بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال چيني تقديم مي کند -= @arirangland =-
-= arirangland.me =-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
* جهت حمايت زيرنويس را از کانال خودمان دريافت کنيد * @arirangland
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
:*: ستاره هاي شانستُ بشمار :*:
« قسمت پاياني »
،جام مُد
...نيکي... سو هنگ
من به همه رنج هاي اون، تو ده سال گذشته
.اهميت دادم و براي همشون کمکش کردم
ولي کي به داد من رسيد؟
.اون الان يه "پايان خوش" مي خواد
.مطمئناً اجازه نمي دم خوشحال باشه - !يه لحظه صبر کن -
بايد يه زخمي از من در اعماق قلبش باقي بمونه
.درست مثل زخم هايي که رو بدن من باقي مونده
.اشتباه مي کني
.اون لباس لو شينگ چنگ نيست
.اين يکيه
اگه انقدر خوب مي شناسيش، حتماً يادت هست
.که اين مدل کوکِ لو شينگ چنگه
مگه ازش متنفر نيستي؟
.اينُ بگير. خودت پاره اش کن
،اگه تو نميتوني اين کارُ بکني
.من کمکت مي کنم
!نه
الان دلت براش ميسوزه؟
.خيلي ازش متنفري ولي در عين حال عاشقشي
،اگه مهم ترين روياشُ خراب کني
.اون وقت زحمتي که تو اين ده سال کشيدي، هدر ميره
!نه! بس کن
!بس کن! پاره اش نکن
،جيانگ يان
قبلاً مي تونستي به خودت بگي ،که ده سال يه نفرُ دوست داشتي
ولي الان فقط ميتوني بگي که .ده سال از يه نفر متنفر بودي
واقعاً مي خواي از همچين جمله اي براي تموم کردن رابطه ات با اون استفاده کني؟
.ببخشيد. ببخشيد ديگه واقعاً دير شده
.تقصير منه که همه چيُ خراب کردم
.ببخشيد، همش تقصير منه. تقصير منه
.هنوز وقت داري
.لباسي که پاره کردم، مال من بود
،لو شينگ چنگ هميشه تو قلبش
.تو رو در بهترين حالت به ياد خواهد داشت
.اين دفعه، واقعاً بازنده شدم
.تو بيشتر از من دوسش داري
.تو عشق، چيزي به اسم برنده يا بازنده شدن وجود نداره
.عشق فقط عشقه
.شنيدم يانگ قراره يه پارچه جديد توليد کنه
.اطلاعاتت درسته
...با اينکه طراحيم از تو بدتره - ،سعي کن مثل قبل حرف نزني -
.وگرنه باز حرفايي ميزنم که ناراحتت ميکنه
.وقتي حرف از پارچه ميشه، به توانايي خودم مطمئنم
.فکر مي کنم انتخاب خوبي کردي
پس يعني در آينده مي خواي تو طراحي کمکمون کني؟
.قيمت کار من خيلي بالاست
.خيلي پستي
.داداش کوچولو، به تو تخفيف ميدم
چقدر تخفيف ميدي؟
.انقدر که استخوون هات بشکنه بازي با کلمات: تلفظ کلمات تخفيف و * .شکستن استخوان تو زبان چيني شبيه همه
پس بايد عجله کنم؟
.لو يان شي، بالاخر پيدات کردم ...به تازگي خبردار شديم
شي چنگ به دلايل شخصي، نميتونه مسابقه رو .ادامه بده. جيانگ يان هم تصميم گرفته انصراف بده
انصراف داده؟ - .بله -
براي همين تيم توليد تصميم گرفت از تو .دعوت کنه فينال جام مُد شرکت کني
فکر مي کني بتوني اين کارُ بکني ؟
.فکر کنم بتونم - !خيالم راحت شد -
ميشه بپرسم چرا جيانگ يان انصراف داد؟
.ما هم دليل اصليشُ نمي دونيم
چه اتفاقي افتاده؟
،داشتم تو اتاقت شراب قرمز مي خوردم
.يه دفعه اي يکمش تصادفي ريخت رو لباس
.متأسفم
جيانگ يان اومده بود؟ اذيتت کرد؟
ميشه چيزي نپرسي؟
لباست... چطور همچين اتفاقي افتاد؟
...اين کوک
کار تو بود؟
تو کمک کردي لباسمُ تموم کنم؟
چرا قبول نمي کني که کمکم کردي؟
کوک من رو لباس تو چي کار مي کنه؟
،دفعه پيش که مريض شدم
،و کمک کردي لباسمُ تموم کنم
.شروع کردم از الگوي کوک زدن تو استفاده کردم
،اينجوري حتي اگه کنار من نبودي
.مي تونستم فکر کنم که پيش مني
ديوونه شدي؟ چي کار مي کني لو شينگ چنگ؟
...تو
.شيائو يو
.اين فقط روياي من نيست. روياي تو هم هست
بايد لباس مرحله فينالُ با هم درست کنيم باشه؟
.ببخشيد
§ عشق پرسش چندگزينه اي نيست §
§ گزينه الف و ب و جيمي وجود نداره §
§ همه ميگن جوابش توي قلبمونه §
§ .صورتهاي قرمزمون گوياست §
§ انقدر واضحه که نياز نيست توضيح بدم §
§ منتظرم جواب "بله" رو بدي §
§ ديگه شک ندارم §
§ اونجوري که مي چرخي خوشم مياد §
§ هيچوقت از چرخيدن براي تو دست برنمي دارم §
§ تمام مدت دست همديگه رو ميگيريم §
§ ديگه لازم نيست شک کنيم §
§ اين 100% عشقه §
§ لبخندهاي عميق و چشمهاي چين افتاده، جوابهاي شيرين §
§ اين عشقه، درست مثل ستاره دنباله دار §
§ عزيزم، عشق من بهت واقعيه §
§ عشق پرسش چندگزينه اي نيست §
§ گزينه الف و ب و جيمي وجود نداره §
§ همه ميگن جوابش توي قلبمونه §
§ صورت هاي قرمزمون گوياست §
§ انقدر واضحه که نياز نيست توضيح بدم §
§ منتظرم جواب "بله" رو بدي §
§ ديگه شک ندارم §
§ اونجوري که مي چرخي خوشم مياد §
§ هيچوقت از چرخيدن دست برنمي دارم §
§ تمام مدت دست همديگه رو ميگيريم §
§ ديگه لازم نيست به هم مشکوک باشيم §
§ اين 100% عشقه §
§ لبخندهاي عميق و چشمهاي چين افتاده، جوابهاي شيرين §
§ اين 100% عشقه §
§ عزيزم، عشق من بهت واقعيه §
§ اين 100% عشقه §
§ لبخندهاي عميق و چشمهاي چين افتاده، جوابهاي شيرين §
§ اين 100% عشقه §
§ عزيزم، عشق من بهت واقعيه §
§ اوه عزيزم، اوه آره... اوه عزيزم، اوه آره... اوه عزيزم، اوه آره §
§ عزيزم، عشق من بهت واقعيه §
...شيائو يو...شيائو
شيائو يو رو نديدي؟
!شيائو يو - انقدر شيائو يو رو صدا نزن. فکر - کردي داد بزني، مياد بيرون؟
باهاش چي کار داري؟ - .دنبالش مي گردم که آدرسشُ بگيرم -
.از فردا ديگه نمي تونم از غذاهاش بخورم - ديگه چي؟ -
.مي خوام بيام خونه تون چند وعده غذا خودمُ مهمون کنم
خونه مون؟
.خب زودتر مي گفتي. خونه ما اينجاست .دستتُ بده من. دستتُ بده من
آدرسشُ داري؟ - آره ديگه خونه منه. ميشه آدرسشُ نداشته باشم؟ -
.عالي شد! پس زود بنويسش - بچه ها چي کار مي کنين؟ -
منظورت از خونه من، خونه شما چيه؟ مسابقه داره شروع ميشه و اون وقت شماها .براي خودتون ول مي گردين و کل کل مي کنين
اين کار درسته؟ - .معلومه - .معلومه -
.هي، هنوز تموم نشده. دستتُ بده من
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
!هورا - .سلام به حضار عزيز -
خوش آمديد، شاهد دور نهايي مسابقه جام مُد هستيد
.که توسط "جام مُد" و "استيج بعدي" براتون آماده شده
،درسته، امشب، روي اين صحنه
!خواهيد فهميد قهرمان مسابقه کيه
.من مجري برنامه، مو يانگ هستم يک بار ديگه، به هيأت داوران
!و بينندگان عزيزمون، خوش آمد ميگيم
،بزرگترين نقطه قوت هر طرحي
احساس منحصر به فردي هست .که طرح به خاطرش ايجاد شده
،و منشا اين احساس منحصر به فرد
.طراح اون اثر هست
،به اولين شرکت کننده مون خوش آمد ميگيم
.لو يان شي و طرحش
!لو يان شي
.آقاي لو يان شي اين تواناييُ داره با طرحش همه رو شوکه کنه
آقاي لو يان شي، به عنوان کسي ،که مسابقه استيج بعدي شرکت کرده
.دوست دارم برداشتتون ُ از موضوع "عشق" بشنوم
.لطفاً برامون توضيح بدين
.اول مي خوام از همگي تشکر کنم
،راستشُ بگم
.عشق خيلي پيچيده است
در گذشته، فکر مي کردم عشق يعني کنار همديگه بودن
.با هم تلاش کردن و از هم مراقبت کردن
،برام به اين معني بود که محکم
.طرف مقابلُ در آغوش بگيرم
ولي بعداً فهميدم
،هر چي محکم تر نگهش داريم
.نفس کشيدن براي طرف مقابل سخت تر ميشه
،اگه عشقُ به گل تشبيه کنيم
.اين گل هيچ وقت نبايد چيده بشه
نبايد فقط براي لذت بردن فقط يه .نفر، تنهايي تو گلدون قرارش داد
بلکه بايد فضا داشته باشه
.که بتونه آزادانه رشد کنه
،چون عشق ما به ديگران خالصه
.با تلاش زياد، عشق ما ميتونه به شکوفه بشينه
.خيلي خوب حرف ميزنه
همينطور، مي خواستم يکم از وقتتونُ بگيرم
.و از چند تا از آدماي مهم زندگيم تشکر کنم
.ازت ممنونم شيائو يو
،تو کمکم کردي که خود واقعيمُ پيدا کنم
.و عشقم به طراحيُ کشف کنم
.همينطور، مي خواستم از پدر و مادرم تشکر کنم
،اگه حمايت هاي شما نبود
.مطمئناً الان نمي تونستم اينجا بايستم
.مامان، بابا
.ازتون ممنونم
.از همگي ممنونم
!سخنراني خوبي بود
.عالي بود
،حرفهاي آقاي لو يان شي
.واقعاً من و همه حضارُ تحت تأثير قرار داد
.از نمايش فوق العاده شما دو نفر ممنونم
لطفاً يه گوشه از صحنه منتظر بمونين تا .داورها نتيجه ارزيابي شونُ اعلام کنن
.اون بچه خيلي وارده
حضار توجه کنيد، همين الان خبردار شدم
،جيانگ يان، يکي از شرکت کننده هامون
.به دلايل شخصي، تصميم گرفت از مسابقه انصراف بده
به افتخار طراح معروفمون، لو شينگ چنگ دست بزنين
.تا ورودش به روي صحنه رو خوش آمد گفته باشيم ،قبل از اينکه تو اين مسابقه شرکت کنه
شخصيت معروفي تو صنعت مُد بود که .همه ميشناختنش و بهش فکر ميکردن
بياين به آقاي لو شينگ چنگ
.و مُدل طرحش، به گرمي خوش آمد بگيم
!واو! لو شينگ چنگه
!لو شينگ چنگ
چي شد؟
اون... اون يو يويِ ما نيست؟ - يو يو؟ -
!واو! لو شينگ چنگ
!يو يو، مامان اينجاست! يو يو
.خدا رو شکر اون قدر زنده موندم که همچين روزيُ ببينم
.دخترمون امروز، خيلي خوشگل شده
خجالت زده ات کردم؟
،فکر مي کنم صداي تشويق حضار
،عکس العمل منُ کامل نشون ميده
،چون مدلي که لو شينگ چنگ انتخاب کرده
،يکي ديگه از شرکت کننده هاي مسابقه مون
.خانوم تونگ شيائو يو هست ،اين مدل برنامه ريزي
.حتماً دليل خاص خودشُ داره
آقاي لو شينگ چنگ، ميشه شما و خانوم تونگ شيائو يو
داستان پشت اين قضيه رو برامون تعريف کنيد؟
چي کار مي کني؟
!واي - !شيائو يو -
!شيائو يو! موفق باشي
!موفق باشي
،اولين باري که مسابقه جام مُد برگزار شد .من 14 سالم بود
اون زمان، هيچ وقت فکر نمي کردم
.يه روز بتونم رو اين صحنه بايستم
.امروز، 24 سالمه
.تو بيست سال گذشته، هميشه بدشانسي مي آوردم
.ده سال پيش، باهاش آشنا شدم
بعد از آشنايي با اون، هدف زندگيم
.و رويامُ پيدا کردم
،با اين وجود، ده سال بعد زندگيم
.به راحتي پيش نرفت
.انقدر بدشانس بودم که هميشه خودمُ سرزنش مي کردم
هر وقت اتفاق بدي برام مي افتاد، با خودم فکر ميکردم
،اگه اون الان کنارم بود"
"به من ميگفت چي کار کنم؟
،هيچ وقت فکر نمي کردم که ده سال بعد
.بتونم دوباره ببينمش
اونم درست مثل من بود. تو زندگيش ،با انواع مشکلات روبرو شده بود
.ولي هيچ وقت تسليم نشده بود
برعکس، سخت تلاش کرده بود که .زندگي خوبي براي خودش درست کنه
.هيچ وقت از شانس بدش گله اي نداشت
،هميشه مي گفت: "مقاوم بودن از شانس داشتن مهم تره
".و تلاش زياد هم از شانس مهم تره
وقتي بچه بودم، با شنيدن اين حرف .خيلي تحت تأثير قرار گرفتم
حتي با اينکه نتونستم
،لباس خودمُ براي نمايش بيارم
.افتخار مي کنم که امروز تونستم روي صحنه جام مُد بايستم
راستش، چيزي که واقعاً دلم مي خواد بگم اينه که
.براي عاشق بودن، بايد با جون و دل عشق بورزي
.ياد يه گفتگو بين هان شان و شيد افتادم شخصيتاي معروف نقاشي هاي زن *
،هان شان پرسيد، اگه کسي اذيتم کنه
،تحقيرم کنه، مسخره ام کنه ، بهم بخنده
،نااميدم کنه، ازم بدش بياد، گولم بزنه
و باهام بدرفتاري کنه، چي کار کنم؟
،شيد جواب داد
،بايد تحملش کني، بهش اجازه بدي
،دنبالش بري، باهاش مدارا کني
.صبوري کني و بهش احترام بذاري
.به کاراش توجه نکن
.ولي مي خواستم يه چيز ديگه بهش اضافه کنم
.اضافه مي کنم که بايد با شور و حرارت دوسش داشته باشي
!خيلي خوب گفت - !عالي بود -
!آفرين - !آفرين -
.از سخنراني شگفت انگيزتون ممنونم خانوم تونگ شيائو يو
.آقاي لو شينگ چنگ
.مي خوايم تفسير شما رو هم از اين طراحي بشنويم
!آره
!لو شينگ چنگ - !لو شينگ چنگ -
!وو -
، اين لباس
.ابديت" نام داره"
،من و جام مُد
.يه جور خاصي به هم وصليم
، ده سال پيش
،من... چون مي خواستم تو مسابقه شرکت کنم
يه لباس طراحي کردم
.که به عزيزترين فرد زندگيم، هديه کنم
،اون شخص
.مادرم بود
.تو بچگي، من و مادرم خيلي به هم وابسته بوديم
احتمالاً اون کسي بود
،که بيشتر از همه به من اهميت ميداد
از همه بيشتر تحملم مي کرد و تو .دنيا، بيشتر از هر کسي دوستم داشت
،وقتي سرکشي مي کردم
،وقتي بي ملاحظه مي شدم
هميشه بود
.و به آرومي همراهيم مي کرد
ده سال گذشت و کسي که
،از همه بيشتر دوستم داشت
،از همه بيشتر بهم اهميت مي داد
،و بيشتر از هر کسي تحملم مي کرد
،کسي که از همه بيشتر باورم داشت
،و از همه بيشتر کمکم مي کرد
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland
.ديگه رفته
،تو اين مسابقه
موضوع طراحي
درست کردن لباس بود
.براي کسي که از همه بيشتر دوست داريم
.بعد از شنيدن موضوع، وجودم پر از نفرت شد
.مي خواستم فرار کنم
،واقعاً فکر کردم که انصراف بدم
.ولي تازگيها، اتفاقاي زيادي افتاده
،با يه دختر آشنا شدم
که باعث شد متوجه بشم
.که عشق به شکل هاي مختلف خودشُ نشون ميده
،براي مثال
.عشق به مادري که عميقاً دوسش داشتم
.فقط من نبودم که مامانمُ اون همه دوست داشتم
.يه نفر ديگه هم اندازه من دوسش داشت
عشق يه چيزِ
خيلي باشکوهه
.براي همين مي خواستم تجربه امُ با همه قسمت کنم
،اگه کسيُ کنارتون داريد که از همه بيشتر دوسش دارين
بايد سريع ياد بگيريد
که چطور با تلاش زياد، کاري کنيد احساس کنه
.چقدر زياد دوسش دارين
!خيلي عالي بود - !سخنراني فوق العاده اي بود -
!آفرين
.نگاهش کن
امروز، تونگ شيائو يو طرح خودشُ کنار گذاشت
تا به من کمک کنه
.لباس "ابديت" رو تموم کنم
.باعش شد خيلي چيزها رو درک کنم
.همه چيز تغيير ميکنه
.من تغيير کردم. طرح تغيير کرد
،امروز، روي اين صحنه
،مُدلي که اين لباسُ نمايش ميده
.شايد زياد حرفه اي نباشه
،و زيباترين دختر نيست
.و بهترين هيکلُ نداره
وقتي مي بينمش، احساس مي کنم خيلي بدشانسه
،ولي در حال حاضر، توي قلبم
.اون از همه بانمک تره
.مي خوام همه تلاشمُ بکنم که قدرشُ بدونم
شما به "ابديت" اعتقاد داريد؟
.من بهش اعتقاد دارم
.عشق کاري ميکنه که به ابديت اعتقاد پيدا کنيد
،موضوع امروز "عشق"ــــِه
تو قلب من، عشق به اين معنيه
،که دلم مي خواد خيلي خيلي خيلي شب و روز سخت تلاش کنم
.تا براي کسي که دوس دارم لباس هاي قشنگ درست کنم
،تا بعد از پوشيدن اون لباس ها
.بتونم چهره خوشحالشُ ببينم
.اين عشقه. از همگي ممنونم
!آفرين - !سخنراني فوق العاديه -
!شيائو يو
،چيزي که همگي شاهد اون بودين
.معني اصلي عشقه. از همگي ممنونم
.حالا از داوراي عزيز مي خوايم که امتياز بدن
حالا به سرنوشت اعتقاد پيدا کردي؟
کي به سرنوشت اعتقاد داره؟
...من اعتقاد دارم
.خوش شانس بودم که با تو آشنا شدم
.يه لحظه صبر کن
،با اينکه خيلي رو مُخي
،و عين بدبختها به نظر مي رسي
آيا مايل هستي
سرنوشت من بشي؟
.هستم
§ هيچوقت فراموش نکن §
§ اون بوسه هاي آرومُ و از بيدار شدن عشق نترس §
§ هيچوقت فراموش نکن §
§ وقتي نفسهامونُ به هم برخورد مي کنه، دنيا متوقف ميشه §
!تبريک ميگم لو شينگ چنگ
!لو شينگ چنگ، سه امتياز کامل گرفتي
!قهرمان مسابقه شدي
از آقاي لو رن، داور معروف مسابقه جام مُد دعوت مي کنيم
.براي اهداي جايزه قهرمانمون، به روي صحنه بيان
!هورا
§ هر چقدر فاصله باشه، يه آغوش تو به عسل تبديلش مي کنه §
.تبريک ميگم
§ مي خوام چشماي تو باشم و به جات ببينم §
.تبريک ميگم - !ممنونم -
§ مي خوام تو دستاي تو باشم §
§ و خاطرات مشترک داشته باشيم §
§ هيچوقت فراموش نکن §
§ اون بوسه هاي آرومُ و از بيدار شدن عشق نترس §
.شينگ چنگ. تو بچه عزيز مني
!درست مثل يان شي. موفق باشي
§ تو رو تو چشمام دارم، تو رو تو روياهام دارم §
§ .تو رو کنار خودم دارم §
§ عمر باقيمانده ام تويي، جواب سوالم تويي §
§ تو شانس مني §
...مامان من! من
§ قلب هاي ما به هم نزديکه §
!هورا - !شيائو يو! شيائو يو! تو فوق العاده اي -
!جايزه رو بُرديم
!بياين عکس بگيريم - !آره! عکس بگيريم -
.بيا اينجا واستا - آماده اين؟ -
.سه... دو...يک
§ تو رو تو چشمام دارم، تو رو تو روياهام دارم §
§ .تو رو کنار خودم دارم §
§ عمر باقيمانده ام تويي، جواب سوالم تويي §
.شينگ چنگ
.اجازه بده يه بار ديگه صدا کنم
،تموم اين سالها
.هميشه تو روشن ترين قسمت قلبم، تو رو داشتم
.تو زندگيم و همه احساساتم تو مي درخشيدي
،اين حس مالکيت بيمارگونه بود
.که مجبورم کرد تصميم هاي بد بگيرم
.واقعاً متأسفم
.مي دونم که خيلي خودخواه بودم
.همينطور مي دونم که هيچ وقت منُ نمي بخشي
<i،شايد ديگه در آينده همديگه رو نبينيم
ولي مي خواستم بهت بگم
.من واقعاً عاشقت بودم
.ديوونه وار دوست داشتم
.هيچ وقت پشيمون نميشم.
.حالا که ديگه سردبير نيستمف خيلي بيشتر آرامش دارم
.بعد از رفتنم، به خيلي چيزها فکر کردم
تمام مدت، داشتم عليه ديگران نقشه مي کشيدم و .خودمُ تو چالش هاي بيهوده درگير مي کردم
.چه کار مسخره اي بود
.ممنونم لطفاً اينجا رو امضا کنيد ،سردبير شدن و عنوان هاي جديد گرفتن .ديگه اين چيزها برام مهم نيستن
.تا وقتي کارايي که دوست دارم انجام ميدم، همه چي خوبه
.حتي اگه مجبور بشم از اول شروع کنم
من هر روز از روز قبل خوشگل تر نميشم؟ - .چرا به نظرم همينطوره -
...تو بايد بوسم - !بريم اون مغازه رو ببينيم -
.باشه باشه. فکر کنم اگه بوسم کني، خوشگل ترم ميشي
.تو بوسم کن
.اين قطعه رو نگه دار
بعد از اينکه بقيه قسمت ها رو با هم تکميل .کرديم، اين يکي رو ميگذاريم سر جاش
پس آخرين قطعه رو براي من گذاشتي آره؟
.ممنونم رئيس لو - .بيا شروع کنيم -
هنوز اينجا رو يادته؟
.جايي که اولين بار همديگه رو بوسيديم
هنوز به شانس اعتقاد داري؟
معلومه که اعتقاد دارم. باورم اينه که
،همه بدشانسي هاي بيست سال گذشته من
.با يه لحظه خوش شانسي، از بين رفت
،و اين يه لحظه خوش شانسي
.باعث شد که با تو آشنا بشم
پس بدون لباسي که براي يي مانگ .درست کرده بودي، سارا لين آتيش زد
هنوز فکر مي کني بدشانسي آوردي؟
.نه
پس اون موقع که جيانگ يان قرارداد ،کاري يانگ با چنگ وِيُ به هم زد
فکر کردي بدشانسي آوردي؟
.نه
،وقتي که جام مُد شرکت کردي و به فينال رسيدي
فکر کردي بدشانسي آوردي؟
درست نميگم؟
.خب معلومه که به خاطر تلاش زياد خودت به اونجا رسيدي
.نتيجه روزها و شب ها تلاش سخت خودت بود
.اين اواخر، اتفاق هاي زيادي افتاد
،بيشتر در مورد آينده فکر کردم
،و فکر مي کنم مهم نيست اتفاقايي که افتاده خوب بودن يا بد
.اين اتفاق ها واقعاً هيچ ربطي به شانس نداره
،مهم ترين چيز
.انتخاب هاي خودمه
.بالاخره باهوش تر شدي
ولي مگه خودت به شانس اعتقاد نداشتي؟
مگه براي اينکه شانسِ خوبمُ بهم برگردوني، بوسم نکردي؟
.چيزي که کم داري، شانس نيست
خب پس چيه؟
.اعتماد به نفسه
،از وقتي فکر کردي شانستُ با من عوض کردي .بيشترو بيشتر اعتماد به نفس پيدا کردي
فقط فکر کردم به جاي اينکه خودتُ سرزنش ،کني، کاري کنم به خودت اعتماد پيدا کني
ترجيح مي دادم کاري کنم با تلاش .زياد، به خودت اعتماد پيدا کني
.براي همين خواستم با تو تلاش کنم و با هم تغيير کنيم
واي يعني از همون موقع دوستم داشتي؟
دوست داري که من
تا آخر عمر کنارت بمونم؟ - .خب معلومه که دوست دارم -
§ مي خوام چشماي تو باشم و به جات ببينم §
§ ،صحنه نمايش زيباي ما §
§ مي خوام تو دستاي تو باشم §
§ و خاطرات مشترک داشته باشيم §
§ هيچوقت فراموش نکن §
§ اون بوسه هاي آرومُ و از بيدار شدن عشق نترس §
§ هيچوقت فراموش نکن §
§ وقتي نفسهامونُ به هم برخورد مي کنه، دنيا متوقف ميشه §
§ تو رو تو چشمام دارم، تو رو تو روياهام دارم §
§ .تو رو کنار خودم دارم §
§ عمر باقيمانده ام تويي، جواب سوالم تويي §
زندگي واقعاً عجيبه. ما دو تا هيچ وقت ،قصد نداشتيم با هم رابطه داشته باشيم
.ولي بين اين درياي آدم ها، همديگه رو پيدا کرديم
،اگه 999 لحظه خوش شانسي داشتم
.مشتاقانه 997 تا از اون لحظه ها رو به تو مي دادم
فقط دو تا از اون لحظاتُ براي خودم برمي داشتم. يکي لحظه اي که با تو آشنا شدم
.و دومي اينکه تا ابد کنار تو باشم
§ تو کاري کردي باورم بشه تقدير واقعيه §
§ تو رو تو چشمام دارم، تو رو تو روياهام دارم §
§ تو رو کنار خودم دارم §
* تيم ترجـمه آريرانگ لند از انتخـاب و * * همراهي شما بي نهايت سـپاسـگزاري مي کند *
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نگـار » @arirangland