بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال چيني تقديم مي کند -= @arirangland =-
-= arirangland.me =-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
* جهت حمايت زيرنويس را از کانال خودمان دريافت کنيد * @arirangland
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
:*: ستاره هاي شانستُ بشمار :*:
« قسمت 9 »
= هيچوقت خوانده نشوند =
= بايد خوانده شوند =
= دوباره خوانده شود = = نيمي از مطالب چرت و پرت است =
.رئيس مطمئناً وسواس داره
لو رن؟
مو يانگ؟
از کجا همديگه رو ميشناسن؟
نيکي؟
برگشتي؟
.همه وسايلتُ آوردم
همه چيُ آوردي؟
.همه چيُ آوردم
.فهميدم
رئيس ميشه يه سوال ازت بپرسم؟ - .بپرس -
چرا هميشه مويانگ دنبال اينه گيرت بندازه؟
منظورت چيه؟
.تصادفاً يه عکس تو خونه ات ديدم
کدوم عکس؟
.عکس شما و مو يانگ
چرا وسايل منُ گشتي؟
.گفتم که تصادفي ديدم
چه جور ارتباطي باهاش داري؟
.طرفدار من بود - چي؟ -
خب پس چرا الان رابطه تون فرق کرده؟
.الان از من متنفره
.بيا پرتقال بخور
.يه عکس هم ديدم يه خانمي مدل نيکيُ پوشيده بود
اون چطور؟
.خيلي سوال مي پرسي
پس شما و مو يانگ دوستان دوران بچگي هستين؟
هي! ارتباطتت با مدل نيکي چيه؟
...اون خانم
يعني چه رابطه اي دارن؟
.بذار ببينم تو سفر کاريم با کسي آشنا ميشم
خب چي ميگه؟
،نه تنها شانسي تو روابط عاطفي ندارم .بلکه سفر کاريم هم خوب پيش نميره
جديداً چت شده شيائو يو؟
اتفاقي بين تو و لو شينگ چنگ افتاده؟
.اتفاق کدومه؟ هنوز مثل هميشه بدشانسه
پس قوي باش. در زمينه شانس نمي تونم کمکي بهت بکنم
.چون سرم خيلي به کار مشغوله
،البته اگه مثل قبل خوش شانس باشي .لازم نيست نگرانت باشم
دوست دارم اوضاعش بهتر بشه، ولي همش .فکر مي کنه مي خوام ازش سوء استفاده کنم
،با توجه به ظاهرش
.جالبه فکر کنه مي خواي ازش استفاده کني
انقدر خوش قيافه است که هيشکي از دست .آدمي با همچين صورتي عصباني نميشه
.خيلي جيگره - .ديگه کافيه -
.خيال بافي نکن
.يکم از سوپ گوشت خوک زمستوني من امتحان کن
.ميخوام يه چيزي بهت بگم
،اون روز که رفتم آپارتمان لو شينگ چنگ
.اونم يه عکس از نيکي داشت
نيکي؟
.اين ثابت ميکنه که هر دوتاتون طرفدار نيکي هستين
قضيه به اين سادگيا نيست مگه نه؟
.خب از خودش بپرس
.چيزي به من نميگه
.خيلي مرموزه
!يه چيز ديگه هم هست که از اين مرموزتره
.يه عکس از اون و مو يانگ پيدا کردم
!بو
.دالي
.حواست به تلفظت باشه
.دِلي
چطور بود؟ کار کردن براي رئيس سخته مگه نه؟
.به اون بدي که شماها مي گفتين نيست
،هيچوقت فکر نمي کردم بعد از تصادف رئيس
.به غير من، تو از همه بيشتر بهش وفادار باشي
.خب اون خيلي به من خوبي کرده
با من چي کار داشتي که پشت تلفن نميشد گفت؟
...مي خوام که ون شيُ پيدا
ون شي؟
.آره همون
...ون شي داره عکس ميگيره توي .بايد اونجا پيداش کني
!ممنونم دالي! بريم
.تقريباً تموم شد - !ون شي -
چرا هنوز کارت تموم نشده؟ .مي خوام باهات نوشيدني بخورم
هنوز کارت تموم نشده؟
حالت خوبه؟ - .ما... قول داده بوديم -
.بچه ها يه دقيقه برين بيرون .بايد در مورد يه چيزي حرف بزنيم
چي شده؟
،چون تو يه مدت با لو شينگ چنگ قرار ميذاشتي
.مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
مي دونستي لو شينگ چنگ و مو يانگ از بچگي همديگه رو ميشناسن؟
.معلومه که مي دونم
.اونا دشمن همديگه هستن
.اين عکس مال وقتيه که کوچيکتر بودن
.شينگ چنگ يه همچين عکسي داره
حالا چرا به من نشونش ميدي؟
نمي خواي واقعيتُ در مورد اون دو تا پيدا کني؟
اگه ميخواي، ميتونيم با هم همکاري کنيم؟
.بايد لباسهامُ عوض کنم .بيا تو اتاق تعويض لباس صحبت کنيم
،تونگ شيائو يو اگه بگم
از قصد لو شينگ چنگُ اذيت نکردم
حرفمُ باور مي کني؟
،مي خوام حرفتُ باور کنم
.ولي با کارهايي که کردي، سخت ميشه باور کرد
.منم دلايل خودمُ دارم
،مي دونم چون فعلاً نمي تونم دلايلمُ بگم
.هر چي هم بگم، حرفمُ باور نمي کني
،در گذشته حرفاتُ باور نمي کردم
.ولي الان شايد باور کنم
تازه تونستم اون رنج هايي که کشيدي
.و سخته در موردشون حرف بزنيُ درک کنم
درست همونطور که من هر چي هم سعي کنم
.نمي تونم از شانس بدم فرار کنم
،هر چقدر سعي کنم توضيح بدم هيشکي قبول نميکنه بدشانسم
.بقيه فکر ميکنن چرا انقدر کارها رو افتضاح انجام ميدم
.اينکه بخواي ديگران درکت کنن، واقعاً چيز دردناکيه
،حتي اگرم دردناک باشه
.من بازم تلاش مي کنم
چرا مي خواستي از رابطه مو يانگ و لو شينگ چنگ سر دربياري؟
.رابطه مو يانگ و لو شينگ چنگ برام اهميتي نداره
.رابطه بين لو شينگ چنگ و اون لباس برام مهمه
کدوم لباس؟
.لباسي که تأثير عميقي رو من گذاشت
.نمي دونم لو شينگ چنگ طراح اون لباسه يا نه
.اگه باشه، همون استاديه که ازش طراحي ياد گرفتم
...اگه نباشه پس چرا
صبر کن ببينم مگه شينگ چنگ ميتونه لباس طراحي کنه؟
...نمي دونستي؟ مگه تو
.اوه اشکالي نداره. کمک مي کنم در موردش تحقيق کني
= نماي خوب =
!خوش اومدين! سلام شيائو يو
.سلام. اوه سلام
رو رو تو هم اينجايي؟
.رو رو هم اتاقي منه
.لطفاً بشين، مراقبش باش من ميرم دسشويي
تو هم اتاقشي؟ چرا به من نگفتي؟
شماها اينجا چي کار مي کنين؟
.اومديم غذا بخوريم - غذا بخورين؟ -
غذا بخورين؟ ممکنه بي ادبانه به نظر برسه ولي لطفاً .برو يه جاي ديگه. اينجا مخفيگاه من و شيائو يوـــِه
.اون خودش منُ آورد اينجا
بهت اخطار ميدم. فرقي نداره اون تو رو آورده .باشه اينجا يا تو مجبورش کرده باشي بيارتت اينجا
قبل اينکه عصباني بشم برو. اگه جرأت !کني دوستمُ اذيت کني، تو دردسر ميفتي
.نبايد از ارتباطمون چيزي بدونه
...ما تو اتاق تعويض لباس بوديم و - بچه ها در مورد چي حرف ميزنين؟ -
.بذار دوست جديدمُ معرفي کنم. اين ون شيه
.سلام - .سلام -
.برم منو رو بيارم. ببين چي دوست داري سفارش بده
خودت ميبريش؟
.يه نگاه بنداز
.ممنونم
!به سلامتي
.شيائو يو، بذار دوباره عکسُ ببينم
حرفايي که تو اتاق تعويض لباس زدي، جدي بود؟
.خب معلومه - .پس کمکت مي کنم در مورد مو يانگ تحقيق کني -
جدي ميگي؟ - .خب معلومه -
.من الان چند تا دوست دارم
!ديگه از هيچ چي نمي ترسم
!به سلامتي
اوه راستي يه گروه چت درست کنيم .که راحت تر با هم ارتباط برقرار کنيم
.باشه، باشه، حتماً
...ساختن چت گروهي - .2580 کلمه عبور -
...2580
.بيا با هم دوست باشيم
...حتماً
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
!استاد
.پس شماها مي خواستين منُ ببينين
شما معلم لو شينگ چنگ بودين؟
.خبرنگارين؟ لطفاً برين، من حرفي براي گفتن ندارم
.نه اشتباه مي کنين. ما دوستاشيم - .آره -
.همه ميگن دوستاشن .بايد برين وگرنه انتظاماتُ خبر ميکنم
!صبر کنين استاد
ببينين، اين دوست دخترشه. چهره اش آشنا نيست؟
.تو تلويزيون ديدمت .هموني هستي که هيچ وقت ترکش نمي کنه
.آره آره. لو شينگ چنگ الان تو دردسر افتاده
.دوست دخترش هم باهاش عذاب مي کشه
.اون الان فکرش درست کار نمي کنه
ميشه کمکش کنين؟
.سلام - .اوه سلام -
.باشه پس حتماً به سوالاتتون جواب ميدم
!ممنون
استاد شما مو يانگ و لو شينگ چنگُ مي شناسين درسته؟ - .بله -
از همون بچگي با هم اختلاف داشتن؟
.سوء تفاهم نشه براتون
،حتي اگه در مورد يه سري چيزها اختلاف نظر داشتن
.به معني اين نبود که لزوماً با هم اختلاف دارن
.تو مدرسه، دوستي نزديکشون، زبونزدِ همه بود
.هيچ وقت با هم جر و بحث نمي کردن
خب پس چرا رابطه شون اين شکلي شد؟
از وقتي لو شينگ چنگ بورسيه .گرفت از کشور رفت، ديگه نديدمش
.نمي دونم الان رابطه شون چطوريه
.ولي نشنيده بودم با هم مشکلي داشته باشن
.باور نمي کنم. فکر مي کنم خبرنگارها از خودشون در آوردن
.اين همه چيزيه که مي دونم. بايد برگردم کلاسم
عزيز دلم اميدوارم که تو و اون با هم خوشبخت بشين
!و توي سختي ها و راحتي ها به هم بچسبين. موفق باشي - !موفق باشين -
!باشه پس خداحافظ - !باي - !ممنونم -
قبلاً با هم دوست بودن؟
...اونوقت الان اينطورين
به خاطر توـــِه؟
.هي! تقصير من نيست. من با مو يانگ صميمي نيستم
!بريم
.تصميم گرفتم مستقيم از مو يانگ بپرسم
اين کار جواب ميده؟ - !معلومه که جواب ميده -
جلوي خوشگلي مثلِ من زبونش باز ميشه، بعدشم
.ديگه وقتشه برم و باهاش به يه نتيجه اي برسم
فقط برو خونه و منتظر خبراي خوب !از طرف من باش. برو! باي باي
.سلام رئيس - ،بذار يه چيزي بهت بگم -
کمک کن يکي پيدا کنم
حول و حوش 160سانتي متر ارتفاعش و 80 سانتيمتر پهنا
.و يکم هم دارو بگير
.باشه؟ کمک کن پيداش کنم
.همين بود. باي
من قرص دارم مي خواي؟
.من که نگفتم معده ام درد مي کنه
مامان خواستي با اين عجله برگردم خونه. قراره کيُ ببينيم؟
.خودت چند دقيقه ديگه مي بيني
انقدر طرف مرموزه؟ - ...قول ميدم که -
.اين چيه؟ هيچ مفهومي نداره
.درش بيار - .حالا که دوسش دارم، بذار بندازمش -
،مگه خودت دوست نداري آويز هرمس بندازي
آويز شبدر دوست نداري؟
.باشه
.بيا ببين
اون سوپراستاره. لازم نيست معرفي کنم مگه نه؟ - .نيازي نيست -
اومدي؟ - .سلام خاله يي -
.سلام چقدر بزرگ شدي
.اولين باري که ديدمت، همش انقدر بودي
.چندين ساله با پدر و مادرت دوستم
درست بعدِ تموم شدن دبيرستان، رفت .خارج درس خوند و تازه برگشته
،با اينکه تموم اين سالها خارج بودم
.خيلي از فيلمهاتونُ ديدم
واقعاً؟
پيو ميدوني که دارم براي جشن سي امين سال .ورودم به صنعت سينما، برنامه ريزي مي کنم
.براي همين مي خواستم يانگ يه لباس برام طراحي کنه
!حتماً اين کارُ ميکنم
.مايه افتخار يانگه يه لباس خوب برات طراحي کنه
.ولي بايد يه طراح خوب بهم معرفي کني
.طراح خوب درست جلوي چشماته
.تو خارج طراحي مُد خونده
،تازگيا، مسئوليت يانگُ به عهده گرفته. اگه ازش استفاده کني
هيچ مشکلي پيش نمياد. در آينده بايد زياد .در ارتباط باشين، اينطوري مطمئن تر ميشي
.پس عالي شد
...مامان، براي همچين مراسم مهمي
،براي مراسمهاي مهمي مثل جشن سالگرد
ميتوني آگهي فراخوان عمومي بدي تا .لباسي که دوست داري، پيدا کني
آگهي فراخوان طراح لباس؟
با پخش کردن آگهي ميتوني همه طراحهاي .فعال تو اين صنعتُ فراخون کني
اگه قرار باشه بينشون انتخاب بشه، همه .طراحها فرصت پيدا ميکنن مهارتشونُ نشون بدن
.کلي طراح با استعداد هست، حتماً اوني که مي خواي پيدا ميکني
آگهي فراخوان طراح؟
.واقعاً پيشنهاد خوبيه
ولي يانگ هم بايد شرکت کنه. کمکم ميکني مگه نه؟
.حتماً کمک مي کنيم
.باشه پس، شام حاضره
.بقيه بحثمونُ حين شام خوردن ادامه ميديم - .باشه -
.خيلي وقته همديگه رو نديديم. بايد يه چند تا گيلاس بنوشيم - .درسته -
.بريم يه بحث خوب داشته باشيم - .باشه -
.اين اواخر خيلي سرم شلوغ بود
چيزي شده مامان؟
.بريم غذا بخوريم
.اگه پاهاتُ اينطوري صاف نگه داري، بهتره
.ما ديگه مزاحم شما نمي شيم
.من کمکش مي کنم. نيازي نيست اين کارُ بکني
چه تصادفي. تو هم اينجا ورزش ميکني؟
مگه نيومدي اينجا منُ پيدا کني؟
درسته. اومده بودم دنبال تو. از کجا فهميدي؟
آخه کي با بوت چرمي مياد باشگاه ورزش کنه؟
خبرها رو ديدي؟
پس چرا عکس العملي نشون ندادي؟
.بايد پا پيش ميذاشتي و همه چيُ شفاف اعلام ميکردي
در مورد من... من فقط دوست دارم .عذاب کشيدن لو شينگ چنگُ ببينم
راضي شدي؟
آخه چه کينه اي بين شما دو تاست؟
به عنوان معشوقه اش، حتي اينم نمي دوني؟
.چقدر رو مُخه
اين همون دختره نيست؟
به چي نگاه مي کنين؟
.واقعاً نميتوني از پسش بربياي .با اينکه مُدلي خيلي خشک راه ميري
چرا نتونم؟
نظرت چيه؟
چطوره؟
.من يکم کار دارم. باي
.باي باي
.اوه خداي من
رئيس لو هنوز داري کار مي کني؟
داشتم آماده مي شدم برم. ميشه برسونمت؟ - .نيازي نيست -
.در مورد کار هم باهات حرف دارم
.باشه بريم
رئيس لو، بهتر نيست يه کافه پيدا کنيم .و بشينيم در مورد کار حرف بزنيم
.فکر مي کنم اينطوري حرفه اي تره
در مورد يي مانگ شنيدي؟
خب معلومه کيه که نشناستش؟
به زودي يه مراسم براي جشن سي امين .سالگرد کار سينماييش برگزار ميکنه
.داره آگهي ميکنه طراحها براش لباس طراحي کنن
واقعاً؟
.ولي هنوز رسماً اعلان عمومي نشده
.با اين وجود فکر کنم تيتر خبرهاي فردا باشه
يعني هر کسي ميتونه شرکت کنه؟
.اگه اعلان عمومي بشه، همينطوره
.خب اينکه عاليه! يي مانگ تو صنعت مُد اسطوره است
شما هم شرکت ميکني؟
.يانگ مطمئناً همچين فرصتيُ از دست نميده
.بعدشم فکر مي کنم براي تو هم فرصت مناسبيه
.به نظرم برات سود زيادي داره
،با اين وجود... از طرف ديگه
.من زياد به خودم مطمئن نيستم
ميشه دستيار من بشي؟
.شما کسي هستي که نيکيُ طراحي کرده
چطور ميشه به خودت اطمينان نداشته باشي؟
،اخيراً با افزايش نرخ اجاره ها
.زندگي مشترک انتخاب اکثر زوجهاست
،حتي اگه ازدواج هم نکرده باشن
...زوجها با هم زندگي ميکنن. به هم در شستن ظرفها کمک
.فکر کنم يه کم صداش بلند بود
اخيراً چيزي فکرتُ مشغول کرده؟
.راستش، يه سري اتفاقهاي ناراحت کننده افتاده
.براي همين، رئيس لو بايد فاصله اتونُ با من حفظ کنين
.ميترسم شانس بدم دامنِ شما رو هم بگيره
.احمق نشو
اين اتفاقهاي ناگوار به لو شينگ چنگ ربط داره؟
امکان نداره آخه اين اتفاقها به اون چه ربطي داره؟
،رئيس لو، بعد از چراغ بعدي
.منُ کنار خيابون پياده کنين. ميخوام پياده روي کنم
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
چي کار مي کني؟
امروز چت شده؟ اومدي جلوي در استقبال من؟
.چشاتُ ببند - چرا؟ -
.فقط ببندشون. زود باش
.بيا
داشتي دزدکي نگاه ميکردي؟ - .نه -
مطمئني؟ - .مطمئنم -
واقعاً؟ - ...واقعاً؟ هي -
.خب پس واقعاً دزدکي نگاه نمي کردي
.حالا به چپ بچرخ
چند تا انگشته؟ - .سه تا -
واقعاً دزدکي نگاه نمي کردي؟ - .نه واقعاً نگاه نکردم -
پس از کجا فهميدي سه تا انگشته؟ - .حدس زدم -
.مواظب باش
.خب تا سه مي شمرم چشماتُ باز کن
...يک، دو، سه
برام يه ميز جديد خريدي؟
.خيلي از ميز قديميم بزرگتره - راست ميگي؟ -
.فکر کنم ميز قديميت به راحتي شکست
.بعدشم افتاد
.ميز بزرگتر برات الهام بخش تره
.يه کتاب طراحي هم هست
چيزي نمي خواي به من بگي؟ - .ممنونم رئيس -
.در آينده خيلي تلاش مي کنم
.بايد خيلي تلاش کني
.حتماً
.برم درُ باز کنم
کيه ديروقت اومده؟
کي بود؟ - .يه نفر بود بروشور تبليغاتي پخش مي کرد -
.نگران نباش
.من برم يه نگاهي بندازم - .خودم ميرم! من ميرم -
.شيائو يو - .سلام رئيس لو -
.بيا تو
.آقاي لو، خواهش مي کنم بفرماييد
.اين پوشه رو تو ماشين جا گذاشته بودي
!اوه ممنونم
.بيا يکم بشين
.برات چاي ميارم - .باشه -
تو اينجا چي کار مي کني؟
.اينجا خونه منه - خونه تو؟ -
اونُ از کجا آوردي؟
.اين و شيائو يو اولين باري که با هم همکاري کرديم، بهم داد
!بِدِش به من
.اين مال منه
.اين نتيجه اولين همکاري من و شيائو يوـــِه
.همکاريتون به يه ورم
عادت کردي همه چيُ کپي کني؟ - تو کي هستي که ميگي من کپي ميکنم؟ - .بايد برگردي آقاي لو -
!گفتم داري از من کپي مي کني - !من از تو کپي نکردم - !دعوا نکنين -
اون دفعه که تو بيمارستان يللي تللي مي کردي و الانم اومدي باهاش زندگي مي کني؟ ازش سوء استفاده مي کني؟
،آره و بذار اينم بهت بگم
.شيائو يو براي من هر کاري ميکنه - منظورت چيه؟ -
خب که چي؟
.يه بار ديگه بگو - ...گفتم شيائو يو -
!تو ديوونه اي
!شيائو يو
.يي مانگ بيشتر از 30 ساله بازيگره .واقعاً زمان زود ميگذره
بازم يي مانگ؟
.سي ساله داري تماشاش مي کني آخه چيش انقدر فوق العاده است؟
.خب معلومه! هنرپيشه زمان بچگيمه
زيادي بهش وفادار نيستي؟ - .خب معلومه -
...يي مانگ اعلان عمومي داده طراحها
.مامان، بابا من اومدم خونه
چي؟ چرا اومدي خونه؟
حالت خوبه؟
!آره اتفاق بزرگيه
...تو
.اي بابا من داشتم ميگفتم يه چيزي شيائو يو رو اذيت کرده
چي؟
ميشه کمک کني
از شيائو يو عذرخواهي کنم؟
مامان چرا در نزدي؟
کي تا حالا اومدم تو اتاقت در زدم؟
.بيا يکم شير بخور
چي دختر کوچولومُ اذيت مي کنه؟
چي شد يهو اومدي خونه؟
.دلم براتون تنگ شده بود
.اينطوري به نظر نمي رسه
سرِ کار اتفاقي افتاده؟
.نه
با رو رو دعوات شده؟
.نه
...خب پس شينگ چنگ - !يه بار ديگه اسم شينگ چنگُ بياري، ميرم -
.باشه ديگه اسمشُ نميارم
مگه چي گفتم انقدر عصباني شدي؟
.يکم شير بخور زود بخواب
يعني چي شده؟
= مو يانگ واقعاً مرد روراستيه؟ =
شيائو يو پياممُ خوندي؟ شيائو يو؟
!شيائو يو - .اينجا نيست -
.نيست؟ بهش گفته بودم زود بياد خونه
چي کار مي کني؟ با ماهي حرف ميزني؟
صورتت چي شده؟
به چيزي حساسيت داري يا آفتاب سوختگيه؟
يا پشه نيش زده؟ چرا انقدر قرمز شده؟
.بذار ببينم - چي کار مي کني؟ -
چي شده؟ - .هيچي -
.واقعاً قرمز شده - .نه -
.بذار ببينم
.واقعاً داري اذيتم مي کني
فقط داشتم نگاه مي کردم. چي شده؟ چرا انقدر قرمز شده؟
.دوستت منُ زده
دوست من تو رو زده؟ شيائو يو؟
شيائو يو تو رو زده؟
اونوقت انقدر قرمز شده؟ بين شما چه اتفاقي افتاده؟
دوباره کار بدي کردي؟
.من گرسنمه - .خب گرسنه بمون -
بلدي آشپزي کني؟ - .نخير -
.صبر کن
صبر کن. مگه نمي دوني تو آماده کردن نودل فوري زمان و درجه حرارت چقدر اهميت داره؟
.امروز يه اتفاق فوق العاده افتاده
.الان برات مي خونم
سلبريتي معروف يي مانگ مي خواد سي مين سالگرد حضورش تو دنياي سرگرميُ جشن بگيره
و براي همين براي طراحي
.لباس جشنش، فراخوان عمومي داده
.اين براي شيائو يو يه فرصت فوق العاده است
= آگهي فراخوان طراح =
،حالا که حرف از شيائو يو شد
بين شما دو تا چه اتفاقي افتاد؟
.تا جايي که يادمه اون تقريباً هيچوقت عصباني نميشه
،اون جلوي يه نفر ديگه
به من گفت
.هر کاري مي کنه که بتونه منُ ببوسه
جلوي کي؟
.رئيس يه شرکت
رئيس؟
!لو يان شي؟
!تو جلوي لو يان شي اين حرفها رو به شيائو يو زدي؟
.تو غرور يه زنُ کامل پايمال کردي
.عين اينه که روحشُ کشته باشي
.واي خدا تو واقعاً هيچ ملاحظه اي نداري
معجزه است که تا حالا زنده موندي .و تا سر حد مرگ کتک نخوردي
.به چي نگاه مي کني؟ برو ازش عذرخواهي کن
.اگه ميتوني، همين حالا عذرخواهي کن
.کش نده. اگه کشش بدي، ممکنه اونُ از دست بدي
.لو يان شي واقعاً باهاش خوبه
.منم باهاش خوبم
.لو يان شي 10000 مرتبه بهتره
.خودت تنهايي غذا بخور
= متوجه شدم من و مويانگ از لباسهاي يه برند خوشمون مياد =
§ مي دونم که ما براي هم ساخته نشديم §
§ .تو به اون آدم فکر مي کني §
§ .بعضي وقتها نياز دارم يه نفر کنارم باشه وگرنه نميتونم بخوابم §
§ .پايبند بودن به اين رابطه واقعاً سخته §
§ .شايد من برات خاص نباشم §
§ .ولي من بهت احساس دارم §
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland