بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor
همه اینجایین
بگین سیب
حواسمون رو پرت نکن
سو وی گو یان
شنیدم رفتین تا چن بینگ لیانگ
رو بگیرین که مرده
زود
بگین چی شد؟
برخلاف انتظارمون
خیلی سریع کشتنش
حالا شهر نااروم میشه
نمیشه چیزی گفت
با مردن چن بینگ لیانگ
دیگه مظنونی نداریم
اگه دوباره بخوای
چیزی چاپ کنی
همه چی لو میره
یعنی
مظنونی نیس؟
چی میگی؟
یادمه
قبلا یه مقاله
با تیتر چن بینگ لیانگ
نوشتم
داری از همونی
که درمورد اون و نی کونلونه میگی؟
اره
چن بینگ لیانگ و نی کونلون
مثل برادرن
ولی نمیدونم
که چرا
بعد از اون اتفاق
نی کونلون دیگه توی
اسکله موقعیت قبلش رو نداره
قبلا یه سر و گردن از همه
بالاتر بود و حرفش خریدار داشت
رئیس نی
اخیرا خیلی سرم شلوغه
بهت قول یه غذا رو داده بودم
ولی ترسیدم وقت نشه
پس اومدم عذرخواهی کنم
گرچه این خیلی کمه
نیازی به این کارا نبود
خوب
بذار اشناتون کنم
این نی یینگ جینه
اینم دامادم گائو ژی هنگ
سلام
علیک
تازه ازدواج کردن
معلم راهنماییه
در اینده
شما برادرا
مراقبش باشین
راستش این بار
برای پرونده بودم
اگه میشه
تنها حرف بزنیم
شما برین
چشم
چی؟
چن بینگ لیانگ مرده؟
چطور؟
چن ینگ لیانگ
قبل از دستیگر شدن مرده
برای فهمیدن زاویه دید
قاتل نیاز
به شفاف سازی دارم
امیدوارم
هرچی میدونی رو بگی
همه چی رو
باید شک رو برطرف کنم
با این که ازش متنفرم
ولی نمیکشمش
استاد کانگ
میدونی که
من فقط یه تاجرم
رئیس نی
دوباره میگم
من کارگاه کانگم
ادامه بده
باهاش دعوا داشتی؟
در این مورد
بهتره چیزی نگم ولی
لائو نی
منتظرم باش
بیا
داداش یه اتفاقی افتاده
باید به داداشت کمک کنی
گفتم که
پول کم داری
بهت میدم
ولی اگه بخوای
با قایقم قاچاق کنی
نمیذارم
چیزایی که گفتی دوساله ممنوع شده
و بازرسی هم جدی تره
واقعا نمیتونم تو
این کار کمک کنم
لائو نی
این کارو کردم
نترس
چیزی نمیشه
خیالت تخت
اینجا فقط مال من نیس
نمیشه روی حرف حساب کرد
و بهتره به منافع کرد
نمیتونم کمکی کنم
پس برو
شوکو
بدرقه اش کن
اومدم
لائو نی
هردومون سوار یه کشتی هستیم
و سالها برادر بودیم
حالا اینجوری میکنی؟
باشه
حالا میبینی
رئیس چن
ادامه بده
حواست باشه
بجنب
انتظار نداشتم که توی
شب عروسی دخترم
دوباره بیاد
اقای ژانگ بفرما
مبارک باشه
بفرما داخل
بفرما
شنیده بودم امروز یکی
هتل هواشینگ رو رزرو کرده
با خودم گفتم
کی اینقدر پول داره؟
میبینم تویی
چن بینگ لیانگ
امشب عروسی
دخترمه
اگه اومدی که تبریک بگی
بفرما داخل
اگه هم نه
برو
داداش نی
ترسیدی
از گذشته ها
حرف بزنم؟
گذشته ها
نیاز به یاداوری نداره
امروز
هرچی بخوای رو
در اختیارت میذارم
نی کونلون
پیشنهاد میدم
دردسر درست نکنی
یاشینگ از دوستامه
توی ساحل شانگ هایه
پس بهتره فکر بی خودی نکنی
پس میخوای
مقابلم باشی
ولی منو خوب نشناختی
باور کنی یا نه این منم که میندازمت دور
رئیس چن اروم باش
با این کارا
چهره نی دهنگ
خراب میشه
رئیس نی
ببخشید
بد میبینی
اقای نی اروم
دختر
امروز خیلی خوب بود
رئیس نی
دخترم امشب ازدواج کرد
همه چیز خوب پیش رفت
باهم بریم
قمارخونه دونگ لین
باشه
ولم کنین
لعنتی
میدونی کی رو ناراحت میکنی؟
مارو گارد شانگ های
لیو شائو فرستاده
داداشا
برین دوربین بیارین
عکس بگیریم
برای روزنامه
میخوام کل شانگ های
اینجوری ببیننت
عکس بگیر
بخند
بیشتر بگیر
سری بیار بالا
بعدش
یه شرکت ژاپنی پیدا کرد
که توی قاچاق کمکش کنه
و اسکله منو اجاره کرد
چن بینگ لیانگ گفت مشکل داره
دقیقا
چه مشکلی؟
قبلا برای قاچاق انسان تحت بازرسی بود
برای راحت شدن
پول زیادی قرض گرفت
نگران بازپرداختش بودم
ممکنه اون
به خاطر ندادن پول
کشته شده باشه؟
اسم طلب کارش
هم میدونم
احتمالا بشناسیدش
ژائو دونگ لین
اسمش اشناست
قربان
یه کازینو زیر زمینیه
که سود بالایی داره
ببینم چه قدر خوش شانسی
اصلا
یه دور دیگه
با توجه به خبرای 6 می
ژائو دونگ لین صاحب کازینو زیرزمینه
که ممبرشیپ داره
بدون کارت ممبر شیپ
نمیشه واردش شد
کارگاه کانگ
چیکار میخوای کنی؟
نمیدونی
این ممبرشیپ ها
چه قدر خرج گذاشت رو دستم؟
توی در ورودی کازینو
حتما میگردنت
پس اسلحه رو
نمیشه برد داخل
احتمالا
ادم های
ژائو دونگ لین زیادن
قربان
من زود میام
تا کمک کنم
سه نفر مراقب در عقبی
و 5 نفر مراقب در جلویی ان
ببخشید
جلوت رو ببین
ببخشید
باید زرنگ باشیم
تا لو نریم
نی کونلون گفته
ژائو دونگ لین زیاد توی
کازینو دیده نمیشه
نمیدونیم
توی کدوم سوراخ موشیه
مگه این که بتونیم نظرش رو
جلب کنیم
تا از سوراخش بزنه بیرون
خوب
میتونی با من باشی
تا ببرم
اینجوری بهتره
چون
بقیه بازیکن ها
از ادم های ژائو هستن
اینجوری به گوش ژائو دونگ لین میرسه
که پولدارم
بعد از جذب ژائو
باهام تنها بازی میکنه
اینجوری میتونم بگیرمش
شروع کنیم
بازرس گو چیزی بلدی؟
من توی بازی قمار
خیلی خوبم
از تو بهترم حداقل
اعتبار پرونده
رو ازت نمیگیرم که
به هر حال همکاریم
بذار ببرم
تا پولی که به ممبر شیپ
دادم رو دربیارم
4
فول هوس
پیک
بی بی پیک
بی بی برنده است
تبریک میگم خانم
دوباره بردی
چه خبره؟
چرا طبق نقشه پیش نمیری؟
دستم خوبه
چه کنم؟
دوباره
یه بار دیگه
اینم میذارم
این دختر
عجب چیزیه
بیا برد
خانم رو دور شانسی
نمیبازی
ببخشید
امروز روز شانسمه
رئیس
رئیس رئیس
برو یه جا دیگه
شنیدم یه خوشگله اینجاست
که همه رو میبره
ژائو اومده دیدنش
تا مطمئن شه
تو رئیس ژائو هستی؟
اینجا پاتوق توئه
جای مشهوریه
امروزم که روز شانسمه
خوب بازی میکنی
چرا نریم
توی یه اتاق خصوصی؟
یکی از بزرگ هاش
باشه
اتفاقا منم
دوست دارم با رئیس ژائو هم صحبت شم
برگ برنده های خانم رو دست نزنین
منم همراهیش میکنم تا اتاق
باشه رئیس
بریم پلن بی
شما برین
چشم
رئیس ژائو
مگه قرار نبود بازی کنیم
پس چرا
فقط ما دوتاییم؟
نقش بازی کردن بسه
میدونم کی هستی
تو همون زنی هستی
که توی قمارخونه ها مشهوره
درسته؟
بهتره توی کازینو من دردسر درست نکنی
البته جرئتشم نداری
اینجور که معلومه
رئیس ژائو چشم های خوبی داره
خانمی
بحث امروزمون
درمورد نیتته
من فقط یه زنم
اگه منو بکشی
شهرتت نمیره زیر سوال؟
چرا متحد نشیم؟
متحد؟
واضح تر بگو
یه تکنولوژی دارم
که اگه متحد شیم
به سود هردومونه
واقعا مخت کار میکنه
و من
میتونم باهات متحد شم
ولی
یه شرطی دارم
چه شرطی؟
بیا دنبالم
بیا بازی
فایو
توی وضعیت اورژانسی
بمب دود رو بنداز
تا اوضاع بهم بریزه
و بیان کمک
ولی نیازی به محافظت شما ندارم
پزشک قانونی رو دست کم نگیرین
باشه
ولی ماهم کارمون رو میکنیم
سربازهای گشت مرکزی
سرباز های گشت مرکزی
سربازهای گشت مرکزی
زود باشین
چرا اومدی بیرون؟
میخواستیم نجاتت بدیم
منتظر شما میموندم
که باید حلوام رو میخوردی
بهش دست بند زدم
تعجب کردم
ولی چطور؟
یه دست بند دراورد
منم حالش رو گرفتم
تا همه چی بهم ریخته
ببریمش گشت مرکزی
در رو نبسته بودم
چطور ممکنه؟
...اون
چی میگی؟
..اون
شکم
یکی دیگه
دقیقا مثل ساعت جیبی قبلیه
مرده
از کار افتاد
برو کنار
خوش اومدی
سلام
بازرس گشت مرکزی
گو یانم
راستش
یه سوالی
ازت دارم
یه ساعت دارم
نگاهش میکنی؟
نمیدونم چرا
یهویی از کار افتاد
بدش
برندش سیکوئه
یه طراحی اصیله
که دست سازه
خیلی قدیمیه
و برای یه کالکشن با ارزشه
ببین
چه طراحی خاصی داره
با سیم مسی دنده و عقربه هاش
تنظیم میشن
تا وایسته
با سیم مسی؟
درسته
یکی دیگه هم دارم
میشه ببینیش؟
و بگی از کی
کار نمیکنه؟
سیم مسیش دو دور و نیم خورده
و هر دور برای یه روزه
تقریبا برای دو روز پیشه
حدودای ده شب
ده؟
درسته
این مدل
توی چین هست؟
کجا میتونم بخرم؟
ساختن این ساعت سخته
کینتارو
میتونه
این ساعت هارو بسازه
احتمالا توی چین هم باشه
ولی سخته بتونی مثلش پیدا کنی
اگه امروز تو نمیوردیش
احتمالا
تو زندگیم این ساعت رو نمیدیدم
بیا تو
بازرس گو
گفتی پرونده عجیبیه
و ما دنبال هرکی باشیم
میمیره
اینو ببین
گزارش پزشک قانونی
از مرگ ژائو دونگ لین
توی روزنامه است
یه مرگ بدون صدمه
و زخم به بقیه اعضا بدن
جز شکم
هیچ سمی دیده نشده
این قاتل باید زمان بندیش
نقص نداشته باشه
که میکشه و درمیره
احتمالا با خیلی چیزا
اشناست
راحت میشه گفت
یه پرونده قاتل سریالیه
یه ساعت جیبی میذاره تو شکم
بعد از از کار افتادن
ساعت
سریع قربانی
میمیره
و زمان مرگش میرسه
زمان مرگ قربانی بعدی
رو اماده کرده
معلومه
میخواد اذیت مون کنه
بهتره بی خیالش شی
و گشت مرکزی رو واردش نکنی
هرچی که بشه
باید توی دو روز و نیم دیگه
قاتل رو پیدا کنیم
تا کسی نمیره
دو روز و نیم؟
چرا اینقدر
غرق کارت توی گشت مرکزی شدی؟
استاد
سلام استاد
من یه خبرنگارم
دیدم که
بازرس گو از گشت مرکزی
اومده اینجا
اون بهت
چیزی نگفته؟
فکر نکنم
اجازه گفتنش رو داشته باشم
پس
این چطوره؟
همین چیزی لایق توئه
بیا
یه برند خاص و مشهور
فندک
بازرس گو
زود اومدی
بازم شب نخوابیدی؟
ببینم
چشمات خرگوشی شده
صبحونه
یکم بخور
وقت ندارم
براساس ساعت جیبی
فقط یه روز و نیم وقت داریم
دیشب دوباره خوندمش
پرونده چن بینگ لیانگ و ژائو
رو بررسی کردم
به جز همون قرض پول
هیچ نقطه مشترک
دیگه ای ندارن
هنوز
هیچ سرنخی
که به بقیه مربوط باشه پیدا نکردم
سرنخی نیس
چطور میشه
تحقیقی کرد
روزنامه امروز رو خوندی؟
نگاه کن
زمان مرگ معلوم شده
و هنوزم راز این مرگ ها معلوم نشده
این کائو جینگ لو
چه سریعه
اره والا
حالا همه شانگ های
منتظر نتیجه ان
کائو مثل هواست
همش بهمون فشار میاره
بازرس گو
به نظرت این قتل ها
ممکنه
اتفاقی باشه؟
اصلا
چرا؟
دو تا قتل اخیر
به ما ربط داشته
تا رفتیم سراغ شون مردن
اصلا اتفاقی نیس
پس امروز
باید بفهمیم
چه ارتباطی با
قتل بعدی داره
بازرس گو
رئیس نی اومده
میگه میدونه
نفر بعدی که میمیره کیه
دیشب
کابوس دیدم
کابوس یه زن
با موهای بهم ریخته
و چشم های خونی
گردنم رو گرفته
و میگه
وقتت تمومه
اومده بود منو بکشه
رئیس نی
بهتره بس کنی
ما از گشت مرکزی هستیم
پرونده حل میکنیم
پیشگو خواب یا
فالگیر نیستیم
یعنی نمیدونی نفر بعدی
که میمیره کیه؟
کیه؟
اون
منم
از کجا میدونی
که تو قراره بمیری؟
اون
برمیگرده تا منو بکشه
برادرای همیشگی
که همیشه باهمیم
بیست سال پیش
ژائو دونگ لین و چن بینگ لیانگ
وانگ هایتائو و ژانگ و لیژی
برادر شدن
بایکوت وسیله های ژاپنی
احیای دوباره چین
بایکوت وسایل ژاپنی
احیای دوباره چین
ژاپنی
بایکوت وسایل ژاپنی
احیای دوباره چین
وای خدا
بایکوت وسایل ژاپنی
داداشا
احیای دوباره چین
امروز باهم تونستیم
موفق شیم
برای کارهای اینده هم باهم باشیم
زمین رو تکون میدیم
درسته
داداش
خون سان جیا شینگ نیس؟
سان جیا شینگ
همون دو رگه ژاپنی-چینی؟
سان جیاشینگ
یه الهه است
صداش محشره
اسمشم هوش از سرم میپرونه
اره
خونه شون برای تجارت بین چین و ژاپنه
اغلب میرن ژاپن برای خرید
اینم یه تظاهرات ضد ژاپنه
و نمیذاریم هیچ کس قصر دربره
ولی هم کلاسی فرق نداره
اصلا
نباید رحم کنیم
درسته
بریم
خونه تنهایی؟
حتما اعتراضات ضد ژاپنی رو
شنیدی
میدونیم تو یه رگ ژاپنی داری
پس اومدیم مراقبت باشیم
مراقبتیم
مرسی
لازم نیس
بهتره برین
میخوام بخوابم
مراقبتیم
امشب مهمونتیم
اره میمونیم
زودتر برین
وگرنه بقیه رو خبر میکنم
همیشه
باهام بدی
پس منو مقصر ندون
تقصر خودته
چیکار میکنی؟
ولم کن
داداش
بریم
دردسر درست نکن
بریم؟
یعنی برای هیچی اومدیم؟
بچه ها
کمکم کنین ببریمش
باید مراقبش باشیم
باشه
چیکار میکنین؟
نرو
نکنین
ولم کنین
بذار برم
نکن
ولم کن
پس
تو
به سان جیا تجاور کردی و کشتیش؟
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor