بارو مووی تقدیم می کند www.baromoviz.ir
ترجمه ی تخصصی بارو مووی ویراستار: تیارانا
رقص ققنوس
قسمت 12
سرورم شما همیشه دل رحم بودین
می تونین کمکم کنین اکسیر سم زدا رو
توی تالار الهی جون وو پیدا کنم؟
هر کاری بتونم انجام میدم
که بتونم محبتتونتون رو جبران کنم
به نظر میرسه که
شما به خواهر کوچیکترتون اهمیت زیادی می دین
اشتباه متوجه شدین
من ارشد تالار آسمانی م
و این وظیفه منه که مراقب بقیه خواهرا باشم
بعد از اینکه اون به پایتخت اومده
ما ارتباط خیلی کمی با هم داشتیم
همین طور من خودم در مورد این سم کنجکاوم
برا همین...
واقعا حیف
با اینکه گنجینه ها و اکسیر های
تالار الهی جون وو وجود داره
ولی این سم خیلی نادره
و هیچ درمانی هم نداره
متاسفم که
برا خاطر این مزاحمتون شدم
برا چی به تالار بی همتا نمی رید؟
اونا ادعا می کنن که اکسیر رو دارن
می دونم
قبلا اونو هم فکر کردم
ولی شایعات می گن که هر کی نتونه وارد برج شه
همه تهذیب ش رو از دست میده
برا همین من به خودم اجازه نمی دم غیر منطقی عمل کنم
درسته.
ولی چیزی تو این دنیا وجود نداره که
بشه براحتی بدست اورد
اونم بدون اینکه چیزی در ازاش بدی
این که چی رو انتخاب کنی
به خودت بستگی داره
برج بی همتا
برا چی اینجایی ؟
من مدت زیادیه که با تو ام
هنوز نفهمیدی ؟
با توانایی که تو داری
جتی برا درجه متوسط کار آموزی هم واجد شرایط نیستی
به تو ربطی نداره
دنبالم بیا
چرا ؟ کجا داری میری؟
برا چی منو اینجا اوردی ؟
مگه تو حانواده فنگ ناراحت نیستی ؟
من اینجا می خوام برات یه خونه بسازم
نه ممنون این خیلی پردردسه
اصلا هم اینطور نیس. درست همین جا .
من تصمیمو گرفتم
من چیزای لازم و لباس
رو برات آماده می کنم
هر موقع خواستی می تونی اینجا زندگی کنی
هر چی میخوای می تونی بهم بگی
یه کسی رو میفرستم تا برات آماده کنه
بانو و کیو لینگ هم می تونن باهات بیان
احتیاجی نیس
من ...
برا چی به من خونه میدی ؟
اونم بدون هیچ دلیلی
همین طور ..
مگه من گفتم مدت زیادی میخوام تو پایتخت زندگی کنم؟
اگه تو مادرمو
فریب نداده بودی
من اینجا نبودم
من این کار رو
به خاطر این کردم که تو تو خانواده فنگ راحت نبودی
تو بعضی وقتا با من مهربونی
و بعضی وقتا نه
تو واقعا چی می خوای؟
من..
فقط فکر کردم که
یه خورده زوده برا ما
چرا
تو پرنسس روحانی منی
باید بیشتر با من بمونی
در مورد چی داری حرف میزنی ؟
من کی بهت قول دادم؟
تو پشیمونی ؟
نه واقعا
من واقعا ازت خوشم میاد
ولی من قصد نداشتم
که الان همسر تو بشم
تو از من نپرسیدی
و بدون مشورت تصمیم گرفتی
می فهمم
پرنسس روحانی برا تو فقط یه یه اسمه!
تو خیلی منحصر به فردی
اصلا اهمیت نمی دی مگه نه؟
منظورم این نبود
تو..
منظورت این نبود؟
من..
به هر حال ، من نمی خوامش.
تو نمی تونی منو درک کنی؟
درکت می کنم.
ولی من چی کار کنم که
تو منو درک کنی؟
برج بی همتا
شایعات می گن که برج بی همتای مشهور
توسط اشخاص معجزه گری ساخته شد
از بیرون چیان یوان
برج بی همتا چهار مانع
و هر مانع دربان مخصوص خودش رو داره
دربان اولین مانع
تهذیب گری ه که
بیشتر شبیه شاعراس.
عدد کوچیکتر ، عدد کوچیکتر، عدد بزرگتر، عدد بزرگتر
بسه! بازش کن
حریصی
دومین دربان
بهترین درک رو در مورد ذهن بقیه داره
امروز پول من تموم میشه
با مهارتی که تو داری
می تونی پول من رو ازم ببری
عجله کنین شرط ببندین
شرط ببندین شرط ببندین
عجله کن . شرط ببندین . همه رو وسط میزارم
عدد بزرگتر عدد بزرگتر
اگر چه شنوایی ش از همه چیزش یهتره
بزرگتر بزرگتر . بازش کن .
بازش کن
دربان سوم
شمشیرزن سایه هاست
هنر اون ضربه ناگهانی با سرعت خیلی زیاده
اون شبیه یه شخصیت خیلی بی رحمه
در مورد آخرین دربان
گفته میشه که
هیچکس اونو نمیشناسه
عجب چالشی!
چرا هیچی در مورد
مرحله آخر ننوشته؟
من تو رو خیلی دوست دارم
گوشت خوک با سس قهوه ای که وو پخته!
اطلاعات آخرین مرحله گم شده
اگه من برم تو
می ترسم که احتمال بردم خیلی کم باشه
از این بدتر ، کتاب می گه که
وارد شدن به برج بی همتا مسئله مرگ و زندگیه.
اگه موفق بشم
ممکنه انرژی روحانیم یک مرحله بالاتر بره
اگه ببازم
تهذیبم رو از دست میدم
اون پوکر فیس شاهزاده قصره پایتخته
چی میگه اگه
ازش درخواست کنم
چی کار میخوای توی برج بی همتا بکنی؟
این برج
یه چیز الکی نیس
که یه تهذیبگر تو سطح تو بتونه واردش بشه
خیلی سخته
تو اینجایی
میخوام یه چیز بهت بگم
ازم خواستی امروز بیام بیرون
برا اینکه نظرت عوض شده؟
من...
امیدوارم که به مکتب جون وو بری
مکتب جون وو؟
قبیله جون وو قوانین خودش رو داره
همه زنایی که نتونستن وارد مرحله ارشدی بشن
واجد شرایط برای شرکت در انتخابات پرنسس روحانی نیستن
می دونم همه انرژی روحانیت رو از دست دادی
ولی الان تونستی سطح متوسط رو بدست بیاری
ولی ...
همین طور می دونم
این برات راحت نیس که
بتونی به همچین سطح بالایی تو این مدت کوتاه برسی
با این همه
تو هنوز فکر می کنی که من برات لایق نیستم
مطمئنا منظورم این نبود
علیاحضرت
قرار ازدواج من رو تو برنامه گذاشته
من امید دارم که بتونم شهرتت رو دوباره بدست بیاری
علیا حضرت فکر می کنن که من لایق تو نیستم
پس کی از نظر اون شایسته س؟
زو چینگ لوان؟
این که اون چی فکر می کنه مهم نیس
این مهمه که من چی می خوام
من واقعا نمی تونم
افکارت رو درک کنم
چرا تو می خوای
با من باشی
من خیلی احمقم
چرا من باید ازت می خواستم بیای بیرون
هیچی نداری که به من بگی؟
می خوام بگم که
من میخوام انرژِی روحانیم رو خیلی زود بالاتر ببرم
و به سطح خواهر ارشد تو تهذیب گری برسم
ولی برنامه های خودم رو دارم
و نمی خوام تو بگی که من چی کار کنم
من زندگی خودم رو خودم انتخاب می کنم
اونم تنها خودم
من واقعا گیج شدم
واقعا میخواستم ازش کمک بخوام
گفت دوسم داره؟
!فقط چند تا حرف دلنشین بود
تو...
مشکلت چیه دختر خانوم؟
کی برات قلدری کرده؟
امروز حال خوشی ندارم
!دنبالم نیا
تو به من دروغ گفتی
و خیلی بد منو فریب دادی
شرمنده نیستی؟
باشه
من شوالیه سیاه دربار شب تاریک رو رنجوندم
و با بی احترامی رفتار کردم
به هر حال که من ممکنه همه انرژِی روحانیم رو فردا از دست بدم
بهتره که همین الان منو بکشی
و منو برا اربابت پیشکش کنی
در مورد برج بی همتا کنجکاو نیستی؟
می دونی؟
در واقع من می تونم ذهنت رو بخونم
من اخیرا در مورد برج بی همتا تحقیق کردم
به عنوان استاد جوان دربار شب تاریک
نیازی نیس اونا رو امتحان کنی
فقط بزار با شهرت من درگیر شن
اگه نشد خودمم می خوام که امتحان کنم
حدس بزن
چی میخوام امشب بخورم
فراموشش کن منو تنها بزار
من واقعا می تونم کمکت کنم
سه روز بعد
برج بی همتا
بانوی من
داخل خطرناکه
وافعا می خواین همچین ریسگ بزرگی بکنین؟
از وقتی که یادم میاد
اون همیشه دوست خوب من بوده،
و همین طور
جائو گه به خاطر من مسموم شده
می دونم
فنگ وو
مواظب باش آسیب نبینی
وو
واقعا لازم نیس این کار رو برا من انجام بدی
نگران نباش من با اون سالم برمی گردم
راحت باشین
قبل از اینکه وارد بشین باید به طبل سنگی ضربه بزنین
چطور باید به طبل سنگی ضربه بزنم؟
چوب طبل کجاس پس؟
وو ، از انرژی روحانیت استفاده کن
من قبلا هم صداشو نشنیدم،
برا همین حتی واجد شرایط هم نیستم
شرکت کننده 1037 م
وارد میشود.
صدای چیه؟
فنگ وو تمرکز کن
یا بجنگ
یا بزار من برم
زیاد حرف نزن
حتی توی پایتخت هم
خشم تو
بی ماننده
چطور میخوای بزاری من رد شم؟
راحت باش
از زمانی که من به عنوان دربان چهارم شناخته شدم،
ذاتا تو دو بیتی گفتن از همه بهترم
از اونجایی که تو به برج بی همتا اومدی
فقط می خوام در موردش باهات مشورت کنم
تو داری به من سخت می گیری
فنگ وو
به نظر باهوش نمیاد
اینکه اوضاع رو بدتر نمی کنه؟
ساکت باش
منظورم
اینه که تو داری عمدا همه چیز رو برا من سخت می کنی
سختی واقعی اینه که به
نوت ها و صدا زیرتر گوش کنی و نظر بدی
اما الان قبل از اینکه رد بشی
فقط لازمه چند تا لغت رو درست پشت سر هم بیاری
و این لغات معنی درستی داشته باشند
رودخانه یی و رودخانه لو و رودخانه چینگ شو همگی به سمت دریا فرار می کنند
دختر خانوم ، لطفا جوابتون رو بگین
اضافه و کاستی ، ضرب شدن و تقسیم شدن ، جهان رو تشکیل میدن
تو واقعا ایده عجیبی دادی
ولی نمی فهمم
اضافه کردن یعنی چی
کم کردن یعنی چی
و ضرب شدن و تقسیم شدن
اگه بگم هم نمی فهمی
به هر حال من قوانین رو دنبال می کنم
کافی نیس؟
بزار ادامه بدم
سیاه مهمه سفید هم مهمه
سفید به سیاه می در مورد انرژی یین و یانگ و تناسخ می گوید
خواستگاری هم اشتباهه هم درسته
بین درست و غلط ، درستی اصل زندگیه
یعنی چی؟
استاد بزار رد شم ( مترجم: استاد فقط یک نمره ناموسا )
راحت باش
بزار بهت توصیه ای کنم
راهی که پیش رو داری خطرناکه
بیشتر از این نرو
ممنون که یاد آوری کردین
اما هنوز باید برم
واقعا توی دنیا گنج از
زندگی مهم تره؟
گنج مهم نیس
چون به دوستم قول دادم
طبیعتا انجامش میدم
اگه اینطوره
لطفا یه سوالو جواب بده
قانون سینوس ها و کسینوس ها
ذهنتو متمرکز کن و درستشو بگو
تبریک میگم
قبول شدی
اینجا تیره و تاره
مراقب باش
میبینم
تو منو نمیبینی؟
اما من تو رو میبینم
دختر کوچولو
نمیتونی از انرژی روحانیت استفاده کنی؟
حدس بزن
تو تاریکی
کجا وایسادم
خفه شو
من همه حرکاتتو به وضوح میبینم
چطوری؟
جرئت به چالش کشیدن میکنی؟
حرص
میگن که تو چند پله بهتر از مردم عادی میشنوی
بد نبود دختر کوچولو
تو میدونی که من چقدر قویم چطور جرئت میکنی به چالش بکشی؟
من نه تنها قویم
اجازه میدم مهارتامو ببینی
حرفای قلمبه نزن
رئیس جون
امروز به نظر خیلی نترس شدین
معمولا تنبل بودین
اگه به یه دشمن قدرتمند برسین چی؟
خبر بد خبر بد فنگ وو تو خطره
تو از حواس پرتیم استفاده کردی
نجنگین نجنگین
شما دوتا تمومش کنین
من امروز صبح به عمارت فنگ رفتم
و اونا گفتن فنگ اونجا نیس
بعد پرس و جو کردم و
فهمیدم که به برج بی همتا رفته
برج بی همتا؟
اون جایی نیس که هیچ کس نمیتونه ازش بگذره؟
دقیقا
چرا اون باید
به مکانی بره که رنج بکشه؟
تنهاش بذارین
اگه عجولانه رفتار کنم
فقط اونو ناراحت کردم
این صدای بلند چی بود؟
برج بی همتا
خواهر ارشد
من قبول شدم
فقط اومدم و شرایطو ببینم
مهارتت هنوز خوب نیس
فایده داره؟
البته
تو باید از شنواییه خوبش
استفاده کنی تا
بیشترین اسیبو بهش بزنی
پرنده گوش تیز خیلی قدرتمنده
به نظر میرسه
اون از چالش اول گذشته
گذشته
تمومش کن
تو قبول شدی
ممنونم
خانم
چطوره توی چایخونه نزدیک اینجا
با کیو لینگ استراحت کنیم؟
من اینجا منتظر میمونم
تا وقتی که فنگ وو بیاد بیرون
خسته میشین
خانم
استادم گفتن اینو برای شما بفرستم
لطفا بشینین
دوباره اونه
استادت کیه؟
استادم همسر بانو فنگ ووئه
اشتباه کردم
منظور استادم اینه
زود یا دیر همسر فنگ وو میشه
لطفا رفتنمونو ببخشین خانم
خانم بذارین کمکتون کنم بشینین
خواهر ارشد بیاین بشینین
لطفا بشین
میدونی کی باید
چرب زبونی کنی
یا از یه دختر دور بمونی؟
تهذیبگرایی که به برج بی همتا رفتن
همه اشون به شدت زخمی شدن یا مردن
فنگ وو یه کار اموز روحانی میان ردس
اگه اسیب ببینه چی؟
و
من یو مینگیه رو دیدم
دیروز با فنگ وو بود
یه نفر بعدا افسوس میخوره
چالش برج بی همتا رو انجام دادن مسئله کوچیکی نیس
رئیس جون
واقعا میخواین تنهاش بذارین؟
چی بهش گفتی؟
همه میدونن که مردمی که
چالش برج بی همتا رو انجام میدن
انرژی روحانیشون خیلی عالی ارتقا داده میشه یا اساس تهذیبگریشونو از دست میدن
چرا فنگ وو باید همچین ریسکی رو قبول کنه؟
این ربطی به تو داره؟
این چیه؟
این سلاح مخفی دربار شب تاریکه
پیکان غلاف یشم سیاه
چرا اینو بهم میدی؟
نمیخوام رد شدن از دو تا چالش اولت
با راهنمایی های من
برات سخت باشه
اما تو چالش سوم
سایه ی شمشیرزن واقعا مبهمه
هیچ کس تا حالا اونو ندیده از همه ایستگاه ها بیرون میاد
اگه نمیتونی باهاش بجنگی
باید از پیکان غلاف یشم مشکی استفاده کنی
کمک میکنه ببری
اگه یه ذره مردد باشی
قطعا میبازی
به نظر میاد هنوز نمیدونی
چی میخوای
میدونم که باهات با پیکان معامله کردم
من خیلی بهت علاقه دارم
رومو زمین ننداز
قانونی تو این چالش نیس
فقط تموم تلاشتو بکن
میکنم
تیکه تیکه اش میکنم
فنگ وو
این مرد با اون قبلی فرق داره
این تو مرحله بالاییه
برج بی همتا
ارباب جوان ارباب اهریمنی میخوان ببیننتون
باشه
میدونم
میگن که برج بی همتا رو
یه تاجر خیلی پولدار ساخته
بالای برج دو تا گنج نفیسه
یکیش جوهر گرزن بهشتیه که پادزهر تموم سمای جهانه
اون یکی
نشان چینگ لینگ سانه
که دانشمندای تهذیب شده دنبالشن
اما خیلی عجیبه که
هیچکس تموم چالش های برج بی همتا رو
نزدیک به سی ساله تموم نکرده
هیچ کس نمیدونه
اخرین چالش برج بی همتا چیه؟
میدونم
بعضی
ممکنه بدونن
کی؟
مین ژونگ کینگ چارمین پسر خونواده مین
مین ژونگ کینگ
میشناسیش؟
مناونو یه سال پیش دیدم
خانواده مین تو پایتخت یه خاندان بزرگ نیستن
اما مین ژونگ کینگ یه مرد بی عیبه
که سخت کار میکنه
اون تو 20 سالگی یه کارورز روحانی بالا رده شد
چیزی نیس که من شنیدم
وقتی از برج بی همتا خارج شد
مثل یه ادم دیگه بود
ذهن اون از هم پاشیده بود
که تهذیبگریش به تاخیر افتاد
حرکاتشم کند بود
و برای تمرین خیلی ضعیف بود
از اینا گذشته نمیتونه انرژی روحانیشو جمع کنه
الان شکسته شده
چه بدبختی
اما میگفتن که
اون چالش سومه برج بی همتا رو
گذرونده
شما دوتا بیرون برج بی همتا منتظر بمونین
و سریع وارد عمل بشین اگه اتفاقی افتاد
شما چی؟
من میرم مین ژونگ کینگ رو ببینم
برج بی همتا
چرا وو هنوز بیرون نیومده
اون با خطری
روبه رو شده؟
فقط شرکت کننده های چالش اجازه دارن
فقط بذار برم تو
فنگ وو مدت زیادیه داخله
من باید برم یه نگاهی بندازم
خواهر ارشد
برج بی همتا قانونای خودشو داره
نشکنیدشون
فنگ وو بخاطر من ریسکو قبول کرد
نمیتونم بذارم تنهایی با خطر رو به رو بشه
نه
اگه اتفاق بدی براتون بیفته
استاد نگران میشن
خواهر ارشد
فقط تنهام بذار
به هر حال هیچ کس تو قصر اسمانی بهم اهمیت نمیده
برام سخته که دوباره با وو ارتباط بگیرم
نمیتونم تو خطر بندازمش
وایسا - جائو جه -
یا باهات بی ادبی میکنم
...تو
وایسا
اقای شوان یی استاد فنگ
عجولانه کاری نکنین
الان صدای بلندی از تو برج نمیاد
و فنگ وو هنوز بیرون نیومده
این یعنی اینکه الان در امانه
اگه عجولانه برین تو ممکنه
دردسر بزرگی درست بشه
تویی
نگران نباش
خوب میشه
از اینا گذشته
اون نمیشینه نگاه کنه که به خطر افتاده
منظورتون اعلی حضرت جونه؟
البته
با مهارتاتون
میتونین خیلی از مردمو نجات بدین
اگه با جونورای شیطانی بجنگین
من حتی نمیتونم عشقمو نجات بدم
در مورد عشق بزرگ بام حرف نزن
چرا خودتو تذهیب میکنی؟
شمشیرت برای کیا می چرخه؟
دنیا بزرگه
چرا میخواین زندگیتونو
نزدیک این برج بی همتا بگذرونین؟
فنگ وو الان انجامش بده
گفتی که اگه یه بار مردد بشی میبازیی
مهم نیس که برای چی اینجا وایسادی
برای عبور از اینجا
من دلیل خودمو دارم
چرا همین الان منو نمیکشی؟
من اینجام تا چالشا رو انجام بدم
من کینه ای از تو ندارم
چرا باید بکشمت؟
خوبه
زمان زیادی میگذره که من همچین نبرد خوبیو میبینم
تو کی هستی؟
من صاحب برج بی همتام
به خوبی نگهبان دروازه قبلیم
بجنب منو بگیر
ندو
وقتی بگیرمت تنبیهت میکنم
اقای مین
بجنب
بیا منو بگیر
ادامه بده
تو کجایی؟
کجایی؟
گرفتمت
تو کی هستی؟
چطوری اومدی تو؟
میخوام باهات حرف بزنم
من نمیخوام بات حرف بزنم
تو دزدکی وارد شدی
و حس و حالمو خراب کردی
ادم اشتباهیو تحریک کردی
میخوای بدونی من کیم؟
من چهارمین پسر خاندان مینم
کسی که از برج بی همتا برگشته
بهم بگو
راز چهارمین
چالش برج بی همتا چیه؟
پس
تا زمانی که بات بجنگم
برنده میشم
بله
اما فکر نمیکنم لازم باشه
منظورت چیه؟
تو به اندازه کافی فوق العاده ای
که به اینجا رسیدی
همه اینا رو بگیرو از برج برو پایین
من اینا رو نمیخوام
من جوهر گرزن بهشتی رو میخوام
یکی از گنج های برج
خانم
اینا رو بگیر و برو
مردی که رو به روته
سخته باش معامله کنی
سایه شمشیرزن باهوشه
درست میگه
زمانی که اینجا موندیو تموم کن
اعتبار برج بی همتا ده ها ساله
از بین نرفته
منظورت چیه؟
منو نکش. نکش
بهت میگم
فقط زندگیمو ببخش
چالش چهارم برج بی همتا
فقط چاخان کردنه
اونا قصد ندارن اجازه بدن کسی انجامش بده
چالش چهارم راجب
فطرت انسانه
تو دربرابر چالش چهارم
تو معامله کردن اون چیزا
تسلیم شدی
پس الان ولخرجی میکنی
به عنوان یه تهذیبگر همچین کاری میکنی
به عنوان یه عضو از خاندان جون وو
احساس شرم میکنم برات
ساده بگیرش
اگه کسی تو تموم کردن
چالشای برج بی همتا موفق نشه
اون میتونه مشهوریتشو حفظ کنه
پس من میتونم پول بیشتری گیر بیارم
برج بی همتا در واقع همراه با تزویره
دختر کوچولو فقط همینجا وایسا
طلا و نقره بگیر و دهنتو ببند
تو پولدار میشی
یا
یا چی؟
یا نمیتونی از اینجا بری
این یه هذیون که با از بین رفتن قلبت به سراغت اومده
سرتو بنداز پایین
الان باید تسلیم بشی
من فقط جوهر گرزن بهشتیو میخوام
به محض اینکه گرفتم
میرم
بارو مووی تقدیم می کند www.baromoviz.ir
ترجمه ی تخصصی بارو مووی ویراستار: تیارانا