✿*: بارو مووی و با افتخار تقدیم میکند :*✿ baromoviz.ir ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡
= صلیب اتش =
= انچه گذشت =
بیاین بازی کنیم ، باید ببریم
با هرکسی میخوای قرار داد ببند
فقط با لو شیائو بی ، قرار داد نبند
بازیکن لو شیائو بی
قوانینو زیر پا گذاشت
من تقلب نکردم
..هیچ تیمی توی لیگ
قبولت نمیکنه
مسیر تبدیل شدنت به بازیکن حرفه ای نابود شد
بازیکن حرفه ای شدن ،اینده ای نداره
من میخوام قهرمان ورزش الکتریکی بشم
میخوام بازیکن حرفه ای بشم
میخوام کار ناتمامشو تموم کنم
تو تویی ، اون اونه
امروز اولین روز لیگ شهریه ها؟
شیائو بی
اونجا
دو تا منطقه اِی
تو میانه یکی هست
بهش نگو اینجا بودم
بابام اومده بود؟
واقعا تو دوخط زمانی هستیم؟
نامه ای که فرستادمو گرفتی؟
شیائو فنگ میگه تو سال ۲۰۰۸ عه
پس میتونه اون اتفاقو تغییر بده
شیائو فنگ ، برو دبیرستان خیابان ۱۵ اُم
دنبال یه پسر به نام شیائو نان بگرد
..باید جلوشو بگیری
تا ۲۲ نوامبر نره تماشای مسابقات لیگ شهری
بابابزرگ، من دنبال یکی میگردم
لو شیائو نان
نوامبر ۲۲ ،مسابقات لیگه شهریه
نزار بره دیدن مسابقات
بیاین تمومش کنیم
شوهرم هو زی کجاست؟
وایسا
بریم خونه
بچه ها متاسفم
رییس ، دوستمو دزدیدن
...کسایی که آ مینگو دزدیدن ،پدر و مادرش و
فامیلاش بودن
آ مینگ
بابا بزرگ
آ مینگ
من دکتر یانگم
قسمت ۹
✿*: بارو مووی با افتخار تقدیم میکند :*✿ baromoviz.ir ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡
..علائم آ مینگ
نشون میده ،داره از یک اختلال روانی به نام اعتیاد به بازی رنج میبره
..ولی خوشبختانه
شما جای درستی اومدین
درمان سریع و بهبود سریع
پشت رو مشاهده کنید
اینا نتیجه ی سال ها ازمایش ماست
..تا وقتی کاملا با برنامه ی درمانی همکاری کنید
..مطمئن باشید ،پسرتون از اعتیاد به بازی خلاص میشه و
..به زندگی عادی و
به اغوش خانواده ، برمیگرده
نگران نباشید ، پسرتون رو به من بسپرید
من تضمین میکنم
..هر کس بچه های معتاد به بازی رو به من بسپره
بچه های سالم تحویل میگیره
هزینه ی دو ماه ۱۸۸۰۰ یوانه؟
برای پسرمون هرکاری باید کنیم ..اگه واقعا کمک کنن که
..اعتیاد پسرمون به بازی از بین بره
ارزشش رو داره
...لازمه اینم توضیح بدم که
روش درمانی ما ممکنه شدید باشه
ولی قطعا نتیجه میده
قبول میکنید؟
..تا وقتی به بچه ها کمک کنید که
..کاملا از اعتیاد به بازی پاک بشن
..ما هر روش درمانی رو
می پذیریم
خیلی خوب
همه چی کامل شد
باید چی بگم؟
برو
اینجا چی میخواین؟
دیگه دنبال آ مینگ نگردید
..تا وقتی هر روز میرین کافی نت
هیچ چیز نرمال نیست
دارم میبینم که همه ی شما مریضید
همه ی شما باید درمان بشید
عمو ، چه اتفاقی برای آمینگ افتاده؟
مریض شده
چه مریضی ای؟
یه مریضی کشنده
شما دوستای امینگ هستید؟
زود باشید برید
..فقط مراقب باشید
وارد کجا میشید ، اون توی مرکز ترک اعتیاد به بازیه
اونجا ، جای ادم های عادی نیست
زنده بمونید
گیر نیوفتید ، سریع برید ، برید
قایم بشید
مرکز ترک اعتیاد به بازی دیگه چیه؟
این یک تجارت غیر قانونی نیست؟
همشون یه مشت دروغگواَن
حتی توی اخبار هم اعلام شده
.. دولت به اینا هشدار داده که باید کارشونو متوقف کنن
ولی انگار زیادی دیوونن ، برای پول دست به هر کاری میزنن
حتی نگهبان هم استخدام کردن
بجز پدر و مادر ها کسی اجازه ی ورود نداره
فکر کنم حصار ۴ متر باشه
همه طبقه ها حصار کشیدست
حتی سیم خاردار هم نصب کردن
باید به پلیس گزارش کنیم ،جلوی اینجا رو بگیره
داره به ادم های زیادی صدمه وارد میکنه
ولی هزینه ی درمان اینجا خیلی زیاده
حتما پدر مادر آ مینگ دارن دروغ میگن
باید بریم به پلیس گزارش بدیم
خودتو تو دردسر ننداز
بهتره با نقشه پیش بریم
اول باید آ مینگو پیدا کنیم
بعد شرایطو بسنجیم
تا سه متری اینجا ، پر نگهبانه
تا ۱۰ متری اینجا پر دوربین امنیتیه
هر حرکتی زیر چشمشونه
یا به یک راه برای ورود به اونجا فکر کن ، یا درخواست موقعیت اضطراری کن
اینا مامور امنیتی نیستن
..همه اونا خانواده ها
و یا ادمایی هستن که اینجا بستری بودن
...استاد یانگ ، همه رو شتشوی مغزی داده و
خودجوش اینجا رو سازماندهی کرده
...حتی کامیون ها و
مواد غذاییِ اینجا از خارج تامین میشه
بجز خودی ها ، افراد خارجی نمیتونن وارد بشن
پس چه کار کنیم؟
من یه فکری دارم
این به نفع خودته
اروم باشید
فکر نمیکنی اینجوری درمان بشی؟
من مریض نیستم
همش بخاطر خودته
دکتر یانگ من مریض نیستم
چرا؟
یه دوست جدید اومده
خوش اومدی ،خوش اومدی
دکتر یانگ ، این اطلاعاتِ بیماره
بزار ببینم
شیائو فنگ
چه مدت پشت کامپیوتر میشینه؟
هر روز حداقل ۸ ساعت پشت کامپیوتره
بعضی اوقات ۲۴ ساعت بدون توقف میشینه
..ببشتر از ۶ ساعت بشه یعنی
اعتیاد به بازی داره
اون ۲۳ سالشه
کار میکنه؟
بازی ها کار اونن
شغلشو بازی کردن قرار داده؟
..قبول کن که
این رفتارت یعنی، اعتیادِ شدیدی به بازی کردن داری
دکتر یانگ ، اون درمان میشه؟
..وقتی که یه دروغگو
..فقط ۵.۵ متر با من فاصله داشته باشه
میتونم واضح صورت زشت و منزجر کنندشو شخیص بدم
..کی فکرشو میکرد اون ، اینقدر بی پروا
به ادم های بیگناه دروغ بگه؟
من سریع..
من ۲۰ ساله دکترم
..تا حالا بیمار معتاد به بازی نبوده که
من نتونسته باشم درمان کنم
باید نقطه ضعف هاشو پیدا کنم
اول از مراحل بستری شدن بیمار مطلع میشید
بعدش هزینه رو پرداخت میکنید
هزینش چقدره؟
..با دیدن علائمش
حداقل باید سه دوره درمان بشه
هزینه هر درمان ۱۸۸۰۰ یوانه
..دکتر یانگ ، بدلیل اینکه ما ناگهانی فشار اوردیم تا بیاریمش
پولی نیاوردیم
..ممکنه که
مثلا چند روز دیگه پرداخت کنیم
من میتونم صبر کنم
ولی بیماری اون صبر نمیکنه
پس یکمشو پرداخت میکنیم
...ما فقط بیمار هایی رو قبول میکنیم که
مبلغ کامل رو پرداخت کنن
هیچ راه دیگه ای وجود نداره
من مریض نیستم
تویی که عینکت غیر عادیه ،مریضی
خیلی خوشحالم نمیتونی بستریم کنی
اعتیادم به خودم مربوطه
من خیلی هم خوشحالم که به بازی معتادم
..تازه خیلی هم غذا میخورم
نکنه به غذا هم اعتیاد دارم؟
کلی هم میخوابم
پس به خوابیدن هم معتادم
میبینی
اون علائم بیماری اسکیزوفرنی هم داره
پس دکتر یانگ ، لطفا زود باشید بهش کمک کنید
دکتر یانگ
شما اونو بستری کنید
ما پولو کامل پرداخت میکنیم
دکتر یانگ درسته
ما از راه دوری اومدیم
فقط شما میتونید درمانش کنید
درسته
شما چقدر احمقید
..این مرتیکه یه شیاده که
..هر روز اعتیاد به اینترنت رو بهانه میکنه
تا با دروغ از مردم پول بکنه
من میخوام بازی کنم
باشه ، باشه ، باشه
..با دیدن شرایط وخیم بیمار
دیگه نمیتونیم درمانو به تعویق بندازیم
..پس ما سریع درمانو شروع میکنیم
..بعدش شما
سریع پولو پرداخت میکنید- ممنونم دکتر یانگ-
من متاسفم
سریع اونو بگیرین
بگیرینش
برین دنبالش
بگیرینش
بگیرش
متاسفم
بگیرش
فرار نکن - بگیرش-
درو باز کن
نمیتونه فرار کنه
والدین لطفا برید کنار
یه لحظه وایسید ، من هنوز دستامو نشستم
دستاتو نشستی؟
لباستو عوض کن
میتونی درستش کنی؟
نمیدونم ،دارم سعیمو میکنم
اینو بندازش دور
بجاش یدونه جدیدشو بخر
اینو یک بچه هم میدونه
باید وسایل اسیب دیده رو ، دور انداخت
بچه ی اسیب دیده چی ، اونم میتونی بندازی دور؟
بچه های اسیب دیده رو قطعا نمیشه دور انداخت
ولی اگه خودت اسیب دیده باشی باید بندازیش دور (بیخیال بشی)
مگه هیچ وقت مخالفت نمیکردی؟
چی شد که نظرت عوض شد؟
..از وقتی که اون تصادف رخ داد
..فکر میکردم
..بازی
شیائو نانو از ما گرفته
برای همین شیائو بی رو از بازی کردن دور نگه میداشتم
فقط میترسیدم ، دوباره یک بچه دیگمو از دست بدم
..بعد این همه سال
..خودت داری میبینی که رابطه پدر پسری ما
چه شکلیه
از ته قلبم از این وضعیت ناراحتم
امروز رفتم گیم نت
..شیائو بی رو دیدم که چقدر
هیجان زده بود
اعتماد بنفس داشت
چقدر خوشحال بود
صادقانه بگم
کدوم پدری دلش نمیخواد ،بچشو خوشحال کنه؟
بچه های بقیه مثل سوزن گلدوزی مفیدن
..ولی اون شبیه یه تیکه چوب که
شاید بتونه تهش خلال دندان بشه
اون دیگه بچه نیست
هنوز نمیزاری بره سرکار؟
برو ، رفت
خوب
همه اماده شید
همه به جای خود
اماده
تندتر
حرکت
تندترین
این مدل جزو پر فروش ترین های بازاره
تقریبا دیگه ازش موجود نیست
..فروشگاه ما میتونه
به شما ۳۰ ٪ تخفیف بده
قیمت این چنده؟
بدون تخفیف ،۳۸۶ یوانه
فقط اینو میخوام
تو تمرین چو گه رو دیدی؟
ندیدمش
شاید یجا قایم شده ، لغت ها رو یاد بگیره
..شنیدی که میگن
چو گه قرار میزاره؟
غیر ممکنه
همه دارن درموردش حرف میزنن
فقط تویی که نمیدونستی
با کی؟
کی میخوای باشه؟
یه پسر فلجه ویلچری
لو شیائو بی؟
چوگه چطور میتونه با اون باشه؟
مردم سلیقه های مختلفی دارن
سلیقه خاص
میتونی ببینی که اونا کل روز اصلا از هم جدا نمیشن
مثل زن و شوهرا
چی زر میزدید ها؟
دارم بهتون میگم
من عمرا یه پسر فلج ویلچری رو دوست داشته باشم
همه یادشون باشه
شماهایی که اینجایید ، بیمار نیستید
منم دکتر نیستم
ما با هم متحدیم
تا با اعتیاد به بازی مبارزه کنید
پس
مهم نیست ما اینجا چکار میکنیم
یا چه روشی داریم
..شما بچه ها میتونید
ازش بگذرید
چه اسان ، چه سخت
این جزو هدف های ما نیست
..هدف ما فقط اینکه
از اعتیاد به بازی عبور کنیم
..تا یک زندگی
و اینده بهتر بسازیم
..شعار ما اینکه
از اینترنت دوری کن ، زندگی جدید بساز
افرین
دست بزنید
از الان تمرینات بدنی شروع میشه
دو تا دست ها پشت سر
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
آ مینگ
۸
اینجا چکار میکنی؟
۱۰
اومدم ببرمت بیرون
چطوری؟
۱۲
اومدی اینجا
میخوای بمیری؟
۱۴
به این چیزا اهمیت نده
۱۵
یه نقشه دارم که ببرمت بیرون
۱۹
یکی غش کرد
الو
در چه وضعید؟
آ مینگ کنارمه
من اینجام ، من خوبم
شما چی ،همه چی مرتبه؟
مرتبه
همه چی برای فرار امادست
تجهیزات امادست ، ماشینو همین دور و بر پارک کردیم
ساعت ۵.۳۰ نگهبان ها عوض میشن
این زمان مراقبت زیاد نیست
ما به موقع وارد عمل میشیم
..باشه ،پس طبق نقشه
..ما قبل
ساعت ۵.۳۰ ،میایم نزدیک محل مشخص شده
منتظرتونیم
خوبه
مراقب خودتون باشید
مراقب باشید
نگران نباش ، منتظر تماسم باش
واقعا میتونیم بریم بیرون؟
چنگ هائو ، در بی
وانگ کای ، سو جیایی
نزدیک در اِی
نه ژا از خط پایین منو دنبال کن
سریع بمب رو بنداز
با کسی نجنگ
عالیه
رییس ، میبینی
..از وقتی کینگ اومده
انگار تیم اسکای واکر تغییر کرده
این بچه از جاذبه اومده ،ها؟
درسته
بازیکن های حرفه ای توی لیگ شهری بازی میکنن ،اسونه
دور بعدی اگه ببرن ، میشن جزو سه نفر برتر
وضعیت تیم لو شیائو بی چیه؟
عقبن ، دنبالشونم
تیم کانتی نیو الان رده ۱۷ عه
فقط دو نفر برتر میتونن واجد شرایط باشن
تو وضعیت امنی نیستن
با کی قراره بجنگن؟
Q-plex
این تیم ، رده ی ۱۹ جدوله
افرین شیائو بی
لو شیائو بی
بهت گفتم شلیک نکنی ، مگه نشنیدی نه ژا؟
لو شیائو بی ، اشتباه نمیکنی؟
ما بردیم
..و شما بچه ها
کی گفت از در اِی برید بیرون
من گفتم ،چرا؟
قرمان پرمدعا ،ها؟
اره ،پر مدعا
اونا عددی نیستن ،پس مستقیم باید بهشون حمله کرد
تو رهبری یا من؟
..دیگه از
تاکتیک های حلزونیت خسته شدم. میفهمی؟
چرا با یکم سرگرمی بازی نکنیم ها؟
بیخیال
مگه ما نبردیم؟
دیگه دعوا نکنید
بریم غذا بخوریم
..ما الان بردیم
ولی این موش و گربه بازی ها چیه؟
قبل مسابقه بهتون گفتم رقیب ما قوی نیست
هدف این مبارزمون بردن نیست
هدف ما تمرین تاکتیک ها و همکاریه
ما میتونیم با تکیه بر توانایی های شخصیمون برای پیروزی تو مسابقات اعتماد کنیم
ولی اگه دفعه دیگه با یک تیم قوی مواجه بشیم چی؟
درسته
حرف های شیائو بی درسته ، دیگه چیزی نگو
اروم باشید ،بریم یه چیزی بخوریم
لو شیائو بی ،عصبانی نباش
رتبه من تو مدرسه ۶۰۰ بود
چون زیاد بازی می کردم
اونموقع ها همیشه مدرسه رو میپیچوندم
حتی غذا نمیخوردم
درست نمیخوابیدم
فقط چون میخواستم بازی کنم
ولی
از وقتی اومدم اینجا
..از وقتی دیگه بازی نمیکنم
هر روز خوب غذا میخورم
خوب میخوابم
حتی سلامت بدنم بهتر شده
..احساس میکنم زندگیم
میدرخشه
دکتر ، ممنونم
من بد تر از اون بودم
من از خونه پول میدزدیم تا برم کافی نت
مادرم منو تعقیب کرد
حتی مادرمو زدم
پدرمو عصبانی کردم تا اینکه سکته کرد
دکتر یانگ منو نجات داد
من دیگه نمیخوام بازی کنم
اگه دوباره بازی کنم
فورا دستمو قطع میکنم
دیگه بازی نمیکنم
! چه جو گیر
نگفتن اعتراف مساوی است با ندادن غذا
پسر خوب
خوب تغییر کردی
..بنظر من نه تنها بازی
حتی کسایی که کامپیوتر و اینترنت رو اختراع کردن، همه آشغالن
..اینترنت باعث شد ما هر روز
ذره ذره با سمش ، معتاد بشیم
این یک سم سفیده
..ما باید متحد بشیم تا
تمام کامپیوتر های کافی نت ها رو نابود کنیم
ادم هایی که کامپیوتر و اینترنت رو درست میکنن ، زندانی کنیم
و روزی ۵۰ بار بترسونیمشون
چقدر کم
ولی فکر خوبیه
بشین
بیاین با متحد های جدید شروع کنیم
درسته ،تو، تو بگو
از حست بعد از اومدن به اینجا بگو پاشو
اول از همه
از دکتر یانگ بابت این فرصت تشکر میکنم
..بعد از اینکه حرف های متحد ها رو شنیدم
حس میکنم خیلی سبک شدم
دیگه سنگین نیستم
..حتی اگه زمان ورودم به اینجا خیلی کم باشه
..ولی بعد از شنیدن حرف های دکتر یانگ
کاملا هوشیار شدم
بازی
..به ادم ها اسیب نمیزنه
ادمو میکشه
اگه بهش معتاد بشی
نمیتونی ازش دست بکشی
اول
چشم ها اسیب میبینن
دوم
سلامتی ما به خطر میوفته
سوم
فرصت زندگی رو از دست میدیم
بیاین فکر کنیم
اگه اثر های منفی اینترنت تو دنیا نباشه
دنیا چقدر زیبا تر میشه
دیگه لازم نیست دنبال دوستای انلاین باشیم
نیازی به خرید انلاین نیست
نیازی به جست و جوی انلاین نیست
و دیگه نیازی به فرستادن ایمیل نیست، خیلی خوبه
یکم پیش بچه ها گفتن
میخوان تمام کامپیوتر های کافی نت هارو نابود کنن
فکر کنم قلبشون خیلی مهربونه
اگه میخواین نابود بشن باید از ریشه نابود بشن
..نه تنها کامپیوتر ها
بلکه تمام شبکه ها باید نابود بشن
..هر کسی که از اینترنت استفاده میکنه
همه باید الکتروتراپی بشن
درسته ،نه؟
درسته
خوب
ما باید از خودمون شروع کنیم
از ادم های اطرافمون شروع کنیم
باید تمام کامپیوتر های اینجا رو نابود بشن
باید تمام شبکه های اینجا رو نابود بشن
نظرتون چیه؟
خوبه
قطع شبکه ها
صبر کنید
قطع شبکه ها
..این رفتارت
بخاطر اعتیاد شدیدت به اینترنته
..انگار تو
باید عمیق تر درمان بشی
بیاین
اونو ببرید
اولین روز درمان شروع میشه
سوء تفاهم شده
من عصبی بودم ، اشتباه کردم
من متاسفم
چکار میکنی؟
دیگه دیر شده
فقط منتظر باش درمانت تموم بشه
بذارید برم
شماره ۴۹
به طبقه ۲ فرار کرد
کجا؟
ولم کنید
داداش فنگ
ببریدش
درمانشو شروع کنید
میخوای چکار کنی؟
داداش فنگ
الان وقتشه
چرا هنوز زنگ نزده؟
چرا نیومد ؟ چیزی نگفته؟
اگه داخل گیر افتاده باشه باید یه حرکتی بزنیم
تلفنو بده به من
بده من ببینم
ولم کنید
مطیع باش
وگرنه تو هم تنبیه میشی
ولم کنید
چکار میکنید ، ولم کنید
با این سوزن
ولم کنید
دیگه نمیتونی با کامپیوتر بازی کنی
زود باش درو قفل کن
داداش فنگ
شعار : اینترنت رو ترک کن ، یک زندگی جدید شروع کن
چه خبره؟
شورش
شماره ۰۰۷ و ۰۴۹ شورش کردن
تو خوبی ؟
خوبم
من درو باز میکنم
چی شده؟
برگرد
بگیرشون
دره جلو رو ببند
نزار فرار کنن
درو ببندید
تو دردسر افتادیم
شانس بهمون رو کرد
داداش فنگ بیا بریم
داداش فنگ
نرو تو
داخل چیزای ترسناکی وجود داره
نمیتونید برید- دستتو ول کن-
داداش اس
تو اس نیستی؟
من اس نیستم
من شماده ۰۰۸ اَم
اسمم چانگ شاعه
تو خیابان لی شوی ،پلاک ۲۴ زندگی میکنم
از اینترنت دوری کن ، زندگی جدید بساز
بجنگ بجنگ بجنگ
...با یک قلب بزرگ
چشه؟
...ممنون یک
دیگه نخون، با من بیا
نمیتونی بیای تو، نمیتونی بیای تو
نمیخوام باهاتون بیام
مسخره بازی در نیار ، بیا
نمیخوام برم
بیا کمک
نیا تو
گفتم نیا تو
چانگ شا
به من نگاه کن
من تو رو نمیشناسم
واقعا نمیشناسی؟
تحت فشارم نزار
دوباره نگاه کن
نمیشناسی؟
نمیشناسمت
کشتی حمل و نقل
گیم نت فی یو
..وقتی جنگ تک تیر انداز ها بود
تو نگفتی ،هر کی ببازه پیرمرده
ما ۲۰ دور بازی کردیم
تو نباختی ، منم نباختم
هیچی یادت نیومد؟
خدای تک تیراندازی فقط یه نفر میتونه باشه
هر که ببازه پیرمرده
تو سِوِنی ، شیائو فنگ؟
درسته ...نه
چرا اینجوری شدی؟
به کلام دست نزن
حرف نزن ، بیا بریم
نمیخوام بیام
اگه فرار کنی ، تنبیه میشی
ما
بیا
این زندگی نابود شدست
درمان بیشتر ، رنج بیشتر
بیا
نمیتونی در بری
بریم
بیا ،عجله کن
از اینترنت دوری کن ، زندگی جدید بساز
بجنگ
...با یک قلب بزرگ
من که فرار نکردم
از اینترنت دوری کن ، زندگی جدید بساز
چانگ شا
بجنگ
از اینترنت دوری کن ، زندگی جدید بساز
بجنگ
از اینترنت دوری کن ، زندگی جدید بساز
بجنگ
طبقه چهار تحت کنترله
باشه
=یک نفر کشته شد=
شیائو فنگ
پشتیبانی
برو دنبالش
اینجان
بالا
=یک نفر کشته شد=
شیائو فنگ ، زود باش برو
بسپرش به من
برو ، زود باش
اسپری دودی
چشم
کار همه تمومه
این سمه
چانگ شا ، بریم
داداش فنگ ، زود باش بریم
همه با هم میریم
بیاین
مراقب باشید
برید کنار
گمشو
تازه یادم اومد
دنبالم بیا
چرا دوباره اومدی اینجا؟
هیچکس بهتر از من اینجا رو نمیشناسه
..برنامه فرار امروز
سه روز جلو تر از برنامه فرار منه
تو نرمالی؟
فکر میکنی نرمالم؟
آ مینگ
سِوِن شیائو فنگ
اینجا راه خروجه
قطعا دیوونست
۹
۸
۷
۶
۵
۴
۳
پناه بگیر
بگیرش ،زود باش
(لگد)
عجله کن
شیائو فنگ
تند تر بدو
برو بالا
عجله کن
وایسا
از کجا میدونیستی ما تو این اتاقیم؟
..رو پنجره
یک اِی بزرگ کشیده بودی
معلومه میفهمیدیم
اوردیش اینجا
ولی بعدش چی؟
جرعت نداره برگرده خونه
چند بار سعی کرده بود فرار کنه
وقتی رسید خونه ،خانوادش برشگردوندن
یکم اب بخور
بجنگ بجنگ بجنگ
لائو شا
مشکلی نیست
فقط یه تک تیرانداز وجود داره
سِوِن
سِوِن؟
اون کیه؟
نمیشناسمش
اون متخصصِ بیهوشیه؟
نیست
دکتر یانگ فرستادتش
نه
لائو شا
اون هم خونه ایه منه ،ان لان
ارتباطی با دکتر یانگ نداره
دکتر
دکتر آن
چطوری دکتر آن؟
دکتر ان
اسم من چانگ شاعه ،امسال ۲۴ سالم میشه
تو خیابون لی شوی زندگی میکنم
امروز ۱۸۹ اُمین روزه
من از اینترنت دوری میکنم
دوری میکنم
دیگه وسوسه نمیشم
از خانوادم ممنونم
بجنگ
..با یک قلب بزرگ
..از همه ممنون باش
...تا ابد
لائو شا
...با جرعت خودت باش
لائو شا
اینجا مرکز ترک اعتیاد نیست
اینجا خونه ی منه
من کیم؟
سِوِن
درسته ،ما الان بیرونیم
..ما
الان بیرونیم؟
نقشمون موفقیت امیز بود؟
غیر ممکنه
واقعیه
ما نمیتونیم خارج بشیم
ما تونستیم
غیر ممکنه
درسته
ما باهم فرار کردیم
به پلیس گزارش دادیم
به هیچ وجه ، یه دکتر وجود داره که نمیزاره در بریم
چی غیر ممکنه؟
ما سخت تلاش کردیم تا شما رو فراری بدیم
مچ دستم هنوز درد میکنه
خفه شو
من میترسم
اون زنه کیه؟
اون زن نیست ، اون مرده
نمیشناسمش
اشکال نداره
نترس
دکتر ما رو برمیگردونه
نه ، اروم باش
اینجا خونه ی منه
با ارامش بخواب
..پلیس ، گروه متقلب دکتر یانگ رو
دستگیر کرده
از اونا شکایت شده
حتما تنبیه میشن
زندانی میشن
اروم باش
بیا ، لباستو عوض کن
وایسا
بیا
اخرشه دیگه
پس من رو مبل بخوابم
اره بخواب
اگه اومدن منو ببرن ،من بتونم سریع فرار کنم
میتونی
..اون
داخلش باهاش چکار کردن؟
نمیدونم
یکم عجیب غریبه
شیائو فنگ ، به من گوش بده
..امروز اونو اوردی اینجا
فردا چی ؟ در اینده چی؟
بهش فکر نکردم
اون خیلی درماندست
ما هم این حسو داشتیم
اصلا اسون نیست
..امروز وقتی دیدمش
حس کردم ما چقدر خوش بختیم
کلی ادم بدبخت تو دنیاست
میتونی برای همه دل سوزی کنی؟
میتونم از یکیش مراقبت کنم
خودت کم مشکل نداری
میخوای خودتو اذیت کنی؟
دا وی
تو تا حالا لائو اس رو دیده بودی؟
..قبلا تو کافی نت فی یو
..شلیک هاش
خدا بود
عالی بود
..اگه کسی رو با تفنگش هدف میگرفت
هیچکس نمیتونست فرار کنه
..تو میدونی
..کسایی که میتونن باعث بشن دست من عرق کنه
چند نفرن؟
اون یکی از اوناست
درسته
ولی الان ببین چجوریه
مثل دیوونه هاست
کلا از مخ ازاده
..اگه اینجا بمونه
بیماریش عود میکنه
اونا به ادم عجیب غریب تبدیلش کردن
..اگه به ادم عجیب غریب دیگه تبدیل بشه
دیگه چطوری به زندگی کردن ادامه بده
..به این فکر کردی
..شاید فردا پلیس
به پدر و مادر آ مینگ زنگ بزنه
یکم بگذره
پلیس ردشو تا اینجا میزنه
اون وقت چی؟
اگه کسی بیاد
من مسئول نگه داری از اونم
تو؟
این کار منه
برید استراحت کنید
فردا دو راند دیگه مسابقه دارید
لائو شا کجاست؟
چرا رفتی بالا
زود بیا پایین
دکتر نمیتونه اینجا رو پیدا کنه
شما بخوابید
منم این بالا میخوابم
مگه بهت نگفتم
دیگه دکتر یانگی وجود نداره
فراموش کردی؟ بیا پایین
نمیخوام بیام پایین
این بالا یه موش بزرگه
من با موش ها بازی میکنم
نمیترسی موش گازت بگیره؟
موش های بزرگ گاز نمیگیرن
برید بخوابید
بیا پایین
نمیام پایین
گفتم بیا پایین
بیا پایین
موش بزرگ
بیا پایین
جوجه تیغی بزرگ
بیا پایین
خفاش بزرگ
این چیه؟
یه لحظه وایسا
دیگه چیزی پرت نکن
لائو شا
ببین چی اینجا دارم
بوی خوبی نمیده؟
میای پایین یا نه؟
سوسیس هم داره؟
سوسیس؟ سوسیس نداره
گوشت چی ؟
اگه گوشت نداشته باشه ، پایین نمیام
نه
نصفه شب گوشت از کجا پیدا کنیم
اینو بگیر
یه لحظه وایسا
پیداش کردم
کنسرو گوشت
وایسا
این ماله ۲۰۰۶ عه
دو ساله انقضا نداره
نداره؟
اشکال نداره
ببین
خراب نشده
خوب نگاه کن
میگن بهترین زمان خوردنش الانه
مشکلی نداره؟
انگار گوشت سالم بود
منم همین فکرو میکنم
بیا ماله تو
اینم ماله تو
آ مینگ بخور
هم اکنون لیگ شهری
وارد مرحله نهایی میشه
امتیاز ها به این صورت است
..تیم اسکای واکر با رهبریِ کینگ
با قدرت سطح جدوله ایستادن
تیم اتحاد گرگی ، مقام دوم
..و در همین بین
...میتونیم ببینیم تیم کانتی نیو
خیلی سخت در حال پیشرفته
..قبلا تو جدول رده بندی
اثری ازشون نبود
..ولی الان
رده ۱۷ جدولن
ولی هنوز با نامزد های لیگ شهری خیلی فاصله دارن
زود باش بیا
بالاخره اومدی
دنبال لو شیائو نانی رفتی؟
رفتم ، پیغامتو رسوندم
برادرمو دیدی؟
چی گفت؟
..اون
..مهم اینکه بهش گفتم فردا
دیدن مسابقات نره
واقعا دیدیش؟
اینقدر حرف زدم که بزاقم خشک شد
ولی نگهبان مدرسه نذاشت برم تو
اتفاقی معلمشو دیدم
پیغامو به اون گفتم
اونم گفت پیغام منو بهش میرسونه
نباید این طوری بشه
شیائو فنگ
باید بری فورا برادرمو پیدا کنی
الان؟
اره
ببین ساعت چنده؟
کجا دنبال برادرت بگردم؟
با خونمون تماس بگیر
نمیشه فردا این کارو کنم؟
ما راحت به هم وصل نمیشیم
کلی ازت سوال دارم
اگه الان زنگ نزنی ، منم چیزی نمیگم
شماره چنده؟
۸۷۶۴۳۲۴۳
بزار رو بلند گو ، میخوام بشنوم
۸۷۶۴۳۲۴۳
الو
الو ، سلام
میخوام با لو شیائو نان صحبت کنم
چی شده این وقت شب؟
مامان ، کیه این ساعت؟
برو بخواب ، ببین ساعت چنده
فردا خواب میمونی ها
شب بخیر مامان
..من فقط یه کار ک
دیدی، گفتم باید فردا زنگ بزنم
یبار دیگه زنگ بزن
باشه
بر نمیدارن
شیائو فنگ
فردا بیا خونمون ، برادرمو پیدا کن
خیابان شینمن ،شماره ۴۷ ، پلاک ۱۱۰۲
اینبار کمکم کن
دقعه بعد هر کمکی بخوای ،انجام میدم
باشه
پس یادداشت کن
خیابان شینمن
خیابان شینمن، شماره ۴۷
شماره ۴۷
پلاک ۱
۱۰۲
باشه
باید
باید جلو برادرمو بگیری
..کنجکاو شدم
چرا میخوای جلو برادرتو بگیری که نره دیدن مسابقات؟
..چون توی راه مسابقه
برادرم میمیره
= پرونده تصادف =
= گزارش تصادف =
= در خیابان نان شان =
(خیابان نان شان)
تو خیابان نان شان یک تصادف رخ داده
یکی فوت کرده یکی جراحتش خیلی شدیده
پلیس دنبال شواهده
قربانی در اوژانس بیمارستان بستریه
مقصر فرار کرده
یکی فوت کرده
✿*: بارو مووی با افتخار تقدیم میکند :*✿ baromoviz.ir ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡
♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪
♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪
♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪
♪هیچ وقت از بین نمیره ♪
♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪
♪ یه اسمان پهن وجود داره♪
♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪
♪حتی اگه زمین بخورم بازم نمیترسم♪
♪سرنوشتم دست خودمه♪
♪با یک سکه زیر اسمان تلنگر نزن♪
♪شاید مثل یک مورچه معمولی باشم♪
♪اما هرگز تسلیم نمیشم♪
♪نپرس چند دفعه تلاش کردم♪
♪تا زمانی که موفق نشم♪
♪نفس کشیدن برام سخته♪
♪هرگز فکر نمیکردم تو جوانی شکوفا بشم♪
♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪
♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪
♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪
♪هیچ وقت از بین نمیره ♪
♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪
♪ یه اسمان پهن وجود داره♪
♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪
♪ سپیده دم میسوزه تا هیچی ازش نمونه♪
♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪
♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪
♪ تمام تلاشمو میکنم ♪
♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪
♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪
♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪
♪ برسم به سرزمین رویا هام♪