≡گروه ترجمه بارو مووی تقدیم میکند≡ ≡baromoviz.ir≡
~مترجم : Faza76~ ~ویرایش : Eli~
♪در ورود به بزرگسالی یه کم سنگینه♪
♪توسط ریشه های سن گیر افتادم♪
♪کِی این مسیر تاریک میشه♪
♪داریم برای پیدا کردن روح های خرد شدمون♪
♪کجا میریم؟♪
♪ده سالی که از دست دادیم♪
♪اونی که منو توی مدرسه دید کی بود؟♪
♪چهره تاری که نمیتونم ببینمش♪
♪چرا توی قلبم اینقدر شیرین لبخند میزنی؟♪
♪زمان چشمامو پوشونده بود♪
♪بدون دلیل گریه میکنم♪
♪فکر میکردم بهار جلومه♪
♪ولی ناگهان فهمیدم اشتباه میکردم♪
♪چقدر دلم برات تنگ شده♪
♪دلم برات تنگ شده♪
[فرجام]
[12قسمت]
[دبیرستان لین هوا]
امتحان های نهایی تون به زودی شروع میشه
امیدوارم که
از زمان باقی مونده استفاده کنید
و خوب و سخت
درس بخونید
و تلاش کنید تا خودتون رو تقویت کنید
این طوری
خبرهای خوبی برای تعطیلات زمستونی تون دارید
و میتونید از سال جدیدتون لذت ببرید
خوش باشید
بیایید باهم سخت تلاش کنید
[سال بالایی،کلاس هفتم]
به این نگاه کن
این طوری؟
سرتو اینطرف بچرخون
♪من رازی دارم که هیچ کس نمی دونه♪
♪به درس های من گوش کن و دوباره شکست نخور♪
این اطراف نچرخ.برو درس بخون- ♪تو به من می خندی♪-
♪یادت باشه،تمام جواب ها منو دیوونه نمیکنن♪
♪جزیره ای از خاطراتمون ساخته شده♪
♪میتونم ضربان قلبت رو از جزیره بشنوم♪
ممکنه گذشته رو فراموش کنم ولی همیشه♪ ♪ دلم برات تنگ میشه
♪هنوز سن و زمان مارو محدود میکنن♪
♪نمیتونم همه ی نقش ها و شعرهارو به یاد بیارم♪
اگه پشتکار نداشته باشی،چطور میتونی♪ ♪ پیشرفت کنی
♪کمکم کن،نمیخوام دوباره شکست بخورم♪
♪فقط به من نگاه نکن،به سوالات نگاه کن♪
♪ما در دوره ی پاکی و معصومیت هستیم♪
♪عشق من به تو مثل آتش سوزانه♪
کی میتونه همه ی مشکلات زندگی م رو♪ ♪ با من حل کنه؟
هنوزم بعد از مدت زیادی اینجا ♪ ♪ منتظر آغوشت هستم
احساس خوبی داره که ببینم دوباره بهم♪ ♪ لبخند میزنی
♪ما در دوره ی پاکی و معصومیت هستیم♪
بالاخره،امتحان تموم شد
وقت تعطیلاتمونه
شان هه
تو تعطیلات کجا میریم؟
هیچ جا نمیریم
معلم نگفت
بعد از امتحان توی کلاس جمع شیم؟
یادم نمیاد
معلومه که یادت نمیاد حافظه ت مثل ماهیه
سوال سوم رو چی زدی؟
سوال سوم؟
من زدم دی،تو چی؟
سی
جواب درست چیه؟
فکر کنم بی
دوباره اشتباه زدم
فراموشش کن.دیگه نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم
به هر حال همیشه اشتباه میکنیم
بشینید
میرید یا نه؟
معلم اینجاست
امتحان نهایی تموم شده
بعدا
از تعطیلات زمستوتی تون لذت میبرید
برای از بین بردنِ
استرس تون
مدرسه براتون اردوی
دو روز و یک شب ترتیب داده
!ساکت
خوب میشد اگه همین اشتیاق رو برای
درساتون داشتین
امیدواریم که
در طول این اردو
بتونید به طبیعت نزدیک تر بشید
هوای تازه بخورید
و پشتکارتون رو در درس
زیاد کنید
فهمیدید؟
بله
اونایی که میخوان برن
میتونن خودشون ثبت نام کنن
این فرم ثبت نامه
معلم،حال ژائو هوی چِن خوب نیست
ژائو هوی چِن،چی شده؟
میخوای به درمانگاه بری؟
نیازی نیست،معلم
میتونم برم خونه؟
میخوای
با خانوادت تماس بگیرم بیان دنبالت؟
نه
باشه پس.وسایلتو جمع کن
من میبرمت بیرون
ژائو هوی چِن چش شده؟
ژانگ جینگ
اینو برام نگهش دار
باشه
یادتون باشه از پدر و مادرتون بخواین امضاش کنن
پخشش کن
اینجا
رن رن
فکر نمیکنی که
بعد از اینکه ژائو هوی چِن
توی امتحان تقلب کرد
خیلی عجیب رفتار نمیکنه؟
اینطور فکر نمیکنم
اون بعد از استراحت توی خونه
به کلاس برنگشت؟
شاید چون دیگه نمیتونه مبصر باشه
ناراحته
به این خاطره؟
چی شده؟
نمیخوای بری؟
خسته کننده ست
نظرت چیه،یه سانگ؟
میخوای بری؟
میخوام برم
ولی همین الان خوندمش
هر دانش آموز
باید دویست تا براش بپردازه
باید برم
از مادرم اجازه بگیرم
پس منم باید
به مادرم بگم
چطوری میخوای به مامانت بگی؟
بیا
چیکار میکنی؟
منم میام
[فرم ثبت نام اردوی دبیرستان لین هوا]
شیا شی
نتایجم توی این امتحان پیشرفت کرده
بهم جایزه
نمیدی؟
شیا شی
به این اردو
میای؟
فکر کنم
فکر کنم منم برم
میتونم از این فرصت برای استراحت استفاده کنم
چرا هنوز اینجایی؟
فکر کردم برای سال جدید رفتی خونه
فردا برمیگردم
پن کیک میخوای؟
من یک پن کیک با سوسیس میخوام
تند نباشه
تو هنوز تو تعطیلات نیستی؟
هنوز نه
فکر کنم
بعد از اردو تعطیلات داشته باشیم
اردو؟کجا میرید؟
کِی حرکت میکنید؟
پس فردا
یه جایی اطراف شهر
در کوه فانگ یا
شنیدم یه اردوگاه اونجاست
من میخوام برم
نمیدونم خانوادم
میذارن یا نه
این احتمالا آخرین
گردش گروهیِ من در دبیرستانه
از این شانسا دیگه پیدا نمیشه
مطمئنم پدر و مادرت
موافقت میکنن
به علاوه،اردو خیلی باحاله
خیلی چیزای
جالب اتفاق میفته
واقعا؟
پس باید
خیلی دقیق با مادرم در موردش صحبت کنم
این آخرین پن کیک هست
واقعا؟
من خیلی خوش شانسم
بفرمایید.بذارید پولشو بدم
لازم به این کار نیست
مهمون من
پس ممنون
من میرم
بای
امتحان چطور بود؟
خوب بود.فکر کنم امتحانو خوب دادم
عالیه
شیا شی
برنامه ای برای تعطیلات زمستونی داری؟
برنامه ی خاصی ندارم
پس به اردوی مدرسه مون میای؟
میخوای بری؟
معلومه که میخوام
هیچوقت قبلا
به اردوی مدرسه نرفتم
فکر کنم خوش بگذره
ولی چیزی که من فکر میکنم مهم نیست
باید مادرم اجازه بده
مادرم زیاد نمیذاره اردو برم
چون رتبه هام بَدَن
نمره هات توی آخرین امتحان بالا رفته،درسته؟
پس،فکر کنم
اینبار شانس بیشتری دارم
پس آرزو میکنم شانسِ زیادی داشته باشی
تو چی؟
تو بهتره نگران خودت باشی
مغرور
چون ژائو هوی چِن
توی امتحان تقلب کرده
مدرسه تصمیم گرفته
نمره ی رتبه ش رو
باطل کنه
به عنوان یک تخلف جزئی ثبتش میکنیم
امیدوارم درس عبرتی برای بقیه باشه
علاوه بر اون
وانگ هوی از این به بعد
مبصر کلاس میشه
یه سانگ یو
به خاطر این قضیه دلسرد نشو
تلاشتو ادامه بده
من بهش دست نزدم
احتمالا شارژش تموم شده
درست نیست
اول یه چیزی بخور
فقط تلوزیون نگاه نکن
خوب
من میخوام
به اردوی مدرسه برم
اردو؟
آره
خوب
اگه به چیزی نیاز داری مادرت میتونه برات بگیره
باشه،من همه چیزو برات آماده میکنم
!شو رن رن
من از کلاس هفتم هستم
وسایلاتو بذار اونجا
چمدونتون رو بذارید اونجا
و اینجا جمع شید
باشه
خانم چوی هم
میاد اردو؟
حدس میزنم الان خوک ها پرواز میکنن
بذار یه نگاهی بکنم
شاید بعدا
از آسمون میبارن
همیشه همینقدر ادا میای ؟
تو از این نوع گروه های گردش
خوشت نمیاد،درسته؟
پس چرا اومدی؟
بسه
فکر نکن که
منو خیلی خوب میشناسی
من واقعا دوست دارم
وقتمو با بقیه بگذرونم
چرا در مورد من صحبت میکنی؟
خودت چی؟
میدونم
به چی فکر میکنی
...تو فقط میخوای
!خفه شو
فکر میکنی هرکاری که بگی رو انجام میدم؟
این منو بد نشون میده
چه حیف
اون اینجا نیست
به تو ربطی نداره
هروقت بخوام
میتونم بیام و برم
کاری به بقیه ندارم
حق با توئه
خانم چوی
همیشه درست میگه
ولی تو هیچوقت نمیتونی با
آقای شیا شی باشی
!همگی عجله کنن
همین الان هم دیر شده.سوار اتوبوس بشید
بعد از شمارش افراد
حرکت میکنیم
کلاس سوم،عجله کنید
سوار اتوبوس بشید
بریم تو اتوبوس.این راه
زود باشید
عجله کنید
یه نفر دیگه هم باید باشه
معلم چِن - کی دیگه نیست؟ -
...خب،من میخوام
!شیا شی،زود باش
فکر کنم موفق شدیم
من سوار اتوبوس میشم
معلم،دیر نکردم،درسته؟
نه.تازه داشتیم بقیه رو جمع میکردیم
چمدونت رو بذار تو اتوبوس
و آماده ی حرکت شو
برید تو اتوبوس
ژِن یان،داشتی چی میگفتی؟
هیچی
فقط میخواستم بپرسم
کِی حرکت میکنیم؟
آماده ی حرکت هستیم
چمدونتو بذار تو اتوبوس
باشه
خب.سوال اتوبوس بشید
باشه.کمک کن تکونش بدم
هنوز اینو نذاشتیم داخل
بیا
چت شده؟
همیشه خیلی کُندی
رسیدیم،درسته؟
!عجله کنید
زود باشید
متاسفم،معلم
دیر کردم
با دقت بذارش
زود باش
اینم از آخرین نفر
بشین پشت
چطور جرئت کرد بیاد
چطور تونست مبصر کلاس بشه؟
اگه اون میتونه مبصر کلاس بشه،منم میتونم
چی داری میگی؟
سرتو بگیر پایین
!لین شان هه
چرا اونجا
وایستادی؟
میخوای جلوی همه رو بگیری؟
!برو
!زود باش
باشه.تکون میخورم
برو کنار
من میخوام کنار رن رن بشینم
اگه هِی اینور و اونور برم
راهشونو سد میکنم
من اینجا میشینم
برات یه عالمه غذا آوردم
چیپس چی؟
نمیخوام بخورم فکر میکنی خوکم؟
نمیخوای بخوری؟
کوکاکولا چی؟
قندش صفره.چاقت نمیکنه
نه
اینم نمیخوای؟
توت فرنگی چی؟
توت فرنگی های گلخونه ای.بزرگ و شیرین
تو توت فرنگی دوست داری،نه؟
شیا شی
میدونی بزرگ ترین
نقطه ضعفم چیه؟
انقدر بهش نگاه نکن.نشونم بده
تو اونقدرا هم باهوش نیستی
بزرگ ترین نقطه ضعفم تویی
تو واقعا زیاد باهوش نیستی
خیلی هم باهوشم
این چطوره
دفعه ی بعد،به یک اسب سواریِ خانوادگی دعوتت میکنم
و میفهمی
که من باهوش هستم یا نه
چرا اسب سواری خانوادگی ؟
چون اونطوری مثل یه خانواده میشیم
شیا شی
این کلمه چه معنی ای میده؟
توقف
ممنون
اخیرا
کتابی
داری که توصیه ش کنی؟
اخیرا؟
این اواخر زیاد کتاب نمیخوندم
چون سرم شلوغ بود
اگه کتاب خوبی داری
میتونی بهم پیشنهاد کنی
باشه
همگی
بیایید آهنگ
مردمِ من،کشور من'رو بخونیم،باشه؟'
!باشه
♪مردم من،کشور من♪
♪ما نمیتونیم از هم جدا بشیم♪
♪مهم نیست من کجام♪
♪یک آهنگ ستایش میکنم♪
♪هر کوهی رو تحسین میکنم♪
کون اِر
بعدا گوشت بیشتری برام سرخ کن
خودت انجامش بده
درسته
خودت این کارو بکن
هِی چاقالو،برو کنار
بذار من انجامش بدم
...من
چیه؟
این برای منه؟
مامانت ازت خواست اینو به شیا شی بدی؟
دو روز قبل
شیا شی به مادرم زنگ زد
گفت میخواد
نون طلاییِ مادرمو بخوره
و ازم خواست توی اردو
براش ببرم
...اون
اون عمدا بهت زنگ زد؟
اولش،مامانم
نمیخواست بذاره بیام اردو
بعد از اینکه شیا شی بهم زنگ زد
موافقت کرد
اون حتی
پنجاه تا به عنوان پول تو جیبی بهم داد
دوستم
به زودی
به قُلّه ی زندگیت دست پیدا میکنی
منظورت چیه؟
هیچی.لازم نیست معنیشو
با اون کُند ذهنیت بفهمی
فقط لازمه بدونی که
خدا داره باهات خوب تا میکنه
ولی تو باید کسانی که رو به روت هستن رو تسلی بدی
در مورد چی حرف میزنی
نمیفهمم
الان باید برم شیا شی رو پیدا کنم
باشه.برو
اون پیکاچوِ توئه
!برو
شیا شی
چیه؟
این نون طلاییه که
مامانم ازم خواست برات بیارم
چرا نفهمیدم
تو از این خوشت میاد؟
چیزای زیادی هست که نمیدونی
پس میذارمش اینجا
صبر کن
چرا اینجا انقدر گرد و خاکیه ؟
خوش بختانه،فقط خاک بود
همین الان یک کِرم اینجا بود
کِرم؟
کجاست؟
روی سرت نیست
داری روش راه میری
خیلی برای این کِرم احساس تاسف میکنم
قبل اینکه بتونه جایی رو برای خواب زمستونی ش پیدا کنه
به پیله تغییر شکل بده و پروانه بشه
کشتیش
کاری میکنی خیلی بی رحم به نظر بیام
فراموشش کن
این سرنوشته.تقصیر تو نیست
شیا شی
دوست داری امشب ستاره ها رو نگاه کنی
ستاره هارو نگاه کنیم؟
قبلا،گفته بودی
دوست داری به ستاره ها نگاه کنی،درسته؟
یه نقشه کشیدم
بعد از اینکه چراغ ها خاموش شدن
یواشکی میریم بیرون
رن رن گفت ستاره ها تو شب کوهستان
خیلی زیبان
لین شان هه،گائو یو کون
و شی لانگ هم باهامون میان
میخوای تو هم باهامون بیای؟
نه
میخوام امشب استراحت کنم
شیا شی
همه ی دانش آموزان من
آماده اید؟
!آماده ایم
!مسابقه مون به زودی شروع میشه
!عالیه
یه سانگ،نگران نباش
ما اول میشیم
!با آرزوی بهترین ها
دانش آموزان کلاس اول
امیدوارم روابطه تون اول دوستانه
و بعد رقابتی باشه
!دانش آموزان کلاس هفتم
مطمئنید میتونید از اونا ببرید؟
!آره
به فرمان من گوش کنید
!آماده
!موفق باشید
♪لبخندت ترش و شیرینه♪
♪و چشمات با یه لبخند جمع میشن♪
♪سعی کردم نادیدت بگیرم♪
♪ولی تو همیشه جلوی من میچرخی♪
♪خیلی وقتا، با گریه بیدار شدم♪
♪و بعضی وقتا، توی رویام مست بودم♪
♪اون شال گردن قرمز شناور♪
♪داره قلب زنده منو پاک میکنه♪
♪واقعا میخوام روزی که صورتمو با دستات♪
♪لمس کردی فراموش کنم♪
♪به چشمات نگاه کردم♪
♪و یه نور به ذهنم تابید♪
♪میخوام سریع از این خط عبور کنم♪
♪میخوام زمان رو تعقیب کنم ♪
♪بارها با گریه بیدار شدم♪
♪و بعضی وقتا، توی رویام مست بودم♪
♪اون شال گردن قرمز شناور♪
♪داره قلب زنده منو پاک میکنه♪
♪واقعا میخوام روزی که صورتمو با دستات♪
♪لمس کردی فراموش کنم♪
♪به چشمات نگاه کردم♪
♪و یه نور به ذهنم تابید♪
♪میخوام سریع از این خط عبور کنم♪
♪میخوام زمان رو تعقیب کنم ♪
!عالیه
دو دانش آموزی که گل رو گرفتن
برامون اجرا میکنن
!عالیه
شیا شی
دوست داری بال مرغ بخوری؟
ممنون
راستی
فکر کردی که
میخوا بعدا چی اجرا کنی؟
قبلا هیچوقت
توی همچین فعالیتی شرکت نکردم
هنوز بهش فکر نکردم
یه سانگ
چیه؟
من بعدا اجرا میکنم.میبینیش؟
تو چی میتونی اجرا کنی؟
بعدا میفهمی
موفق باشی
عالیه
همین الان،لین شان هه
اصرار کرد
برای همه مون اجرا کنه
بذارید بهش خوش آمد بگیم
لین شان هه
!عالیه
صبر کنید،معلم چانگ
میخوام این اجرا رو
تقدیم کنم به
!بهترین دوستم توی مدرسه
!عالیه
زود باش
!شی لانگ،بیا با هم انجامش بدیم
معلم چانگ
برو.برو باهاشون برقص
برین.اون داره میاد
[پلیس]
مقتول،ما ژی مینگ
مَرد.کارآفرینِ شغل آزاد
یک مغازه ی تنباکو مشروبات الکلی رو اداره میکرد
طلاق گرفته.بچه هم نداره
وقتی مُرده
بعد از خوردن با دوستاش
در راه برگشت به خونه بوده
و بعدش،لیز خورده و سرش رو به تیر برق زده
سرش ضربه ی بدی میخوره
به خاطر به موقع نبودن درمان،مُرد
روی چراغ برقی که سرش اونجا ضربه دید
حرف سی رو پیدا کردیم
در دو پرونده ی قبلی
با سو شون و یانگ شی
حرف اِس و اِم رو در صحنه ی جرم
پیدا کردیم
ارشد
قبلا ازم خواستید در مورد
همسر سابق ما ژی مینگ تحقیق کنم
انجامش دادم
بعد از این که ما ژی مینگ و همسر سابقش
طلاق گرفتن
همسر سابقش فورا
به شهر خودش برگشت
و هیچوقت دوباره با ما ژی مینگ تماس نگرفت
لی
چرا برگشتی؟
ازت نخواستم حواست به چوی ژِن یان باشه؟
مدرسه ش
یه اردو ترتیب داده
بنابراین،من برگشتم
اردو؟
چوی ژِن یان
...چوی
سی
ارشد
این بده
فورا با چوی ژِن یان تماس بگیر
با لین شان هه هم همین طور
متاسفم
شماره ی که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد
متاسفم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد
ارشد
نمیتونیم باهاشون تماس برقرار کنیم
پِی بِی
این خیلی کثیفه
زود باش
امشب ماه خیلی کامله
خیلی قشنگه
خفه شو
سروصدا نکنید
زود باش
یه در اونجاست
بیاید از اونجا بریم
از اونجا حتی قشنگ تر هم میشه
باشه.بریم
حتما
برید.من هوای پشت سرو دارم
باشه
زود باش
شی لانگ،تو اول برو
بذارید برم ببینم چوی ژِن یان چیکار میکنه
زود باش
مراقب باش
!ترسوندی منو
نمیدونی که
منو تا سر حد مرگ ترسوندی؟
نصفه شبه
در مورد خودت حرف میزنی؟
موهات انقدر بهم ریخته ست که مثل یک روح میمونی
اگه شجاع نبودم
سکته ی قلبی
میکردم
کسی که اینجا روحه تویی
تاحالا روحِ
به این درخشندگی دیده بودی؟
درخشندگی؟
اگه تو درخشنده ای پس دیگه هیچ زن زشتی توی دنیا وجود نداره
لین شان هه
دیر یا زود
با این دهن گشادت
واسه خودت دردسر درست میکنی
حالا هرچی
تو چرا اینجایی؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
اینجا کثیف و زنگار گرفته ست
دنبال آنتن میگردم
تا از خوانوادم بخوام بیان دنبالم
قبلا گفتم که
تو مناسب این نوع فعالیت گروهی نیستی
مدت کمیِ که اومدی
ولی میخوای برگردی خونه
تو واقعا دختر یک خانواده ی پولداری
هرکاری بخوام میکنم
تو چی؟
چرا نصفه شب
بیرونی؟
تا ستاره هارو نگاه کنم
تو درمون بشو نیستی
چرا اینجا اصلا آنتن نمیده؟
اینجا خیلی عجیبه
ببین
ما میریم بالای کوه تا ستاره هارو نگاه کنیم
شاید اونجا آنتن بده
میخوای همراهمون بیای؟
بریم
خیلی زیباست
ستاره ها از اینجا خیلی خوشگلن
خیلی بد شد
که شیا شی نیومد ببینه
چرا اسم اونو میاری؟
تو منو داری
دیوونه شدی؟
چی شده؟
فکر نمیکنی که
زیر نور درخشان ماه
جنگل خیلی به نظر ترسناک میاد؟
...یه مکان عالی برای گفتن
بسه
داستان های ارواح ممنوعه
خیلی ترسناکه
آره.خیلی تاریکه
اگه الان داستان ارواح رو بگی
حالمونو برای دیدن ستاره ها خراب میکنی
درسته
آخرین باری که داستان ارواح رو گفتی
اتفاق بدی افتاد
میخوای دوباره همون کارو بکنی؟
این طوری هم که تو میگی
انقدر خرافاتی نیستم
انقدر
پیش گویی نکن
اینجا خیلی تاریکه
نترس.من باهاتم
شی لانگ
چی میخواستی بگی؟
نگاه کن
یه آدم منطقی اینجاست
خسته کننده ست
طبق
مشاهدات صورت فلکیِ امشب
میتونم پیش بینی کنم که
همتون توی خطر بزرگی هستید
مخصوصا شما دخترا
مراقب باشید
بسه
انقدر مارو نترسون
درسته
چرا دوست داری ما بترسیم؟
معمولا درباره ی
روح های زن توی فیلماست
روح های زن دوست دارن
پسرهایی مثل تو رو بترسونن
درسته - شما پسرا -
به جاش باید بترسید
اون روح زن کور نیست
تو
یه تهدید برای یک فاجعه ی مهلک
برای تو وجود داره
در نیمه شب
تو در یک مسیر بی وقفه قدم میزنی
و برای همیشه اینجا
با این سنگ ها و درخت های خشک میخوابی
احمق دیوونه
چطور میتونی ارواح ترسیده رو تحقیر کنی؟
این دره،قبر تو میشه
بس نمیکنی؟
داری بیشتر و بیشتر مسخره میشی
میتونید همین جا بمونید
من میرم
به هر حال اینجا هم آنتن نیست
چوی ژِن یان
فقط یک شوخی بود
چرا این طوریه؟
دیدی؟همش دوست داری دخترا رو بترسونی
تو دیوونه ای
فکر کنم خیلی خنده داره
چرا نمیتونم اینو روون تر بگم؟
اون گوشیِ چوی ژِن یان نیست؟
چوی ژِن یان گوشیش رو انداخته
بذار ببرم بهش بدم
یه سانگ
بذار باهات بیام
لازم نیست.تو باهاش نمیسازی
فقط دردسر بیشتری درست میکنی
بعد از این که اینو بهش دادم برمیگردم
صبر کن
پس چراغ قوه ی منو ببر
نمیخواد.یکی دارم
!چوی ژِن یان
تو چوی ژِن یان هستی؟
!چوی ژِن یان
خیلی وقت گذشته
چرا هنوز برنگشته؟
چرا انقدر نگرانی؟
اون احتمالا
داره به یه سانگ یو غر میزنه
اخلاق بدی داره
دوتا دختر باهم مشکل درست میکنن
این اتفاق نمیفته.من میرم دنبالش
لین شان هه،منم باهات میام
صبر کن
منو تنها نذار
!چوی ژِن یان
یه سانگ
!یه سانگ یو
!خانما
!چوی ژِن یان
یه سانگ
یه سانگ - !چوی ژِن یان -
شی لانگ،سه تاتون از اون طرف برین
منم اونجارو نگاه میکنم
باشه
لین شان هه،مراقب باش
خانما
یه سانگ - یه سانگ -
چوی ژِن یان
یه سانگ
چوی ژِن یان
یه سانگ
چی شده؟
یه سانگ رو ندیدی؟
اون با تو نیومد
ستاره هارو نگاه کنه مگه ؟
صبر کن
چی شده؟
ما الان بالای کوه بودیم
چوی ژِن یان عصبانی شد و برگشت
ولی گوشی شو انداخت
بخاطر همین یه سانگ
رفت گوشی شو بهش بده
اولش منم میخواستم باهاش برم
ولی قبول نکرد
به هر حال،مدت زیادی میشه که
برنگشتن
اون گفت نه
تو هم همین طوری ولش کردی؟
شبا خیلی خطرناکه
~مترجم : Faza76~ ~ویرایش : Eli~
≡کاری از تیم ترجمه بارو مووی≡ ≡baromoviz.ir≡
♪لبخندت ترش و شیرینه♪
♪و چشمات با یه لبخند جمع میشن♪
♪سعی کردم نادیدت بگیرم♪
♪ولی تو همیشه جلوی من میچرخی♪
♪خیلی وقتا، با گریه بیدار شدم♪
♪و بعضی وقتا، توی رویام مست بودم♪
♪اون شال گردن قرمز شناور♪
♪داره قلب زنده منو پاک میکنه♪
♪واقعا میخوام روزی که صورتمو با دستات ♪
♪لمس کردی فراموش کنم. به چشمات نگاه کردم♪
و یه نور به ذهنم تابید♪ میخوام سریع از این خط عبور کنم♪
♪میخوام زمان رو تعقیب کنم ♪