
هنوز دو تا بشقاب مونده
تو بخور
به همکلاسیت بگو بخوره
باشه
بخور
خوشمزه ست
اگه دوست داری بازم بیا اینجا
به مامانم میگم برات هر روز سوپ درست کنه
بذار برات بریزم
اگه سیر باشی
حالتم خوبه
امشب نمیتونی خوب بخوابی مگه نه؟
تو چرا نگرانی
که من خوب میخوابم یا نه؟
باشه, ساعت تقریبا نه ئه
زود باش برو بخواب
خدافظ
باشه! خدافظ
خن فی
چرا انقدر دیر اومدی؟
با هم کلاسیم داشتیم مشق مینوشتیم
بعدم رفتم خونه شون شام خوردم
کدوم همکلاسیت؟ دختره یا پسر؟
من میشناسمش؟
میشه منو عین یه زندانی بازجویی نکنی؟
جواب بده
ئو جینگ هائو
بازم اون
مگه معلمت نگفت که با اون صمیمی نشو؟
بازم باهم دیگه حرف میزنین
از وقتی اومدم تو این مدرسه چند تا دوست بیشتر پیدا نکردم
چرا نمیتونم با اون حرف بزنم؟
کلی دانش آموز تو اون کلاسن
نمیشه با یکی دیگه دوست بشی؟
میشه دست از لجبازی برداری؟
نمیشه به دخترت اعتماد کنی؟
ببین
از امروز به بعد
بعد از مدرسه سریع باید بیای خونه
نمیتونی جایی بری
چرا چراغ رو روشن نمیکنی؟
مامان
پسرم
مامان برات سیب پوست کنده
بیا, بخور
تا دیر وقت بیدار نمون
باشه
شب بخیر
باشه
هائو هائو
فکر کنم این اولین باریه که
به جز جانگ فن یکی از دوست هاتو اوردی خونه
تو مدرسه خیلی
زیاد درس نخون
بیشتر با دوستات وقت بگذرون
فهمیدم مامان
شب بخیر
باشه
باز دوباره اشتباه کشیدم؟
به تو ربطی نداره. نقاشی تو بکش
چی کار میکنی؟
ببین
من نمیخوام دیگه باهات دعوا کنم
من
الان دوست پسر دارم
حرف بزن
الو؟
میشنومی چی میگم؟
دوست پسرم هم خوش تیپه و هم پولدار
خیلی پولداره
تو هم دیگه بیخیال شو
به چی زل زدی؟
من کلی زحمت کشیدم که بهت نقاشی یاد بدم
نمیتونم یه لحظه صدا تو قرض کنم
باشه
کی گفت این دسته گل رو بکشی؟
مگه نگفتی رنگش کنم؟
حتی گفتی بکشمش
به نظرم دسته گل قشنگیه
این دسته گل رو نکش
چرا؟ چرا؟
چون برای یه عاشق خیانتکاره
عه
من خیلی جذابم
و همه دنبالمن
نمیشه که گیر آدم های مزخرف نیوفتی
به چی نگاه میکنی؟ باور نداری؟
چرا
آبجی, هر چی میگی درسته
میشه به من نگی آبجی؟
من انقدر پیرم؟
چطوره
نقاشی منو بکشی
بعدش میفهمی چقدر جذابم
بذار امتحان کنم
خب
بیخیال! بیخیال! ول کن
تو مرحله ای که هستی
ولش کن
امروز حالم خوش نیست
بریم! باهم حرف بزنیم
بیا دیگه
چرا هنوز نشستی؟
اوه
اینجا چقدر خوبه
اینجا جای مخفی منه
امروز شانس اوردی
بیا آبجو بگیر
دانش آموز های دبیرستانی اجازه ندارن اینو بخورن
شیر بخور
زود باش
من ازش خوردم
عشاق جهان
لعنت بهتون
یه بطری دیگه بهم بده
خواهر یی یی
خیلی سریع خوردی
چرت نگو
هنوز سر حال نیومدم
سریع تر یه بطری دیگه بهم بده
زود باش
خوبه
میدونی
تو این مواقع
چی کار میکنم؟
میرقصم
ببین
یه رقاص حرفه ایم
میخوای برات برقصم
میخوام برقصم
بیخیال
تو مست شدی؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا