بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor
بازرس گو
ببین
این ست طلا رو
مخصوصا برات اماده کردم
تا جبران نجات جونم باشه
واقعا مدیونتم
ولی یه شرط کوچولو دارم
اینه که
پرونده رو باهم حل کردیم
ولی اعتبارش برای من باشه
قبوله؟
بازرس گو
از این ست طلا
بیشتر از 5 تا توی شانگ های نیس
قبوله؟
بازرس گو
دست رد نزن به سینه ام
بسته بندیش کن
بفرستش خونه ام
چشماش خوبی ها رو میبینه
بیا
گارسون رو صدا بزن
گارسون
اقا اینم نون خرچنگ
نوش جان
چی شده؟
بای یون منگ مرد بود
یعنی
من و یه مرد
باهم خوش گذروندیم
گم شو
اشتهام کور شد
تف بهش
سریع تر
بنجنبین
نریم ها؟
خودتو ببین
ببین
انگار یه چیزی تو ابه
از بس کار کردی
توهم زدی
فکر میکردم نترسی
فقط
نمیخوام بیام
شاید تو اب
میمون ماهی باشه
یه شایعه بود
که درموردش پخش شده
یه ادم دراز توی ابه
قویه
و مردم رو میکشه پایین
باورش نمیکنم
مثل من
معمولا
همین جا شنا میکنیم
تو چیزی دیدی؟
نه
به مزخرفات بقیه
گوش نکن
من که نمیام
اروم برو
بیا
زود باش
بیا
کی پام رو گفت؟
ترسوندم تون احمقا
وقت شوخیه؟
سخت نگیر
چرا پام گرفتی؟
نگرفتم
شوخی بسه
بیاین بیرون
زود باشین
شوخی بسه
بیا تو
بازرس گو
تموم شد
نگاش کن
شاهد گفته
میمون ابی تا ساحل اومده دنبالش
اونم زهره ترک شده
و چیز خاصی نفهمیدم
چک کردم
که پرونده دو ماه پیش
در مورد غرق شدنه
و حسابی این روزا زیاد شده
ماجرای این میمون ابی
تازه نیست و جرم زیاد کرده
اخیرا هم جیانگ ژنگ مرده
چطور میشه خیلی ها
توی یه جا بمیرن؟
تازه
اینو ببین
میمون ابی رود هوانگپو
به مردم حمله میکنه و غرق میشن
روزنامه ها
بازم شروع کردن
چرا؟
چرا این روزنامه
این خبرا رو میگیره؟
اونم سریع تر از گشت مرکزی؟
سلام خبرنگار کائو
خبرنگار کائو
راحت باشین
بشینین
کارگاه کانگ اینجاست؟
چه تصادفی
برو ازش
بپرس
ولی جواب سوالت
رو فقط بازرس لو میتونه بده
بازرس لو؟
خبرنگار دائو کائو؟
چی شده اومدی این ورا؟
ببخشید
بازرس لو
شنیدم
یه پرونده عجیب دیگه پیش اومده
میخوام ازت
خبرای جدید رو بگیرم
البته اگه مزاحم نباشم
نه بابا
مراحمی
هرچی میخوای بگو
در گشت مرکزی
همیشه به روت بازه
خیلی ممنون
این خبرنگاردائو کائوئه
خواهرزاده شهردار
بهترین خبرنگار شانگ های
کائو چینگ لو
چندتا عکس میگیرم
خبر میمون ابی رو
اون نوشته
پرونده قبلیم
و عکس هاش هم
کار خودشه
من و شما نداریم
حالا انگار کیه
نخست وزیره؟
چاپلوس خود شیرین
رو مخ
یکم بمون
بازرس گو
بیا اینجا
خبرنگار کائو
ایشون
مسئول پرونده قبلی بودن
و بازرس جدید گشت مرکزیه
سوالی داشتی ازش بپرس
رودربایسی نداشته باش
بازرس گو
بهتره
با خبرنگار کائو خوب باشی
هر کلمه ای
از دهنت دربیاد
مسئولیتش با خودته
خوب دیگه
من برم به کارام برسم
شما هم مشغول باشین
راحت باش
تو خیلی مشهوری
بازرس گو
برای پرونده قبلی
خوب عمل کردی
سلام
کائو چینگ لو هستم
اسم قشنگیه
این زن راسته یا دروغ؟
چی گفتی؟
پرونده
پرونده عجیب رو بازرس گو حل کرد
رمان های زیادی رو
درمورد یه کارگاه فیک
نوشتن
حالا کجاست؟
کارگاه فیک کیه؟
چه بدونم حرف همه است
هویج کوچولو
دوباره بگو
بازرس گو
درمورد میمون ابی شنیدی؟
مگه چاپش نکردی؟
حافظ شیرازی هم میدونه دیگه
امروز برای
همین پرونده اومدم
بهم نمیگی
چه قدر پیش رفتی؟
بکش کنار
خودت بکش کنار
بچه پرو
مگه از تو پرسیدم؟
پرونده رو
تازه شروع کردیم
پزشک قانونی هم داره کالبد شکافی میکنه
سو وی اینجاست
عالیه
میرم ببینمش
بفرما
لائو گو
حواست باشه
اونا خیلی جیک تو جیکن
علت مرگ رو فهمیدی؟
دو جسد پیدا شده
که هردوشون غرق شدن
فرق این دوتا
با اونایی که توی جیانگ لی غرق شدن
چیه؟
مورد قبلی
هیچ زخم سطحی نداشتن
فقط گیاه ها پیچیده بودن بهشون
ولی این دوتا فرق دارن
نگاه کن
دهن و دماغ شون
با کف رودخونه برخورد داشته
روی زانوهاشونم جای زخم هست
پس با اوصاف
بهتره بریم
ملاقات میمون اب
اینا
وقتی توی فرانسه درس میخوندم
یه پرونده مشابه دیدم
که کار سمور ها بود
چه کیوتن
بهشون نمیخوره وحشی باشن
سمور بد
سمور
روی دنده های جنازه
چند کبودی هست
فکر کنم
با این سایز و شکل
کار سمور نیس
پزشک قانونی
میخوای بگی
مرگ این دوتا
یه جور قتله؟
چون قتل زیر اب
هیچ مدرکی نمیذاره
پس نمیتونم مطمئن باشم
ولی احتمالش هست
که یکی خودش میمون ابی جا بزنه
تا این کارو کنه
سو وی
ایده ات خیلی خوبه
بذار ضبطش کنم
چرا خودشو
میمون ابی جا زده؟
یعنی چی؟
برای ترسوندن دیگه
امکان نداره
شنا؟
اون نمیدونه اب رو چجوری مینویسن
اون گفت
به زودی پول دار میشه
بعدش
میاد و منو میگیره
پرونده قبلی
این یکی
وقتی شنا میکردن
غرق شدن
باید بریم نگاه بندازیم
کارگاه کانگ
به تیم نجات بگو اماده باشن
میمون ابی رو دیدم
اینجا
بی دقتی نکن
خطرناک نیس؟
اگه ترسیدی
برو اونور
نترسیدم یه سوال بود
یه سوالم نمیشه پرسید
پس ساکت وایسا
نمیخوام
زود باش
کمک کن
اروم
خطرناک نیس
عقب وایسا
خوبه
چیه؟
چه بدبختی داریم
رفت
یا خدا
غیر منطقی نیس؟
اگه شنام خوب بودا
نمیتونست فرار کنه
انگار
واقعا داره تظاهر میکنه
اره
خودشون رو استتار کردن
معلوم نیس چیکار میخوان کنن
و این شایعه میمون ابی
فقط یه
کاوره
یعنی هدف شون چیه؟
فکر کنم
اصطلاح میمون ابی
مربوط به کارگراییه که
شناگرهای ماهری هستن
و توی موضوع قاچاق دخالت دارن
پس فکر کردن
با این روش
میتونن همه چیز رو قایم کنن
و از تحقیقات دربرن
به علاوه
اون مرد جلبکی
باید کمک داشته باشه
تا بعد از غرق کردن
گیاه ها رو دربیاره
و یه ادم عادی بشه
خوب
پرونده این مرگ ها کجاست؟
باید خوب
بررسی شه
پس صداش رو درنیوردم
یعنی دارن
چی رو قاچاق میکنن؟
میگما
میشه برم بخوابم؟
برای امروز بسه
کارگاه کانگ
فردا باید
باهام بیای
اوکی
زود باش
وایسا
سریع تر
جون بکن
مراقب باش
زود زود
خوبه
بازرس گو
همه جای اسکله رو
کامل گشتیم
اینم اخریه
بدو
چی رو میخوای چک کنی؟
استاد کانگ
رئیس نی
چرا اومدی اینجا؟
سکوت
الان
من کارگاه گشت مرکزیم
اره
یکم فکر کنم
فراموشیه دیگه
کارگاه کانگ
چند تاتون اومدین؟
موضوع چیه؟
سلام گو یان
برای تحقیق اومدیم
امیدوارم که توی پرونده میمون ابی
باهامون همکاری کنی
میخوام به
ورودی و خروجی های
اسکله نگاه بندازم
چیه؟ نمیشه؟
نه
شوکو
ارباب
توی این نوشته
بین 1 و 12 شب
یه کشتی رفته
اره
پس ببخشید رئیس نی
باید یه جست و جویی کنیم
جست و جو؟
کارگاه کانگ
بابات اینو میدونه؟
این موضوع ربطی به تجارت نداره
بهتره بدونی که
تحقیقات رسمی گشت مرکزیه
همه چی رو
با قانون پیش میبرم
من و پدرت
مثل دوست و شاگردیم
حالا یهویی اومدی تحقیقات
خجالت اور نیس؟
رئیس نی
موضوع زندگیه
و از وجهه مهم تره
جلومون رو میگیری
چون چیزی هس
که ازمون
قایم کردی؟
فایو
بگرد
بریم
چیکار میکنین؟
چی شد؟
چیکار میکنین؟
بذارین
بگردن
بگردین
برین انبار رو بگردین
چشم
تو هم اونجا رو بگرد
چرا اینجوریه؟
زود باش
بازرس گو
هیچی نبود
هیچی نبود قربان
ممنون
که باهامون همکاری کردی
دیگه بریم
رئیس نی
چطوره که
یه روز
بیای هتل بائوهوا
مهمون من؟
برای عذرخواهی
ولی لازم نی
کارگاه کانگ
یکی دیگه
نترس
بیا
برگردین سرکار
گروه ورودی
بیا بیا بیا
بگیرش
بازرس گو
همه رو بردم
تا دوباره اسکله ها رو بگردن
ولی چیزی پیدا نکردن
هنوزم میگردیم
بهش فکر نکن
این گشت امروز
فقط یه طعمه بود
اگه خبری باشه
امشب
حتما یه کاری میکنن
امشب؟
میگی که
بازم اضافه کاری داریم؟
من که ادم اهنی نیستم
که بعد 14 ساعت هم بیدار بمونم
حتی ادم اهنی ها
هم میگیرن میخواین
اره
کارگاه کانگ از میمون ابی میترسه
نه نه
میگم که
برای اضافه کاری بعدی
یه اطلاعی از قبل بدی
تا خودم رو اماده کنم
وضعیت الان پیچیده است
نمیخوام خبری درز کنه
و روی تحقیقات اثر بذاره
قبل از عملیات امشب
هیچ کس حق رفتن از گشت مرکزی رو نداره
اصلا ارتباطی با دنیای بیرون نباشه
رو چشم
بریم
بازرس گو
چرا حس میکنم
یه کاسه زیر نیم کاسه اس؟
فایو
خفه
زود زود زود
بجنبین
حواست باشه
برو پایین
مراقب باش
بازرس گو
اینجوری لباس پوشیدن
که چیکار کنن؟
شاید ترابری باشه
یا هر چیز دیگه ای
کارگاه کانگ
بعدش با تو
خوبه
باور کنین
نمیدونم
رئیس نی کیه
اشتباه گرفتین
فقط مردم رو جا به جا میکنم
بهتره دهنت باز کنی
همین الانش
قایقت رو گرفتیم
رفتین زیر اب
توی انبار هم قایم شدین
ده نفرتون رو گرفتیم
بازم ادا درمیاری؟
واقعا نمیدونم
باشه
نمیدونی دیگه؟
حالا
توی تفنگم
فقط یه تیره
از الان
هر 5 ثانیه شلیک میکنم
نمیدونم میمیری یا نه
اقا
اشتباه گرفتی
زجر کش نکن مارو
راست میگی
توی گشت مرکزی
زجرکش میکنیم
ولی
این کارو گل پسرمون میکنه
بدبخت
چه ترسناکه
کوچولو
بهتره بدونی
فقط کارگاه نیستم
حالا دهنت رو
باز کن و بگو
فایو
شلیک کن
نه نه نه نه نه
اعتراف میکنم
میگم
من فقط میبرمشون
اونا رو میفرستم تو اب
بعدش دیگه ارتباطی به من نداره
قایق همیشه اماده است
و اخرین قایق
میبرشون به اب های ازاد
اخرش
میرن تو کشتی ژاپن
بعدش
بعدش چی میشه
نمیدونم
راستش رو میگم
واقعا نمیدونم
چندتا ادم رو جا به جا کردین؟
شاید
صدها نفر
چندتا قایق اونجا بودن؟
کمتر ده تا
کی استخدامت کرده؟
..من
اینو
نمیتونم بگم
به خدا نمیتونم
واقعا؟
فایو
اخرین شلیک
دیگه مردی
داداشا
حرف میزنم
تجارت چن شی
که صاحبش
شن بینگ لیانگ نه
چن بینگ لیانگه
موش رفت داخل
به فایو گفتم
اطراف رو بپاد
هرکسی رو که تا
ده دقیقه اومد بگیر
فهمیدم
رو چشم
یکی از ساختمون پرید پایین
زود بیاین
از کجا پرید؟
اونجا
چه بلنده
چه خبره؟
پرید پایین
چه ترسناک
ارتفاعش زیاده
طفلکی
چی شده؟
چن بینگ لیانگ
به خاطر ضربه به سرش
و خون ریزی مرده
حتی قبل از پریدنش
مرده بود
مرده بود؟
اره
عجیب تر هم هست
توی شکمش
این ساعت جیبی بود
با توجه به زخم شکمش
وقتی که زنده بوده
ساعت رو گذاشتن تو شکمش
بعدشم دوختنش
چه چندش
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor