بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال چيني تقديم مي کند -= @arirangland =-
-= arirangland.me =-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
* جهت حمايت زيرنويس را از کانال خودمان دريافت کنيد * @arirangland
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
:*: ستاره هاي شانستُ بشمار :*:
« قسمت 31 »
چي فکر مي کني؟ تأثيرگذار بودم يا نه؟
واقعاً؟ - .آره -
.به خاطر کمک به شيائو لو، لياقت يه جايزه خوبُ داري
.بيا جلو
.ايش
.نگاهشون کن، اونوقت ما رو ببين
حرفي براي گفتن نداري؟ - .بوسش کن -
.مي خواستم بگم تازگي ها اضافه وزن پيدا کردي
!خيلي رو اعصابي - .لياقت داري يکي بخوابونم درِ گوشت -
.ولي من همينجوري دوست دارم
.همين قدرم خوبه - ،از خيلي وقت پيش -
جام مُد آرزوي شيائو يو بوده .و الان موفق شده شرکت کنه
.درسته
،طراح شدن، شرکت تو مسابقه جام مُد
اينا همش روياهاي اون بود. سخت ميشه باور - .کرد که همه اينها با سخت کوشي، برآورده شدن .درسته -
،به نظرم درست گفتن که سخت کوشي .هر چيزيُ ممکن ميکنه
حتي آرزوش از 10 سال پيش براي قرار .گذاشتن با لو شينگ چنگ هم برآورده شد
.تعجبي هم نداره ديگه نمي شنويم غــُر بزنه بدشانسه
.فکر ميکنه بدشانسه؟ من که اينطور فکر نمي کنم
من هميشه فکر مي کردم خيلي خوش شانسم
.که دوستي مثل شيائو يو دارم همسرم از اين مي خوري؟
يه چيزي تعريف کنم، قبل اينکه ،با شيائو يو صميمي بشم
.تو يه مشروب فروشي، نجاتم داد
.خيلي شجاع بود
.گفت من دوست دخترشم
چي؟ دوست دختر؟ - .آره -
ولي آخه چرا...؟
يه جور وانمود نکن که انگار من نمي دونم تو .به خاطر لو شينگ چنگ به شيائو يو کمک کردي
.بخشيش به اين خاطر بود
ديدي؟ - .ولي مردم براي کمک به ديگران به دليل نياز ندارن -
اگه بايد دليلي براي کمک به .اون داشته باشم، اون دليل تويي
.تو چه پسر خوبي هستي
.نگاهشون کن، اونوقت ما رو ببين
.ميتوني دستمُ ببوسي
.شما دو تا رو درک نمي کنم - کي به شانس بد يا خوب اهميت ميده؟ -
اين واقعيت که ماها ميتونيم با هم بگرديم .و خوش باشيم، هيچ ربطي به شانس نداره
.بياين به سلامتي تونگ شيائو يو بخوريم
!به سلامتيش - !به سلامتيش -
!به سلامتي عشق و دوستي -
.نصفِ بيشتر عمرمُ با تو زندگي کردم
.هميشه من اينجور کارها رو انجام ميدم
.واقعاً دوست داشتم بتونم بهت امر و نهي کنم
.فقط بايد روي جراحي تمرکز کني
.بعد از اينکه خوب شدي، خودم اين کارها رو انجام ميدم
تو؟
.اون وقت فقط ميتونم وسط سيبُ بخورم
.ياد مي گيرم
.اگه بخوام ازدواج کنم، بايد يکي شبيه بابا پيدا کنم
،ببين چقدر لوست کرده
.حتي نميتوني يه سيبُ درست پوست بکني
آخه چه جور دختري مامانشُ مسخره ميکنه؟ .حتي ابتدايي ترين آداب معاشرتُ هم بلد نيستي
مگه مسابقه نداري؟ پس چرا دوباره اومدي؟
.مي خواستم ببينمت
ببين مامانت چه سيبي برام پوست .کنده. کلي شکل و زاويه توش داره
.درست عين طراحي هاي تو
.يکم آب بخور
.آب نداره
.تا تو با بابات حرف ميزني، برم يکم آب بيارم
.مامان، منم باهات ميام
.باشه
حالت خوبه؟
.خيلي ميترسم
.چيزي نميشه
...نذار بابا
.نذار بابا ببينه
.از فردا، هر کدوم نصف روز شيفت واميستيم
،وگرنه نميتوني استراحت کني
.اونوقت نميتونيم درست از بابا مراقبت کنيم
.يو يو، من مشکلي ندارم. ميتونم تحمل کنم
.تو بايد مسابقه بدي - .در موردش با مسئولهاي مسابقه صحبت کردم -
.خيلي ميترسم
هيچ اتفاقي براي بابات نميفته مگه نه؟ - .آره، همه چي درست ميشه -
زياد بهش فکر نکن باشه؟
.مي دونم
.بريم
.بايد براش آب ببريم
.پروفسور لو، ما ديگه ميريم - .ممنونم پروفسور لو -
الو؟
.سلام يان شي
اومدي پروفسور لو رو ببيني؟ - .آره -
،حرفهاي دفعه پيش پروفسور لو، به نظرم خيلي جالب بود
براي همين تصميم گرفتم بيام و .چند تا راهنمايي ديگه ازش بگيرم
.خيلي حسوديم ميشه همچين پدري کنارت داري
.هر چي بخواي، ميتوني ازش ياد بگيري
به نظر مياد اين دور مسابقه براي .شينگ چنگ غيرمنصفانه است
احتمالاً شکستش ميدي درسته؟
.اين فقط حدسيات توـــِه
چه رابطه اي با لو شينگ چنگ داري؟
تو چه رابطه اي با تونگ شيائو يو داري؟
.يه قاشق ديگه بخور
خوشمزه است؟ - .آره -
حتي پوره سفيد هم به نظرت خوشمزه .مياد؟ واي اصلاً ايرادگير نيستي
.خوب پُخته شده
به عنوان يه سرآشپز، چطور ميتوني انقدر در مورد غذا راحت باشي؟
.شکمت بايد خيلي نسبت به غذا سخت گير باشه
.يکم ميوه برات پوست گرفتم
سيب مي خوري؟ - .آره -
...اين
شيرين هست؟ من شيرين ترم يا ميوه؟
.لبخندت شيرينه
زود باش، زود باش ديگه. جويدنت تموم شد؟
اين چند روز خيلي کار کردي؟ - .معلومه که نه -
.جوونها بايد يکم بيشتر از بقيه اذيت بشن
.بعدشم، من که اصلاً اذيت نميشم
بودن بين بقيه شرکت کننده ها توي اقامتگاه، خيلي .باحاله و همينطور هر روز ديدن تو، خوشحالم ميکنه
.چون به کاري که انجام ميدي، علاقه داري
.آره
.بابا
.بشين
.بفرما. بشين
وضعيت جسميت بهتر شده؟
.خيلي بهتره
.خوبه
مامانم چطوره؟ حالش خوبه؟
.اونم داره خوب ميشه
بيشتر مشکلش مسائل عاطفيه، اگه ،درست به همه چي فکر کنه
.بيماريش هم خوب ميشه
.يکم داروي تقويتي برات آوردم
.يه مشت ازش بخور. براي سلامتيت خوبه - .خوبه -
.مي خورم
،دليل اينکه امروز اومدي
،احتمالاً به خاطر چک کردن وضعيت من
يا پرسيدن حال مادرت نبوده درسته؟
.بابا
.ما هيچ وقت دو تايي با هم حرف نزديم
تصادفاً، موضوع اين دور مسابقه "پدر"ـــِه
براي همين مي خواستم ازت بپرسم
.دقيقاً در مورد من چي فکر مي کني
...تو
.از وقتي بچه بودي، هميشه يه باري رو قلبت بود
.خيلي هم مهربون بودي
،علاقه اي به طراحي نداشتي
،ولي براي اينکه آبروي من و مامانتُ حفظ کني .خودتُ مجبور کردي همين رشته رو ادامه بدي
،درسته. من از طراحي خوشم نمياد
،ولي مامان آرزو داشت من اين کارُ بکنم
.و من دوست نداشتم دلشُ بشکونم
،ولي با اين وجود مهمترين دليلش اين بود که
،فکر مي کردم تا وقتي خوب طراحي کنم
.تو به من افتخار مي کني
.همونطور که به لو شينگ چنگ افتخار مي کني
.شما دو تا با هم فرق دارين
.درسته
.من واقعاً با اون فرق دارم
،اون پسر زنيه که دوسش داشتي
.ولي من نيستم
.حالا که فکرشُ مي کنم، من از اون خوش شانس تر نبودم
،آره. مامانم زياد اشتباه کرد
.ولي آخرش، اينها همش انتخاب هاي خودت بود
.تو انتخاب کردي و به عنوان پدر، مسئوليت قبول نکردي
.لو شينگ چنگ قرباني شد
.مامان منم قرباني شد
.به کارت برس
.اين دفعه، درُ درست ميبندم
الو؟ - .سلام آقاي لو -
.ما رسيديم و يه مدته منتظريم کي تشريف ميارين تحويل بگيرين؟
.باشه. سريع ميام
.بسيار خوب. تا همينجا کافيه
.خداحافظ
.شينگ چنگ
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
از زبون بقيه شنيدن، هيچوقت به خوبيِ .صبحت کردن با خودِ طرف نيست
،الان بزرگترين آرزوم اينه که
.ببينم هردوتون با هم طراحي کنين
ايده اي در مورد موضوع اين دور مسابقه داري؟
.يه مادر مجرد، منُ بزرگ کرده
چه ايده اي ميتونم داشته باشم؟
چرا تصميم گرفتي راه طراح شدنُ ادامه بدي؟
هنوز يادته؟
.يادم نمياد
.ميتوني باهاش بازي کني
.ممنونم آقا
تو اينها رو کشيدي؟
.خيلي خوب شده - .ممنونم -
.تو استعداد ذاتيِ طراحي داري
،وقتي بچه بودي
.به صورت نامحدود، پر از ايده هاي بکر بودي
.همه اون ايده ها عالي بودن
.اون موقع، خيلي هم پاک بودي
.خيلي نسبت به طراحي کنجکاو بودي
.به جنبه هاي منفيش فکر نمي کردي
.آره
،اگه تو آفتابي نمي شدي
.همونجور پاک مي موندم
،با اينکه ممکنه مسخره به نظر بياد
،ولي طراحي
.واقعاً به عشق نياز داره
فقط وقتي ممکنه يه طراح
،طرح هاي معني دار بکشه
.که پُر از عشق باشه
.بهش فکر کن
،اولين باري که مداد دستت گرفتي
.اولين باري که سمت طراحي رفتي
.برگرد به اولش
،حتي با اينکه اين دفعه موضوع "پدر"ــــِه
.به اين معني نيست که طرحُ بر اساس پدر خونيت بکشي
.متوجه شدم
.تو از من متنفري
.ميتوني به اين متنفر بودن، ادامه بدي
،فقط اميدوارم که به ياد بياري
.تو در گذشته، سرشار از عشق بودي
،حتي با اينکه زندگي
،تو رو به همچين چيزي تبديل کرده
نبايد به آدمي مثل من تبديل بشي
.و توانايي عشق ورزيدنُ از دست بدي
.نبايد به آدمي که ازش متنفري، تبديل بشي
مامان. بابا کجاست؟
.وقتي اومدم، اينجا نبود
پيش تو نبود؟
.نه
رفته بيرون پياده روي؟
.برم پيداش کنم
.يو يو صبر کن منم باهات بيام
.باشه حتماً
.يکم يواش تر راه برو
.همينجا ميتونيم بشينيم - .مي خوام استراحت کنيم -
اين خوبه؟
.شيائو لو. يو يو هنوز بچه است
.اين مدت خيلي بهت زحمت داديم
.اينطور نيست عمو
هميشه ميومدم خونه تون و يکي دو وعده غذا مي خوردم. چطور ميشه اينها رو زحمت حساب کرد؟
شما دو تا اوضاعتون خوبه؟
آره مشکلي پيش اومده؟
.نگران کارهاي تو نيستم. نگران اونم
.اين دختر نميذاره بقيه نگرانش نشن
،مشکلي نيست عمو. شيائو يو
.در مقايسه با زنهاي هم سن و سالش، خيلي هم بالغه
شما دو تا خيلي وقته همديگه رو .مي شناسين. مي دوني چقدر لجبازه
،گاهي وقتها تو مسيرش به وضوح چاله پيدا ميشه
و بهش تذکر ميدي که از کنارش رد بشه ولي اون با .لجبازي اصرار داره که عمق چاله رو با پاش اندازه بگيره
عمو در مورد کارش حرف ميزني؟
.آره
وقتي به چيزي علاقه داشته باشه، با جديت دنبالش .مي کنه حتي اگه آخر کارش به تاريکي ختم بشه
وقتي مي خواست بره دانشگاه به نصيحتم ،گوش کرد و رفت دانشکده آشپزي
ولي درست بعد از فارغ التحصيلي، هنوز .تصميم داشت بره سراغ شغل طراحي
،راستش، در زمينه طراحي
.شيائو يو خيلي استعداد ذاتي داره
،انکار نمي کنم. دخترم واقعاً خلاقه
...ولي وضعيت جسمي من
واقعيت اينه که حتي با وجود اينکه ،اون دو تا زن چيزي نميگن
.خودم مي دونم که بيماريم خيلي جديه
.فقط دلم مي خواد شيائو زندگي راحت و آرومي داشته باشه
.وگرنه، نميتونم راحت بميرم
.عمو، خواهش مي کنم چرت و پرت نگو .مريضيت به اون بدي که فکر ميکني، نيست
.مريضي من مهم نيست. فقط نگران شيائو يو هستم
.به نظر من شيائو يو فوق العاده است
اين واقعيت که تونسته 17 سال ،براي رسيدن به آرزوش تلاش کنه
.خيلي تحسين برانگيزه
،راستش، به خاطر يه سري مسائل خانوادگي
.مي خواستم طراحيُ کامل کنار بذارم
اون بود که
.کمک کرد دوباره به طراحي علاقه پيدا کنم
،وقتي با اون کار مي کردم
،و هر بار حرف از طراحي ميشد
.اون هميشه مي درخشيد
،وقتي طراحي يه محصولُ تموم مي کرديم
.علاقه قلبيشُ احساس مي کردي
.عمو، نگرانيتُ درک مي کنم
.مي خواي زندگي راحتي داشته باشه
،ولي باور دارم که بيشتر مي خواي
.هر روز خوشحال ببينيش
،اون قطعاً مي تونه در زمينه طراحي
از استعدادهاش استفاده کنه
.و زندگي راحتي داشته باشه
لو کوچولو، واقعاً دلم مي خواد چيزهايي که .در موردشون حرف ميزني، به چشم ببينم
.البته
.بذار ببينم
بيا. اين يکي مال اون موقع است
.که کارشُ با من شروع کرد
.اين يکي. اينها رو ببين
.فوق العاده است. اين مال وقتيه شرکتشُ عوض کرده بود
.اين يکي به مرحله توليد رسيده
.من از طراحي چيزي سر درنميارم
.اين يکيُ ببين
.درست مثل من که بلد نيستم آشپزي کنم
ولي مي فهمم طعم غذا فوق العاده .است و همين خوشحالم مي کنه
عمو، اميدوارم بتوني ببيني که
.چقدر تو طراحي استعداد داره
شما دو تا در مورد چي حرف ميزنين؟
.داشتيم يواشکي غيبتتُ مي کرديم - .در مورد تو حرف مي زديم -
در مورد من بد مي گفتين؟
.عمو، بيا آب بخور
.مراقب باش
.بشين
.بشين، بشين
.عمو، شما دو تا بايد حرف بزنين
.من برمي گردم اقامتگاه مسابقه
.حتماً سرت شلوغه
.درشُ بگير
.من زودتر ميرم
.مراقب عمو باش
.باي باي
.چه مرد خوبيه
.تازگي ها، يکم احساس پشيموني مي کنم
از چي پشيموني؟
نکنه از ازدواج با مامانم پشيمون شدي هان؟
.مواظب باش ممکنه برم خونه بهش خبر بدم
.بعد از اينکه مريض شدم، فهميدم
.زندگي ادامه داره ولي کوتاهه
من هميشه ازت حمايت کردم
.ولي اجازه ندادم کاري که دوست داري، انجام بدي
،اگه اجازه مي دادم، شايد بعد از اين همه سال
.از حرف زدن در مورد کار فرار نمي کردي
.بابا
.مي دونم، فکر مي کني من يه پيرمرد غـُرغرو هستم
.همچين فکري نمي کنم
براي همين، تموم اين سالها، هيچ وقت .جلوي من از کارت حرف نزدي
به خاطر اين بود
.تو دوست نداشتي من طراحي کنم
.براي همين، ميترسيدم در موردش حرف بزنم
.راحت نمي تونستم در موردش حرف بزنم
.الان، لو کوچولو با من حرف زد
.وضعيتتُ درک مي کنم
.براي همين يکم پشيمونم
.شيائو لو راست ميگه
،حتي با اينکه آرزو دارم راحت زندگي کني
.آرزوي خوشحاليتُ هم دارم
،گفت وقتي طراحي مي کني
.با تمام وجود مي درخشي
.واقعاً دلم مي خواد درخشش دخترمُ ببينم
مگه ميشه يه نفر بدرخشه؟
.واضحه داره اغراق ميکنه
هميشه اينطوري شورشُ در مياري؟
از تو ياد نگرفتم؟
.بدرخش، بذار بابات ببينه
يعني ميتونم بدرخشم؟
.خسته شدم
.الو؟ سلام شيائو يو
عمو چطوره؟
.حالش خوبه
،مي خواستم بيام بيمارستان
.ولي يهو يه مشکلي پيش اومد
.واقعاً متأسفم
.ديگه بايد به کارت برسي
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
بابا؟
اينجايي؟
بهتر شدي؟
.من خوبم. بايد بري به کارت برسي
.باشه. پس مراقب خودت باش
.من ديگه ميرم
.بازم عذرخواهي مي کنم شيائو يو
.بابام حالش خوب نبود. تو اتاقش کمکش مي کردم
حال پروفسور لو خوبه؟ - .حالش خوبه -
.الان خيلي بهتره
.خيلي خسته به نظر ميرسي
.برات قهوه سفارش ميدم
.ممنونم - .صبر کن برم بيارم -
.سلام. يه قهوه مي خواستم
شيائو يو؟
يه جمله اي هست
،که تا وقتي خواب نباشي .اعتماد به نفس ندارم بهت بگم
.شيائو يو
...من
.دوست دارم
يعني ميشه تو هم منُ دوست داشته باشي؟
سلام مامان چي شده؟ .باشه همين الان ميام
چيزي شده؟ - .مامانم ازم خواسته برگردم بيمارستان -
.بابت کُت ممنونم. فعلاً
.بابات هميشه بدبين بود
.بعد از اينکه مريض شد، بيشتر شد
.ببخشيد مزاحم شدم - يعني کجا ميتونه رفته باشه؟ -
.اونجاست - اگه پيداش نکنيم چي؟ -
.مامان، نبايد زيادي نگران بشيم
.شايد رفته پارک اين دور و بر، قدم بزنه
.اونجا رو گشتيم، نبود - !خاله -
.شيائو لو - .بشين -
دوربين ها رو چک کردين؟ - .من قبلاً ديدم -
.مامان رفته بود پارک قدم بزنه .وقتي برگشت، بابا گُم شده بود
!همش تقصير منه! بايد زودتر برمي گشتم !اگه زودتر اومده بودم، اين اتفاق نمي افتاد
!اگه حواسم بهش بود، نمي رفت بيرون
.مامان خواهش مي کنم نگران نباش - .خاله، همه چي درست ميشه -
.فکر مي کنم احتمالاً رفته بيرون هواي تازه بخوره
.خاله برگرد اتاقش. احتمالاً به زودي برمي گرده
.من و شيائو يو يکم بيشتر مي گرديم
.آره فکر خوبيه. پس شما دو تا زودتر برين - .متوجه شدم -
.ممنونم شيائو لو - .خواهش مي کنم -
.خاله، انقدر نگران نباش
.خواهش مي کنم برش گردونين - .برش مي گردونيم. بريم شيائو يو -
!صبر کن منم بيام
رئيس کجا بريم؟
.بابا حتماً اومده دنبال تو
،ميتونه خونه تو باشه، يا خونه اونها
...يا اقامتگاه مسابقه
.چرا به فکر خودم نرسيد
.بهر حال، من به اين نتيجه رسيدم
.خوبه - تونستي مشکلات خانوادگيتُ حل کني؟ -
ميشه خواهش کنيم بگين کجا قراره بريم؟
.خونه خانواده شيائو يو - .خونه ما -
.باشه. باشه. باشه
برام مهم نيست! مي خوام مدل شيائو يو .بشم و فقط براي اون مدل ميشم
عزيزم به حرفم گوش کن. انتخاب مدل براي .مسابقه، نوبتيه و از دست منم کاري برنمياد
باشه پس من عقب نشيني مي کنم و ،مشکلي با نوبتي بودن مسابقه ندارم
.ولي مدل اون دختره جادوگر، جيانگ يان نميشم
.موافقم - قبوله؟ -
جيانگ يان آدم افتضاحيه که ،فکر ميکنه چون يکم خوشکله
.به اين دليل ميتونه مرد زندگي شيائو يو رو بدزده - !دقيقاً -
.فکر کنم اتفاقاً بايد مدل جيانگ يان بشي
چي؟ مگه تو نبايد طرفِ منُ بگيري؟
،نه فکر کن اگه مدل جيانگ يان بشي
ميتوني اذيتش کني. اگه براي لباسش ...يه مشکلي درست کني اون وقت
من نميتونم همچين کاري بکنم. من مدل حرفه اي هستم و وجدان کاري دارم. فهميدي؟
الان ديگه ياد وجدان کاري افتادي هان؟
من هميشه وجدان کاري داشتم مگه نه؟
.عزيزم کمک کن يه راهي پيدا کنم .مي خوام مدل شيائو يو بشم
مطمئنم ميتوني . مطمئنم از پسش برمياي درسته؟
.باشه، باشه، باشه
!يه راهي پيدا کن
به تيم توليد ميگم
الو؟ - .اگه نشه، تقصير توـــِه ها
چي؟ - چرا تقصير من؟ -
.باشه متوجه شدم - .پس يه راهي پيدا کن -
اينطوري نميشه؟
بايد برگردم. باباي شيائو يو از بيمارستان .گُم شده. بايد برم ببينم خونه ما رفته يا نه
چي؟ گُم شده؟
.ما هم بايد بريم بگرديم
!يعني چي شده؟ بريم
!عمو
!بابا - !عمو -
.برو طبقه بالا، من اين پايينُ ميگردم
!عمو
!بابا - !عمو -
شيائو يو، طبقه بالا نبود؟
.نه
اونجا رو ديدي؟
.من بيرونُ ميگردم
بابات اقامتگاه نيست. با اين وجود نگران .نباش. اگه اتفاقي بيفته، بهت خبر ميدم
،شيائو يو، بابات خونه ما نيومده
.يه نفر يکم شير برامون آورده
.حالا چي کار کنيم؟ اون هيچ جا نبود
.دالي، اينجا بپيچ راست
.يه جايي به فکرم رسيد که بايد بريم ببينيم
آقا، اين شخصُ اينجا نديدين؟
.اين مشتري؟ امروز عصر اومد ولي رفته
...پس اومده اينجا
.ممنونم آقا
،آقا ببخشيد مزاحم کارتون شديم
ولي اين مشتري چه دارويي خريد؟
ميشه بهمون بگين؟
ببخشيد
.ولي نميتونيم بگيم مشتري هامون چي ميخرن
.متأسفم
.ايشون دختر اون مشتريه
.اره - ،اون مشتري قرار بود بيمارستان باشه -
.ولي تا حالا نتونستيم پيداش کنيم و خيلي نگرانشيم
ميشه خواهش کنم کمکمون کنين؟
.التماس مي کنم
.به نظر خودمم اين مشتري خيلي عجيب بود
مقدار زيادي داروي چيني سفارش داد و .به اندازه دو سال پيش پرداختشُ داد
.گفت هفته اي دو بار دارو رو ببريم به يه آدرس مشخص
کجا؟
.يه لحظه صبر کنين - .خيلي ممنونم -
.اين آدرسيه که بهمون داد
آدرس خونه تون نيست؟
.درست به موقع اومدي .پراشکي مورد علاقتُ درست کردم
چرا بيمارستانُ ترک کردي؟ .تا سر حد مرگ نگران شديم
.چرا انقدر نگران شدين؟ من که خوبم
.بيا با هم برگرديم بيمارستان
.صبر کن
چي کار مي کني؟ - .شيائو لو. بشين -
.مي خوام يه چيزي نشونت بدم
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland