≡گروه ترجمه بارو مووی تقدیم میکند≡ ≡baromoviz.ir≡
~مترجم : Sobrine~ ~ویرایش : Eli~
♪در ورود به بزرگسالی یه کم سنگینه♪
♪توسط ریشه های سن گیر افتادم♪
♪کِی این مسیر تاریک میشه♪
♪داریم برای پیدا کردن روح های خرد شدمون♪
♪کجا میریم؟♪
♪ده سالی که از دست دادیم♪
♪اونی که منو توی مدرسه دید کی بود؟♪
♪چهره تاری که نمیتونم ببینمش♪
♪چرا توی قلبم اینقدر شیرین لبخند میزنی؟♪
♪زمان چشمامو پوشونده بود♪
♪بدون دلیل گریه میکنم♪
♪فکر میکردم بهار جلومه♪
♪ولی ناگهان فهمیدم اشتباه میکردم♪
♪چقدر دلم برات تنگ شده♪
♪دلم برات تنگ شده♪
[فرجام]
[قسمت 10]
اقای مدیر
من یه فلش دارم
فیلمی داره که میتونه ثابت کنه
ژائو هوی چن تو مغازه ی فتوکپی بوده
و
صاحب مغازه میتونه این رو تایید کنه
اقای مدیر
نگاهش نکنین
.من اینکارو کردم
ولی چرا تو
سر صحنه بهش اعتراف نکردی؟
وقتی ایشون (معلمه منظورشه)
از پشت تریبون پایین اومدن
خیلی استرس داشتم
ترسیدم
نتونستم حقیقت رو بگم
نمیتونم باور کنم
چطور تونستی تقلب کنی؟
اونجا بایست
بعدا به حسابت میرسم
خانم یه
خب
ما تقلب کننده ی واقعی رو پیدا کردیم
میتونین حالا برین
مسئولین مدرسه
قول میدن که به این مسئله رسیدگی کنن
آقا
از اونجاییکه
هممون میدونیم کی اینکارو کرد
فکر میکنم
مدرسه باید
. از سانگ یو عذرخواهی کنه
خب
همین الان بهتون گفتم
که ما
قول میدیم
به نحو احسن به این مسئله رسیدگی بشه
آقا
فکر میکنم
برای عذرخواهی کردن نیازی به برنامه ریزی زمانی ندارین
اقای مدیر
در حقش اشتباه کردین
باید کاری انجام بشه
بخاطر این مسئله
خیلی به خانم یه سخت گذشت
مدرسه
همیشه اصل صداقت و اعتماد رو
شعار میده و تبلیغ میکنه
اگه اقای مدیر
نتونن
کوچکترین دستور العمل رو اجرا کنن
حق ندارین
معلم ما باشین
سانگ یو
سوءتفاهم بوده
ازت عذرخواهی میکنم
اما
امیدوارم که
به سخت کار کردن ادامه بدی
باشه؟
مشکلی نیس، اقا
خوشحالم که سوءتفاهم رو برطرف کردیم
بیشتر درس میخونم
دیدی؟
این خوبه
سلام، همگی
مدیر - خوش اومدین، اقای مدیر -
من اینجام
تا نتایج امتحانات ازمایشی اخیر .رو ببینم
لطفا، بفرمایین بشینین
اقای مدیر
نتایج کلاس یک
خیلی خوبه
خوبه
ولی باید بهتون تاکید کنم
زمان ارزشمنده
نمره گذاری برگه هارو تموم کنین
چون
قراره کلاسارو دوباره مرتب کنیم
باتوجه به نتایج
امتحانات ازمایشی
وقت زیادی نداریم
لطفا با من همکاری کنین
نگران نباشین، اقای مدیر
اون فردی که تقلب کرده
درست باهاش برخورد شد؟
اون ژائو هوی چن از کلاس هفت بود
درمورد اون مسئله با معلم خصوصیش
گفتگو کردم
تصمیم گرفتیم
.از اول نمراتش رو رتبه بندی کنیم
و نتایجش باطل بشن
این رو هم تو پرونده ش ثبت میکنیم
باشه
همه ی ما معلم هستیم
باید کار بیشتری بجز
انتقال دانش بکنیم
همچنین باید
درمورد اخلاقیات
یادشون بدیم و راهنماییشون کنیم
این اتفاق
باید
درس کوچیکی برای اونا باشه
امیدوارم از این اشتباهش درس یادبگیره
امیدوارم بعد از شروع به کار کردن در جامعه
این اشتباه رو تکرار نکنه.
درست میگین
ممنون
خیلی خب
بعد از اعلام نتایج
برای باز مرتبی کلاسها
همگی اطمینان حاصل کنین که
برای دانش اموزان توضیح بدین
امتحان ورودی نزدیکه
همه ی ما تحت فشار
شدیدی بودیم
درست میگین جناب مدیر
خیلی خب برگردین سرکارتون
باید با شما حرف بزنم
البته
خداحافظ، اقای مدیر
دانش اموز یه سانگ یو
پیشرفت بزرگی تو درساش داشته
واقعا؟
متوجه شدم که
اخیرا داره تلاش بیشتر ی میکنه
بالاخره
اهمیت یادگیری رو حالا که سال ارشدی رو به اتمامه فهمید؟
ولی رتبه بندیش این دفعه
ممکنه با مشکل مواجه بشه
مقاله ش رو تموم نکرده
بنابراین
بعنوان نتایج رسمی حساب نمیشن
ولی درهر صورت
فک کنم جدی درس خوندن
ارزش جشن گرفتن رو داره
همگی
نتایج شما در امتحانات ازمایشی
کمتر از چیزی که انتظار میرفت بودن
پس
مدرسه
...گزارش خلاصه ای برای
!گزارش
داد نزنین
چیشده اینجا؟
اقا
من شی لانگ از کلاس پنج هستم
اون گائو یو کن هستش
معلم ما
بهمون گفت به این کلاس منتقل شدیم
برای همین
ما الان جزی از کلاس هفت هستیم
سلام، همگی
از اینجا بودن خوشحالین؟
اینجا منتظر بمونین
میخواستم بهشون بگم
پس
براساس نتایجتون
در امتحان
. دوباره کلاس بندی میشین
تو کلاسای مختلف
,ژائو یو، وانگ ون ون
.وسایل اینجاتون رو جمع کنین
هر دوی شما به کلاس چهار .منتقل شدین
و اما بقیه،
همتون اینجا بمونین
شما دوتا
سرجاشون بشینین
ممنون، اقا
.به تلاش بیشتر ادامه بدین
!برو تو
شاگردا!
باید به اندازه ی کافی بدونین
نحوه ی عملکردتون چطور بوده
وقت زیادی براتون باقی نمونده
!وقتشه که جدیتر تلاش کنین
نتایج تموم دانش اموزا
روی تابلوی اعلانات کنار
ساختمون اصلی نشون داده میشن
امیدوارم همتون خوب بهش نگاه کنین
موقع برگشتن
مطمئن شید که
نتایج خودتون رو ببینین
اصلاحات لازم رو انجام بدین
مرور صبحگاهی
مثل همیشه افتضاحم
لین شان هه
من مخصوصا
این برگر رو برای تو خریدم
تو کیفت بذارش
هنوز گرمه
ممنونم
یه سانگ
تا وقتی هنوز گرمه بخورش
ممنونم
بخورش
کن ار
ازش خوشت میاد؟
کدوم یکی برای کلاس ماس؟
اینجا
بذار یکه قلوپ بخورم
حرفشم نزن
اینو برای شیا شی خریدم
بیخیال، ناراحت نشو
کلاسشون خیلی خوب داره پیش میره
! من نفر دوم از اخرم
شو رن رن
اینو نگاه کن!
اینو چکش کن!
این خواب و رویاس؟
حتی با وجود
،جای خالی بودن یکی از افراد
هنوزم نفر دوم از اخرم
بهت گفتم که
اخرین نفر نمیشی
درسته
تو اخرین نفری
فکر کنم
تو
دیگه نمیتونی مسخره م کنی
تو دیگه بدتر از منی!
حتی اگه اخرین نفر نباشی
میتونم مسخره ت کنم
اون پوزخندو پاک کن
اگه تو مجبورم نمیکردی
اون داروی مقوی چندشو بخورم
اینقدر
خوابم نمیگرفت
تقصیر من نبود
نمیدونستم
باعث میشه یکی اینقدر خواب الود بشه
یادت نره
کمکت کردم
مچ ژائو هوی چن رو
بخاطر تقلب کردن بگیری
اگه شیا شی
دلیلی علیه اون نمی اورد
ژائو هوی چن بهش اعتراف نمیکرد
اگه تو نبودی
میتونستم عمکلرد خیلی بهتری داشته باشم!
دیگه با تو کاری ندارم!
شو رن رن!
اسمشو دیگه نیار
روزمو خراب میکنه
[سال بالایی, کلاس هفت]
معلم اینجاست
خیلی خوب، همگی
حالا وقت
جلسه ی مرورتونه
اگه سوالی دارین
راحت باشین و بپرسین
اقا، سوالم اینه
خیلی خوب متوجهش نمیشم
. بذار یه نگاهی بهش بندازیم
... اعداد رو حدس بزن
این دخترها
اونا بهرحال عملکرد خوبی نداشتن
. این بیهوده س
دیدی؟
اونا فقط وانمود میکنن
(3x+4)^2 برابر است با...
فهمیدم
. خیلی سطحی هستن
... پس
اونا اینجان فقط بخاطر اینکه
معلم خوش قیافه س
فکر نمیکنی
سن بلوغشون سررسیده؟
به زودی تموم میشه
فهمیدیش؟
بله
الان فهمیدمش
ممنون، اقا
خودکارت
ممنون
یه سانگ یو
سوالی نداری؟
فکر کنم لازم دارم
یه تلاشی میکنم
نشونم بده، کمکت میکنم
اقای سو
بطور خاصی باهاش رفتار میکنه
ابله نباش
نه، نیستم
نگرفتی واقعا ؟
از کس دیگه ای نپرسید
فقط از اون پرسید
این رفتار خاصیه
خفه.
حالا میفهمیش؟
بله، ممنون
از حالا به بعد
اگه سوال دیگه ای داری
راحت باش و ازم بپرس
در ضمن
برای تمرین کردن دستخطت
از دفترچه ت استفاده نکن دیگه
چشم، اقا
ژن ین
شنیدم مغازه ی دسر فروشی
کیک ویژه ای دارن
برای منوی کریسمس
امتحانش کنیم؟
چی اینقدر درمورد کریسمس خاصه؟
ولی حالا چون تو میخوای امتحانش کنی
بریم
ژن یان
شاید
یه روز دیگه
الان باید برم خونه
میبینمت
الان باید برم
متاسفم
میبینمت - میبینمت -
. اینبار بهتر عمل کردم
باید با یه کیک خوش مزه
به خودم جایزه بدم
حتی فکرشم خوشحالم میکنه
کمی اگاهی ایمنی داشته باش
متوجه نشدی
یکی دنبالت میکرده؟
اگه
تو موقعیت خطرناکی قرار ،گرفتی
فقط بدو
جایی برو که پر ادمه
بعد شروع کن داد زدن
کمی جلب توجه کن
کی پولش زمین افتاده؟
پول؟
کسی پولش افتاده؟
مزخرفه
حالت خوبه؟
بیا، برات دسر میخرم
بریم
خوش اومدین
بفرمایین داخل
ببخشید، اینو میخوام
این...
Yule Log. کیک کریسمس
دوتا از اینا میخوایم
حتما، تا یک دقیقه دیگه میرسه
خب
ممنون که نجاتم دادی
من؟ چرا از من تشکر میکنی؟
سلام
ممنون
فراموشش کن، از کیکت لذت ببر
این کیک فوق العاده س
به این میگن
یو لوگ
همینه
. شبیه لوگه
فرانسوی ها استفاده ش میکنن
برای جشن گرفتن
میدونستم طرحش خیلی خاصه
چوی ژن یان
متوجه شدم
تو خیلی باهوشی
نیازی به تعارف نیس
ما دوستای صمیمی نیستیم
که از هم دیگه
تعریف میکنن،
یه سانگ یو
ولی تو خیلی چیزا میدونی
تو به اندازه ی شیا شی با استعدادی
مطمئنی این خوشمزه س؟
اره
این مغازه رو خیلی دوست دارم
خیال دارم یه مغازه برای خودم باز کنم
بعد از فارغ التحصیلیم
اونوقت
میتونم هروز برای شیا شی
کیکای خوشمزه بپزم
شیا شی، شیا شی،
اون تنها چیزیکه که بهش فکر میکنی
خیلی بچگونه س
چرا داری میری؟
!چه حیف
میتونم مال تو رو هم بخورم
من برگشتم
دستاتو بشور، شام اماده س
بابا،
چرا اینقدر زود برگشتی؟
یه سانگ
یکی گمشده
تو خیابون
نزدیک مدرسه ت
درموردش نشنیدم
امروز تو روزنامه درمودش نوشته شده
, دختری از سر کار برگشته
.بعد چند نفر دزدیدنش
هنوز پیدا نشده
نگاه کن
منم درموردش شنیدم
باید موقع برگشت
.به خونه حواستو جمع کنی
تنهایی نرو
شیا شی چی؟
شیا شی؟
خونه ش فقط
یک ایستگاه با اینجا فاصله داره
با خانم سو
تماس میگیرم
دست از خوندنش بردار، شامتو بخور
باشه
مامان، بابا
.برای هردوی شما
خبرای خوبی دارم
نتایج امتحانات اومده
.تا حدودی پیشرفت داشتم
. نفر دوم از اخر
اصلا از کجا فهمیدی شما؟
به هرحال
اون بخاطر اینکه
. یکی از نمرات بی تاثیره
اگه حساب میشد
احتمالا نتیجه ی بهتری میگرفتم
میدونم
عزیزم، نگاش کن
دخترمون
کمی پیشرفت داشته
البته، دخترم
فوق العاده س
سانگ یو
باید مطمئن شی
که از شیا شی
قدردانی کنی
اون
درسای فوق برنامه رو بهت داد
این همش بخاطر اونه
حتما ازش تشکر کن
حتما
در ضمن
,حالا که پیشرفت کمی داشتی
بهت قول میدم
بعدا میتونی گوشیت رو پس بگیری
ولی باید بهم قول بدی
در اینده سختتر تلاش کنی
بازی های ویدیویی ممنوع، باشه؟
حتما!
دوستت دارم.
شام!
شامتو بخور
خوشمزه س، مگه نه؟
اینو امتحان کن
شیا شی؟
برای چی اینجایی؟
صبح بخیر
اینجا نخون
سرما میخوری
بیا, بریم ایستگاه اتوبوس
صبح بخیر!
صبح بخیر
روز مدرسه س؟
بله.
ببخشید
شیا شی
, یکمی پیشرفت داشتم
تو
نمیخوای بهم جایزه بدی؟
بهش فکر کردی
چرا ایندفعه عملکرد خوبی داشتی؟
چون تو اون درسارو بهم دادی
درسته
پس
چطور میخوای بهم پاداش بدی؟
من به تو پاداش بدم؟
خب
شاید
باید بهم دیگه پاداش بدیم
من
سکوتت رو به عنوان رضایتت میگیرم
مامانم اجازه داد دوباره گوشیم رو پس بگیرم
برای همین
شماره تلفنت رو میخوام
چی؟
شماره ی تلفنت
این ایستگاهمونه
, میخواستم بهت بگم
عجب زمان بندی بدی
شیا شی!
یه سانگ یو
لین شان هه
تو
باید دست از کشیدن شال گردنم برداری
! مثل عادت قدیمیت
از کشیدنش خوشم میاد
گازم بگیر
. بچه ی لوس
مطمئنی جات تو مهدکودک نیس؟
بچه!
من...
اقا،یه پنکیک دیگه میخوام
رن رن!
اینجام!
دارم برات صبحونه میخرم
باشه.
صبح بخیر، اقای سو
صبح بخیر، خانم یه
با چاشنی بیشتر؟
. چند عدد چوب تند
همه ی اینارو میخوام
خدمت شما.
ممنون.
بهم گفتن شما معلمی
فقط کاراموزم
من همیشه
بخاطر این شغل شگفت زده میشم.
شما معلمی
حتما اغلب بیایید اینجا
. بهتون تخفیف داده میشه
دانش اموزام بهم گفتن
پنکیک هات خوشمزه ن
بیشتر میام اینجا
ممنون
یه دونه پنکیک میخوام
ببخشید
اون اخرین بود
ولی شما هنوز مواد اولیه شو دارین
خب
اینجا یه قانونی دارم
در روز تنها 50 تا پنکیک میفروشم
این تموم چیزیه که در روز درست میکنم
واقعا قانون عجیبیه
اشکالی نداره، فردا میام اینجا
خدا حافظ
یه سانگ یو
میتونی اینو داشته باشی هنوز گرمه
بیخیال، اقای سو
میتونین ببرینش
عملکرد بهتری داشتی
اینم از پاداشت
بگیر
ممنون، اقای سو
لین شان هه!
من...
پنکیکم!
اقای سو بهم دادش!
اینو بخور!
بیا،
میتونی مال منو بخوری
اقای سو انگار شما
خیلی بهش اهمیت میدین
بله
بنظرم خیلی ادم جالبیه
ولی
.چیز جالبتری رو پیدا کردم
دفتر تمرین ریاضیش
تماما از کلمه ی "شیا" پر شده
یعنی چی؟
و تو نمراتش
, پیشرفت خیلی بزرگی رو دیدم
برام سواله امتیازش مال کیه؟
هیچ ایده ای ندارم
یواش!
! از اون کنار برو
,اشکهایم ریختن و اهی کشیدم
عجب دوران بدبختی برای زندگی کردن
نویسنده احساس غمگینی میکنه
و اما برای "دوران" به معنی اینکه
عصری که مردم توش زندگی میکردن
, نویسنده اهی کشید وقتی دید
. بخاطر دردی که تو قلبش حس میکرد اشک میریخت
زندگی مردم
پر از رنج و سختیه
تسلیم فساد و رشوه نمیشوم
. ولی غل و زنجیرهای این سیستم روی سرنوشتم کنترل دارن
این یعنی چی؟
برنامه ای برای شب کریسمس داری؟
. فساد، متضاد عدالت
غل و زنجچیرها، یعنی شرایطی که مقیدش میکنن
"سیستم"
روندی که توش پیشنهاداتش رو ارائه میده
, نویسنده به درستی احترام میذاره
و خودش رو باهاش مقید کرده
اما پیشنهادهاش
باعث
میشه
مقامش پایین بیاد. به معنی این هستش که ...
. دوشنبه س مرور دارم
شغلشو از دست داده.
, بخاطر مارکی که تنم کردم خجالت میکشیدم
و حالا بخاطر اقدام بی ضرری مجازات شدم
این یعنی چی؟
از اونجاییکه مردم
بهم احترام نمیزارن و ازم متنفرن
بخاطر انچه که شدم
!یه سانگ یو!یه سانگ یو
و بخاطر اقدام بی ضررش
. مجازات شدیدتری بهش تعلق گرفت
چه نوع
اتهامیه اون؟
درسته؟
شبو با من میگذرونی؟
پس...
,بخاطر روشنایی درونم
هرگز پشیمونی سراغم نمیاد حتی اگه بمیرم
روشنایی یعنی چیزیکه دوستش داره
و گرامی میداره.
حتی تو مرگ،
هیچ پشیمونی ای نباید باشه
لین شان هه
توضیحاتم چطور بود الان؟
عالی
مطمئنی؟
میشه دوباره درس عالیم رو تکرار کنی
برای کل کلاس؟
لین شان هه، داری چیکار میکنی؟
حواستو جمع درس کن
مسخره بازی رو تمومش کن
میشه حداقل برای یکبار هم که شده گوش بدی؟
بشین.
بله.
هرگز پشیمونی سراغم نمیاد حتی اگه بمیرم
پس حتی موقع مرگ،
نباید پشیمون بشم
,حاکم بیناییش کور شده
نتونست نگرانی هام رو بفهمه
این منطقه امن نیس، برو خونه
ناامیدم
از دست ارباب خودم
اعلی حضرت هنوزم نمیتونه
. مسائلی که باعث نگرانیم میشن رو ببینه
بریم
صبر کن
عجله کن
ژن یان
بابات
میخواد جشن کریسمس تو شرکتش برگزار میکنه
فکر کنم
پس
همه ی ستاره های معروف میان اونجا؟
فکر کنم.
.شرط میبندم منظره ای فوق العاده برای دیدن میشه.
فکر نمیکنم.
خیلی عالین
فکر کنم
. خیلی به دیدن افراد مشهور عادت داری
ما شانسشو نداشتیم
حق با اونه
فقط
مارو ببر لطفا
تموم این سالها
هرگز تو هیچ
جشن کریسمسی شرکت نکردم
اره.
. ما رو ببر
لطفا؟
بیخیال، ژن یان
لطفا
ما رو ببر اونجا
بذار ین بهش فکر کنم
ژن یان، یالا
ما رو ببر اونجا
من در مورد
مهمونی سلبریتیا خوندم
اومده رو مجله ها
. خیلی باحال بودن
خیلی بهش حسودیم میشه
شانس دیدن همه ی افراد مشهور رو داره
میدونم.
ژن یان، بیرون منتظرت میمونیم
ژن یان، زود باش
باشه
بریم
تمومش کردم
باشه
فهمیدم
یه سانگ یو
اقای سو؟
تو نباید
الان سرکلاس باشی ؟
چرا اینجایی؟
اولین دوره
تمیزکاری انجام شد
خیلی ادم
منتظر گرفتن اب بودن،
بخاطر همین مال خودمو از پارکینگ گرفتم
یادم رفت
امروز بود
بذار کمکت کنم
ممنون، اقای سو
اقای سو،
اون چیه روی ژاکتتون؟
نمیدونم از کجا اومده
ولی چرا شما
تنهایی کنار درخت ایستاده بودین؟
اینجا ساکت و ارومه
سر و صدایی اطراف نیس
فهمیدم
شرط میبندم
داشتین به دوست دخترتون زنگ میزدین
درست میگم؟
تو واقعا باهوشی
دیگه بچه نیستم
بیشتر از کافی یادگرفتم
از دیدن فیلمای درام
درام خوبه
ولی تو ارشدی
به درسات توجه کن،
نه قرار گذاشتن
باشه، اقای سو
میتونی از پسش بربیای؟
میتونم بلندش کنم
! چوی ژن یان
دوباره داره نادیده ام میگیره
عجیب غریبه اون
من دیگه برم، اقای سو
اب اینجاست!
بابا.
یان یان!
درمورد
اتفاقی که نزدیک مدرسه افتاد .شنیدم
نگران نباش، همه چی خوب میشه
درخواست مرخصی به
مدرسه دادم
برای چند روز اینده
فقط اروم باش
و خونه بمون
هیچ نگرانی ای نداشته باش
کی برمیگردی؟
من...
. بعد از پایان جلسه میبینمت
. بازم جلسه
من برات از اون جلسه ها
کم ارزشترم؟
. همیشه منو نادیده میگیری
خب
برای امروز این کافیه
. میتونین برین
میبینمت
خداحافظ
میبینمت، خداحافظ
خداحافظ
میبینمت، خداحافظ
میبینمت
بریم دنبال اتوبوس
دارم میام
یه سانگ یو
مدرسه تموم شد
. میتونی دست از تظاهر کردن برداری حالا
منظورت چیه تظاهر میکنم؟
. من به اندازه ی تو تنبل نیستم
, میخوام سختتر تلاش کنم
دفعه ی بعدی خیلی بهتر عمل میکنم
حتما، نابغه
. گمشو، کرم تنبل
نابغه،
ایا افتخار
رسوندنت به خونه رو دارم امروز؟
این نابغه میخواد درس بخونه
نابغه
خیلی سخت داری کار میکنی،
. حس میکنم تحت فشارم
تو تحت فشاری؟
تو همیشه بیخیالی
و هیچ کار بهتری برای انجام دادن نداری
به نمرات اهمیت نمیدی
بله، اهمیت نمیدم
ولی یکی هست
که بهش اهمیت میدم
.لین شان هه واقعا باید بری
باشه
یه سانگ یو
بیشتر تلاش کن
لین شان هه!
. بچه ی لوس
یه سانگ یو
چرا هنوز اینجایی؟
الانا میرم
اقا،
بهتره برین خونه
اگه کارتون تموم شده
من بعدا
در رو قفل میکنم
باید بفهمی،
فقط یک میز تمیز
یادگیریت رو
. کارامدتر میکنه
ممنون، اقای سو
~مترجم : Sobrine~ ~ویرایش : Eli~
≡کاری از تیم ترجمه بارو مووی≡ ≡baromoviz.ir≡
♪لبخندت ترش و شیرینه♪
♪و چشمات با یه لبخند جمع میشن♪
♪سعی کردم نادیدت بگیرم♪
♪ولی تو همیشه جلوی من میچرخی♪
♪خیلی وقتا، با گریه بیدار شدم♪
♪و بعضی وقتا، توی رویام مست بودم♪
♪اون شال گردن قرمز شناور♪
♪داره قلب زنده منو پاک میکنه♪
♪واقعا میخوام روزی که صورتمو با دستات♪
♪لمس کردی فراموش کنم. به چشمات نگاه کردم♪
و یه نور به ذهنم تابید♪ میخوام سریع از این خط عبور کنم♪
♪میخوام زمان رو تعقیب کنم ♪