≡گروه ترجمه بارو مووی تقدیم میکند≡ ≡baromoviz.ir≡
~مترجم : Sobrine~ ~ویرایش : Eli~
[فرجام]
[قسمت 15]
هرگز فکر نمیکردم ما سه تا
شب سال جدید
پشت کامیونی سوار بشیم
موافقم
ولی یه سانگ یو
تو جدا دوست واقعی هستی
درسته
برنامه داشتم
قبل از این بندازمت دور
به چرت پرتاش گوش نده
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
نه اصلا
میدونم همچین کاری رو فقط بخاطر لین شان هه
کردی
و میدونم
به زحمت افتادی
بخاطر من
فقط خوشحالم
که تونستم کمک کنم
حقا که دوست واقعی هستی
ولی یه سانگ یو
نظرت درمورد لین شان هه چیه؟
لین شان هه؟
فکر میکنم ادم مهربونیه
ولی گاهی وقتا میتونه
بیخیال و بی اعصاب باشه
ولی اگه مشکلی بوجود بیاد
همیشه میتونیم روش حساب باز کنیم
از لین شان هه بیشتر خوشت میاد
یا شیا شی ؟
البته که شیا شی بیشتر
میدونستم
احساسات خاصی برای اون داری
بذار یه سوال احمقانه تر بپرسم
چه حسی نسبت به شیا شی داری؟
چه حسی بهش دارم؟
چطور بگمش؟
هروقت میبینمش
شبیه به
دیدن شب پر از ستاره س
خیلی احمقی
احمق، ولی دوستداشتنی
هردوتون احمقین
شی لانگ
میشه خفه شی؟
باشه، از شب پرستاره تون لذت ببرین
یه سانگ یو
بالاخره اینجایی
آتتش بازی تموم شد
چرا هنوز اینجایی؟
همون کاری که تو کردی
میخواستم منتظر بمونم
واقعا؟
سال جدیده
میخوای زندگیت رو وقف
کتاب و درس بکنی؟
چون دیر کردی
باید تنبیه شی
معادله رو حل کن
حلش کن وگرنه باید همینجا بمونی
شیا شی
شروع کن
همینجوری بدون فکر مینویسی؟
شیا شی، سال جدیده
چطور میتونی - معادله رو حل کن -
حالا فهمیدی؟
[عشق]
شیا شی
حرف نزن
شیا شی، تو...
حرف نزن
معادله ی ساده ای بود
اگه هنوز نفهمیدیش
دیگه درس نمیدم
شیا شی
اگه دست از درس دادن به من
برداری
ناامیدتر از
چیزیکه الان هستم میشم
چطور میتونی بذاری
دختر پرشوری مثل من
هیچی یاد نگیره؟
معادله ای که به من دادی
رو حالا فهمیدم
یه سانگ یو
من
برات سوپرایز دارم
سوپرایز؟
تو رو خدا بهم نگو میخوای
تمرین ریاضی بیشتری بهم بدی
اتیش بازی؟
چطور هنوز اتیش بازی هست؟
تو... - حرف نزن -
تو بودی
حرف نزن
به من نگاه نکن، به اتیش بازی نگاه کن
مامان، فهمیدم
اخرین اتوبوس رو از دست دادیم
نگران نباش
با یکی از دوستامم
برای سال جدید اینجا بودن خوبه
فردا صبح میام خونه
خداحافظ
خاله
خاله، عمو - شما دوتا بهتره بیاین داخل -
بیرون داره بارون میاد
اولین بارمونه روستا میایم
اینجا خیلی قشنگه
راحت باشین و اسنک بخورین
دخترم کجاست؟
سر قراره
نه
یه سانگ یو
بخاطر یه سری دلایل با شیاشیه
شیا شی؟
اون همراه شیا شیه
باید حالش خوب باشه
شما دوتا بهتره بیاین داخل
بیرون بارون میاد - باشه -
حتما، خوش بگذره
باشه
ممنون - خیلی ممنون -
شیرینی پوست نارنگی
هیچوقت فکر نمیکردم یه شب بارونی
میتونه اینقدر زیبا باشه
اره
فوق العاده زیباس
کاشکی همیشه بتونیم
خیلی ریلکس باشیم
بذار امتحان تموم بشه
هرچی زدوتر بهتر
درسته
واقعا امیدوارم
زمان بایسته
دقیقا تو همین لحظه
خیلی قشنگ میشد
کاشکی لین شان هه اینجا میبود
کن ار
یادت میاد
کجا اولین بار هم رو
دیدیم؟
کی اولین بار همو دیدیم؟
فکر کنم کوچه پشتی مدرسه مون بود
چند تا از بچه های دبیرستانی
سعی میکردن برات دردسر بسازن
. اونجا بودم تا نجاتت بدم
اونموقع
قدت هنوزم کوتاه بود
وقتی دیدمت، فکر کردم
"اون احمقه یا چی؟"
تعدادشون ازت بیشتر بود
باید فرار میکردی
بااینحال تو مثل مجسمه اونجا وایساده بودی
دقیقا
ولی الان قدم بلندتره
قویترم
دیگه اون ادم کوتاه و ریزه ای که بودم نیستم
همش بخاطر اینکه من پشتتو دارم
هیچکس جرات نداره اذیتت کنه
بعد از اون روز
هرگز دست از دنبال کردنت برنداشتم
فهمیدی ؟
البته که دست از دنبال کردنم برنداشتی
بغیر از خانواده ت
شرط میبندم من تنها کسیم
که بیشتر از همه ازت مراقبت میکنه
درسته، تو بهترینی
ولی تو هیچی درموردم
نمیدونی
همینجاست؟
دارم میام
شما باید اقای ژائو باشین
من لین ژی لیه هستم
من پدر لین شان هه هستم
اقای لین، لطفا بفرمایین تو
خانم ژائو
من واقعا متاسفم
من باید
بهتر بزرگش میکردم
بخاطر مشکلاتی که درست کرد عذر میخوام
اقای لین، لطفا بفرمایین بنشینین
لطفا
اقای ژائو، خانم ژائو
درمورد
صورتحساب درمان پسرت
و هزینه های تحصیلیش
من پرداختشون میکنم
لطفا، ما
ما
پول شمارو نمیخواییم
مسئله اینه
پسرم
یکمی
اولا افسرده بوده
و حالا که کتک خورده
بعنوان پدر و مادرش، برامون دردناکه
این شکلی ببینیمش
اقای ژائو، خانوم ژائو
متاسفم
همه ش تقصیر منه
کس دیگه ای نیس
که باید ازش معذرت خواهی کنی؟
ژائو هوی چن
از کوره دررفتم
متاسفم
هوی چن؟
عذر میخوام
اقای لین، پسر من کمی...
اشکالی نداره
اشتباه از ماس
مطمئن میشم پسرم
درس عبرتشو بگیره
از اینکه مزاحم شدم معذرت میخوام
ما دیگه میریم
لطفا مواظب پسرتون باشین
حتما
بیا
اقای لین خداحافظ
خداحافظ
بابا
چیه؟
اگه میخوایین منو بزنین
حقمه
احمق
تو مرد بالغی هستی
میخوای بزنمت؟
ولی
تو الان دقیقا کار درست رو انجام دادی
یک عذرخواهی واقعی
خیلی درسته
یادت باشه
هر اشتباهی که بکنی
همیشه خوبه که جبرانش کنی
این کاریه که پسر از خانواده ی لین باید بکنه
و از حالا به بعد
تو دیگه تنبیه نیستی
امسال
سال جدید درست و حسابی خواهیم داشت
بابا
میشه بعدا بیام پیشت ؟
تو مردی هستی برای خودت
خودت میتونی تصمیم بگیری
الو ؟
یه سانگ، ممنون
لین شان هه؟
این دفعه چی شده؟
بعضی وقتا نمیدونم
تو خیلی باهوشی یا من
خیلی خنگم برای فهمیدن
مشکلی نیس
میتونم منتظرت بمونم
داری میگی ادم خنگیم ؟
اصلا چرا بهم زنگ زدی؟
یه سانگ، میخوام بدون
اگه بخاطر تو نبود
هنوز تو
خیال و ارزوهام
زندگی میکردم
و اشتباهم رو تکرار میکردم
ولی به لطف تو
فقط تو میتونی منو متقاعد کنی
منظورت اینه
با بابات اشتی کردی؟
هم اره هم نه
حالا حس بهتری داری؟
تو واقعا نباید
از سر عصبانیت اعتصاب غذا کنی
برای سلامتیت بده
بخاطر یکی این کارو کردم
این چی بود؟ نفهمیدم
میتونم برای چند روز گرسنگی رو تحمل کنم
به اندازه ی کافی براش قوی ام
همیشه میتونی رو من حساب باز کنی
فهمیدی؟
دوباره گیجم کردی
فراموشش کن
دارم قطع میکنم
صبر کن
تازه از حومه ی شهر برگشتی، مگه نه؟
بعنوان تشکر
برات یول لوگ میخرم
باشه؟
بعد از تحویل سال جدید برمیگردم
تو تنبیهی
بخاطر من
پس، باهم برابریم
امشب نمیتونم تو دسترس باشم
بعدا باهات حرف میزنم
میبینمت
صبر کن
خیلی خب، مدرسه که دوباره باز شد ازت درخواست میکنم
وقتی ببینی چقدر تغییر کردم تعجب میکنی
تموم شواهد
به سمت ژائو چیانگ نشونه رفتن
و نقاط بهم وصل میکنن
زمان
زمان تو دوربین های امنیتی نشون میده
که تو زمان تعیین شده
از اون مرگ ها
ژائو چیانگ توی
صحنه ی جرم دیده شد
شواهد
لباسای مختلفی
تو خونه ش پیدا کردیم
و عکسای قربانی ها
میتونه ثابت کنه
که ژائو چیانگ
تو صحنه ی جرم بوده
انگیزه
مدارک متفاوتی
درمورد قتل های سریالی معروف تو خونه ش
پیدا کردیم
, با توجه به میزان استفاده
بیشترین مدارک خونده شده
اونیه که درمورد قاتل سریالیه بود
بعلاوه، تموم پست هاش که تو صفحه ی qq
پیدا کردیم
فعالیت های جنایی رو تشویق میکنه
حدس میزنیم
از قاتل تقلید میکرده
ژانگ پینگ، گزارش رو اماده کن
باید پرونده رو ببندیم
بله
خیلی خب
بالاخره پرونده حل شد
همگی، برید خونه
و استراحت کنین
عالیه
اضافه کاری تموم شد
خیلی دلم برات تنگ شده بود
حال بهم زن
خیلی وقت گذشته
تمومش کن
همیشه موهامو میکشی
ببخشید
گنده بکی شدی واس خودت
مثل آدم رفتار کن لطفا
دست از این اخلاقای بچه گونه ت بردار
خودت بچه ای
کل خونوادت بچه ان
دوتاتون بچه این و لوس
چیه؟
چطوره، الان بهترم ؟
یه سانگ یو
بعد از تعطیلات زمستونی
وزن اضافه کردی؟
صورتت توپره
خیلی بامزه ای
این
الان تعریف بود یا توهین؟
داشت بهت توهین میکرد
درحالیکه تعریف میکرد
نه
کاملا
داشتم ازت تعریف میکردم
و حقیقت رو گفتم
اینقدر حرف زدی و سرعتمونو کم کردی
که صف طولانی شد
پنکیک هام
کار امروز عالیه
کمی کلوچه
پیاز و گشنیز هم بخور
هوا داره گرم میشه
شال گردن برای چیه؟
میخوای
باهات قدم بزنم؟
لین شان هه
این اخرین اخطارم به توئه
اگه یبار دیگه شال گردنمو بکشی
مطمئن میشم...
از چی مطمئن میشی؟
به بدشانسی نفرینت میکنم
بدشانسی؟
تو
ابلهی
یا خیلی مهربونی؟
یه سانگ قلب طلایی داره
و بخاطرش اذیت میشم همش
اینو بگیر
بیا
ممنون
رئیس
پنکیک میخوام
تخم مرغ و سوسیس، بدون فلفل
ممنون
اقا
یدونه پنکیک میخوام
تخم مرغ و سوسیس
بدون گشنیز
اقا، همونی که سفارش داد
حتما
اقا
چرا هر دفعه بعد از سرو غذا
دستکشاتونو عوض میکنین؟
عادتمه
بهداشتی تر هم هست
بوی خوبی میده
صبح بخیر
ژن یان؟
ژن یان، بعد از اون پیک نیک
فرصت نشد
دوباره ببینیمت
چطوری؟
الان بهتری؟
دقیقا، چند دفعه
به خونت زنگ زدیم
کسی جواب نداد
اتفاق بدی افتاده بود؟
خوبم
بعد از شب سال جدید
با پدرم رفتیم خارج
برای همین تماسی دریافت نکردیم
خوشحالم که خوبی
خیلی نگرانت بودیم
ژن یان، چی شده بود؟
چرا اینقدر خونریزی داشتی؟
پلیس هم برت گردوند
همه چی گذشته
نمیخوام
کسی دوباره بحثشو دوباره پیش بکشه
روشنه ؟
نگران نباش، تکرارش نمیکنیم
دیگه بحثشو پیش نمیکشیم
صبح بخیر
صبح بخیر, شیا شی - صبح بخیر -
بعد از تعطیلات
انگار که
مرد شده
دقیقا، حتی خوش قیافه تر شده
مثل قبل سرد بنظر نمیاد
خیلی خب، حرف زدن بسه
باید
تکالیفمون رو تحویل بدیم
بریم
صبح بخیر
یه سانگ یو، انگار وزن اضافه کردی
جدی؟
بهت گفته بودم که
یه سانگ یو
اگه داری این نامه رو میخونی
باید تا الان شهر رو ترک کرده باشم
تصمیم گرفتم شروع تازه ای داشته باشم
متاسفم
بخاطر کاریکه
تو گذشته باهات کردم
متاسفم
همیشه ارزوم بوده
که گزارشگر بشم
گزارشگری که همیشه از حقیقت حمایت کنه
پدرم بهم گفت
قبل از اینکه گزارشگر بشم باید شاگرد خوبی باشم
برای همینه که سخت درس میخونم
. شاید برای این کار مناسب نیستم
مهم نیس چقدر سخت کار کنم
نمراتم تغییری نمیکنن
گاهی وقتا
خیلی احساس ناامیدی میکنم
و کم کم
حسودیم شد به
اونایی که نمرات خوب میگیرن
حس کردم انگار اونا
سرراه موفقیتم قرار گرفتن
. ترس برم داشته بود
اینطوری بود که سعی میکردم خودمو قانع کنم
"هرگز در اشتباه نبودم، هرگز"
"هیچوقت تقصیر من نبود"
و بعد لین شان هه اومد خونه م
از من عذرخواهی کرد
میدونستم
منو بخاطر کاری که باهات کردم کتک زد
از نظر خودش
نیازی نبود عذرخواهی کنه
ولی وقتی اونجا بود
جلوی من خم شد و عذرخواهی کرد
پسری که همیشه مغرور بوده
فهمیدم
ترسی که تو دلمه
اروم اروم منو از پا در اورد
متاسفم، یه سانگ یو
امیدوارم بتونی منو ببخشی
و بهت تشکری بدهکارم
کمکم کردی
متوجه بشم پسری
که گرفتار ترس شده چقدرمیتونه
واقعا افتضاح باشه
شاید
این شروع تازه ای برای من باشه
امیدوارم که سخت کار کنی
و بتونی دانشگاهی که دوست داری قبول شی
خدانگهدار
دانش اموزا
این ترم میتونه تقریبا شبیه
ترم قبلی زندگی دبیرستانیتون
باشه
همچنین
مهمترین دوره س
قبل از اینکه ازمون ورودیتون رو بدین
, در مواجه با اون
هممون احساس استرس و اضطراب میکنیم
همش طبیعیه
یه کمی استرس
انگیزه تون میشه
بیایین امیدوار باشیم که شماها
بدونین چطور اون انگیزه رو بکار ببرین
به هر حال
درحالیکه دارین اماده سازی میکنین
هیچوقت نترسین
باید اروم بمونین
احساساتتون رو خوب کنترل کنین
با امتحان ورودی بهترین
سعیتون رو بکنین
فهمیدین؟
بله
بلندتر
بله
دوره ی غربت زدگی
رو یاد میگیریم
چیکار کردین؟
یذره رنگ
تغییر بزرگی ایجاد میکنه
میدونم
شیا شی؟
چرا هنوز اینجایی؟
منتظر اتوبوسم
مگس کوچولوت کجاست؟
خانوم یه
شاید بیخیال بنظر بیاد
ولی اون راستش
ادم خیلی با فکریه
اونقدر خوب نمیشناسینش
راستش
خیلی خوب میدونم چی تو ذهنت میگذره
. ما مثل همیم
دیدنت
منو یاد روزای جوونیم میندازه
دوست دخترم، بامزه س، نه؟
تو یه دبیرستان باهم درس خوندیم
اولین عشقمه
نفر اول کلاسم بودم
و اون نفر اخر کلاسمون بود
و بعدش صندلی کنار من نشست
داشتم فکر میکردم
چطور
یکی میتونه
واقعا اینقدر احمق باشه؟
اون حتی
مثلثات رو بلد نبود
اون فقط به
ببرهای کوچولو و اندی لائو اهمیت میداد
اونموقع
تنها چیزیکه بهش اهمیت میدادم هندسه
و فیزیک بود
بعدش
کم کم فهمیدم
اون
اونطوری که فکر میکردم احمق نبود
مهربون بود
هر روز، به گربه های ولگرد
تو مدرسمون
غذا میداد
وقتی نظافت چی رو میدید
پیشنهاد کمک میداد بهش
همیشه میخندید
وقتی میخندید
بزور میتونستی چشماشو ببینی
وقتی دیدمش
فکر کردم
"چشمای قشنگی داره"
"ولی وقتی میخنده نمیتونی ببینیشون"
گاهی وقتا
همون سوال رو از خودم میپرسم
بعد از رسیدنم به مدرسه
یه سانگ یو رو ملاقات کردم
منو یاد اون میندازه
خیلی شبیه همن
هردوشون مهربونن
بزور میتونی چشماشونو ببینی وقتی میخندن
دوست دخترت کجاست حالا؟
چطوره؟
.خارج درس میخونه، میخواد نقاش بشه
فهمیدم
منم به زودی میرم خارج
میخوام ازش خواستگاری کنم
خارج؟
باید برم پیشش
اون دختر معرکه ایه
اگه
یکی جلوتر از من ازش خواستگاری کنه چی؟
میخوام باهاش ازدواج کنم
و اونو همسرم کنم
از فردا
دیگه
معلمتون نیستم
دارین میرین؟
شیا شی، من اینجام
اقای سو سلام
چخبر ؟
ازمون سه ماه دیگه س
اماده ای؟
استرس داری؟
یکمی استرس دارم
من خیلی استرس دارم
نمیتونم کاری کنم
پس استرس نداشته باش
اروم باش
خیلی سخت کار میکنی
تو
دانشگاه خوبی قبول میشی
ممنون، اقای سو
دیگه باید برم
شما دوتا مواظب خودتون باشین
اقای سو خداحافظ
اقای سو
فردا داره میره
چی؟
اقای سو
فردا صبح میرین؟
دوره ی کاراموزیم تقریبا تمومه
دوره ی کار اموزیتون
داره تموم میشه؟
شما بهترین
و صبورترین معلمی هستین که تابحال دیدم
هیچوقت مسخره م نکردین
, تو خوب کار میکنی
احمق نیستی
ممنون اقای سو
نمیدونم
چطور از شما تشکر کنم
به هرحال، میخوام بدونین
که از راهنماییهاتون سپاسگذارم
منم باید ازت تشکر کنم
یه سانگ یو
اتوبوس رسید
اقای سو من دیگه باید برم
سفر امنی داشته باشین
دلم براتون تنگ میشه
بریم
امروز ژائو هوی چن
برام نامه فرستاد
ازم معذرت خواهی کرد
شهر رو ترک کرده
امیدوارم بتونه شروع جدیدی داشته باشه
بعد از اینکه منتقل شد
و زندگی بهتری داشته باشه
ولی اون اذیتت کرد
بخاطر اون عذرخواهی کرد
منم الان اینجام
و خوبم، درسته؟
همه تو زندگیشون
اشتباه میکنن
فقط باید جبرانش کنن
باید ببخشیم و فراموش کنیم
زندگی اینطوری اسونتر میشه
اخر این هفته
برای تدریس بیا خونه م
مزاحم
درسات نمیشم؟
ازمون ورودی
فقط تا سه ماه دیگه س
دادن درسای اضافی به من
باید خیلی خسته کننده باشه
اگه امتحانتو خوب ندی
چی؟
نمیشه بیشتر بهم اعتماد کنی؟
فکر میکنی
میفتم؟
نه
کاملا به تو اعتماد دارم
میدونم بهترین
دانشگاه قبول میشی
پس
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
....من
انگاری
. نیانهو علاقه ت رو تحریک نکرد
نیانهو
هیچوقت پیشنهاد جذابی نبود برام
چیزیکه توجهمو جلب کرد
فکر اینکه با تو اینجا باشم
همون برنامه ی، درسای اضافی
البته، اقای شیا
اکی، بیا
یک، دو
اگه خوشت میاد چکش کن
حتما، خوب بنظر میاد
ممنون
اشکالی نداره
قابلتو نداره
همه ش به لطف توئه
ببخشید بابت مزاحمت
مشکلی نیست
هرچند
این عکس
عمدتا برای سنجش استفاده میشه
نیازی به یدونه جدید نداری
عکسای قدیمیت رو استفاده کن
فکر کنم تیزتر بنظر میام
تو این عکس جدید
تو
خیلی زیاد به ظاهر اهمیت میدی
سیستم سنجش
فقط فرمالیته س
وقتتو سر اون هدر نده
برادر ژنگ، عکس رو گرفتی؟
قهوه سرد شد
وقتیکه تو رفتی
ممنون
باید درمورد پرونده ی
ژائو چیانگ حرف بزنیم
به دفترم بیا
حتما
وکیل تسخیری
داره این پرونده
. رو به بخش ما میفرسته
مدتی میشه
رنگ ارامش رو ندیدیم
میدونم
این قتل
. فرای بیرحمیه
ادمای زیادی رو کشته
چه اتفاقی برای این دنیا افتاده؟
این نوع پرونده
نه سودی داره نه شهرت میاره
ارزش وقتمون رو نداره
کی میدونه رئیس
این پرونده رو میگیره یا نه ؟
فقط باهاش پیش میریم
یه همکاری داشتم
که همچین پرونده ای هم داشته
, قبل از اینکه دادگاه شروع بشه
ماشینش توسط خانواده ی قربانی خراب شده بود
این وحشتناکه
پس، اگه ما ببازیم
خیلی هم بد نمیشه
ولی اگه ببریم
شاید
از خشم اون قربانی ها عذاب بکشیم
داری درمورد
قاتل سریالی اخیر حرف میزنی
که دستگیر شد؟
اره
وکیل تسخیری
دفاع از مظنون رو به
ما واگذار کرده
هر کی این کار رو قبول کنه
. بهش سخت میگذره
برادر شیا
نگرانش نباش
پرونده های زیادی زیر دست داری
شما رو انتخاب نمیکنن
فکر کنم
. نباید اینجوری درموردش بگی
از اونجاییکه وکیل تسخیری
ما رو مسئول دفاعیه ش
تعیین کرده
باید این پرونده رو جدی بگیریم
نباید بسادگی بی تفاوت باشیم
بخاطر
تاثیر منفی ای که همراه کار اومده
حتی یک مظنون
حق دفاع کردن رو داره
بله، برادر ژنگ درست میگن
برمیگردیم سرکارمون
یک نفر
. نگران نیست چون کارشه
باید این پرونده رو قبول کنه
چرا پیرمرد اینجاست؟
اقای سو کجاست؟
خبرای بدی
برای همه ی شماها دارم
معلم خصوصیتون اقای سو
که سر جلسه های مرور راهنماییتون میکرد
دوره ی کاراموزیش رو تموم کرد
مدرسه رو ترک کرد
من دیگه
جلسه های مرورتون رو به عهده میگیرم
یک مجموعه سوال
براتون اماده کردم
اگه بهش نیاز دارین
برگه هاتون رو دربیارین
و سوالات رو حل کنین
بعدا چکشون میکنم
چرا این داره اتفاق میفته؟
همین دیروز
اقای سو رو دیدم
هرچند
درساشو نمیفهمیدم
ولی فکر کنم کار خوبی رو انجام داد
تیپ مورد علاقم
بدون خداحافظی رفت
ما حتی هنوز
با همدیگه حرف نزدیم
, میخواستم برنامه م رو عملی کنم
ولی حالا که اون رفته همه چی بهم ریخت
وایسا
اقای سو مارو ترک کرد؟
به هیچکسی نگفت؟
مدرسه ی ما بالاخره معلم
جذابی داشت
و ترکمون کرد
فرصت نکردم خداحافظی کنم
خوشحالم شیا شی بهم گفت
وگرنه
فرصت رو از دست میدادم
چرا بهم نگفتی؟
ولی
دیروز بعد از مدرسه
من خونه رفتم
یادم رفت بهت بگم
اون رفته؟
خیلی طولش داده بود
باید اینو جشن بگیریم
یک کف دست مرتب
دست بزنیم
برای رفتنش
یه سانگ
بذار برسونمت خونه
راننده م میتونه برسونتت
نه، میخوام یکی رو ببینم
چی میخوای؟
میشه لطف کنی
دفعه ی بعد ازم بخوای بریم بیرون؟
وقتی دست از
کشیدن شال گردنم که انگاری افساره
برداری
. بهش فکر میکنم
افسار؟
جالبه
مشکلت چیه تو؟
انگار ناراحتی امروز؟
شبیه همیشه نیست
باتو مرده
باتو؟
لاکپشتی که داشتم
فکر میکردم اتفاق جدی ایه
فقط یک لاک پشته
مطمئنی مرده؟
به خواب زمستونی نرفته؟
چیه؟
باتو 12 سال باهام بود
مثل خونواده ام میمونه
خیلی از من
خوشش نمیومد اون موقع ها
همیشه تو گوشه قایم میشد
اخیرا عجیب غریب شد بود
هر جا میرفتم
دنبالم میکرد
حتی
رو بالشتم خوابید
دیشب
داشتم چکش میکردم
ولی اون مرده بود
بعد متوجه شدم
اون سعی میکرد باهام خداحافظی کنه
ولی من اونجا نبودم
که خداحافظی کنم
تقصیر تو نبود
که اونجا نبودی
تنها کاری که میتونی بکنی
اینه که همیشه به یادش باشی
هیچوقت یادت نره
که اون عضوی از خانواده بوده
اگه چیزی بدتر از مرگ وجود داشته باشه
اونم اینه که یکی رو فراموش کنی
میفهمی؟
خیلی خب، بیا
داستان غمیگن از دست دادن
به تو نمیاد
بریم فیلم ببینیم
بذار اینو بگیرم
بیخیال، بریم
. عروسک بنفش عالی بنظر میاد
موفق باشی
شان هه
فیلم داره شروع میشه
نه
باید اون عروسک رو بگیرم
یه سانگ این خرس رو دوست داره
بریم فیلم رو ببینیم
گائو یو کن؟
بیا
اون چاقالو باحاله
درسته؟
یادته؟
پسر ستفن چو خیلی
بچگونه بودش
. پدره باید خیلی چیزا رو از سر گذرونده باشه
مگه نه؟ یه سانگ؟
چرا با من حرف نمیزنی؟
همین الان یادم اومد
طبقه بالا یک مغازه ی دسر فروشی هست
مامانم عاشق دسره
یکمی براش میخرم
صف طولانی ای هست
بهتره تو زودتر بری خونه
نمیخوام وقتت رو بگیرم
فهمیدم. حتما
میرم خونه
بعد از گرفتن دسر برو خونه
دیگه ناراحت نباش
فکر کردم
منو اوردی اینجا تا سرحالم بیاری
فکر کردم میخوای خوشحال باشم
برای همین منو اوردی اینجا
پس برای چی همینجوری داری میری؟
دروغگو
بیا، کمی ماهی بخور
درس خوندن خسته کننده س
به پروتین بیشتری نیاز داری
اکی
پدرت برگشته
چرا امروز زود برگشتی خونه؟
شیا شی، یه ظرف برنج جلو بابات بذار
کفشات رو دربیار و خودتو برای شام اماده کن
تو
دقیقا سروقت اومدی
ماهی دودی مورد علاقه ت اماده س
بابا
چی شده؟
این قیافه برای چیه؟
مشکلی سرکار پیش اومده؟
درمورد قتل سریالیه
مظنون رو دستگیر کردن
ولی وکیلی رو نگرفت
دادستان
. دنبال وکیل تسخیری فرستاد
دفاع از اون مظنون
به بخش ما
واگذار شد
درمورد این پرونده تو دفتر
حرف زدیم
میتونم حس کنم همکارام
از گرفتن این پرونده بدشون میاد
فکر میکنن قبول کردن این پرونده
تاثیر بدی روی شغلشون میذاره
مردم خیلی خودخواه شدن
ولی خودخواه بودن
عذری برای نادیده گرفتن نیس
بابا، این کارو قبول نکن
~مترجم : Sobrine~ ~ویرایش : Eli~
≡کاری از تیم ترجمه بارو مووی≡ ≡baromoviz.ir≡