بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor
بازرس گو
دیشب نیومدی خونه
چیکارا میکردی؟
در رو ببند
حرف دارم باهات
باشه
چی گفتی؟
گفتی اون پیرمرد
به پرونده ربط داره
بازرس گو
به مزخرفات بقیه گوش نکن
نمیشه بگی پرونده
به پیرمرد
ما ربطی داره
واقعا ربطی نداره
با توجه به شهادت شن بینگ جینگ
کانگ شائو جینگ رو تعقیب کردیم
و متوجه شدیم که
پشت پرده این قتل
پدرته
غیر ممکنه
مدرکی داری؟
شاهد داریم
مدرک داریم
همه چیز ثابت میکنه کار اونه
پیرمرد لعنتی
ولی بازرس گو
خیلی نامردی
چرا زودتر بهم
نگفتی؟
مظنون پرونده از اعضای خانواده اته
نمیشد بهت بگم
مجری قانونم
باید درکم کنی
چرا حالا بهم گفتی؟
مگه داداشم نبودی؟
قایمکی درمورد پدرم تحقیق کردی
از اول تا اخرش دهنت رو بستی
و بهم نگفتی
مرامشه؟
مجرم باشه یا نه
بازرس گو
از اولش باید مطلعم میکردی
باید بهم میگفتی
چون داداشم بودی
چیزی بهت نگفتم
تو یکی از اعضای خانواده مظنونی
حتی تو هم باید زیر نظر باشی
یی چن
این پرونده
پیگیری نکن
نباید مظنون بشی
بازرس گو
حالا که اینجوری شده
ما هیچ حرفی باهم
نداریم
مهم نیس
بازرس لو رو میبینم
بازرس لو
یی چن
بازرس لو
یی چن
کارگاه کانگ
بازرس لو
کارگاه کانگ
بازرس لو
درمورد این پرونده خیلی وقته
اطلاع داری
گو یان از اول تا اخرش رو
ازم قایم کرده
دقیقا هدفتون چیه؟
بشین
اروم باش یکم
اتفاقا منم میخواستم
باهات حرف بزنم
پرونده چنگ های
رسیده به تجارت خونه و پدرت
که خیلی ازاردهنده است
با لجبازی
نمیشه پرونده رو پیش برد
و این پرونده
به تجارت خونه شما
ربط داره
موضوع مهمیه
که شانگ های رو تغییر میده
قبلا
چیزای مهمی نبودن
ولی الان
خیلی موضوع بزرگی شده
و فشار زیادی رومونه
یعنی چی بازرس لو؟
بازرس لو بگو
منظورت چیه؟
یکی میخواد پدرم رو نابود کنه
نه فقط پدرت
کل تجارت خونه رو داره نابود میکنه
تو هم پسر بزرگ
اون تجارت خونه ای
و اینجا هم
کارگاه منی
فکر میکنی میشد بگیم؟
برای امنیت خودت و پدرت
پیشنهاد میکنم
استعفا بدی
...من
میدونی
کویبانگ الان
قدرت مطلقه
پدرت با دادن اون
اسکله بهشون
فرصت خیلی خوبی بهشون داد
تا از شر تجارت خونه راحت شن
دوستانه
بهت میگم خودتو کنار بکش
امیدوارم پدرت
بتونه ازت مراقبت کنه
شانگ های
کاملا بهم ریخته
نمیخوام
چیکار میکنی؟
بازرس گو
از الان
راهمون جداست
دیگه نبینمت
کانگ یی چن
پیرمرد
بگو ببینم
چرا چنگ های اون کارگردان رو گرفت؟
و
مرگ ونگ می
جریانش چیه؟
کارگاه کانگ
درسته اومدی بازجویی
ولی یکم مودب باش
دیگه کارگاه نیستم
استعفا دادم
کارگاه نیستی
ولی پسرمی
کدوم پسری اینجوری
با پدرش حرف میزنه؟
چیه
گستاخم؟
حروم زاده
به خاطر خودم اون کارو نکردم
برای تجارت خونه بود
تو عضوی از تجارت خونه نیستی
حتی رد کردی جزوی از ما باشی
حالا با چه رویی اومدی؟
مگه برگشتم پیشت؟
پیرمرد
راستش رو بگو
کویبانگ داره با
پارتی بازی هرکاری میکنه
تا بتونه تو و تجارت خونه رو
از ریشه نابود کنه
گشت مرکزی
همه چیز رو اماده کرده
بهتره
یه کاری کنی
یه کاری کنم؟
حرف خوبی بود
بهت گوش میدم
ولی شرط دارم
اوکی
تا زمانی که همه چیز
رو ول کنی
قبول میدم
نه
من ول کردم
تو مسئول میشی
منم کمکت میکنم
برام مهم نیس
هنوزم تو فکر
اون صندلی ریاستی؟
بشین تا بمیری
برین بیرون
بازرس گو
میتونی از پدرم بگذری؟
متاسفم
قانون قانونه
منم مجری قانون
گو یان
دیگه هم دیگه رو نمیبینیم
سر راهم سبز نشو
تکون نخور
رسما اعلام میکنم
ایشون بازرس جدید گشت مرکزی
گو یان ئه
ببرش
میدونستم میتونی
میدونستم
بازرس گو
هنوز کاربلد نیستم
حق نداری قبل من بمیری
توروخدا
ول کن
یه شب رو تختت بخوابم
اصلا
اوکی
کارگاه کانگ
دیگه همه بارهای شانگ های
بسته ان
فکر میکنی
گارسونتم؟
به خاطر صندلی اومدم
نه تو
این حالت برای
درد عشقه؟
عشق؟
چه عشقی؟
عشق به زن
یا عشق برادری؟
همیشه فکر میکردم
فقط بلدی دختربازی کنی
توقع نداشتم
وجدانی توی وجودت باشه
داشتی یا نداشتی
اهمیتش کجاشه؟
فقط مشروب خوبه
فقط مشروب باهامه
منم باهاتم
هویج کوچولو
از کجا میدونستی اینجام؟
مردم راه کسی رو که
دوست دارن بدون حرف پیدا میکنن
یی چن
کانگ یی چن
وایسا
چرا اینقدر لج بازی
کاری از گویان برنمیاد
این موضوع
اونقدر ساده نیس
وقت کردی
باهاش حرف بزن
دوباره؟
میشه
یه بار بچه نباشی؟
کی
مثل یه مرد
با چیزا مواجه میشی؟
ولم کن
کانگ یی چن
همیشه احمق بودی
همگی
ستاره فیلم
به خاطر شایعات نامربوط
مورد ازار قرار گرفته
و حالا در فیلم برداری دچار حادثه شده
هنوز حقیقت معلوم نشده
پرونده گیج کننده ایه
پس
به عنوان بزرگ ترین
سرمایه گذار
این فیلم
اعلام میکنم
ضبط متوقف میشه
ابهامات زیادی هست
درسته
اینو ببین
وضعیت اورژانسی
همین الان
حکم دستیگری کانگ شائوجینگ
صادر شده
یهویی؟
زیرش نوشته اضطراری
باید دستگیر شه
پس
تجارت خونه دیگه
توی صنعت فیلم سازی کاری نمیکنه
پس
به همه اطلاع بدین
ارباب کانگ
بیشتر بگین
دلیلش چیه؟
به خاطر بودجه و استراحت بازیگر
ضبط متوقف شده؟
درسته
بگین چرا
ضبط متوقف شده
ساختمون محاصره ست
کسی حق ورود و خروج نداره
با حکم بازداشت
کانگ شائو جینگ رئیس تجارت خونه اومدم
در این مورد
باید با تجارت خونه هماهنگ کنی
بدون موافقت اونا نمیشه
هرکسی جلوی اجرا قانون رو بگیره
شریک جرم محسوب میشه
برای اتفاق دیشب منو مقصر ندون
چیزی که شد
فقط به خاطر تو بود
داداشا
اقای کانگ
اگه تو به فکر ما نباشی
همه مون از گشنگی میمیریم
دیگه کارگاه نیستم
پس راحت باشین
اوضاع خوبه؟
بد نی
راحت باش
اقای کانگ
چرا اومدی؟
باهاتون دوستما
اومدم یه سر به
کارگردان و ونگ می بزنم
اقای کانگ
مارو تو دردسر ننداز
بازدید شخصی توی زندان جرمه
بهتر از ما میدونی
چه بلایی سرمون میاد
واقعا شدنی نیس
بهتره بری
نمیشه کاری کرد
وگرنه هردومون بیکار میشیم
برای غذا ممنون
بفرما
اره اقای کانگ
به عنوان بردار رومون
حساب کن
باشه
میرم
پس مثل برادرا
راحت باشین
حتما اقای کانگ
عجب شرابیه
امروز نمیذارم
هیچ کس سالم
بره بیرون
داداش
بذارش کنار
نکن
فایو کلیدا
کلید
ایناش
زودتر
زود باش
بگیر
در رو باز کن
زودتر باز کن
اقای کانگ - بیا بیرون -
چاره ای نداشتم
مجبور بودم
ولمون کن
ما نمیایم
نیاین میکشمتون
بیاین بیرون
میایم
نمیشه این کارو کنی
چنگ های تو اول برو
زود باش
بریم
تکون نخورین
داداش
مرسی داداشا
اقای کانگ
بریم
اقای کانگ
نیاین دنبالم
بازرس لو
کانگ یی چن
چیکار میکنی؟
معلوم نیس؟
زندانی هارو دزدیدی
میدونی داری چه غلطی میکنی؟
البته که میدونم
با این کار
نمیتونی پدرت رو نجات بدی
خودت بدبخت میشی
بازرس لو
نمیخواستم این کارو کنم
چاره ای برام نذاشتین
کانگ یی چن
مجبورم نکن
بازرس لو
فرار کنین
برین دنبالش
چشم
بازرس گو
مدرکی برای دستگیریم داری؟
گشت مرکزی
نمیتونه ادم های بی گناه رو دستیگر کنه
شاهد داریم
که همشون اعتراف کردن
ارباب کانگ
توی شانگ های
ادم سرشناسی هستی
بهتره
لجبازی نکنی
باهام بیا و همکاری کن
فقط با یه اعتراف منو میگیری؟
شکایت کنم چی؟
در هرصورت باید باهام بیای
تا تحقیقات بهتر ادامه پیدا کنه
گزارش به بازرس گو
کانگ یی چن شاهد هارو دزدیده
چی گفتی؟
رفته زندان شاهدها رو دزدیده
اشغال
بگیرینش
ببینم کی جرئت داره بیاد جلو
بسه
هیچی نیس
همگی
من وکیل اقای کانگم
چیزی که دستمه
یه نامه عضو از طرف کنسولگری فرانسه است
کانگ شائو جینگ
با حکمی که فرانسه داده
شهروند فرانسه محسوب میشه
در نتیجه
در صورت نداشتن شاهد و مدرک
قوی و محکم
حق زندانی کردنش رو ندارین
ما حق
محافظت از
هر شهروند فرانسوی رو
داریم
اگه بخوابید به زور
کانگ شائو جینگ رو ببرید
اعلام
دشمنی با کل فرانسه است
گزارش به بازرس گو
بازرس لو گفته
کانگ شائو جینگ رو نگیر
بازرس گو
واقعا حوصله کشمکش ندارم
برگردین
اقا
میکشی شون؟
چنگ های
کار توئه
چنگ های
جرئت قاتل شدن
رو داری؟
تو هم باهاشون مردی
بیا
بلند شین
اقای کانگ
ممنون
یادشون باشه
الان من کشتم تون
اگه دوباره توی شانگ های افتابی شین
سریع میکشم تون
ممنون
برین
بریم
وایسین
اقای کانگ
بگیر
باهاتون باشه
بدردتون میخوره
از طرف پدرم
معذرت میخوام
ممنون اقای کانگ
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Tfor