بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال چيني تقديم مي کند -= @arirangland =-
-= arirangland.me =-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
* جهت حمايت زيرنويس را از کانال خودمان دريافت کنيد * @arirangland
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
:*: ستاره هاي شانستُ بشمار :*:
« قسمت 27 »
.مي دونستم تويي - مگه خودت نگفتي مي خواي شام دعوتم کني؟ - .آره -
.کلي غذاهاي خوشمزه درست کردم
.مي توني بشيني. اين غذا هم تقريباً آماده است
.ديگه ميشه تو ظرف کشيدش
.خوبه
تو به اين ميگي کلي غذا؟
يعني انقدر کافي نيست؟
اگه از قبل مي دونستم انقدر کم .غذا درست کردي، اصلاً نميومدم
بالاخره مي خواي غذا بخوري يا نه؟
= مسابقات طراحي مُد =
.تونگ شيائو يو
.واقعاً درک نمي کنم
تو که الان طراحي، چه اصراري داري
تو همچين مسابقه هاي کوچيکي شرکت کني؟ اين مسابقه ها چه فايده اي دارن؟
.اين که مسابقه کوچيکي نيست
.اين مسابقه، براي من خيلي معني داره
هنوز اولين باري که
با تو و نيک آشنا شدم يادته؟
مگه ورودي مسابقه "جام مُد" نبود؟
.تو اون موقع خيلي، اجتماعي تر و صميمي تر بودي
،مثل الان نبودي
.که هميشه صورتت يه حالت افسرده اي داره
.يه جوري رفتاري مي کني انگار چندين بار قلبت شکسته
.مخصوصاً وقتي حرف مادرت وسط کشيده بشه
تموم نشد حرفت؟ - .نه -
.مخصوصاً وقتي کسي از مادرت حرف ميزنه
.دنبال يه راه فرار مي گردي
...باعث ميشي احساس کنم با وجود اينکه - .نمي خوام بشنوم -
.مي خوام حرفمُ تموم کنم
.با اينکه هر روز کنارتم، نمي تونم هيچ کمکي بکنم
.باعث ميشي احساس بي مصرف بودن بهم دست بده
،با اينکه خيلي صميمي هستيم
.هنوز فکر مي کنم يه فاصله اي بينمون هست
فکر نمي کني پاتُ از گليمت دراز کردي و بيش از حد به کار ديگران دخالت مي کني؟
مگه تو چيزهايي که من تجربه کردمُ مي دوني؟
مگه تو احساسي که من دارمُ، حس کردي؟
به چه حقي انقدر راحت با من حرف ميزني
و ميگي آرزو داري خوشحال باشم؟
يا آرزو داري متفاوت باشم؟
تو چه حقي داري؟
.حداقل تشخيص دادم که خوشحال نيستي
خب که چي؟
.فکر مي کنم خيلي هم خوشحالم
.دوست ندارم تغيير کنم
.تبريک ميگم
.يانگ نجات پيدا کرد
.فروخته نشد. الان بايد خوشحال باشي
.بهش کمک کردي
.تونگ شيائو يو بايد باهات جشن بگيره
چطور اجازه داد تنهايي مشروب بخوري؟ - اجازه ندارم تنهايي مشروب بخورم؟ -
.انگار شما دو تا با هم دعواتون شده
.دوست ندارم تنها باشي ميتونم باهات همراهي کنم؟
.خودت تنهايي بخور
،تونگ شيائو يو
دست پُختت خيلي خوبه! بالاخره فهميدم .چرا لو شينگ چنگ انقدر دوست داره
،ازدواج با زني که آشپزي بلده
!آرزوي همه مردهاست
منظورت چيه؟
.من آشپزي بلد نيستم. برو با يکي که بلده ازدواج کن
.منظورم اين نبود عزيزم
خب پس منظورت چي بود؟ - منظورم اين بود که -
مردهايي مثل من از دخترهايي که .خوب آشپزي ميکنن، خوششون نمياد
،دخترهايي مثل تو
.از مردهايي که ظرف ميشورن، خوششون مياد
!خب پس برو ظرفها رو بشور حرفات تموم شد؟
.لو شينگ چنگ انقدر روشن فکر نيست
!همينجوري گذاشت رفت؟ چه بچه گونه
.اين خط قرمزشه. هيشکي نميتونه ازش رد شه
ولي خودت نگاه کن. چه اصراري داشتي مسابقه "جام مُد" شرکت کنه؟
.خودم هم پشيمون شدم
.فقط دوست نداشتم زيرِ همچين بار سنگيني، باشه
.مي خواستم بتونه با رنجِ کمتري زندگي کنه
.فکر مي کنم اميدي بهش نيست
،قبلاً هم يه سري سعي کردن کمکش کنن .ولي همچنان از اون حالت خارج نشد
پس هميشه مي خواد همينجور بي احساس باشه؟
.بي احساس بودن که مشکلي نداره .باعث ميشه آدم باحال به نظر برسه
.من که نمي تونم هميشه دور و بر يه تيکه يخ باشم
.خيلي سخته همچين تيکه يخيُ آب کردن
.تازه تيکه يخ هم که نيست بلکه يه کوه يخه قبول داري؟
بايد مثل آتش فشان باشي
.تا بتوني يخشُ آب کني
.خودم مي دونم. فقط مي خواستم امتحان کنم
.تونگ شيائو يو، به حرفم گوش کن .ديگه امتحان نکن
رابطه شما الان خيلي خوبه درست ميگم؟
.وقتي ذهنشُ باز کنه، همه چي درست ميشه
ديگه نگران نباش. فکر نکنم لو شينگ چنگ .از تو ناراحت باشه. از خودش عصبانيه
.اون که خودش نمي خواد اينطوري باشه. چاره اي نداره
.خودم هم همينطور فکر مي کنم - .حالا هر چي -
.هر کاري دلش مي خواد بکنه
چرا اونجا بيکار واستادي؟ داري !سريال مي بيني؟ ظرفها رو بشور
= استوديوي طراحي لو شينگ چنگ =
.خيلي خوشکله
از اين لباس خوشت اومده؟
!تا حالا هيچ وقت لباسيُ تا اين حد دوست نداشتم
.منم دوسش دارم
.مطمئنم، مادرم هم خوشش مياد
تو درستش کردي؟ - .آره -
.اين طرحُ براي مسابقه "جام مُد" درست کردم
.منم مي خوام طراح بشم
هر کي اين لباس ببينه، انقدر تحت تأثير .قرار مي گيره که دوست داره گريه کنه
يعني منم ميتونم؟
.اگه حسابي تلاش کني، حتماً ميتوني
.من تونگ شيائو يو هستم
اسم تو چيه؟
چطور همه چي انقدر تغيير کرد؟
،ديشب خوابتُ ديدم
.لباسي که طراحي کرده بودم، پوشيده بودي
.خيلي خوشکل شده بودي
چيزي مي خواستي بهم بگي؟
.تازه از خارج برگشتم
.مي خواستم برم ديدن مادرت
اون موقع که زنده بود، هيچ وقت به خودت .زحمت نمي دادي ببيني ما حالمون چطوره
.حق نداري به ديدنش بري
شنيدم استوديوي طراحيت
.داره مشهور ميشه
.کارت عالي بود
.کارايي که من، لو شينگ چنگ، مي کنم به تو ربطي نداره
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
.باشه
.مي دونم از من متنفري
.هر طور مايلي
.با اين وجود، واقعاً دوست ندارم اينطوري ببينمت
هيچ مي دونستي
وقتي بچه بودي، اغلب به ديدنت ميومدم؟
،تو اون زمان
.خيلي مهربون و صميمي بودي
،چيزي که الان هستم
.تقصير توـــِه
.ممنونم آقا
تو اينها رو کشيدي؟
.خيلي خوب شده - .ممنونم -
.تو استعداد طراحي ذاتي داري
.زود باش. بيا بريم اونجا بازي کنيم - .باشه -
.بريم
.عزيزم، در ميزنن. برو ببين کيه
.تو برو
.عزيزم برو درُ باز کن
.من رفتم ببينم کيه
.برو درُ باز کن
.دارم ميرم
شيائو يو؟
.ون شي هنوز خوابه. الان ميرم بيدارش مي کنم
.به خاطر اون نيومدم
.اومدم تو رو ببينم
من؟
.باشه، بيا تو
بگو ببينم صبح به اين زودي با من چي کار داري؟
مي دوني سال تصادف ماشين مادر لو شينگ چنگ، دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟
.قهوه بخور
.وقتي ماشينش تصادف کرد، من اونجا نبودم
.منم از جزئيات دقيقش، چيزي نمي دونم
چي شد يهويي در اون مورد سوال مي کني؟
،با خودم فکر کردم
.اون تصادف فقط يه اتفاق بود
.که چندين سال قبل اتفاق افتاده
چرا لو شينگ چنگ نمي تونه فراموشش کنه؟
هيچ اتفاق مشکوک ديگه اي نيفتاده؟
.راستش، فکر مي کنم مي تونم درکش کنم
.يه مادر مجرد بزرگش کرده
.معلومه که خيلي بهش وابسته بوده
،اگه شاهد اين اتفاقات بوده .حتماً تأثير زيادي روش گذاشته
،خب اگه بخوام از جزئياتش با خبر بشم
راهي هست بتونم چيزي پيدا کنم؟
عزيزم؟
.وقتي تصادف شد، شرکت بيمه بايد پولشُ پرداخت ميکرد
اگه ميتونستي بري شرکت بيمه و پرونده هاشونُ .ببيني، احتمالاً يه چيزايي پيدا مي کردي
.فکر کنم بتونيم امتحان کنيم
.ممنونم
پيدا کردن پرونده هاي ده سال پيش سخت نيست؟
.حتماً شرکت بيمه همه چيزُ نگه داشته
.بايد بريم يه نگاهي بندازيم
.ولي اين اطلاعات محرمانه است
واقعاً به اين راحتي بهمون اطلاعات ميدن؟
ما سعيمونُ مي کنيم. يکي از دوستام .مدت زيادي براي بيمه کار کرده
.ميتونيم از اون بپرسيم و ببينيم راهي هست
سلام اومدي؟
وضعيت چطوره؟
.چک کردم، واقعاً پيدا کردنش کار سختيه
.پس... ببخشيد به زحمت انداختمت - .دوباره سعي ميکنم -
.باشه
چي شد؟
،گفت با اختياراتي که الان داره
.نتونسته چيزي پيدا کنه
.بايد بگرديم راه ديگه اي پيدا کنيم
.واقعاً پيدا کردنش کار سختيه
.شيائو يو
شيائو يو؟
.ببخشيد رئيس لو. نشنيدم صدام کردي
چرا امروز انقدر گرفته اي؟
.اين اواخر خيلي ذهنم مشغول بود
فايل هاي پروژه جديدُ آماده کردي؟
.آره. بذار نشونت بدم
.عجيبه
کجا غيبش زده؟ - اين يکيه؟ -
.تو اتاق جلسه جا گذاشته بودي
اين اواخر اتفاقي افتاده؟
.به نظر مي رسه زياد وضعيتت خوب نيست
.ببخشيد نگرانت کردم
.اگه اتفاقي افتاده، با هم ميتونيم يه راهي براش پيدا کنيم
.تنهايي باهاش روبرو نشو
،تازگيها، داشتم در مورد تصادف مادر لو شينگ چنگ
.که ده سال پيش اتفاق افتاده، تحقيق مي کردم
هميشه فکر مي کردم تصادف عجيبي بوده
.ولي هيچ مدرکي نميتونم پيدا کنم
لو شينگ چنگ، به خاطر اون تصادف
.دچار مشکل شد و هيچ وقت خوشحال نيست
.براي همين مي خوام کمکش کنم
اگه بهت بگم
،ميتونم کمکش کنم
حدس ميزنم يه جورايي لطفي که در .حق من کرده، براش جبران مي کنم
،جام مُد" تو صنعت طراحي و مُد" .يه جورايي مثل اسکار ميمونه
خيلي از طراح هاي مُد ميتونن
.از طريق "جام مُد" معروف بشن
،خيلي از کسايي که دارن طراحي ياد مي گيرن
.آرزو دارن تو اين مسابقه شرکت کنن
چند نفر مي تونن به مرحله نهايي راه پيدا کنن؟
،بعد از تموم شدن ثبت نام، تمام شرکت کننده ها
.بايد پيش نويس طرحاشونُ به ما بدن
،داورها 16 شرکت کننده رو بر اساس طرحاشون
.انتخاب مي کنن تا به فينال راه پيدا کنن
،"ميگن اين سري، "جام مُد
، با برنامه "استيج بعدي" همکاري ميکنه
.و تمامي فعاليت هاي شرکت کننده ها ضبط ميشه
درسته؟
.اميدواريم "جام مُد" جايگاه خودشُ پيدا کنه
،اميدواريم مخاطبينمون بتونن به درک عميق تري
.درباره زندگي معمولي طراح ها دست پيدا کنن
.همينطور، برنامه "جام مُد" ما 10 سال قدمت داره
.ما مي خواهيم در سري جديد "جام مُد" تغييراتي ايجاد کنيم
.تا بتونه احساس متفاوتي در مخاطبينمون بوجود بياره
قراره از روشهاي جديد براي .جذب بيشتر مخاطبين استفاده کنيم
.بسيار خوب ممنونم - .ممنونم -
،استاد لو رن
!سلام - .اوه، سلام -
.از ديدنتون خوشحالم .منم مي خوام تو مسابقه شرکت کنم
.اين دوست دخترمه - .از حمايتتون ممنونم -
.موفق باشين - .ممنونم -
.خيلي وقته منتظر موندين
.سلام - .سلام -
.لطفاً بفرماييد
کاري که ازتون خواسته بودم راحت انجام شد؟
.در شرايط عادي، مشکلاتي هست
.ولي شما مشتري وي آي پي هستين
.پس ميتونيم به عنوان يه درخواست ويژه در نظر بگيريم
.ممنونم
،رئيس لو، چون تاريخ دقيق تصادفُ نتونستين بهمون بديد
.فقط مي تونيم موارد عمومي رو بررسي کنيم
احتمالاً يکمي طول بکشه. اشکالي نداره؟
شيائو يو، نظرت چيه؟
.اشکالي نداره. خيلي هم ممنونم که کمکمون مي کنين
.باشه، پس من در اين زمينه کار مي کنم
.هر زمان هر مشکلي پيش اومد، تماس بگيريد
.ممنونم
.راستش، اون زمان، تازه رسيده بودم اونجا
.من گزارش تصادفُ تهيه کردم
راستش، اون پسره لو شينگ چنگُ .که درموردش حرف ميزديد، يادمه
.اون زمان تو صحنه تصادف بود
.نه گريه مي کرد نه فرياد مي زد. حسي نداشت
.بي حال بود و رنگ به صورت نداشت
.ترسناک بود
،با اينکه امروز چيزي پيدا نکرديم
.ميتونيم فردا دوباره سر بزنيم
.حداقل الان، يه شواهدي داريم. تسليم نشو
.تسليم نميشم
.بريم سوار ماشين شيم
!هي، مواظب باش
حالت خوبه؟
تو خوبي؟ آسيب ديدي؟
آسيب ديدي؟ دستت زخمي شده؟
.من خوبم. يه خراش جزئيه
.نگران نباش
.ممنونم
دکتر چي گفت؟
،با اينکه فقط يه خراش جزئيه .دکتر مجبور شد پانسمانش کنه
.ببين، فقط چون با مني، بدشانسي آوردي
.اين چه حرفيه؟ بيا اينجا بشين
.انقدر فکر نکن همه چي تقصير توـــِه
.ببين، من خوبم. نگران نباش
.ولي در مورد تو هم مهم اينه که تو خوبي
مي دونستي واقعاً خطرناک بود؟
معلومه مي دونستم ولي بايد .ازت محافظت مي کردم
تو همچين موقعيت هايي، به فکر محافظت .از ديگران نباش. اول به فکر خودت باش
.ولي تو براي من مهم تري
،وقتي ميتونم در يه زمينه اي کمکت کنم .خوشحال ميشم
،اگه امروز اتفاقي برات افتاده بود
.تا آخر عمرم عذاب وجدان مي گرفتم
اينکه من ازت محافظت کردم، واسه .اين نبود تو عذاب وجدان بگيري
براي اين بود که از وقتي پاتُ از .اينجا گذاشتي بيرون، هميشه شاد باشي
،پس دوباره ميگم
،حتي اگه اتفاقي برام افتاده بودم
.بايد فراموش مي کردي
.پِي. از اين حرفا نزن پِي: کلمه چيني که وقتي گفته ميشه که * .ميخواد جلوي حرفهاي ناراحت کننده رو بگيره
.پِي، پِي، پِي
.باشه، پس بيا برگرديم
.بريم
...خوش اومديد! چند تا
خانوم سونگ؟ - .آقاي وانگ؟ لطفاً بفرماييد -
.حتماً خيلي وقته منتظريد - .به هيچ وجه -
.يکم ترافيک بود
.شبيه عکس هاتون هستيد
.آره، ممنونم
من اهل همينجام. شما چي؟
.من از شان دونگ اومدم
.واقعاً؟ شان دونگ جاي خوبيه
اگه چيزي سفارش نميدين، ما .اينجا ازتون استقبال نمي کنيم
کي گفته نمي خوام سفارش بدم؟ .دوست اهل شون دونگ من، عاشق نودله
.دو کاسه از نودل مخصوص برام بيار
.با يکم مخلفات کنارش
غذاي مورد علاقتون تو شان دونگ چيه؟
از کجايِ شان دونگ هستين؟
."هيزه"
دوست پسري که رو رو امروز .با خودش آورده، خيلي خوبه
.به نظر قابل اعتماد مياد
،هر چي قابل اعتمادتر به نظر برسه .احتمالش بيشتره بخواد گولش بزنه
رئيس، رو رو ُ دوست داري؟
.خفه شو
.فکر کنم دوست داري
.من بُرج ثور هستم. عاليه چون وفادارم برج ثور: دومين برج فلکي*
خب شما نشونه تولدتونُ ميشناسين؟
.اوه، در اين مورد چيزي نمي دونم
.کمک مي کنم محاسبه کنين تاريخ تولدتون کي بود؟
.تاريخ تولدم؟ دوم مِي
...اوه، دوم مِي
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
.خانوم تونگ، اطلاعاتي که مي خواستيد، پيدا کردم
.ممنونم - .خواهش مي کنم -
.از وقتتون استفاده کنين و کامل مطالعه کنين .من کار ديگه اي دارم. پس ميرم
.ممنونم
.يه سالاد سبک برات آوردم
.چند روز پيش، رفتم دورهمي مدرسه
يکي از هم کلاسي هامُ ديدم .که هميشه با من مشکل داشت
وو منگ بود؟
.نه، يکي ديگه
.وقتي مدرسه مي رفتم، اون همکلاسي واقعاً اذيتم مي کرد
.هر کاري مي کردم، هميشه منُ هدف قرار مي دادم
،وقتي تميزکاري مي کردم .گلوله هاي کاغذي سمتم پرت مي کرد
اگه تو مسابقه دو شرکت مي کردم، با چند تا از دوستاش .کنار مسير مي ايستادن و مسخره ام مي کردن
.خيلي اذيتم مي کردن
،ولي اين دفعه
شنيدم بقيه هم کلاسي هام ميگفتن
.در واقع اون هم کلاسي واقعاً دوستم داشته
.با اينکه واقعاً دوستم داشت، باهام بدجنسي مي کرد
.خيلي چيزها هستند که با ظاهرشون تفاوت دارن
.اگه مي خواي چيزي بگي، مستقيم بگو
.چند روز پيش، گزارش تصادف مامانتُ پيدا کردم
يه زخمهايي هستن که اگه بهشون .دست نزني، اذيتت نمي کنن
.ولي به اين معني نيست که بهبود پيدا کردن
،فقط وقتي که گوشت خرابُ بِبُري
.زخم شروع مي کنه به خوب شدن
حتي وقتي داريم غذا مي خوريم، با .اين حرفها فضا رو خراب مي کني
،معمولاً وقتي تصادف اتفاق ميفته
راننده از روي غريزه فرمونُ به سمت چپ .مي چرخونه تا از خودش محافظت کنه
،با توجه به گزارش تصادف
.مامانت فرمونُ به راست چرخونده
.همش به خاطر اين بود که از تو محافظت کنه .اون دوست نداشت تو رو اينطوري ببينه
شينگ چنگ، چرا دوست داشتي مامان باهات بياد؟
عصبي شدي داري مسابقه "جام مُد" شرکت مي کني؟
.عمراً
.اگه با من بياي، بيشتر اعتماد به نفس پيدا مي کنم
.من بهت اطمينان دارم
.باشه
.پس اصلاً تقصير تو نبود
.تو نمي فهمي...همش تقصير من بود
.لو شينگ چنگ - .هيچي نگو -
.تو تقصيري نداشتي
.هيچي نگو
.ديگه هيچ وقت در موردش حرف نزن
،چون مامانت واقعاً عاشقت بود
.براي همين کامل از رويات محافظت کرد
.براي همين بهت اين شانسُ داد زنده بموني
چون اينقدر عاشقت بود، مطمئنم دوست نداره
.الان اينجوري ببينتت
.حتماً دوست داشته زندگي شادي داشته باشي
!حرف نزن
.اون روز... من اصرار کردم اون بياد
.از قصد اين کارُ نکردم...از قصد نبود
.متأسفم
...متأسفم
.تقصير تو نبود
.واقعاً به خاطر تو نبود
تقصير تو نيست. مي شنوي؟
،اولين باري که طراحي کردم
.گفتي که من مايه افتخارتم
،اولين باري که لباس طراحي کردم
.همين حرفُ زدي
،مامان
.وقتشه کاري کنم که باز به من افتخار کني
= استوديوي طراحي لو شينگ چنگ =
چي کار مي کني؟
.دارم جشن مي گيرم، چون بالاخره فهميدي
چيُ فهميدم؟ - مگه اون برگه ثبت نام مسابقه "جام مُد" نيست؟ -
مگه نمي خواستي منتظر بموني لو شينگ چنگ باهات شرکت کنه؟ موافقت کرد؟
.نه
ولي با خودم فکر کردم، شرکت تو .مسابقه "جام مُد" آرزوي من بود
.لازم نيست آرزوي اون هم باشه .نبايد مجبورش کنم شرکت کنه
.درست ميگي
ترسناک ترين چيز يه رابطه اينه که يه نفر .سعي کنه طرف مقابلشُ عوض کنه
.کليد رابطه موفق دو نفر، پذيرفتن همديگه است
.آره
شما دو تا براي آينده تون چه برنامه اي دارين؟
.هر چه پيش آمد خوش آمد .نمي خوام زياد بهش فشار بيارم
.يکيتون خون گرمه، يکي خجالتي .شما دو تا زوج کاملي هستين
.پس اميدوارم "جام مُد" رو بترکوني
!آره به سلامتي
!به سلامتي
= محل ثبت نام =
ثبت نام کردي؟
راستش فکر مي کنم... لازم .نيست مسابقه جام مُد شرکت کني
.صنعت مُد ديگه الان استعدادتُ ميشناسه
بعدشم، مگه يانگ به اندازه کافي مشغله نداره؟
منم دغدغه هاي خودمُ دارم. مي خواستم .توانايي هامُ به يه نفر ثابت کنم
،همينطور
،مي خوام تو يه مسابقه منصفانه .لو شينگ چنگُ به چالش بکشم
باز دوباره مي خواين دعوا کنين؟
.معلومه که نه
،نگران نباش
.بايد از من حمايت کني تا بتونم شکستش بدم
.پروفسور لو
.بابا، اين تونگ شيائو يوــــِه
.مي شناسمش - .آره -
بچه ها آماده اين؟
.بله
.حالا که اومدين، تسليم نشين .بايد تا اخرش پيش برين
.بابا مي دونم تو و مامان خيلي از من انتظار دارين
.اين دفعه ديگه نااميدتون نمي کنم
،چيزهايي که نمي تونم عوض کنم .يه نفر هست برام عوضش مي کنه
برنامه اي نداري؟ - .نه -
.پس بايد به يه نفر معرفيت کنم
.عذرخواهي مي کنم - .خدانگهدار -
.من ديگه ميرم. باي - !موفق باشي -
!باي
منُ ترسوندي! چي کار مي کني؟
مگه چي کار کردي انقدر ترسيدي؟
کي بهت اجازه داد ثبت نام کني؟
.حرف بزن
.سلام
= فرم ثبت نام مسابقه جام مُد =
.شما حتماً برنده ميشين
.ممنونم
،هي
.بيا اينجا
چرا مي خواستي مسابقه جام مُد شرکت کني؟
مگه نگفتم از اين به بعد هر کاري مي کني بايد اجازه بگيري
و من تأييد کرده باشم؟
از اين به بعد هر کاري مي کنيم، بايد با هم باشه فهميدي؟
دلت براي بقيه شرکت کننده ها نمي سوزه؟
چرا؟
.فقط مي تونن به جايگاه دوم برسن
اگه شرايط شرکت در مسابقه رو نداشته .باشي، اون وقت خجالت آور ميشه
خجالت آور؟
خجالت آورتر از وقتي که پنج تا صفر بگيري؟
حالا که به خاطر تو جام مُد شرکت کردم، ميشه يه قولي بهم بدي؟
چه قولي؟
نميشه کارتُ ول کني بياي شرکت من؟
.حقوقم بايد خيلي بالا باشه
.ميتونم بخشي از مالکيت شرکتُ به تو بدم
،مرخصي با حقوق مي خوام
،امکان اينکه هر سال، سفر خارج برم
.فقط 8 ساعت در روز کار کنم و اضافه کار نمونم
.يه نفر هم مي خوام که منُ برسونه و برگردونه
يه نفر که برسونتت و برت گردونه؟
.اگه با ماشين زير بگيرمت بهتره. برم سراغ جيانگ يان
!لو شينگ چنگ
،رئيس
.تونگ شيائو يو و لو شينگ چنگ، "جام مُد" شرکت کردن
.مُدلُ ببر لباسايِ ديگه رو هم امتحان کنه
.برو - .باشه -
.منُ هم جام مُد ثبت نام کن
همينطور يه قرار ملاقات با .رئيس ژانگ، مسئول ثبت نام بذار
.الان انجام ميدم
شيائو يو؟
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland