!من نیستم ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
هنوزم میتونم برقصم
چرا؟
چرا همه تون به من دروغ میگین؟
چرا؟
چرا به من دروغ میگی؟
تقصیر من نیست
نمیدونستم دوست دختر داشت
تقصیر من نیست
نمیدونستم
تقصیر من نیست
آبجی یی یی
تقصیر من نیست
چی شده؟
ساعت چنده؟
داری چی کار
میکنی؟
داری منو میکشی؟
خوابت رفت
مگه نگفتی عکس تو بکشم؟
...من
خیلی خوب بود که خوابیدی و اجازه دادی بکشمت
کی گفت تو منو بکشی؟
مسخره بازی در آوردم؟
نه
جدی؟
فقط خیلی مست کرده بودی
و میرقصیدی
رقصیدم؟
به نظرم خیلی بامزه ای
باشه! بسه
بس کن
خدای من
چطوری جلوی یه پسر کوچولو مسخره بازی در اوردم؟
من میرم
جانگ فن
چرا انقدر دیر اومدی؟
درس خوندی؟
بیخیال
دیشب تا دیر وقت بیدار بودم
صبح هم دیر بلند شدم
چرا؟
دیروز برات پیام فرستادم ولی تو جواب ندادی
برام پیام فرستادی؟
آره
چرا اول صبح انقدر بده؟
فکر کنم تو باید در حالت بازگشت به آرزو ها قرار بگیری
چی؟
بازگشت به آرزو ها
در این حالت تو به راحتی میتونی
با مشکلاتت کنار بیای
چون ارتباط خیلی کمه
و مشکلات عاطفی هم نیست
و نمیتونی با کسی ارتباط داشته باشی و از این حرفا
حالت بازگشت به آرزو ها چه جوریه؟
اصلا تو قانون طبیعت نیست
حالت بازگشت به آرزو ها؟
یه مثالیه که قابل دیدنه
و خیلی خوبم عمل میکنه
ببین, تو کتاب خوندمش
میتونی با قدرت تو یه ماه آرزو تو بر آورده کنی
ولی نمیتونی آرزوهای عجیب و غریب کنی
باید یه آرزویی که میتونه برآورده بشه آرزو کنی
مثل, ماه ماهی
میتونی توش آرزو کنی
تا با دوستام دوست بمونم
و شانسم تو امتحانا بیشتر بشه
و جذابیتم زیاد تر بشه تا بتونم دل همه رو ببرم
لئو چی؟
راجب لئو چیزی ننوشته
چند بار میتونم آرزو کنم؟
سه بار
ولی باید آرزو هایی که برآورده میشن آرزو کنی
بعدم بنویسی شون
و آویزون کنی به درخت آرزو ها
چطوره؟
خوبه
ایده خوبیه
آره
الو, اشکالی نداره که صدا مو نمیشنوی
این چیزا خرافاته
تو قانون فیزیک نیومده
تو آرزو کن شاید براورده بشه
حرف تو قبول ندارم
من
چی مینویسین؟
معلم, ماه جدید داره میاد
داریم آرزو میکنیم
میخواین شما هم به ما ملحق شین؟
باشه! پس منم یه آرزو میکنم
ولی چی کار کنم؟
میتونی روی کاغذ بنویسی
معلم, میخوای چه آرزویی کنی؟
میخواد چی بنویسه؟
آره, چه آرزویی؟
بیا
امیدوارم دانش آموزان کلاس هفت با نمره سه
در دانشگاه قبول شن
معلم, خیلی کسل کننده ست
خیلی بلنده
همه ی اینا رو دانش آموزان وصل کردن اینجا؟
آره
قبلا چند تا بیشتر نبود
بعد از یه مدتی
سرایدار همه رو جمع کرد
پس باید بالای درخت وصل شون کنیم
من میخوام اونجا وصل کنم
بیخیال
چطوری میخوای از درخت بری بالا؟
نمیخواد شجاعت تو به رخ بکشی
وقتی بچه بودم از همه ی درختا میرفتم بالا باشه؟
باشه! باشه! باشه
میدونم جرات شو داری
نردبون میارم
منم باهات میام
منتظرم باش
ببینم
چه آرزویی کردی؟
نمیشه
اگه کسی ببینه برآورده نمیشه
همه مال منو دیدن
یکی دیگه بنویسم؟
بهتره یکی دیگه بنویسی
ببخشید
بیا
من خودم میرم
تو برام نگهش دار
پس یواش برو بالا
اینو بگیر
نگه دار
یواش برو و مواظب باش
مواظب باش! مواظب باش
یواش
بده به من
بیا
مواظب باش
حواس تو جمع کن
خب
خب اگه وصل کردی یواش بیا پایین
بگیرش
پاتو محکم بذار
مواظب باش! مواظب باش
یواش
مرسی
خب
خوبه
خن فی, حرف نداری
شیاو بی
ئو جینگ هائو, میشه نردبون تو قرض کنم؟
شیاو بی
شیاو بی, نرو
خیلی خطرناکه
شیاو بی
چیزی نیست
شیاو بی, پاتو محکم بذار
مواظب باش
دقت کن
مواظب باش
محکم بگیر
حواس تو جمع کن
باشه
مواظب باش
شیاو بی
شیاو بی, شیاو بی, شیاو بی
شیاو بی, خوبی؟
خوبی؟
ببریدش درمانگاه
یواش! یواش
یواش
یواش! یواش
ببخشید! ببخشید
درد میکنه؟
یکم
اینجا؟
خب
چیزی نیست
هنوزم میتونی پاتو تکون بدی
حدس میزنم مچ پات پیچ خورده
ولی استخونت نشکسته
باید یه مدتی استراحت کنی
شما ها چتون شده؟
از درخت به اون بلندی رفتین بالا
حالا خوب شد که پاش پیچ خورده؟
خوب شد؟
ول کن! ول کن! ول کن
ببخشید! ببخشید
تو پیش شیاو بی بمون
میترسم قبول نکنه من پیشش بمونم
حتما نمیذاره پیشش بمونم
جانگ فن, تو اول برو خونه
بذار یکم دیگه پیشت بمونیم
زحمت نکشید
بابام میاد دنبالم
پس تو استراحت کن
جانگ فن
تو یکم دیگه پیش شیاو بی بمون
باید تنهایی منتظر باباش باشه تا بیاد
خسته کننده ست
باشه
میری خونه؟
بذار باهات بیام
نمیخواد
اگه معلم ما رو ببینه چی؟
هی
اونا چش شون شده؟
چرا احساس میکنم ناراحتم؟
زیادی تو فکری
یعنی چی؟
یکم خنگ شدی
بابای شیاو بی
درمانگاه اینجاست
آقای یاو
سلام, آقای یاو
دکتر, چطوره؟
سلام
بابای شیاو بی هستین؟
یکم درد داره
و مچ پاش پیچ خورده
استخونش نشکسته
فقط باید یه مدتی خوب استراحت کنه
نگران نباشید
مرسی, دکتر
تو مگه کلاس نداری؟
با نردبون میری بالا درخت؟ آرزو میکنی؟
عقل تو از دست دادی آره؟
بابای شیاو بی
متاسفم. من مسئول این قضیه ام
در اصل این یکی از سنت های مدرسه ست
یه نوع مهربونی کردنه
ولی یه حادثه ای رخ داد
درسته که نتونستم امنیت رو حفظ کنم
تقصیر شما نیست
اون دیگه بزرگ شده
هنوزم برای شما دردسر درست میکنه
و رفته بالای درخت تا آرزو کنه
ببخشید , عمو
من نردبون رو تکون دادم
منم مسئولم
بابا,همش تقصیر خودمه
چرت و پرت نگو
الان که چی؟
من و مادرت همش سرمون شلوغه
و هر روز باید بیایم دنبالت
من میرسونمش
من...من یه موتور سیکلت دارم
میتونم هر روز به مدرسه بیارمش و ببرمش
جانگ فن,تو خیلی هوای شیاو بی و داری
مرد های واقعی همیشه قدرتمندن
به شیاو بی حس خاصی
داری؟
به جز حسی که بین همکلاسی ها هست
حس خاصی بهش داری؟
میدونی,چه آدمی هر روز
دوست داره اونو ببینه
نه
پس چرا مسئولیت شو قبول کردی
و گفتی هر روز میام میبرمش و برش میگردونم
چون خن فی
گفت موتورم
بدرد میخوره
خن فی گفت شیاو بی پاش درد میکنه
نمیتونه بره مدرسه
و پدر و مادرش هم کارمندن
وقت ندارن بیان دنبالش
برای همین ازم خواست کمکش کنم
بهم گفت قبض برق مو پرداخت میکنه
چطوری میگفتم نه
حالا که گفته
چطوری قبول نمیکردم
چطوری میگفتم نمیتونم
فقط من با کلاس نقاشی
نمیتونم کنار بیام
ولش کن! از لی فنگ یاد بگیر و کار تو به نحو احسن انجام بده
میترسم شیاو بی عین لی فنگ باهات رفتار نکنه
منظورت چیه؟
بعدا متوجه منظورم میشی
منظورت چیه؟
من بای جنیو ام
میخوام خواننده بشم
اون بای جنیوئه
میخواد یه سوپر استار بزرگ بشه
سلام به همه, من بای جنیو ام
میخوام آهنگ بخونم
به اسم یک فنجان شیر
تقدیم به دوست عزیزم خن فی
دوست دارم به خاطر شجاعتش
تشویقش کنید
جنیو, تو باعث افتخار مایی
سه دو یک, آره
این گیتار خیلی خوشگله
اینم خیلی خوبه
جنیو, این گیتار مشکیه خیلی باحاله
بهت میاد
امتحان کن
من باید انتخاب کنم یا تو؟
نباید گیتارو از روی ظاهرش انتخاب کنی
نان نان, بیا اینجا
این بامزه ست؟
این خیلی بامزه ست
ولی چرا گیتارش انقدر کوچولوئه؟
این اوکلیله
گوش کن
خیلی خوب میخونی, خن فی
همینجوری خوندم
تو انتخاب کردی؟
آره
بریم
اینه؟
سلام
میخوام این گیتارو بخرم
و از این یکی
دو تا میخوام
این لازم نیست
چرا؟ ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا
دوستش داری بر دار
ول کن! ول کن
من نمیتونم بزنم
عیب نداره
بهت یاد میدم
جدی؟ پس سر حرفت وایسا
حتما
ببخشید, بچه ها
از این نوع فقط یه دونه تو مغازه داریم
پس من نمیخوام
عیب نداره
اشکالی نداره
میتونیم باهم دیگه ازش استفاده کنیم
راستی
ما میتونیم هر چیزی که شما بخواین روی این گیتار کوچیک حکاکی کنیم
خوبه
چی میخوای بنویسی؟
چطوره سه تفنگ دار بنویسیم؟
یار همیشگی چطوره؟
خوبه
یار همیشگی
پس یار همیشگی
عمو, میخوام ببینمت
خیلی بالا ست
امیدوارم نان نان خوب بشه
امیدوارم شیاو بی منو ببخشه
دوست دارم با بابام شام بخورم
دو تای اولی رو میفهمم
سومی چه معنی ای میده؟
نگاه نکن
بعیده که معلم ما رو ببینه
تو باهام میای بیمارستان آره؟
مگه حالت بده؟
من نه
میخوام برم نان نان رو ببینم
نان نان؟
مگه اجازه نداری خودت بری بیمارستان؟
فقط بیا باشه؟
چرا انقدر حرف میزنی؟
اگه بابام از سفر کاری برگرده دیگه نمیتونم برم پیشش
نان نان از آی سی یو اومده بیرون
الان وضعیتش پایداره
عمو, میشه برم نان نان رو ببینم؟
سریع میام
نگران نباش
میتونی یه روز دیگه بیای ببینیش
موقعی که خاله اینجا نباشه
بهت زنگ میزنم
راستی
تو گفتی
تو اتاق نان نان دنبال چیزی میگردی
تازگیا خیلی سرم شلوغ شده
این کلید اتاق شه, برو یه سر بزن
اون چیه؟
چیه؟ ببینم
چرا بهشون کلید میدی؟
خاله, فقط میخوام ببینم
نان نان در چه وضعیه؟
نیومدم مزاحم تون شم
کی بهشون گفت
بیان اینجا؟
خاله, ما که تو بخش نیومدیم
اینجا
عمومیه
خونه من چی؟
اونجا هم عمومیه؟
برای چی میخواین برین خونه من؟
سر در نمیارم دنبال چی هستین
ولی گوش کنید
نذارید دوباره چشم به چشم تون بیوفته
وگرنه حساب تونو میرسم
خاله, میدونم تو بد شرایطی هستین
ولی خن فی
کاری نکرده
...شما نباید
بس کن
تو چی میدونی؟
اون روزی که نان نان رفت کباب بخوره
معده اش ناراحت بود
بهش گفتم نرو
ولی حدس بزن چی گفت؟
گفت به خاطر اینکه نان نان میخواد بره منم باهاش میرم
و به خاطر خن فی رفت
به خاطر اون
نان نان مون الان
تو بیمارستان بستری شده
اون مسئولیتی نداره؟ پس کی مسئول این کاره؟
اون بچه که نمیخواسته اینطوری بشه
چرا داری اینجوری باهاشون رفتار میکنی؟
میخوای
خن فی هم عین نان نان راهی بیمارستان بشه؟
آره
داری این بچه رو میترسونی
عمو, خواهش میکنم چیزی نگو
خاله, هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
تا حال نان نان بهتر بشه
ببخشید
ما دیگه باید بریم
اشکالی نداره. چند روزی صبر کن
مامان نان نان اعصبانیه
یه روز دیگه برو
اون منو نمیبخشه
داره مشق هاشو مینویسه؟
ما میخواستیم به نان نان کمک کنیم تا بیخیال بای جنیو بشه
ولی به جاش مامان نان نان رو دیدیم
راستش, خیلی ازش ممنونم
اون هر چی که تو ذهن من بود رو گفت
همه چی تقصیر منه
که اون سوخته
تموم شد؟
چرا تموم شد؟
تو که حالت خوب بود
یعنی تمام موفقیت های قبلی شو یه جا فراموش کرد؟
دارم به اون روز نزدیک و نزدیک تر میشم
دیر نکرده؟
امروز صبح باید خودمون درس بخونیم
اوه خدای من! نکنه اتفاقی افتاده؟
معلم, خن فی گفته که امروز نمیاد؟
نه. مگه نیومده تو کلاس؟
نه نیومده
پس بذار بهش زنگ بزنم
من زنگ زدم. جواب نداد
باشه پس
تو برو سر کلاس
من به باباش زنگ میزنم
باشه
خن فی, تویی؟
ئو جینگ هائو
اینجا چی کار میکنی؟
منو تا حد مرگ ترسوندی
...فکر کردم تو
فکر کردی چم شده؟
زود باش کمکم کن بیام بالا
یواش
تو چت شده؟
چت شده؟
حالم خوب نیست
تب داری
کمکم کن از دیوار برم بالا
ول کن! تو تب داری. چطوری میخوای این کارو کنی؟
پس چی کار کنم؟
پاشو
بیا! بپر بالا
منو میخوای ببری؟
کجا میری؟
نپرس
ئو جینگ هائو,نمیتونیم از در اصلی بریم تو
منو بذار زمین
اگه از در اصلی بریم تو تاخیر میخوریم
ئو جینگ هائو
ئو جینگ هائو, برگرد
تکون نخور
ئو جینگ هائو, نمیتونیم از در اصلی بریم
اگه از در اصلی بریم تو کلاس مون جریمه میشه
تو, بیا اسم تو ثبت کن
بچه ها. بچه ها
باید جفت تون اسم بنویسید
حالا برای جفت مون تاخیر بزن
برای جفت مون تاخیر بزن
خوبه
به خاطر ورم معده تب کرده
باید آزمایش بده مگه نه؟
حداقل باید آزمایش خون بده
داری منو مسخره میکنی؟
چطوری اینجا ازش آزمایش خون بگیرم؟
If you think I can't examine her well here,
چرا نمیبریش بیمارستان؟
تو برو
من باید استراحت کنم
خب
خودتو درگیر نکن باشه؟
به خاطر ورم معده تب کرده
بهش دارو میدم
باید سرم بزنه
فقط دارو میدین آره؟
آمپول نمیخوام
نمیشه
میرم دارو تو بیارم
میشه من؟
نه
دکتر لطفا نزن
میخوای آمپول بزنی؟
آره! آره! آره
خب, نترس
نمیشه قرص بخورم؟
نه. این کمک میکنه سریع تر خوب بشی
نمیخوام
بیا! چیزی نیست
دکتر , آروم
نترس
نترس, چیزی نیست
نترس, نترس
میدونی
یه روشی برای حوس پرت کردن هست
چی؟
خب
چیزی نیست
آفرین
خب, دست تو بذار زیر پتو
یکم بخواب
بیدار شدی
بهتری؟
یکم گشنمه
باشه, همین جا منتظر باش
الو, مامان
میتونی بعد از ظهر
یکم غذا بیاری مدرسه؟
جینگ هائو, چیزیت شده؟
طوریت شده؟
من نه, همکلاسیم چیزیش شده
خوبه که حالت خوبه
تو خونه فرنی داریم
ولی بعد از ظهر
باید برم کمک خاله لی بریم فروشگاه خرید کنه
وایسا, بذار از آبجیت بپرسم
الو, ئو جینگ هائو
چی شده؟
چرا به مامان میگی بعد از ظهر برات فرنی بیاره
راستی
اون پسره جانگ فن مریض شده؟
آره, حالش خوب نیست
بهش بگو
به خاطر کلاس پیچوندن
خودشو نزنه به اون راه
تو که میدونی جدیدا پول لازم شدم
منتظرم باش! برات میارم
هنوز وقت هست
مامان, من میرم
مواظب خودت باش
باشه
بهتر شدی
نگران نباش
ولی یه مدتی
باید مراقب خودت باشی
خوب نیست که تو همچین سن و سالی میرض بمونی
باشه
بیا
چرا بلند شدی؟
من..من میخوام برگردم سر کلاس
مگه نگفتی سر گیجه داری
و باید استراحت کنی؟
اینجا کلی آدم هست
دکتر, سرمم تموم شد
میشه برم؟
هنوز نصفش مونده
چه عجله ای داری؟ بخواب
یواش! یواش
شیاو بی, من و ئو جینگ هائو تو کلاس نبودیم
میشه دفتر تو بهم قرض بدی؟
منم چیزی ننوشتم
چیزی ننوشتی؟
نه
یواش! من کمکت میکنم
میخوام تنها باشم
دنبالم نیا
خن فی, خوبی؟
چی شده؟
با من بیا بیرون
مگه نگفتی
ناراحتی؟
بالاخره دیدی
باید یه راهی پیدا کنیم
تا دوباره اونا باهم دوست شن
اونا چش شون شده؟
شیاو بی بای جنیو رو خیلی دوست داره, تو که میدونی؟
خن فی از قبل بای جنیو رو میشناسه
ولی به شیاو بی نگفته
هفته پیش
وقتی شیاو بی این موضوع رو فهمید
ناراحت شد
کی همچین اتفاقی افتاد؟
چرا من متوجه نشدم؟
تو مخت پاره سنگ برداشته
خیلی نگران
آی کیوی خواهرزاده هامم
خودمم فکر میکنم آی کیوم جدیدا کم شده
به نظرت به خاطر تا دیر وقت بیدار بودنه؟
هر روز شیاو بی رو میرسونم خونه
بعدم میرم استودیو
خیلی دیر میشه
آبجیت خیلی بی رحمه
تا موقعی که تموم نکردم میذاره برم خونه
روز بعدش هم باید زود از خواب بیدار شم
جدیدا زشت شدم؟
باشه, امروز من شیاو بی رو میبرم خونه
تو مستقیما بعد مدرسه برو استودیو
جدی؟
آره
جینگ هائو, مرسی
تازگیا دور چشم گود رفته
من رسیدم
کجایی؟
زود بیا
بیا, داغ نیست
دارو تو با آب بخور
مرسی
جانگ فن, تو خیلی با من مهربونی
پام درد میکنه
مرسی که منو میرسونی خونه
و مراقبمی
خیلی ممنونم
من کاری نمیکنم
خن فی همش یادم میندازه
شیاو بی
تو و خن فی چه مشکلی باهم دارین؟
به خاطر بای جنیو ئه؟
اون دروغگوئه
من باید ببخشمش؟
میشه بهم بگی؟
اون بهت دروغ گفته؟
بستگی داره چه دروغی بهت گفته
اگه از قصد نبوده
میتونی دوباره راجبش فکر کنی
ولی اگه از قصد دروغ گفته
شاید مشکلی داشته که گفته
من نمیخوام تو ناراحت باشی
اون جوری که فکر میکنی آدم خوبی نیست
آبجی
چقدر زود اومدی
منو ترسوندی! پسره ی بد
بیا
خوب درس بخون
زیاد حواس تو پرت نکن
چطوری اومدی تو؟
سرایدار
بهت اجازه داد بیای تو
چون فکر کرد تو هم دانش آموز اینجایی؟
چرت نگو
من انقدر جوونم؟
کی مریضه؟
به نظرم که جانگ فن حالش خوبه
ولش کن
برای کی دل میسوزونی؟
کدوم دختر؟
خن فی, دیدیش
حالش خوب نیست
کیه؟
ول کن! ول کن
یه لحظه
زود باش برو بده بهش
باشه
یادت باشه ظرف شو بیاری
خواهر یی یی اینجا چی کار میکنی؟
خواهر چیه؟
بهم بگو خانم
خانم
اومدی تا یه چیزی به جینگ هائو بدی؟
آره
خب
مراقب همکلاسی ات باش
به خاطر همین
همیشه یا دیر میای یا نمیای؟
درگیر دارو دادن به همکلاسیت هستی؟
نه
عیب نداره. فقط بهت یاد آوری میکنم
اینجوری نمیتونی بری دانشگاه
به من چه
بریم
چی شده؟
همه رد دادن ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆مترجم:ماندانا