بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor
اینه
و این
دوتاش رو بیار
این همونی نیس
که روش کراش داشتی؟
اره
قشنگ تر از فیلمه
اره خیلی
برای بقیه تحقیقات لازمه
بازرس کانگ
خانم شن چرا اومدی؟
اومدم
سوپرایزت کنم
خیلی سوپرایز شدم
راستی
دوتا بلیط فیلم دارم
نمیدونم شب
بیکاری یا نه
چک کنم
بیکاری بازرس گو؟
چطوره
تو هم بیای
کارگاه کانگ
فقط دو بلیط دارم
یکی تو
یکی هم من
برای بقیه ندارم
خیلی خوب
امشب پرونده دارم
فایو
مگه نگفتم پرونده رو مرتب کنی
به روی چشم
موفق باشین
پس
خانم شن
چرا منو تنها دعوت کردی؟
چون تو کارگاه درجه یک
شانگ هایی
بقیه درجه ها
باشن برای بعد
مشکلی نیس
دست رد به سینه
یه زیبا رو نمیزنم
حتما میام
بیشتر حرف میزنیم
تا بعد
بای بای
قربان
این بار که گذشت
بار بعدی به من بگو
احمق
بیدار شو
یکی برا تو یکی برا من
کارگاه کانگ
خیلی بهتر از بازرس گو ئه
خانم شن
توی سینما
خیلی بهم خوش گذشت
خداروشکر
بار اولم بود
که فیلم خودم رو میدیدم
خیلی استرس داشتم
اره منم داشتم
داشتم پس میوفتادم
واقعا؟
اره واقعا
خوشت اومد؟
خیلی
خوشم اومد
چه قدر جنتلمنی
منو ببر خونه دیر وقته
حتما
یه لیوان چای مهمون من
لازم نیس
تا دیر نشده
ببرمت استراحت کنی
ذهنم
فقط با تو پر شده
صورت خوشگلت رو ببینم
نه نه نه نه
نکن
از اون ادما نیستم
نکن
واقعا از اوناش نیستم
رفت
روزنامه
قربان شادی
معلومه دیشب
با خانم شن خوش گذشته
وصف نشدنی بود
تو که نمیفهمی
وصف نشدنی؟
چیکار میکنی؟
تو فکر بودم
روزنامه
کارگاه شانگ های توی کلاب بوده
وایسا
کجا درمیری؟
چیه مگه؟
هان؟
قربان
نگاه کن
منم اره؟
اره
خود خودتی
چه رمانتیک
رمانتیک و کوفت
اینو
همه رو ازت میخرم
بریم گشت مرکزی
بده
همه رو بده
چه قدر میشه؟
شایعه پخش نکن
وگرنه اب خنک میخوری
مرسی اقا
قربان
کارگاه کانگ
مصاحبه کن
کارگاه کانگ
کارگاه کانگ و بازیگر
موضوع چیه؟
کارگاه کانگ
توضیح بده
یه چیزی بگو
کارگاه کانگ
توضیح بده
شما و یه ستاره سینما
جریان چیه؟
کارگاه کانگ
باهامون مصاحبه کن
کارگاه کانگ
بیا بیرون
مثل مور و ملخ ریختن
مگه شیرینی ریختیم؟
قریان زشته
اونا برای تو اومدن
ببند
یه فکری کن
توی ماشین
ببخشید
به خدا
بین من و اون ستاره
هیچی نیس
تویی
نجاتم بده
فکر کردم
تو خبرو چاپ کردی
به هرحال خبرنگارم
یه مصاحبه داشته باشم باهات
دیشب کجا بودی؟
بهت میگم
...من
اصلا کاری نکردم والا
اصلا موضوع الان این نیس
دیگه کاری نمیکنم
قول میدم
دیگه کاری نکنم
که ناراحت شی
یا حسودی کنی
کیه که کارگاه کانگ جذاب
شانگ های رو نشناسه
درسته؟
با یه ستاره سینما رفتی دور دور
چند دقیقه بوده مهم نیس
نه بابا
من حسودم؟
اگه برام مهم بود
که کارت زار بود
باشه باشه
عصبی نشو
کانگ کانگ با ستاره سینما قرار گذاشته
خیلی نکبتی
کارگاه کانگ
نه نه
قربان بدو
قربان
کارگاه کانگ
قربان بدو
وایسا
کارگاه کانگ
حقش بود
هی
خانم شن
میگم
روزنامه امروز رو خوندی؟
یه بلبشویی شده
عکس دیشب رو
فقط توی اسمون نشون ندادن
تو
کی رو اذیت کردی؟
بازرس کانگ
دارم میمیرم
بیا پیشم
چی شده مگه؟
یه روح اینجاست
یکی میخواد منو بکشه
عصر با بازرس گو میام
تا روح خونه ات رو بگیریم
اون بهترینه
خانم شن
دیگه نمیشه
هم دیگه رو تنها ببینیم
وگرنه
منتظر روح ها باش
خبرنگارها هم منو میکشن
چی شده؟
هی
چه خبره؟
کارگاه کانگ
کارگاه کانگ حرف بزن
اینجوری نیس
میترسم کارگاه کانگ
عکس نگیرید
گم شین
نگیر میگم
مگه خرید؟
نگیرین میگم
فیلم یه سکانس روح داشت
اون موقع حس خوبی نداشتم
ولی جدیش نگرفتم
بعد از اون فیلم
یه شب راحت نداشتم
همش کابوس میبینم
فکر میکردم الکیه
تا دیروز اونجوری شد
کمک
درست همین جاست
نگاه
جای عروسک روحیه
جاش مونده رو گردنم
ببین
خانم شن نترس
کمکت میکنیم
اینو ببین
این شکلی بود؟
ترسناکه
نمیخوام ببینم
جرئتش رو ندارم
چطوره
کارگاه کانگ
امشب رو بد بگذرونی
و کنارش بمونی
خانم شن ترسیده
پس عروسک روحی رو بگیر
چرا من؟
یه روح اینجاست
چون
تو با خانم شن راحت تری
بهتر کنار میاین
تو که به هیچی اعتقاد نداری
بهتره بمونی
کارگاه درجه یک شانگ های
از روح میترسه؟
هوی
چرا چرت میگی
روح از من میترسه
کارگاه کانگ
میترسم تو اتاق تنها باشم
چرا نمیای پیشم؟
خانم شن
من
رو ول به امان خدا
اگه
بیام داخل
اونی که میترسه
منم نه تو
اشکال نداره
بیرون میمونم
هوا سرده
یه باد سرد داره میاد
سوز سردیه
سرده
خوب
حرف بسه
هرچی بیشتر میگی
بیشتر یخ میزنم
خب
من که گرممه
خیلی گرمه
دارم میپزم
وقتی مردم گرم شون میشه
چیکار میکنن؟
خب
حتما سردت شده
خیلی سرده اصلا
نمیشه که
گرمته یا نه؟
کارگاه کانگ استرس داری
استرس ندارم
کارگاه کانگ
خانم شن
بهتره حواست به کارت باشه
واقعا که
خودشه
ادامه بده
چرا کارگاه کانگ
یه کارگاه و بازیگر؟
توضیح میدی؟
یه مصاحبه است
کارگاه کانگ
خیلی رمانتیکه
کارگاه کانگ شما و خانم شن
چجوری اشنا شدین؟
هنوزم میخوای
ترفیع بگیری؟
کارگاه کانگ
برو کنار
چه خوبه
عالیه
برای بار سوم انجام میدیم
3 2 1 شروع
توقع نداشتی
منو ببینی؟
خواهر چرا اینقدر ازم متنفری
میخوای منو بکشی؟
عزیزم
تو رو نمیکشم
تویی که
نمیتونی زنده بمونی
کات
چه خبره؟
چی شده؟
خانم شن خوبی؟
خوبم
پات زخم شده
جعبه کمک های اولیه
رو زود بیارین
زود
از قدرت معنویت ممنونم
سرما خوردی
اره بدبختی
شن بین جینگ چی؟
چی بگم والا
کارگاه کانگ
چیه باز؟
روزنامه امروز رو خوندی؟
خدا به دور باز تیتر خبرم؟
چیه
فکر کردی خبر تکراری میارم؟
نه ببینم
تیتر خبر امروز
شن بینگ جینگه
بازرس گو
شنیدم ونگ می توی فیلم روح احضار میکنه
تا به شن بینگ جینگ صدمه بزنه
شن بینگ جینگ زخمی شده
مردم میگن
اونجا یه روح بوده
یعنی
انالیز بازرس گو اشتباه بوده؟
شاید بار قبلی عصبی بوده
ولی حالا
با این دید
نمیشه توضیحش داد
یه روح که روح میاره
یعنی چی؟
بازرس گو
بازرس لو دنبالته
فهمیدم
بگیر
شرایط رو درک میکنم
که باید زودتر معلوم شه
بازرس لو دنبالم فرستادی
ایشون از کمپانی فیلم سازیه
مدیریت ستاره های فیلم رو به عهده داره
اقای چنگ
بازرس گو
خوشبختم
سلام گو یانم
اقای چنگ شک داره
یکی از عوامل شون
مقصر این اتفاقه
که نمیذاره ضبط ادامه پیدا کنه
ستاره های فیلم
به کمک سرمایه گذارمون
اومدن
قهرمان داستان مونم
همین جوری اومده
ونگ می
بحث فیلممونه
نه پولی که از دست میدیم
ادم حسود زیاد هست
این اتفاق داره مدام میوفته
مشکلات زیادی پیش اورده
اگه ادامه پیدا کنه
مجبور میشیم کار رو تعطیل کنیم
که ضرر سنگینیه
پس
اومدم اینجا
تا کمکم کنین
بازرس گو
تو و کارگاه کانگ برین
محل فیلم برداری رو نگاه کنین
باید تحقیقات رو لازم رو کنین
حتما
ممنون بازرس گو
منتظرتونیم
باشه
دیگه میرم
پولمون رو بده
گوش بدین
اروم باشین
گوش بدین
اخیرا چیزایی رو
شنیدم که عوامل
رو اذیت کرده
برای این موضوع
رفتم از گشت مرکزی
درخواست تحقیقات کردم
یه لحظه
مشکل جاست
گشت مرکزی چیکار میتونه کنه؟
عوامل قبلی
هم همینجوری بودن
کی میدونه روح کیه؟
بدبخت میشیم
اره اره اره اره
دنیا چی میشه اگه
واقعا روح وجود داشته باشه؟
اونوقت پول
هم بدرد نمیخوره
ولی میخوام حقوق
همه عوامل رو از امروز
دو برابر کنم
دو برابر؟
راست میگی؟
خوبه
و
عوامل
قبل از انتشار فیلم
حرف های حاشیه ای رو
نشنوم
فهمیدین؟
وگرنه از حقوق تون
کم میکنم
برین سرکار
بریم
کار کنیم
اقای چنگ
میخوام به گلدون شکسته
یه نگاه بندازم
گوجوئه
بیا
گلدون شکسته رو بیار
باشه
این همون گلدونه
خداروشکر سطل اشغال رو خالی نکرده بودن
این چیه؟
طنابیه که گلدون رو نگه میداره
دیروز که ضبط میکردیم
یهو افتاد
بریده شده
نگاش کن
واضحه بریدنش
تا تصادف به نظر بیاد
بازرس ها
اینم کارگردانه
سلام
بازرسا
یه سوال داشتم
وقتی گلدون
افتاد
چیز غیر طبیعی ندیدین؟
نه همه چیز خوب بود
سکانس رو خیلی وقته اماده کرده بودیم
تنها چیزی که عوض کردیم
جای شن بینگ جینگ بود
این روزا یکم جای شن بیگ جینگ
رو عوض میکنیم
که خداروشکر اون روز عوض کردیم
و اون زیر گلدون
نموند
وگرنه سرش میشکست
و میمرد
انگار این روح
داره بهش کمک میکنه
بیشتر بگو
توی خونه شن بینگ جینگ روح هست
ماهم میخوایم بگیریمش
داداش
این روزا اون ارازل اوباش
توی اسکله دردسر درست کردن
کاری شون نداشتیم
بدتر شدن
توی شهر
شایعه های زیادی پخش شده
که تجارت خونه مون
یه تجارت فیلم شروع کرده
حالا برای این موضوع
یکی داره
ازمون انتقام میگیره
داداش نمیشه
دست رو دست گذاشت
درسته
نباید ساکت نشست
اره
باید کنترل کنیم
مگه نگفتم
هر وقت اومدن
یه مقدار
مشتلق بدین
تا گورشون گم کنن
ولی ازاردهنده شده
نمیشه تحملش کرد
اره
کویبانگ خیلی داره زیاده روی میکنه
میترسم از این فرصت استفاده کنه
و بدتر دردسر درست کنه
با شرایط الان
اگه ادامه بدیم
همه چی رو از دست میدیم
اره
دقیقا
میخواین چیکار کنین؟
رک بگین
فقط بدرد بخور باشه
سرمایه گذاری روی فیلم کافیه
قرارداد ونگ می رو فسخ کن
این ونگ می
قبلا باهاشون در ارتباط بوده
و
بهتره باهاش حرفی نزنیم
و هر ارتباطی رو باهاش قطع کنیم
باید هرچه زودتر
این کارو کنیم
منطقیه
دیگه بسه
ما اولین تجارت خونه شانگ هاییم
نمیتونیم این کارو کنیم
داداش
ما تجارت زیاد داریم
ولی فیلم ریسکش بالاست
برای چیزای کوچیک
نباید چیزای بزرگ رو فدا کرد
درسته
نباید زیر دیوار خراب ایستاد
همتون موافقین؟
اره داداش
اره
باش
یه جواب خوب
بهتون میدم
شن بینگ جینگ
وقت رفتنه
تو کی هستی؟
عمرت به سر رسیده
گیرت انداختیم
روح
ما روح نیستیم
ولی فکر میکنی
ما روحیم
دعوت مون نمیکنی؟
ببخشید
فقط میخواستم
از این فرصت برای
موفقیت استفاده کنم
کاری نکردم
مگه خیلی ها
این کارو نمیکنن؟
کار بدی نکردم
لطفا
ولم کنین
تو رو خدا
ولم کنین
لامپو روشن کن
ولم کنین
چه خسته کننده
توی فیلمت هست
برات سخته مگه؟
چرا شمایین؟
ببخشید خانم شن
نگیر
گم شو
بسه نگیر
گم شو
نگیر
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor