زیرنویس از بارو مووی.baromoviz.ir مترجمین: Are20o,Finarfin ویراستار: تیارانا
رقص ققنوس
قسمت 26
پنج عنصر صاعقه بهشتی کنار همن
نمی تونی کاریش کنی
پدر
این آخرین باریه که من تو رو پدر صدا میزنم
نمی تونم مرگ دختری رو که دوسش دارم
رو تماشا کنم
من نجاتش می دم
حتی اگه لازم باشه مقابل همه شما
و دربار شب تاریک هم می ایستم
یو منیگ یه
یو مینگ یه
مینگ یه
یو مینگ یه
نیا اینجا
مینگ یه
همین الان بیا بیرون ، وگرنه میمیری
یو مینگ یه
نیا اینجا
همه تیکه های صاعقه بهشتی کنار همن
منو اینجا تنها بزار
من به اسمم قسم میخورم
فنگ وو
اجازه نمی دم که اینطوری بمیری
نه
نیا اینجا
مینگ یه
یو مینگ یه
مینگ یه
جون لین یوان
لازم نیست دیگه برای من بیشتر از این فداکاری کنی
شمشیر کشتار بهشتی ترسی از آذرخش بهشتی نداره
نترس، تو منو داری
نه نه
جون لین یوان
رییس جون
وو
فنگ وو
استاد
فنگ وو
درد می کنه؟
بله
خیلی زیاد درد می کنه
دردش رو اصلا نمی شه تحمل کرد
چرا داری اینکارو می کنی؟
به خاطر جون لین یوان؟
نه فقط اون
برای دوستام
همه اینا به خاطر بدشگونی منه
و منم نمی تونم کاری بکنم
استاد
چرا من اصلا به دنیا اومدم؟
اگه من بمیرم دوستام می تونن
به آرامش برسن؟
این دنیا به خاطر وجود یا فنای
یک نفر تغییری نمی کنه
تو اینجایی که
داستان خودت رو داشته باشی
ولی این داستان به من تعلق نداره
من فنگ وو نیستم
من اون نیستم
مطمئنی؟
من
استاد
انرژی روحانیت خیلی زیاده؟
دختر کوچولو
تهذیبگرا باید همیشه یادشون باشه که
حتی اگه توانایی این رو داشته باشن
که بتونن کل یک سرزمین رو
نابود کنن
نباید از انرژی روحانیشون
برای کارای پلید استفاده کنن
می خوام که دنبالت بیام
من همیشه از اینکه پدر نداشتم ناراحت بودم
می خوام که انرژی روحانیم رو افزایش بدم و
از مادرم محافظت کنم
من قسم میخورم که
از انرژی روحانیم برای کار های خوب استفاده کنم
لطفا من رو به شاگردی بپذیرین
این که تو حلقه روحانی اژدها ققنوس رو پیدا کردی
نشون میده که یه ارتباطی بینمون هست
بچه جون
من تو رو به عنوان
شاگردم می پذیرم
تو کی هستی؟
زندگی من
دردناکه؟
ولی همه اینا
بی معنی نیستن
اونا به خاطر من
آسیب دیدن
ولی اونا به خاطر تو خوشحالن
مردم دور و برت
جون لین یوان ، یو مینگ یه
فنگ شون ، شوان یی
و جائو گه
واقعی ن
اونم به خاطر تو
اونا کنار همن
با همه بدبختی و خوشحالی که از سر گذروندن
رشد کردن و تغییر کردن
این داستان فنگ وو نیست
این داستان توعه
من
نترس
دست از این که قکر کنی کی هستی بردار
به مردم دور و برت اهمیت بده
از قدرتت برای محافظت ازشون استفاده کن
ولی من بدن تو رو گرفتم
ازم متنفر نیستی؟
تو بدن من رو نگرفتی
من فنگ وو عم
تو هم فنگ ووعی
درسته که تصمیماتمون
متفاوته
ولی کاریش نمیشه کرد
به تصمیماتت شک نکن
فهمیدی؟
یه چیز دیگه
از مادرمون مراقبت کن
بهش بگو
که بیشتر بخوره
و خودش رو شبا بیشتر بپوشونه که سرما نخوره
من بقیه کارا رو بهت میسپارم
بقیه؟
برو
این
دست خطه استاده؟
شیطان
تو اجازه نداری همین طوری برا خودت ول بگردی
خواهر ارشد ، بزار کمکت کنم
بهت گفتم که به قصر آسمانی برگردی
برای چی اینجایی؟
خواهر ارشد
من نتونستم تو رو اینجا تنها بزارم
مراقب باش
گاردت رو حفظ کن
محاصره ش کنین
چه اتفاقی
چه اتفاقی داره میفته؟
این دختر
از آزمایش با پیروزی بیرون اومد
و به مقام ارشد روحانی رسید
یو مینگ یه
الان دیگه بی استفاده ای
دربار شب تاریک از الان
دیگه ارتباطی باهات نداره
مراقب
خودت باش
ارباب
بریم
چشم
رییس جون- رییس جون-
وو
وو ، بلند شو
وو ، بیدار شدی
رییس جون
یالا
جون لین یوان
دختره احمق
من خوبم
تو که آسیب ندیدی، مگه نه؟
یو مینگ یه
فنگ وو
گریه نکن
معذرت میخوام
یو مینگ یه
خودت رو سرزنش نکن
این تصمیم خودمه
اگه دوباره این اتفاق بیفته
من همین تصمیم رو میگیرم
تو خیلی بد آسیب دیدی
داری کجا میری؟
من کارم رو انجام دادم
*دیگر تور ا نمی شناسم*
من قولمو رو نسبت به فنگ وو زیر پا نزاشتم
*چهره فروزانت در پس ابر فریب پنهان شده است*
و دیگه خونه ای ندارم
*هنوز هم احساس اولین احساس دیدارمان را احساس می کنم*
مهم نیست که کجا میرم
*ظاهر ، رویاست . ظاهر ،ظاهر است*
*دنیای درونت را آباد کن*
*ظاهر خود نیز می داند که نباید بماند*
فنگ وو
کاش می تونستم که باهات
زود تر آشنا بشم
*هنوز به یاد دارم روز هایی را که در بین مردم و با مردم و بی هم بودیم*
نزدیک تر نیا
*الان،بریده از مردم ولی باهمیم*
*در کنار هم تا ابد باهمیم*
*دیدار تو ، تکرار غریبانه روزهایم را به لحظه لحظه خاطره تبدیل کرد*
بزار بره
* این سرنوشت بود *
*قشنگ تر از این نیست که تو به من نگاه کنی*
* من تو را دوست میدارم *
*و این بس است و چیز دیگری مهم نیست*
*تو را من میفهمم ، تو را من میشنوم، و کسی را یارای شنیدن آنچه تو می گویی نیست*
بزار شرافتش رو
* عشق من نسبت به تو در عطش است و سیر نمی شود*
به عنوان یک تهذیب گر
* میخواهم زندگی من با تو باشد ، خوشحالی با تو باشد ، همه چیز من با تو باشد*
نگه داره
* ما باهم و برای هم رقصیدیم*
*با همه ولی بی همه بودیم*
* حتی اگر پایم بر لب چاه فنا باشد*
*از مرگ باکی نیست*
*زندگی م برای توست و بیمی از مرگ در راه تو ندارم*
مفلوک ناسپاس
خواهر ارشد
عجله کن ، من رو ببر
برید دنبالش
خواهر ارشد
برای چی من رو اینجا آوردی؟
خواهر ارشد
اینجا کجاست؟
بیرون غار منتظرم بمون
تا وقتی که اجازه ندادم حق نداری وارد شی
من خیلی نزدیکش بودم
لعنت بهش
خواهر ارشد
بهت گفتم که
بدون اجازه من وارد نشی
خواهر ارشد
این روش تهذیب قصر آسمانی نیست
داری
تهذیب شیطانی رو تمرین می کنی؟
اینو یادت باشه که
امروز چیزی ندیدی
قصر آسمانی همیشه باید بر حق باشه
ولی تو داری
از روش های کثیف استفاده کنی
من همه این کار ها رو
به خاطر قصر آسمانی انجام دادم
میخواین ازم که به فنگ وو ببازم؟
من زو چینگ لوانم
الهه قصر آسمانی
پرنسس روحانی قبیله جون وو
نه
ربطی به این قضایا نداره ، خواهر ارشد
لطفا سر عقل بیا
تو داری از تهذیب شیطانی استفاده می کنی
این تهذیب فقط
مختصه دربار شب تاریکه
خواهر بزرگتر
این مهارتا به ضررت شد
چرا اصرار داری راه اشتباهو بری؟
این نیروی معنوی متعلق به منه
خودمم تصمیم میگیرم ازش چه استفاده ای بشه
خواهر بزرگتر
من از وقتی عضو دربار آسمانی شدم
تو رو به عنوان الگوم میبینم و
تحسینت میکنم
به هر چی گفتی عمل کردم
در هر تصمیمی که گرفتی همراهیت کردم
اما این دفعه
نمیتونم اینکارو بکنم
اگه همینطور پیش بره
از راه درست منحرف میشی خواهر بزرگتر
نمیخوام سرگردون شدنتو رو ببینم
من میرم دربار آسمانی
و به استاد میگم
اون میدونه چطور نجاتت بده
مو یائو
میدونی اگه به استاد بگی
چه عواقبی داره؟
حتی اگه از فرقه بیرون بشی
من دنبالت میام
من حاضرم هر کاری بکنم تا
نجاتت بدم و از راه اشتباه
برت گردونم
!مو یائو
خواهر بزرگتر
متاسفم
چرا مثل قبل
بهم گوش ندادی؟
قبل؟
جائو گه
جائو گه برگشته پایتخت
خواهر بزرگتر
وقتی داشتی داشتی تمرین شمشیرزنی میکردی خیلی زیبا بودی
تازه اومدی اینجا؟
نه چند ماهه اینجام
دیگه تازه وارد نیستم
وقتی استاد داشت بهمون درس میداد
با فاصله ی دو نفر بینمون
کنارتون بودم
چرا داری میای دنبال من؟
خواهر بزرگتر
شما سریع تر از هر تهذیبگری که دیدم
پیشرفت میکنید
استاد خیلی از هوش و استعدادتون تعریف میکنه
اگه به من غبطه میخوری
زمان بذار و بیشتر تمرین کن
دنبال من راه نیوفت
خواهر بزرگ من به شما غبطه میخوررم
نه
راستش بیشتر به گائو جه غبطه میخورم
وقتی مامانم از دنیا رفت
منو فرستادن اینجا
و فکر نمیکنم بتونم برگردم
خواهر بزرگتر
میتونم از این به بعد شما رو دنبال کنم؟
قول میدم براتون دردسر درست نکنم
شما میتونید
میتونید مثل گائو جه منو همراه خودتون داشته باشید
باشه
میتونی دنبالم بیای
اینا گلای موجیانه؟
خیلی خوشگله
خواهر بزرگتر
گلای موجیان دربار آسمانی شکوفه کردن؟
!مو یائو
!صبر کن
شما همه تهذیبگرین
وظیفتون اینه که عدالت رو برپا کنید و شیاطین رو از بین ببرید
ولی دارین از نیروی معنویتون برای حل درگیری های داخلی استفاده میکنین
این کار عاقلانه ای نیست
من میفهمم
که شما به من اعتماد ندارید
ولی خواهش میکنم نذارید بقیه ازتون استفاده کنن
حقیقت با شایعات فرق داره
پشت همه ی اینا یه برنامه ی وحشتناک ریخته شده
من نمیتونم در زمان کم
همه چیو روشن کنم
ولی خواهش میکنم عقلتون رو به کار بندازید
جون لین یوانی که میشناسید
ولیعهد شریف قبیله ی جونوو که میشناسید
،همیشه عادل، بی طرف متعادل و پیرو قوانین بوده
برای چی باید بخواد به راهب و ملکه ی مقدس آسیبی بزنه؟
اعلیحضرت جون چطور به جایگاه امروزش رسیده؟
جواب واضح نیست؟
چون توی جادوگر جادوش کردی
انقد بهونه نیار
این که تو داری از شیطان دفاع میکنی
درستی حرف منو ثابت میکنه
اگه شیطانو بکشی
حرفتو باور میکنم
...تو
فنگ وو
میدونم تو دیگه حرفمو میفهمی
خانم گرگ
چی شده؟
برای چی؟
اونکارو کردی
منو بکش
ازم میخوای بکشمت؟
چرا؟
!مجبورم نکن
سرنوشت من کامل شده
من بلاخره
آزادم
فکر نمیکردم شیطانو بکشه
ما واقعا اشتباه کردیم؟
وو
خانم گرگ
مثل اینکه این تکه ستاره
برای بیش ازبیست سال سرنوشت تو بود
شما
ممکنه توانایی تهذیبگری داشته باشین
ولی نمیتونین درست رو از غلط تشخیص بدین
پس این به چه دردی میخوری؟
شما لیاقت تهذیبگر بودن ندارن
این یه تله ست که ملکه ی مقدس گذاشته
با دربار شوالیه ی سیاه دستش تو یه کاسه بود
حالا هم راهب مقدس رو زندانی کرده
داره از شما استفاده میکنه تا هر کس سر راهشه رو برداره
و فرمانروایی کل سرزمین چیان یوان رو به دست بگیره
نذارید گولتون بزنه
راه اشتباهو نرین
ما که بریم
ملکه ی مقدس شمشیرشو به سوی شما نشونه میگیره
وقتس که برسه
آکادمی جون وو نمیتونه به دادتون برسه
حتی تالار پنگ لای و دربار آسمانی هم
قربانی
دربار شوالیه ی سیاه میشن
مزخرفه
مدرک داری؟
دارم
بذارید برگردم آکادمی جون وو
و انگشتر روح ققنوس اژدهامو پس بگیرم
بعد به کمک سه تکه ستاره
استادم مو جین جو رو بیدار کنم
استادش مو جین جوئه؟
امکان نداره
استادم قبلا بر این سرزمین حکمرانی میکرد
همه چیو میدونست
شما
حرف اونو که باور میکنید نه؟
من حرفشو باور میکنم
من حرف فنگ وو رو باور میکنم
میخوام باهاش برم تا حرفشو ثابت کنه
منم حرفشو باور میکنم
منم باور میکنم
منم حرفشو باور میکنم
منم
منم همینطور
منم حرفشو باور میکنم
منم همیطور
بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir
مترجمان: Are20o,Finarfin ویراستار: تیارانا