♡تیم ترجمه بارو مووی(baromoviz.ir)تقدیم میکند♡ ♡مترجم:ملودی♡ ویراستار: تیارانا
[ رقص ققنوس ]
[ قسمت سی ]
چطور به نظر میام ؟
! جون لین یوان
! برگرد
امیدوارم امروز همه چیز رو فراموش کنیم
. و روزی شاد و عادی داشته باشیم
تهذیب ، دشمنی و
. و نبرد قدرت رو فراموش کنیم
چطور تونستی این شکلی تنهام بذاری ؟
نمیدونی
که من هنوز میخوام روزهای شاد خیلی بیشتری
همراهت باشم؟
شیائو وو
جائو گه
. فکر میکنم جون لین یوان هنوز زنده است
. میتونم حسش کنم
بهم اعتماد داری ؟
. البته که دارم
اما قبل از اینکه بتونیم برای نجاتش بریم
. باید انرژی کسب کنیم
. باید سر حال بیای
باشه؟
! استاد مو افسانه‌ایه
. نمیدونم چه جرمی مرتکب شده
چطور میتونن بی هیچ دلیلی اعدامش کنن؟
! خیلی نا عادلانه است
. حواست باشه که چی میگی
. الان زمونه فرق کرده
. تهذیبگران مکتب جون وو همگی ناپدید شده اند
. می ترسم دنیا در شرف تغییر رهبر باشه
حرف نزن
امن نیست
! بیا بریم خونه ! زود باش
! بیا بریم ! یالا
! زود باش
! دوستان عزیز
. کافیه ! ما میدونیم که میخوای چی بگی
بانوی مقدس گائو . استاد مو رو اعدام خواهد کرد
. تنها یک روز فرصت برایش مونده
میخوای که ما بهت کمک کنیم
تا بیرون بیاریش، درسته؟
! تو خواب ببینی
! ما اصلاً حریف اونها نمیشیم
،ما هم می خوایم که استاد مو رو نجات بدیم
ولی این عملاً
! یک ماموریت غیر ممکنه
دوستان
میشه لطفاً به حرف فنگ وو گوش کنید؟
فنگ وو،به ما فکر کردی؟
، اگر اینطوری به جنگیدن ادامه بدیم
چه بلایی سر ما میاد؟
بهش فکر کردی؟
درسته
به ما فکر کردی؟
استاد مو برای حفاظت از ما
. خودش رو فدا کرد
تازه، اگر فنگ وو
، تمامی ما رو این جا نیاورده بود
خیلی وقت پیش ! بانوی مقدس گائو ما رو گرفته بود
! حق با اونه
همگی دیدین که چه اتفاقی برای اون
. و الهه زو در آینه جادوگری افتاد
! ما هم نمی خوایم که برده باشیم
با این حال، حتی اگر ما بخوایم که بجنگیم
،با هویت ناشناخته ات چطور صلاحیت رهبری ما رو داری؟
. من هم دقیقا همین فکر رو می‌کنم
! منطقیه
... کی بهش این حق رو میده
. همگی لطفاً ساکت باشین
تمامی حرف‌های شما منطقی است
اما میشه لطفاً به من اجازه بدید چیزی بگم؟
بله
. من به اینجا تعلق ندارم
، اولین باری که به اینجا اومدم
. بسیار غمگین بودم
دائم به این فکر میکردم که چرا باید
باری بر دوشم باشه که در حقیقت مسئولیت من نیست
و با سختی هایی دست و پنجه . نرم کنم که نباید باهاشون روبرو می شدم
قبول دارم
که هدف اصلی من
تنها بیدار کردن استادم مو جیو ژو بود
. تا بلکه اون جواب سوالم رو بده
اما بعدش همگی شما رو ملاقات کردم
. و از اون به بعد همه چیز عوض شد
،چه نیروی معنوی،اساس تهذیب
،چه صعود و سقوط سرزمین چیان یوان
یا وظیفه حفاظت از مردم
. هیچکدوم قبلاً جزو نگرانی‌های من نبودن
من تنها علاقه مند به آشپزی، جمع آوری گیاهان دارویی
. و لذت بردن از یک زندگی بی دغدغه بودم
اما چون با شما ملاقات کردم
الان دوست
خانواده
. و حتی کسی که عاشقشم دارم
! من عاشق اینجا شدم
میخواین بدونین که چرا انتخاب کردم که اینجا بمونم
و بجنگم ؟
چون حقیقتا عاشق اینجام
و من مطمئنم
...که
! شما حتی از من بیشتر عاشق این جایین
واسه اینکه تعداد بیشتری از هم کلاسی هامون
، دوستان و عزیزانمون رو از دست ندهیم
امیدوارم
. به هم بپیوندیم
این به خاطر من نیست
. که به خاطر خودتونه
، بیایید برای زندگی زیبامون
، مکتبمون
و خونه ای که بسیار برامون عزیزه . بجنگیم و ازشون حفاظت کنیم
!شیائو وو ، من باهاتم
! من هم همینطور
! من باهاتم
! ما هم همینطور _ ! ما هم همینطور _
! ما هم همینطور _
! من هم هستم
فنگ شون! چرا اینجایی؟
. شوان یی برام یک نامه محرمانه فرستاد
اومدم دنبال شما
نمی تونم که بذارم بدون من
! به جنگ برین
سرنخی پیدا کردی؟
مهم نیست
بانوی مقدس گائو حتماً فکر میکنه که ما به اندازه کافی قوی نیستیم
، که بخواهیم رو‌ در رو حمله کنیم
پس تا آمادگی نداره تا قبل از سپیده دم
به تالار الهی جون وو . حمله کرده و غافلگیرش میکنیم
! تا مرگ می جنگیم
شیاطین رو از بین میبریم ! و عدالت رو بر پا میکنیم
! تا مرگ می جنگیم شیاطین رو از بین میبریم ! و عدالت رو بر پا میکنیم
مشکل چیه؟
چیزی نیست
میدونم نگران رئیس جونی
.اما من به بصیرت فنگ وو اعتماد دارم
مطمئنم حالش خوبه
شوان یی
میدونی
این بار که در تالار پنگ لای بودم
کی رو دیدم؟
رهبر قصر آسمانی
. برای دیدن استاد اعظم اونجا بود
بعد از رفتنش
استاد اعظم گفت
اینکه نیروی معنوی جائو گه مسدود شده
به خاطر
. محدودیت استعدادش نیست
منظورت چیه ؟
گنجینه ای ارزشمند
. در بدن جائو گه وجود داره
مهره ی روحانی قرمز
که چیزیه که
. جلوی افزایش نیروی معنوی جائو گه رو میگیره
در نتیجه اساس تهذیبش . پایینتر از حد متوسط مونده
مهره ی روحانی قرمز؟
مهره ی روحانی قرمز .گنجینه ای ارزشمند از دوران کهنه
، وقتی شروع به اثر گذاری بکنه . میتونه نیروی معنوی رو تا حد زیادی افزایش بده
با این حال
، به محض اینکه مهره از بدن میزبانش جدا بشه
. میزبان درجا میمیره . راهی برای نجات هر دو نیست
فنگ شون
بهم قول بده
. در این باره به جائو گه نمیگی
. واسه همین اومدم که فقط به تو بگم
رهبر قصر آسمانی
اون رو به پایتخت فرستاد
. که کسی در این باره نفهمه
. اون دنبال راه درمانی برای جائو گه بوده
چندین و چند بار با استاد اعظم صحبت کرده
تا راهی برای جدا کردن مهره ، از بدن‌ جائو گه پیدا کنه
. اما هنوز موفق نشده
شوان یی
...با وضعیت جائو گه
، بعد از اتمام ماموریتمون
. به جائو گه کمک می کنم که راه حلی پیدا بکنه
مهم نیست چی بشه
باهاش میمونم
. و در سلامت نگه میدارمش
! خیلی بدی
بیا اینجا
گشت شبانه کجاست؟
افراد دربار شب تاریک
! بسیار غیر قابل اعتمادن
! حتی نمیتونن پایه ترین کار رو درست انجام بدن
! اوه، نه
اون زنی که از
خانواده فنگ گرفتیم کجاست؟
. بیارینش پیش من
بله
هی ! خواب بودی؟
چه خبره؟
. مردم میگن که تو مردی
میدونی فنگ وو از شنیدنش چقدر غمگین شد؟
...من
خون ققنوس رو پیدا کردم
. اما ارباب اهریمن من رو گرفت
خون ققنوس؟کجاست؟
.تو دیوار تالار مخفی مهر و مومش کردم
لطفاً برو و پیداش کن
و به دست فنگ وو بده
تا اون بتونه
در جنگ علیه ارباب اهریمن و . بانوی مقدس گائو شانسی داشته باشه
. اول تو رو از اینجا میبرم بیرون
! من رو بیخیال شو
. برو به فنگ وو کمک کن
اگر تو بمیری
. فنگ وو تمام بقیه عمرش عذاب میکشه
. بذار اول تو رو بیرون ببرم
. بقیه حرف ها رو خودت به فنگ وو بگو
عقل از سرت پریده؟
. اینطوری هیچکدوممون نمیتونیم بیرون بریم
! چرت نگو ! بیا بریم
! کمک! یک نفر وارد زندان شده
! اوه نه _ ...تو باید _
. این قرص نامرئی کننده از دربار شب تاریکه
می تونی به مدت دو ساعت . درون دیوار یا زیر زمین مخفی بشی
بهت قول میدم
.من خون ققنوس رو به فنگ وو میدم
...تو
نمیر
. وگرنه دیگه کسی نیست با من بجنگه
سرورم
اون رو به من بده
. اونوقت از جونت میگذرم
! اینجاست ! دنبالم بیاین
! بریم
.میتونی بری
بیرون برای چی سر و صداست؟
علیا حضرت
فنگ وو و باقی تهذیبگران مکتب جون وو
! به تالار الهی حمله کرده اند
چی ؟
انقدر دل و جگر داره که
! اول به من حمله کنه
بیا بریم
! بانوی مقدس گائو
چطور جرأتت کردی
به تالار الهی جون وو حمله کنی؟
. قطعاً باعث افتخار استادت مو جیو ژو هستی
متاسفانه
. امروز کارت تموم میشه
! هیچکدوم نمی تونین از اینجا بیرون برین
! فنگ وو
همش تقصیر توئه
یه ار من
! اینطوری شد
اگر تو نبودی
یو مینگ یه
! میتونست زندگی بسیار شادتری داشته باشه
! اصلا لیاقت پدر بودن نداری
! من فرمانروای این سرزمینم
میخوای من رو بکشی؟
! خیلی ابلهی
! فنگ وو
! نه
! خون ققنوس
! جلوش رو بگیر
! برو
! استاد مو ! استاد مو
! استاد مو
! استاد مو ! استاد مو
! بیدار شین
! بیا ! میبرمت بیرون
! نکن
زحمت نکش
. تنهایی برو
! استاد مو
! بیاین به تالار الهی جون وو حمله کنیم
گوش کن
. فنگ وو مردم رو آورده تا نجاتمون بده
! بیا بریم
... فنگ وو
چطور میتونه تنهایی
با ارباب اهریمن و بانوی مقدس گائو بجنگه ؟
...الان
! این تنها راهه
... استاد مو، دارین چیکار
! دیگه طاقت نمیارم
! باید برای فنگ وو زمان بیشتری بخریم
.اون برای من کارهای زیادی کرده
. نوبت منه که براش کاری بکنم
جائو گه ! میخوای چیکار کنی؟
مهره ی روحانی قرمز
از کجا میدونی؟
! جائو گه ! آروم باش
! ما یک راهی پیدا میکنیم
ما حتی
زهر حشره بی عشق ! رو از بدن رئیس جون درآوردیم
! جائو گه
برادر شیائو یی
خیلی خوشبختم
! که تو رو دیدم
! نه
!شیائو وو
! باید ببری
جائو گه ! میخوای چیکار کنی؟ _ ! جائو گه _
! جائو گه
، در زیر فلک و ستاره ی امپراتور
! مصیبت سر میرسد _ ! جائو گه _
! مهره ی روحانی قرمز
! متراکم شو
! برادر شیائو یی
جائو گه
، اگر این سرنوشت توئه
. من همراهت میام
! جائو گه
! شوان یی
! جائو گه
! فنگ‌ وو
! شمشیرت رو زمین بذار و تقلا نکن
! مادر
! وگرنه، مادرت رو میکشم
! فنگ وو ! به من اهمیت نده
! گائو وی _ ! مادر _
فنگ وو، خوبی ؟
حالت خوبه ؟
! فنگ‌ شون ، مادرم رو از اینجا بیرون ببر
باشه
! نه ، فنگ وو
! نمیتونم اینجا تنهات بذارم
. مادر ، نگران من نباش
! فقط برو
! نه ! نمیتونم _ . بیاین بریم بانو. زود _
! فنگ‌ وو
! جون لین یوان
! فنگ‌ وو
مو جیو ژو
تمام نیروی معنویش رو
! به تو انتقال داد
جون لین یوان
. تو بردی
. فکر کنم این سرنوشته
. نمیتونم کاریش بکنم
پس چرا این همه سختی از سر گذروندی ؟
اگر مو جیو ژو
اونوقت من رو برای
، تهذیبش رد نمی کرد
اگر من
، به تالار الهی جون وو ازدواج نمی‌کردم
...اگر
! در این دنیا اگری وجود نداره
و حالا
. تو هم من رو رها کردی
در تمام این سال‌ها
. من هرگز کاری برات نکردم
اینبار
من
باهات
. میام
پدر
. بذار ببرمت خونه
رئیس جون
چرا آخرش فقط من
باید تنها بمونم ؟
، در مقایسه با شوان یی
من اینقدرها بد نیستم
اما اون جائو گه رو داره
. و من هیچ کسی رو ندارم
! گل ها بسیار زیبان
از کجا آوردیشون ؟
مطمئن نبودم که
.‌ واسه عروسی فنگ وو چی بگیرم
. گل دادن بهش ایده بدی نیست
اما اونها برای موقعیت من
زیادی قشنگن؟
به نظرتون باید چی بهش بدم؟
رئیس جون
چرا رفتن؟
! غر نزن
، اگه کمتر حرف بزنی
خانمها بیشتر بهت بها میدن و باهات
. می‌گردن
منظورت چیه؟
! خیلی باعث دردسری
نمیشد شمشیر سواری کنی؟
چرا باید این کار رو عین قاعده انجام بدی؟
و در ضمن، اون یو‌ مینگ یه
، گفت همراهمون میاد
. اما هنوز ازش خبری نشده
به نظرم
الان پیش خانواده فنگه . و داره با فنگ وو میگرده
[ تالار تونگ چی ]
شیائو وو
! امروز خیلی خوشگل شدی
! تو هم یک روزی میشی
شوان یی
نباید به کاروان عروسی پیوندی؟
اینجا چیکار می کنی؟
. اون شکلی صدام نکن
. فنگ شون پیش رئیس جون هست
تازه
من الان خودم رو عضوی . از خانواده ی فنگ‌ میدونم
خیلی خب
باید از استاد مو تشکر کنیم که
روح های نوپای ما رو با . حلقه معنوی اژدها‌ و ققنوس حفظ کرد
شیائو‌ وو و عالیجناب جون هم
کمکمون کردن که
. گیاهان روحانی پیدا کنیم
. امروز عروسی شماست
قطعاً مطمئن میشیم که ! همه چیز به خوبی براتون ترتیب داده بشه
! گرفتم
و من موندم که
. عروسی ما چه روزی خواهد بود
...خیلی خب شما دوتا
. فقط اونجا نایستین و به من نگاه کنین
. بیرون منتظر باشین
باشه
پس ما به در اصلی میریم
. تا از کاروان استقبال کنیم
بیا بریم
باورم نمیشه که
! فنگ ووی من به زودی مزدوج میشه
. زمان واقعاً سریع میگذره
! مادر
. از اینکه میری ناراحتم
واقعاً ناراحتم
! مادر
بانو
.‌ امروز روز شادیه
. باید برای بانوی جوان خوشحال باشیم
درسته
. باید خوشحال باشیم
. من گریه نمیکنم
. دیگه گریه نمیکنم
مادر
حالا
. بیا روسری عروس رو براش بندازیم
بیا اینجا
مادر
چیو لینگ
استاد
. ترسوندینم
اینجا چیکار می کنین؟
میخواین در تالار جلویی استراحت کنین؟
. کاروان عروسی به زودی میرسه
فنگ وو
. اومدم دنبالت
. این داستان زندگی دوم منه
. زیاد مهم نیست که پایانش چیه
مهمتر از همه اینه که
ما تجربه کسب کردیم
رشد کردیم
. و عاشق شدیم
♡تیم ترجمه بارو مووی(baromoviz.ir)♡ ♡مترجم:ملودی♡ ویراستار: تیارانا