بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال چيني تقديم مي کند -= @arirangland =-
-= arirangland.me =-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
* جهت حمايت زيرنويس را از کانال خودمان دريافت کنيد * @arirangland
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
:*: ستاره هاي شانستُ بشمار :*:
« قسمت 11 »
، از همون موقع
.از طراحي دست کشيد
.خيلي لجباز شد
،چند سال پيش
،براي اينکه مطمئن شم طراح لباس ميشه
.کار خودمُ ول کردم
مي دوني بهم چي گفت؟
.گفت من احمقم
.و تو زندگيم هيچ هدف مشخصي ندارم
.لو شينگ چنگ فکر مي کنه، هميشه حق با اونه
.فکر مي کنه هميشه درست ميگه و هيچوقت اشتباه نمي کنه
.براي همين مي خواستم بکشمش پايين
.بکشمش پايين
،اونجوري حداقل
.يه جوري مي تونم باهاش تعامل داشته باشم
...من
خودت درُ باز کن . من چرا باز کنم؟
...تو
...لو؟ تو اينجا چي کار - لو؟ -
.باز کن. باز کن
!درُ باز کن
...لو تو چرا
.سلام خاله و عمو
.چه تصادفي. تونگ شيائو يو منُ دعوت کرد
شيائو يو دعوتت کرده با هم شام بخوريم؟
.بله همينطوره. بفرمايين. بياين تو
کليد داري؟
.عمو، چه تخيلات عجيب غريبي داري
.چطوره ممکنه من اينجا زندگي کنم
.ممنونم عمو جان
لو ميشه در مورد يه چيزي کمکم کني؟
کمک کن متقاعدش کنم
.از طراح شدن دست بکشه
...عمو اين
.عمو، منم مي خواستم يه چيزي بگم
،براي جوونهايي مثل شيائو يو
.زندگي مطابق روياهاشون، چيز فوق العاده ايه
.واقعاً اين روزها جوونها رو درک نمي کنم
.شغلهاي فوق العاده اي مثل معلمي و کارمند اداره هست
آخه چرا بايد بره طراح بشه؟
،نظر شما صحيحه ولي
.شيائو يو واقعاً استعداد طراح شدنُ داره
.چند ساله اين کارُ مي کنه و الانم که سرپرست طراحيه
.تو حرفه ما سرپرست طراحي شدن کار خيلي سختيه
واقعاً؟
خب...پس چرا به ما نگفت ارتقا گرفته؟
،هميشه همينطوريه، تا وقتي کاريُ تموم نکرده .به کسي چيزي نميگه
،چه دانشگاه رفتن باشه چه کار پيدا کردن .هيچوقت هيچي نميگه
نکنه با کسي قرار ميذاره و به ما چيزي نگفته؟
.غيرممکنه. باز از اين فکرهاي عجيب کردين
.اون الان بايد تمام تمرکز و توجهشُ روي کارش بذاره
.واقعاً خيلي زحمت ميکشه
اون احتمالاً ميخواد
.کاري کنه بهش افتخار کنين
نه، نه، نه. نيازي نيست بهش افتخار کنم .يا اينکه کار فوق العاده اي بکنه
.همه آدمها که قرار نيست به اون بالا بالاها برسن
.فقط مي خوام يه زندگي خوب و پايدار داشته باشه
.تا وقتي که اين اتفاق بيفته، من خوشحالم
،فکر مي کنم بعضي آدمها
،حتي اگه آخر روز خسته بشن
.باز هم از زندگيشون راضين
.حتماً شما هم وقتي آشپزي مي کني، همچين حسي داري
،کسايي که مجبور ميشن کاري که دوست ندارن انجام بدن
.حتي اگه تعطيلاتم بفرستيشون، بازم از اون کار متنفرن
درسته، راست ميگي. ما فقط ناراحتيم
.که همه چيُ بهمون نميگه
.منظورتُ فهميدم - ،لو اي کاش ميشد اون هم -
همونطوري که تو الان با ما حرف . زدي، باهامون حرف ميزد
.عمو خيالت راحت باشه. من باهاش حرف ميزنم
.بيشتر به ديدنش ميام تا قشنگ باهاش حرف بزنم
.خوبه، خوبه. فکر خيلي خوبيه
.صبر کن، صبر کن. لازم نيست زياد بياي
.بعضي وقتها بيا، بعضي وقتها
.بريم غذا بخوريم - .بريم غذا بخوريم -
.بايد به ديدن يکي از دوستام بريم و درست نيست دير برسيم
.لو، بيا غذا بخوريم - .بيا غذا بخوريم -
بابا مامانم اومده بودن؟ - .آره -
چيزي بهت نگفتن؟
.کلي حرف زديم
در مورد چي حرف زدين؟
،اونا مي خواستن که تو
.هر چه سريعتر ازدواج کني
،رئيس
.امروز کلي چيز در موردت شنيدم
چي شنيدي؟
.در مورد گذشته ات
...در مورد نيکي
.و در مورد مامانت
.از مو يانگ پرسيدم
...تو
تو الان چه فرقي با اون خبرنگارا داري؟
،رئيس
، نيکي از بچگي روياي من بوده
.براي همين نمي خوام ببينم به اين روز افتادي
نميشه به همون طراح خون گرم و با استعدادي که قبلاً بودي، برگردي؟
.استعدادتُ هدر نده
ديگه چي؟
چند بار بايد بهت بگم؟
.سرت به کار خودت باشه
،روياي تو
!کابوس منه
.مي خوام نيکي براي هميشه ناپديد بشه
،مو يانگ گفت که بعد از اون تصادف
.رئيس نيکيُ سوزوند
من بالاخره فهميدم
.هر کسي يه جنبه اي داره که از بقيه پنهون مي کنه
.از بچگي تا حالا، طراح نيکيُ الگوي خودم قرار داده بودم
،ولي الان که جلوي چشمم ظاهر شده
،بالاخره متوجه شدم
اون همه چيزشُ پاي اونچه دوست داشت داده بود
.و بهاي سنگيني بابتش پرداخت کرده بود
!نوش جونت رئيس
.صبحها يه ليوان آب ولرم، براي دستگاه گوارش خوبه
.رئيس ديگه از من عصباني نباش
،رئيس من توي ليوانت آب ريختم
.و رو مسواکت خمير دندون ماليدم
.رئيس بابت ديروز متأسفم
.نبايد به زندگي خصوصيت سرک مي کشيدم
.صبح بخير شيائو يو
.شيائو يو، يه هديه کوچيک برات آماده کردم
.ميذارمش اينجا، خيلي خوش رنگه
.ممنونم آقاي لو. نمي خوام
.خوشت نيومد؟ فردا با يه مدل ديگه عوضش مي کنم
.مي خوام استعفا بدم
استعفا؟
به خاطر کار زياده يا چيزي اذيتت کرده؟
يا نکنه کسي ناراحتت کرده؟
چيزي از من مخفي نکردي؟
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
.متوجه شدم
به خاطر نيکيه درسته؟
چرا به من دروغ گفتي؟ چرا از روش کپي کردي؟
...شيائو يو اين عکس
.حتماً يه جورايي سوء تفاهم شده
خب آره يه چيزاييُ قبلاً بهت نگفتم
،"ولي در مورد لباس مسابقه "استيج بعدي
.من واقعاً طرح نيکيُ ندزديدم
.فقط از يکي از طرحهاي قديم بابام استفاده کردم
چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟
،شايد اين اتفاقها تو رو ناراحت کرده باشن
.من واقعاً متأسفم
،ولي قصدم اين نبود بهت دروغ بگم .خواهش مي کنم باور کن
.خيلي طمع کردم
،فکر مي کردم اگه بهت نگم
.باهات صميمي تر ميشم
.منُ ببخش
.عذرخواهيتُ مي پذيرم ولي با اين وجود بايد برم - ...شيائو يو -
آقاي لو، نمي خواي تلفنتُ جواب بدي؟
الو؟ - .قربان يه مشکلي اينجا پيش اومده -
.باشه، سريع بر مي گردم
...شيائو يو - .بايد بري آقاي لو -
!عمو
عمو چه اتفاقي براي پدر مادرم افتاده؟
.شنيدم پدر مادرتون جر و بحث مي کردن
.بعد پدرتون رفت و مادرتون داره گريه مي کنه
.چاره اي جز اينکه باهاتون تماس بگيرم، نداشتم - .باشه فهميدم -
مامان حالت خوبه؟
.خوبم
تو اينجا چي کار مي کني؟
،مامان
.بايد يه چيزي ازت بپرسم
،لباسي که تو مسابقه استيج بعدي ارائه دادم
طرحش براي کس ديگه ايه؟
از کي شنيدي؟
اون لباس طراحي بابام نبود مگه نه؟
.اسم اون لباسُ نيار و به بابات در موردش چيزي نگو
.ولي مامان، من از طراحي لباس متنفرم
نمي خوام طرح کس ديگه ايُ براي مسابقه اي .که برام اهميتي نداره کپي کنم
.يان شي، دوباره تکرار مي کنم. تو کپي نکردي
برام مهم نيست چي دوست داري ولي بايد .تو طراحي لباس يي مانگ موفق بشي
...ولي مامان - .اين برات تنها فرصته که بابات تو رو بپذيره -
.قول بده کمک مي کني اين آرزوم برآورده بشه
باشه؟ باشه؟
شيائو يو
يه نمايشگاه برگزار ميشه مي خواي بري؟ - چه نمايشگاهي؟ -
.نمايشگاه ساليانه سي اند جي
.از فردا شروع ميشه و تا سه روز تو مرکز هنري برگزار ميشه
.شرکت ما باهاشون شريکه و به همين خاطر برامون مجانيه
.الان که خيلي زوده
فکر مي کنم طراحشونُ عوض کردن و .براي همين زمانيش تغيير کرده
ميشه يه بليت ديگه به من بدي؟ - .حتماً -
.ممنونم - .خواهش مي کنم -
.باي - .باي باي -
!عصر بخير رئيس
ساعت چنده؟ مگه عصر شده؟
.کلي خوراکي خريدم
اسنک ميوه اي با طعم زالزالک خريدم
...رامن، دوغ
.دوغ مي خوام
!باشه! مشکلي نيست
.بفرماييد
رئيس هنوز عصباني هستي؟
ما فقط به اين دليل در موردت تحقيق کرديم
.که برات اهميت قائليم
.باشه، ديگه حرفشُ پيش نمي کشم
.خب پس بيا در مورد يه چيز ديگه حرف بزنيم - .نه -
.بي خيال، بيا حرف بزنيم
...نظرت در مورد
...ده سال پيش، نمايشگاه لباس نيکيِ تو
نيکي تو ويترين نمايشگاه بود و به روشني مي درخشيد
.يه دختر کوچولو بود که به نيکي خيره شده بود
.عاشق نيکي شده بود و انگار تسخيرش کرده بود
اون دختر بچه يادته؟
...يعني ميگي که
آشنا به نظر نمي رسم؟
!خب آره، اون دختر من بودم
.هيچوقت دختري به سادگي تو نديدم
.رئيس لو، ديگه نمي تونم ببينم وقت تلف مي کني
.مخصوصاً که طراح نيکي هم هستي
ديوونه شدي شيائو يو؟ - .ديوونه نيستم -
.بلند شو - .بلند نميشم -
.ولم کن - .ولت نمي کنم -
.شيائو يو، بهت اخطار ميدم
...شيائو يو
مطمئني؟
§ دوست دارم جاي چشمات باشم §
§ صحنه رو روشن کنم §
.من... مطمئنم
§ رد پاي همديگه رو دنبال کنيم §
§ هرگز فراموش نکن §
§ تو باعث شدي باور کنم سرنوشت واقعيت داره §
§ فقط تو به چشمم مياي. تو روياهام فقط تويي §
§ فقط تو کنار مني §
§ بقيه عمرم فقط تويي، تو دليل زندگيمي §
.هي
.هنوز به اونجاها نرسيديم
.بچه ها شما حرفاتونُ بزنين، من ميرم اتاقم
.خداي من
!شماها خيلي سريع دست به کار شدين
.چرت و پرته، فقط دنبال توضيح بودم
.واقعاً، فقط فکرم همون بود
کم آوردم، من منتظرم يه شانس خوبي بهم رو کنه و از اين وضعيت بيرون بيام
اونوقت تو دنبال ايني که شانس خوبتُ برگردوني؟
.اينم وضعيت ناجوريه
چي اذيتت مي کنه؟
.يان شي طراح نيکي نيست
خب مشکلش چيه اون طراح نيکي نباشه؟
.خوش قيافه است، پولداره و با تو هم که خوبه
.هر بار حرف نيکيُ پيش مي کشيدم، رفتارش عجيب ميشد
.حتي حرفاش هم عجيب ميشد
خب پس اگه کار اون نيست، طراحش کيه؟
خب چرا خودت نميگي؟ برم از اون بپرسم؟
خب دارم ميگم... اون
.طراح نيکيه
= فردا مياي؟ =
.بيا اينم صبحونه ات. تا داغه بخور. بايد برم سرِ کار
ميگم تو اون شرکت کوچيک، واقعاً انقدر سرت شلوغه که صبح زود ميري و ديروقت مياي؟
.امروز زود ميام
شام چي دوست داري بخوري؟
چرا؟
.نمي خوام بوست کنم
،اگه امروز عصر ساعت 3:00 با من جايي بياي
.هر چي دوست داشته باشي ميتوني بخوري - .نميام -
چي مي خواي درست کني؟
نمياي؟
.پس واسه خودت شام درست کن - .صبر کن -
واسه کي انقدر خوشگل کردي؟
خوشگلم؟
.معلومه که نيستي احمق
.براي هر کي منُ ببينه، اينجوري لباس پوشيدم
= منتظرت ميمونم =
.بيا چايي بخور
!ممنونم
مي بيني... اين تونگ شيائو يو همش .رئيسُ دور و بر خودش نگه ميداره
.همه ميدونن. آقاي لو خيلي ازش دفاع ميکنه
.يه نگاه به دفتر بندازي، همه از شيائو يو با استعدادترن
.واقعاً ارزششُ نداره
.خب معلومه کي برنده ميشه
.ببينيم انقدر بي شرمه تا اونجا پيش بره
.لازم نيست صبر کني. همين الان نتايجُ اعلام مي کنم
.تو بُردي. من دارم استعفا ميدم
شيائو يو، چون نمي توني از من ببري، داري استعفا ميدي
.حرکت خوبيه
.لازم نيست برات توضيح بدم
شيائو يو اينجا بودي؟
.آقاي لو، شيائو يو گفت مي خواد استعفا بده
به نظر مياد اين شرکت يانگ کوچيک ما ...نميتونه آرزوهاي بزرگ
.کافيه. رو کارت تمرکز کن
.شيائو يو بيا. مي خوام يه چيزي بهت بگم
.آروم باش
.آقاي لو، من واقعاً تصميم دارم استعفا بدم
به خاطر حرفاي اوناست؟
.اگه به خاطر اوناست، من حواسم هست
آقاي لو هنوز متوجه نشدي؟
.چون انقدر از من حمايت ميکني، اونها باهام بدن
.به خاطر همه کارايي که برام کردي ممنونم
،ولي من واقعاً
.ديگه نميتونم تحمل کنم
.متأسفم شيائو يو
.همش تقصير منه. به همه جوانبش فکر نکرده بودم
،اگه واقعاً مي خواي استعفا بدي
.به تصميمت احترام ميذارم
فقط مي خوام بدوني
.دليل اصلي اينکه نمي خوام بري چيه
.راستش واقعاً به مهارت طراحيت حسوديم ميشه
همينطور به اينکه کاريُ که دوست داري .انجام ميدي، هم واقعاً حسوديم ميشه
.از بچگي تا حالا، تو يه همچين محيطي بزرگش شدم
.پدر و مادرم هر دو شخصيت هاي معروفي تو دنياي مُد هستن
هميشه تحت فشار سنگين بودم جوري که .نمي تونستم نفس بکشم
،اون چند سالي که رفتم خارج
.راستش رشته طراحي نخوندم، بلکه نساجي خوندم
هيچوقت اين احساسُ درک نمي کني
که به خاطر طراح شدن تحت فشار قرار بگيري .جوري که نتوني نفس بکشي، چطوريه
.من صنايع و نساجيُ دوست دارم
.هر چيزي مربوط به صنعت گري باشه، دوست دارم
.ولي خانواده ام دوست دارن يه اثري تو دنياي مُد باقي بذارم
.براي همين دوست نداشتم برگردم
ولي فکر کن که برگشتم و با تو آشنا شدم
.و همون موقع بود که به طراحي علاقمند شدم
و همون زمان يه کم اعتماد به نفس پيدا کردم. دليل
.اينکه نمي خوام بري، همينه
ولي براي تو، مهمترين چيز اينه که
يانگ انقدر جاي بزرگيه که
.ميتوني مهارت هاي طراحيتُ کامل کني
.طرحت "معصوميت و بلوغ" فوق العاده است
.بايد کاملش کني و به رويات برسي
.دليل واقعي اينکه بايد بموني، اينه
ميشه خواهش کنم دوباره فکر کني؟
...پس
.وقت بيشتري مي خوام که دوباره در موردش فکر کنم
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
= نمايشگاه ساليانه طراحي سي اند جي =
!رئيس
براي چه کاري کمک مي خواستي؟
.با هم بريم نمايشگاه طراحي سي اند جي
.بريم -
!بريم
.نمايشگاه امسال زودتر برگزار شد
.شنيدم به خاطر اين بوده که مدير طراحيشونُ عوض کردن
...تازه ديدم. اسم مدير جديدشون
.جيانگ يانه. تازه از خارج برگشته
.با اينکه جوونه، خيلي تجربه داره
.قبلاً هميشه دوست داشتم بيام نمايشگاه سي اند جي
.ولي يا بليت گيرم نميومد يا وقت نمي کردم
.امسال بالاخره تونستم بيام
.بازديد از اينجور نمايشگاهها، فايده اي نداره
!تازه اومديم - .اونجا رو نگاه کن -
!اون جيانگ يانه! نگاه کن
.از اين طرح هنري خوشم مياد
.طراحيش خيلي با احساسه - چي شده؟ -
.بريم
نمي خواي بري جلو سلام کني؟
!رئيس
!شينگ چنگ
.مي دونستم مياي
.تبريک ميگم. اين بار نمايشگاهت خيلي موفق شده
اين کيه؟
.دستيارم، تونگ شيائو يو
.مدير طراحي مُد سي اند جي، جيانگ يان
.سلام، من تونگ شيائو يو هستم
.ديروز که پيام دادم، مي دونستم که مياي
،تقريباً کارم تموم شده. نمايشگاه بسته شد .بريم يه چيزي بخوريم
رئيس، شماها برين غذا بخورين
.مزاحمتون نميشم. من بايد برگردم شرکت
اوضاعت چطور بود؟
.راستي، بابت دکتري که پيشنهاد کرده بودي ممنونم
.الان وضعيتم خيلي بهتر شده
شيندم... اين اواخر... شرکتتُ عوض کردي؟
طراح مُد بودن چطوره؟
.هنوز کلي مشکلات هست که بايد برطرف بشه
،ولي... سي اند جي شرکت جا افتاده ايه
عادت کردن بهش سخته درست ميگم؟
شايد به خاطر بزرگ بودن شرکت باشه
.ايده هاي زيادي به فکرم ميرسه که زياد مناسب نيستن
،واقعاً دلم براي وقتي که خارج بوديم تنگ شده
.هميشه عادت داشتم دنبالت بيام و تو کلي ايده بهم ميدادي
.هميشه کلي چيز ازت ياد مي گرفتم
.براي همين بود هميشه ايده داشتم
...مي خوام که بياي سي اند جي چون مي دوني - .نه -
...اين اواخر هر وقت به کار فکر مي کنم
.ميشه ديگه در موردش حرف نزنيم؟ بريم بيرون غذا بخوريم
.باشه، ديگه در موردش حرف نميزنيم
ولي اميدوارم عصباني نشي
.هر زمان دوست داشتي پيشنهادمُ قبول کن
.هميشه ازت استقبال مي کنم
.شيائو يو، امروز چقدر غذات خوب شده
.آره
چرا نمي خوري؟
.اشتها ندارم
.نگران وزنت نباش، امروز رو دور شانسي
.هر چي بخوري، وزنت اضافه نميشه
شانس؟
اگه رو دور شانسم، پس چرا همچين مشکلات نگران کننده اي دارم؟
چه مشکلاتي؟
.نمي دونم بايد تو يانگ بمونم يا نه
چه دليلي داره که نخواي بموني؟
.اول اينکه، لو يان شي بهم دروغ گفت
.از اينکه بخوام به همکاريمون ادامه بدم، دستپاچه ميشم
.دوماً، من با پارتي بازي به اونجا رسيدم .همکارام از همون اول هم با من خوب نبودن
.لو يان شي همش از من حمايت ميکنه
.اين از همش برام سخت تره
.ببين هر دو تا دليلي که آوردي به ديگران ربط داره
روياي خودت چيه؟
.خب معلومه، طراح بشم
.يانگ شرکت طراحي مُده .جاي خوبيه براي رسيدن به روياهات
مگه لو يان شي کار بدي کرده ازت حمايت کرده؟ اين چه ربطي به طراح شدن داره؟
مگه براي طراحي لباس با وو مانگ مسابقه نداري؟ خيلي راحت بدون برنده شدن ولي ميکني ميري؟
حتماً فکر ميکنه که داري از مسابقه فرار مي کني؟ راضي شدي؟
.خب معلومه که اينطور نيست
سخت ميشه تشخيص داد چيزي بده يا خوب. براي همينه که وبلاگ فال
،ميگه هر وقت که داره پيش گويي ميکنه .دلش مي خواد اتفاقهاي بدُ برگردونه
اون سختي ها رو به آزمايش تشبيه ميکنه. هر دفعه طوفاني اتفاق ميفته هميشه اميد هست
.که يه شروع جديد بعد از طوفان اتفاق بيفته
،خلاصه بگم، وقتي با اينجور مشکلات نگران کننده مواجه ميشي .بايد بدوني اونها فقط مشکلات و چالش هاي کوچيک هستن
.بعلاوه، تو با لو شينگ چنگ آشنا شدي اما هنوز بدشانسي
.آره با لو شينگ چنگ آشنا شدم
.اون حتي منُ يادش هم نيست
.غذام تموم شد
.تو مسايل کاري ميتونم کمکت کنم
.ولي اين يکي کار خودته
برگشتي؟ غذا خوردي؟
.نه هنوز
.برات ظرف ميارم. بشين يکم غذا بخور
.يه چيزي به صورتت چسبيده
...امروز - ...امروز -
.اول تو بگو
امروز رفتم نمايشگاه
.که خيلي جالب بود
تو چي مي خواستي بگي؟
.رو رو گفت غذاي امروزم خيلي خوشمزه است. زياد بخور
.ميرم دست و صورتمُ بشورم
.وقتي تموم کردي، نمي خواد اينا رو جمع کني .خودم برمي گردم جمع مي کنم
.حوله ات
.ممنونم
.در آينده بيا با هم ورزش کنيم
کي خواست با تو ورزش کنه؟ .خودم تنهايي از پسش برميام
چرا همش به من نگاه مي کني؟
.نگاه نکردم. تاريخ تولدتُ تو اينترنت پيدا کردم
.مي خوام تولدتُ جشن بگيرم
.اون که درست نيست - .خب پس بيا همون تاريخ اشتباهُ جشن بگيريم -
ديوونه شدي؟ کي تاريخ تولد اشتباهُ جشن ميگيره؟
.بعدشم من از وقتي کارمُ شروع کردم، جشن تولد نگرفتم
.هر چي پيرتر ميشم، ديگه دلم نمي خواد جشن تولد بگيرم
با توجه به محاسبات من، شيش هفت سالي از شروع کارت گذشته درسته؟
،اگه يه چند سال ديگه هم مقاومت کني .به لو شينگ چنگ ميرسي
منظورت چيه؟
،از ده سال پيش که مامان لو شينگ چنگ مُرد
.هيچوقت تولدشُ جشن نگرفته
،ولي تاريخ تولد اشتباهي تو
.دقيقاً روز تولد اونه
واقعاً؟ - .آره -
.حتي اينم نمي دونستم
چرا اونجوري به من نگاه مي کني؟
.فکر مي کنم آدم جالبي هستي
.اينُ بهت برمي گردونم
.بيا تو
.رئيس لو، اين پاسخ به تقاضاهاي مشترياست
.اين پيش نويس طرحهاي جديده
.اين برآورد بودجه مورد نياز براي فصل بعده
.ممنونم شيائو يو
.ممنونم اينجا موندي
.ولي بذارين يه چيزيُ روشن کنيم .همه چي تو چهارچوب کاري باشه
...مشکلي نيست. راستي امروز ناهار
.همين الان توافق کرديم صرفاً چهارچوب کاري
،مي خواستم بگم امروز ناهار
.با رئيس هوانگ شينگ کاي قرار کاري دارم
اميدوارم که تو هم ناهار به ما ملحق بشي چون . نماينده بخش طراحيشون هم هست
.مشکلي نيست
.من ديگه ميرم
چي شده؟ - امروز خبرهاي داغ دارم. همين الان مو يانگ گفت -
،لو شينگ چنگ از وقتي مادرش فوت کرده .تولدشُ جشن نگرفته
.خداي من، واقعاً جنگجوي عجيبيه
.ون شي تو چرا هميشه با مو يانگي؟ توضيح بده
.اتفاقي همديگه رو ديديم. شايعه درست نکن
.بوي عشق تو هوا مي شنونم
.خيال بافي نکن
مي دونستين تاريخ تولد واقعي لو شينگ چنگ همون تاريخ اشتباهي تولد منه؟
.چه تصادفي
تولد واقعيت کيه؟
دفعه ديگه ميگم. الان ديگه نمي تونم حرف .بزنم. مي خوام مانيکور کنم. باي باي
= بيوگرافي ون شي =
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland