بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor
بازرس گو
کارگاه کانگ
میتونم
امشب پیش تو بخوابم؟
اصلا
تخت مهم نیس
زود اومدین
تو زودتر اومدی
شما دوتا
باهم زندگی نمیکنین؟
اره
نه نه
اشتباه فکر میکنی
پزشک قانونی
کانگ یی چنم
یه مرد معمولی
فقط یه شب
خونه اش موندم
یعنی بابات
پرت کرد بیرون؟
پزشک قانونی
خودم اومدم بیرون
به هرحال بازرس گو
پول بیشتر بدم
میتونم تخت بگیرم؟
اصلا
اصلا نیا
فقط چند روز میذارم بیای
پس نوبتی میخوابیم
یه روز من یه روز تو
حالا هرچی
ساکت شو فقط
باشه
بچه ام
بچه ی عزیزم
بچه ام
مامان بزرگ
بلند شو
نمیشم
دردسر درست نکن
دنبال بچه امم
دردسر درست نکن
بچه ام رو میخوام
چه خبره؟
ولم کنین
دنبال بچه امم
خانم وانگ
بلند شو
چی شده؟
خانم چا
اینجا کار میکنی؟
کمکم کن
اینا براشون مهم نیس
هی میگن گم شدم
پزشک قانونی
میشناسیش؟
تو کوچه ماست
صبحونه میفروشه
بازرس گو
این زن
میگه بچه اش گم شده
بچه اش گم شده؟
پرونده خوبیه
چرا گزارشش ندادی؟
نه کارگاه کانگ
چی نه؟
سرت تو کار من نباشه
خانم وانگ
تا اونجایی که میدونم
بچه نداری
بچه ام
گربه ایه که بزرگ کردم
هر روز بهشون غذا میدادم
همه جا رو گشتم
همه جا رو
نگرانش نباش
دنبال شون میگردیم
باشه؟
دقیقا سر کوچه
گم شدن
به جز مال من
مال بقیه همسایه ها
هم گم شدن
خانم
باید کمکم کنی
تا بچه ام رو پیدا کنم
فهمیدم
نگران نباش
مردم پرونده رو گزارش دادن
تو فقط
بررسیش کن
کارگاهی خیر سرت
به حرف های مردم گوش نده
تازه مگه
من بهترین کارگاهم؟
اصلا نمیتونم پرونده رو قبول کنم
کانگ
فکر نکن نمیشناسمت
از بچگی همیشه در میرفتی
از زیر کار
نامرد
صبح بخیر
یادت رفته خودت برای بینی گنده ات
چه قدر گریه میکردی؟
مگه تا حالا به کسی گفتم؟
دیگه حرف روح رو نیار وسط
که روح مارو ببینه
میره قایم میشه
تازه
گردنم درده
نمیتونم کاری کنم
چیکار میکنی؟
واقعا درد میکنه؟
الکی ادا درنیار
ادا درنمیارم
فایو
مگه گردن درد ندارم؟
خیلی هم جدیه
بشین
ماساژت بدم
ماساژ
هنوزم ادا درمیاری
ادا درنمیارم
بازرس گو
خبرنگار کائو
یه چیزی بهت بگم
واقعا درد میکنه
یه پرونده درمورد روح هست که جسد میدزده
ولی یکی از مردن میترسه
نمیره بررسیش کنه
کی گفته میترسم؟
گردنم درد میکنه
نمیتونم تکون بخورم
اره
چه جسد دزدی؟
یه زن مرده بود
و روح جسدش رو از سالن برده
مگه روح هست؟
باید بررسی شه
عالیه
بهت میگم کجاست
البته فقط به تو
جزئیات رو میگم
بازرس گو کار رو شروع کرده
چیزی به من نمیرسه
میتونم خونه استراحت کنم
باشه
بار بعدی
وقتی گزارش نوشتم
میگم کارگاه کانگ
یه ادم وظیفه نشناس
ترسوئه
بازرس گو
باید روح جسد دزد رو پیدا کنیم
تا مردم نترسن
واقعا بده
باید بررسیش کنیم
بریم تحقیق
اروم
میریم تحقیق
ارباب دو
اول یکم ماجرا رو توضیح بده
سه شب پیش
جسد دخترم توی سالن عزاداری بود
ولی یه روح
اونو از خونه برد
ناکجااباد
توی سالن عزاداری
فقط کسی که بهش خدمت میکرد بود
عمو پی
میشه صداش بزنی؟
نمیتونه حرف بزنه
ارباب دو نگران نباش
زبان اشاره یکم بلدم
خوبه
به عمو پی بگین بیاد
ارباب
اوردمش
عمو
جسد خانم دو
شب گم شد
چیز غیر عادی ندیدی؟
اون شب مه سنگین بود
یه روح
سیاه دیدم
ارباب دو
میخوام سالن عزاداری رو ببینم
باشه
بریم
چیزی جا به جا نشده؟
بعد از اون اتفاق
کسی به وسایل
دست نزده
اره
بازرس گو
این چیه؟
قرص دوده
که خاکسترش مونده
قرص دود؟
یعنی چی؟
یکی باهاش دود درست کرده
تا بگه روحه
بهم یه
پاکت بده
ببریمش گشت مرکزی
تا پزشک قانونی روش ازمایش کنه
پزشک قانونی
چی دیدی؟
روی تابوت
اثر خرابی نیس
بازرس گو
روی دیوارها هم
اثری از بالا رفتن کسی نیس
یا جای پا
ارباب دو
خانم دو دوستی داشت
که ببینه؟
بیماری قلبی داشت
همیشه خونه بود
زیاد بیرون نمیرفت
دوست نداشت
ارباب دو
دشمنی نداری؟
نه اصلا
من ادم محترمیم
که به کسی کار ندارم
یه سوالی دارم
که نمیدونم بپرسم یا نه
بازرس گو
حرف رو نپیچون
راحت باش
باشه
علت مرگ خانم دو چی بود؟
داشت از بیمارستان برمیگشت
که یه ماشین با سرعت از
کنارش رد شد
با این که بهش نخورد
ولی از ترس سکته کرد
و مرد
تا الان راننده
پیدا نشده
دخترم زندگی سختی داشت
خانم و اقا
غم اخرتون باشه
چیزی که لازمه رو
حتما میفهمیم
چیزی بفهمیم
در جریان میذاریم تون
خوبه؟
ممنون از زحمتت بازرس
خدافظ
سربازا
بازرس گو
میتونیم بریم؟
تو برو من اضافه کاری میمونم
اگه گردنم درد نمیکرد
واقعا میموندم
باهم حلش کنیم
راستی
اگه نمیای
تختت امشب
مال من
نه خیر
ناخن خشک
رفتم
تو که برنمیگردی
نمیفهمی خوابیدم یا نه
بازرس گو
پزشک قانونی
پرونده خانم دو
یه جایی رسید؟
نه هنوز
اخیرا اتفاق های زیادی افتاده
حالا هم
پرونده جنازه خانم دو که
دزدیده شده
این احتمال هست
سرقت سریالی جنازه باشه
عجیبه
این خانواده ها
ربطی بهم ندارن
پس چرا
جنازه ها دزدیده میشه؟
یه سوال
بدن مرده برای
کی جالبه؟
پزشک قانونی
و ازمایشگاه
شوخی کردم
بازرس گو
سو وی هم هست
بیاین
شام بخورین
مرسی
هر روز کار میکنین
اون مریضالکی مون کوش؟
رفت بخوابه
بهتر
خودمون سه تایی
دلی از
غذا درمیاریم
این تابوت فروشی
میشناسیش؟
قبلا یکی یه نامه فرستاد روزنامه
گفت از این تابوت فروشی
هر شب
صداهای عجیبی میاد
و روح زده است
منم رفتم برای مصاحبه
که رئیس اونجا حالم رو گرفت
خوب یادمه
عجیب اینه که
همه جسد ها
تابوت شون رو از اینجا خریدن
واقعا؟
ممکنه همین تابوت فروشی
جسدا رو دزدیده باشه؟
احتمالش هست
میخوام برم بررسیش کنم
منم میام
خوب
منم بیام باهاتون
تو نیا
اگه چیزی بشه
نمیتونم مراقبت باشم
راستی
فردا صبح بیا
هبر دست اول بهت بدم
فقط به تو میگم شون
قبوله
این خبرهای دست اول
فقط برای منه
صد در صد
بریم
ما رفتیم
مراقب باشین
شام میذارم براتون
برگشتین بخورین
باشه؟
زود باش
صدا نکنین
زود باشین
بهتون گفته باشم
این صداها بهتره بیرون نره
به کسی هم چیزی نگین
زود قایم شین
کیه؟
رئیس مون مرده
یه تابوت میخوایم
فردا باز میکنیم بیا
ابله گرفته
باید زود بسوزونیمش
کمک مون کن
واقعا؟
فردا صبح برگردین
از گشت مرکزی اومدیم
همکاری کن
زودتر میگفتی
بیا
زود
بفرمایین
لطفا
خیلی تاریکه
لامپ روشن کن
باشه
اوکی
شنیدم اینجا روح زده است
اومدیم چکش کنیم
اینو همسایه ها برای ترسوندن
بچه هاشون ساختن
اخه مگه میشه؟
نگاه کنین
اینا
یه سری تابوت
معمولی هستن که
هرکس یه جورش رو میخواد
اون تابوت
رو میخوام باز کنم
اگه اشکالی نداره
خوب
فکر نکنم لازم باشه
دیدی؟
چیزی نیس
توی حیاط پشتی چه خبره؟
اونجا
برای ادم هاییه که با چوب
تابوت درست میکنن
میبرم
نگاه کنین
تابوت زیاد هس
ادم زیاد مرده
خوب
از دیدن خسته شدین
لازم نیس چیزی ببینیم
باشه
من ادم روراستیم
و دنبال یه لقمه نونم
شما هم زود اومدین
فردا میتونم بهتون بدم
فردا باز میکنیم
باشه
به زحمت نمیدازمت
مرسی
به سلامت
بریم
اخیرا چندتا موش اومدن
اینجا
صدای اوناست
چیز مهمی نیس
اقا
تکون نخور
وگرنه میمیره
گو یان
تکون نخور
گو یان
خبری نیس؟
خوابیدن روی تخت
واقعا خوبه
مهم اینه با کی بخوابی
راحت بود
بازرس گو
کجاست؟
نمیدونم
دیشبم خونه نیومد
سو وی
بازرس گو
سو وی
اون
چیه؟
ازم متنفری
ولی بازم بهم اهمیت میدی
فکر زیادی نکن
برای تو نیس
سو وی و بازرس گو کجان؟
نمیدونم
منم دنبال شونم
دیشب نیومد خونه
بهم گفت
اضافه کاری میمونه
به غذا درست نزدن
هنوز توی تابوت فروشین؟
تابوت فروشی؟
اره
فایو
بچه هارو صدا بزن
بریم
سریع
همه بخش های
گشت مرکزی
بگردین
چشم
بریم حیاط پشتی
تقصیر منه
درمورد اینجا
من بهشون گفتم
فکر نمیکردم
اینجوری بشه
حالا چیکار کنم؟
اونجا
قربان
اومدم
جسد پیدا کردن
ازشون معلومه
خیلی وقته مردن
احتمالا
گزارش ها درمورد اینا بوده
گو یان و چا سو وی؟
پیداشون نکردیم
اینو دیدم
..این که
بدبختیم
گزارش دارم
از همسایه ها پرسیدم
گفتن نزدیک صبح
یکی تشیع جنازه داشته
و از اینجا
به دروازه غربی رفتن
چی؟
بیاین دنبالم
بریم
وایسین
چندتاتون
قبر بکنین
تا تابوت رو دفن کنیم
زود باشین
گو یان
بازرس گو
سو وی بازرس گو
بازرس گو
پزشک قانونی
گو یان سو وی
بازرس گو
پزشک قانونی
تابوت رو بذارین پایین
بذارین پایین
چیکار میکنی؟
چرا؟
عقب وایسین
شلوغ نکنین
باز نکن
چتونه شماها؟
داداش
گو یان کجاست؟
نمیدونم
ببخشید
زود باشین
سریع تر
سریع باشین
زود
عجله کنین
بیشتر بریزین
بریم
سریع تر
کسی نیس؟
نزن
کسی نمیشنوه
نزن
با این فشاری که هس
دو متر زیر زمینیم
این کار فایده نداره
فقط اکسیژن بیشتری مصرف میشه
گو یان
گفتی
نمیمیریم
شاید
ولی
از زمانی که اومدم
توی گشت مرکزی
تو
و بقیه رو اذیت کردم
ولی
پشیمونی نداری؟
دارم
واقعا معذرت میخوام
از کی؟
برای چی؟
از تو
نباید تو رو باخودم میوردم
تو رو بیشتر از همه اذیت کردم
یادت نره
منم جزو گشت مرکزیم
تو مقصر نیستی
تو چی؟
پشیمونی داری؟
البته که دارم
هیچ وقت نتونستم
پرونده مرگ پدرم رو حل کنم
همیشه فکر میکنم
هنوز زنده است
حس میکنم
همیشه باهامه
میخوام یه بار دیگه ببینمش
گریه نکن
شاید یکی
نجات مون بده
کی؟
سو وی
نخواب
نباید بخوابی
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor