بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor
بازرس گو یان
سو وی
پزشک قانونی
بازرس گو
سو وی
بازرس گو
گو یان
بازرس گو
گو یان
سو وی
بازرس گو
خوب نگاه کن
قربان
همه جارو گشتیم
اگه همین جوری پیش بریم
...شاید بازرس گو
چه زری زدی؟
میدونی اون کیه؟
گو یانه
داداش خودم
بازرس گو
بازم بگرد
بازرس گو
پزشک قانونی
بازرس گو
عجیبه
یه چیزی غلطه
بازرس گو کجایی؟
گو یان
اگه میشنوی
جوابم بده
اینجاییم
پزشک قانونی
بازرس گو
قربان
بهتره بریم یه جای دیگه
خفه خفه
ساکت شو
چی شده؟
فایو
خاکش تازه است
تازه؟
بیاین
بیل بیارین
بکنین
سربازا
گو یان سو وی
تحمل کنین
قربان
مال منو بگیر
نمیخوام
بازرس گو
بازرس گو سو وی
بازرس گو
سریع تر
تحمل کن بازرس گو
قربان
ایناش
پیدا کردیم شون
بکنین
همه تون
نون نخوردین مگه؟
زود باشین
بازرس گو
سو وی
تحمل کنین
سریع تر
تحمل کنین
بازرس گو
تحمل کن
تحمل کن سو وی
تحمل کن
سریع تر
سریع
بیا
داداش
یکم بیشتر زور بزن
بگیر
بازرس گو
سو وی
بازرس گو
سو وی
بیدار شین
حق مردن ندارین
بلند شین
باید بیدار شین
بازرس گو
سو وی
قربان
چته؟
بیدار شدن
بازرس گو
میدونستم میای
بازرس گو
هنوز کارم خوب نیس
حق مردن رو نداری
سیگار
بازرس گو
چرا اومدی؟
بازم سردرد داری
یه روز به خودت مرخصی بده
اصلا گوش نمیدی
یکم بشین
خوبم
راستی
دادگاه صاحب تابوت فروشی
چی شد؟
همه میگفتن
توی این
تابوت فروشی
کارهای کثیف زیادی مثل
خرید و فروش جسد انجام شده
اینا رو ببین
همه اینا
برای
فروش جسد به کار میره
ترفند خاصی داره
بازرس گو
همیشه فکر میکردم
جسد بدرد نخوره
ولی با این چیزایی
که دیدیم
انگار اشتباه میکردم
ولی
این تابوت فروشی
این همه جنازه برای چیش بود؟
تو که استاد فنگ شی هستی
جوابش رو بگو
کسایی که توی خرید و فروش
جنازه ها همکاری میکنن
برای دو کاره
فروش اندام هاشون
یا انجام
ازمایش های پزشکی
عروسی سیاه
یه جورایی عجیبه
بیشتر بگو
رسم عجیب زیاد هست
که عروسی سیاه
یا عروسی روح یکی شونه
بعضی ها اعتقاد دارن
اگه به جسد
اجدادشون کمک کنن
میتونن
به ثروت برسن
پس
جنازه هارو هماهنگ میکنن
که یعنی چی؟
اگه یکی زنده باشه
و هنوز ازدواج نکرده
بمیره
براش یه جنازه غیرهم جنس پیدا میکنن
تا باهاش دفن شه
چه چیزا
ترسناکه ها
راستی
جنازه خانم دو چی شد؟
مشکل همین جاست
بقیه جنازه ها
پیدا شدن
جز خانم دو
همش انکار میکنه
میگه کار اون نیس
اینجور که میگه
چند روز پیش یکی
بهش پول زیاد داده
تا فقط بتونه شاگردش
توی اون تابوت فروشی شه
فکر کنم
کار اونه
زمان رفتن
اون شاگرد
و گم شدن جنازه خانم دو
بررسی کردم
همزمان بوده
شاگرده مشکل اصلیه
میشه پیداش کرد؟
یکم سخته
رئیسه گفته
وقتی رفته
اطلاعی نداده
تازه چند روزه پرونده دستمونه
اخرین بار رو یادته
که رفتیم دو فو برای تحقیق
ولی هیچی
نبود که بدرد بخوره؟
اره
شاید مجرم از اشناهاست
به نظرم اون و
دو فو باید
رابطه خوبی داشته باشن
قربان
دوباره چک میکنیم
قربان
اقای دو همراه با ادم هاش اومده
دم در دعوا
میخوان بازرس گو رو ببینن
سلاح هارو بذارین پایین
اقای دو
چه خبره؟
بازرس
شنیدم گشت مرکزی
توی تابوت فروشی جنازه های
زیادی رو پیدا کرده
چرا دختر من توش نبود؟
اومدم بپرسم
چیزی رو قایم میکنین؟
باید جوابم رو بدین
چی میگی؟
فایو
اقای دو
منظورت چیه؟
میدونی که بازرس گو و پزشک قانونی
برای پیدا کردن جنازه دخترت
تقریبا زنده به گور شدن؟
اقای دو
درسته جنازه های
زیادی رو پیدا کردیم
ولی واقعا
جنازه خانم دو رو ندیدیم
غیر ممکنه
تابوت فروشی جنازه
خیلی هارو دزدیده
دختر منم همینه
چطوره
چند روز بهم وقت بدی؟
قول میدم یه جواب
خوب برات پیدا کنم
درسته جنازه پیدا نشده
ولی به اشناها مشکوکم
و میخوام دوباره بیام خونه تون
بازرسی
اشکالی نداره؟
باشه زودتر
بریم
ممنون اقای دو
دردسر داریما
بیا نگاه کن
زود زود
بازرس گو
اینو توی اتاق عموئه پیدا کردم
بگیر
اینا مال دخترمه
این گردنبند رو
خودم بهش کادو دادم
عاشقش بود
عمو
جریان چیه؟
بازرس گو
پزشک قانونی که نیس
ماهم زبون اشاره بلد نیستیم
نمیفهمیم زبون بسته چی میگه
قربان
از این چیزا
تو اتاقش زیاد هست
همه شون خراب شدن
حتما از خانم دو متنفر بودی
که چیزاش رو خراب کردی
بریم اتاقش
منم حیاط رو میگردم
ببینم چیزی هست یا نه
خوبه
..این
وسایل دخترمون نیس؟
چرا خراب شدن؟
چطور اخه؟
چطور این کارو کردی؟
با چه جرئتی؟
ازت نمیگذرم
بازرس گو
بیا اینجا
انگار خاکش جا به جا شده
بیا اینور
بگیرینش
ببریمش گشت مرکزی
بریم بریم
فایو
چی شده؟
میگه کار خودشه
دخترمم
تو گم کردی؟
چی شده؟
با دخترم چیکار کردی؟
برو کنار
اقا
یی چن
زودتر ببرش گشت مرکزی
اطاعت امر
وایسین
این عمو جزو خانواده منه
مسئله
خودمون باید حل کنیم
بهتره بقیه دخالت نکنن
چون خون جلو چشمم رو گرفته
بچه ها
عمو رو ببرین
توی دادگاه خانوادگی
چشم
بریم
بازرس گو
توی این خونه
همچین اتفاقی افتاده
پس خودم حلش میکنم
شما بهتره برین
اقای دو
اگه میخوای جنازه
خانم دو پیدا شه
بهتره که
دخالتی نکنی
این موضوع هنوزم باید بررسی شه
ببریدشون بیرون
بازرس گو
ار این طرف
بازرس گو
واقعا رفتی؟
نمیشه
بازرس گو
بیا تو هم
بیاین بچه ها
اقا
لاشه گربه است
که توش اثر ارامش بخش هست
انگار این عمو
ارامش بخش ریخته توی غذای گربه
و گربه خانم وانگ رو دزدیده
و کشته
اره
خانم وانگ هم وقی فهمید
داشت دیونه میشد
این عمو
چه بی رحمه
خانم دو
رو نکشته
و جسدش رو ندزدیده؟
اصلا
فقط به مدارک اعتماد دارم
اول
این عمو از خانم دو
چیزای زیادی رو دزدیده
قاعدتا وقتی خانم دو فهمیده
وقتی فهمیده
حتما به اقای دو میگفته
دوم
وقتی لاشه گربه پیدا شد
خیلی بهم ریخت
و توضیح میداد
ولی یهو عوض شد
اعتراف کرد
که خیلی عجیبه
سوم
عمو حتی نمیتونه بنویسه
پس ارامش بخش هارو از کجا اورده
با این که
اعتراف کرده
ولی خیلی چیزا مبهمن
معلومه
یه چیزی رو قایم میکنه
رئیس لو
نگفته بودی
همچین تفنگی داری
خارج کشور ساخته شده
تازه امروز رسیده
کامل باهاش اشنا نیستم
چطوره خودت
امتحانش کنی؟
قبول میکنم
تفنگ خوبیه
رئیس وانگ
رئیس
خوبی؟
خوبم
رئیس وانگ رو ببینید
رئیس وانگ
ببریمش بیمارستان
زودتر
بازرس کل
یه مهمون اومده
رئیس لو
بازرس لو
یهویی شد
من خوبم صدمه خاصی ندیدم
خوبم
بفرما
بشین
رئیس لو
تفنگ هارو
چک کردم
فهمیدم که
یکی از عمد
باروت اضافی
به تفنگت اضافه کرده
و وقتی شلیک شده
باعث
یه انفجار لحظه ای شده
خلاصه میشه گفت
یه جور قتل عمده
رئیس لو
با کسی مشکل
داری
یا هرچیز دیگه ای؟
کم میرم بیرون
تازه توی رویدادهای
خانوادگی هم
بیشتر اوقات نمیرم
تقریبا
همیشه توی خونه ام
کنار زنم
مگه اینجور دشمن تراشی میشه؟
واقعا عجیبه
رئیس و خانم لو
جزو مدل های مشهورن
ادم های مهربونی هم هستن
بعیده دشمن داشته باشن
درسته
یه لحظه
جدیدا حس میکنم
یکی تعقیبم میکنه
منطقی شد
مطمئنم این موضوع
فقط برای حسادته
چه قاتلی
مطمئنم بازرس لو
که نون و نمک هم رو خوردیم
توی پیدا کردنش کمک میکنه
هرچه زودتر
حتما
رئیس لو
نگران نباش
این پرونده
به امنیت زندگی یه شخصیت عمومی
و گشت مرکزی مربوط میشه
که روی
اعتبار ماهم تاثیر میذاره
این پرونده رو
به کارگاه کانگ میسپارم
پرونده
گردن تو
خوبه
توی هفت روز
قاتل رو بگیر
هفت روز؟
چیه؟
نمیتونی؟
فکر کردم وقت زیادیه
خسته کننده میشه
سه روز
اگه توی سه روز حلش نکردم
مسئولیتش رو قبول میکنم و استعفا میدم
خوبی؟
بریم هواخوری
پس عمو با
داروهایی که گرفته
گربه رو بی حس کرده
و برده خونه
بعدش کشتش
درواقع خانم دو
از داروهای ارام بخش استفاده میکرده
اینجور که عمو میگه داروها رو
از اول از همین
بیمارستان میگرفتن
دارو باید سروقت خورده شه
باشه
عمو گفت
خانم دو یه دکتر رو میدید
بریم دنبال
دکتر شی هونگ فی
سلام
دکتر شی هونگ فی دارین؟
همین جاست
دنبالم بیا
بفرمایین
ممنون
دکتر
سلام
پزشک قانونی گشت مرکزی
چه سو وی هستم
بازرس گو یان
سلام
پیشونی جمجمه صافه
بقیه استخوان ها هم باریکن
جمجمه یه زنه درسته؟
معلومه این کاره ای
دوتا متخصص اومدن
که یکی شون دکتر نیس
در واقع ما برای
پرونده گم شدن جنازه
خانم دو اومدیم
چی؟
جنازه اش گم شده؟
انگار چیزی نمیدونی
فقط میدونم فوت کرده
سرم خیلی شلوغه
وقت رفتن به مراسم رو نداشتم
ولی
جنازه اش گم شده
چرا اومدین اینجا؟
بعد از تحقیق هامون
فهمیدیم که مجرم
از اشناهای خانم دوئه
اشناهاشون؟
حتما
مظنون پرونده شدم؟
مسخره است
دکتر اشتباه برداشت نکن
از چیزی مطمئن نیستیم
فقط اومدیم یه سری چیزا رو بفهمیم
امیدوارم وضعیت رو درک کنی
بازرس
خانم دو اغلب
میومد یه دکتر رو ببینه
فقط یه دکتر رو
همین
دیگه نمیتونم چیزی بگم
پس چرا
بهش ارام بخش دادی
درحالی که به درمانش کمکی نمیکرده؟
اره
براش دارو
ارام بخش تجویز کردم
چون خودش گفت
برای بیماری قلبیش بد اخلاقه
و عصبیه
منم براش
ارام بخش تجویز کردم
و اینا
چه ربطی به گم شدن جنازه اش داره؟
متوجه نمیشم
درموردش
مطمئن نیستیم
اومدین سراغ من
که کاری ازم برنمیاد
سرنخ هاتون بدرد نخوره
البته
با کمال میل
توی تحقیقات همکاری میکنم
تا چک نشن
نمیدونیم مفیدن یا نه
درسته؟
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor