بارو مووی با افتخار تقدیم میکند http://baromoviz.ir مترجم:آناهیتا حکمت
قسمت 5
ممنون بابت کیک ارباب
لیولو
من دارم میرم
دلت برام تنگ شه ها
هی
کینگ یان همین الان رفت
ولی تو از همین حالا دلتنگشی اره؟
چیشده؟
اون ــ
اون ازم خواست باهاش ازدواج کنم
باید به سمتش قدم برداری
حالا که همدیگه رو دوست دارین
چرا یه تاریخ برا ازدواج نمیذارین؟
چیشده؟
میترسی استاد موافقت نکنه اره؟
این نمیتونه باشه
استاد مثل روزای قبل سرسخت نیست
حداقلش اینه که تورو قبول کرده
بخاطر ارباب جیانگ نیست
پس چرا دو دلی؟
من نمیتونم با اون ازدواج کنم
چو جیمو
تو یه عاشق بی وفایی
چطور میتونم بهش بی وفایی کنم؟
پس چرا نمیتونی باهاش ازدواج کنی؟
تو میدونی که من
عمر طولانی ای ندارم
این روزا هم وضع سلامتیم داره بد و بدتر میشه
من خیلی وقت ندارم
معلومه که من دلم میخواد کل عمرم رو
همراه اون باشم
اما
چطور میتونم اون رو به سند ازدواج محدود کنم؟
نمیتونم
بفرمایین
لیولو
دلم بازم میخواد
فقط دوتا
چقدر خوشمزست
خوشمزست؟
بانو
چرا امروز رفتین
دیدن ارباب گیاهان؟
اگر فقط دلتون کیک میخواست
میتونستین بگین اشپز عمارت خودمون براتون بپزه
اگر غذا میخواین
تو عمارت خودمون هست
اره هست
نه
کارمو یادم رفت
چه کاری؟
رفتم دیدن ارباب
تا بهش بگم فورا با من ازدواج کنه
اما
سرم به این کیک ها گرم شد
تو چقدر حیله گری
باید بخورمت
نه
باید روشن کنم
بریم
بانو
الان دیگه خیلی دیره
بهتره بریم خونه
اما من ــ
شما یادتون رفته
مردمان اتش سرخ فردا میخوان بیان؟
ارباب خواستن زود برگردین
تا برای مهمونی فردا اماده شین
اگر حرفی با ارباب گیاهان دارین
بعدا هم میتونین بزنین
باشه حق با توعه
یکی دیگه
انگار شاهزاده یو ون مهربون نیست
ارباب شیائو اینجا نیستن
دایی
فکر میکنین از پسش برمیام؟
محکم باش
مگه همش نمیگفتی
دیگه بچه نیستی و بالغ شدی؟
پس حاکم شهر بودنت رو نشون بده
بریم
من یو ون لینگ هستم از قبیله اتش سرخ اومدم تا احترماتم رو به شما برسونم ارباب داکسین
شما خیلی مودبین شاهزاده یو ون
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدین
باعث افتخار ماست
ما نسل هاست که باهم روابط خوبی داریم
لازمه که این روابط رو نگه داریم
و باهم به پیشرفت برسیم
پدرم ازم خواستن
که این گیاهان و هدایا رو
به عنوان ارادت قبیله ی اتش سرخ
برای شما بیارم
این لیست هدایاست
آ هه
خیلی زحمت کشیدین
لطفا از جانب من
از پدرتون تشکر کنین
خواهش میکنم
میخوام ازتون دعوت کنم که طولانی مدت اینجا بمونین
ما از مناظر زیبای اتش سرخ لذت بردیم
شما هم از مناظر داکسین لذت ببرین
باشه
شاهزاده یو ون
پدرم به من گفتن که
اگر تو شهر داکسین به چیزی نیاز داشتین
به من بگین
ما از هیچ کمکی دریغ نخواهیم کرد
ارباب شیائو از اشناهای قدیمی ما هستن
لازم نیست انقدر باهم مودب باشیم
من یه ضیافت با رقص و اواز ترتیب دیدم
تا به شما خوش امد بگم
بریم ازش لذت ببریم
اول شما ارباب
خواهش میکنم
اون میخواد یه نفر رو اغفال کنه
چقدر بی حیاست این جیانگ کینگ یان
بریم
شیائو یا
چرت و پرت نگو
من که چیز بدی نگفتم
بابا چرا نیومده؟
اگر بابا میومد
پشت من درمیومد
داداشم
فقط به جیانگ کینگ یان فکر میکنه
شیائو یا
باید یکم درک داشته باشی
پدرت حتما تو وقت مناسب
پیداش میشه
اگر الان بیاد
چطور میتونه منافع خودش رو تشخیص بده؟
وقتشه که برادرت
خانواده شیائو رو سرپا کنه
شاهزاده یو ون
ارباب گیاهان
شما از راه دوری سفر کردین
تا روابط بین دو قبیله رو زنده نگه دارین
من اومدم اینجا با شما نوشیدنی بنوشم
من فکر میکنم
شما به شراب علاقه ای ندارین
با اینهمه اهمیتی که نشون میدین
حتما رابطه ی خیلی خوبی
با بانو جیانگ دارین
اول میخوام برای نشون دادن ارادتم با شما شراب بخورم
باشه
من بخاطر این خانم زیبا
مینوشم
اگرچه
جیانگ کینگ یان اون علاقه ی سابق رو فراموش کرده
اما تو اونهمه زمانی که همراه تو بود
بهت اسیبی نرسونده بود
به هر حال اون یه هیولاست
داداش
باید مراقب باشی
شاهزاده یو ون از غذا لذت ببرین
کادو رو بده
عالیجناب
قبیله ی اتش سرخ میخاد یه گنجی رو به شما هدیه بده
اسمش از یه مروارید اتش سرخی الهام گرفته شده
برای قبیله ی من خیلی مقدسه
امروز به شما هدیش میدم
تا بهتون نشون بدم که ما میتونیم تو صلح و دوستی باهم زندگی کنیم
ممنون شاهزاده
ارباب
فکر نکنین که یه مروارید معمولیه
حاوی مقدار زیادی روح و انرژیه
گفته شده که
مروارید اتش سرخی میتونه ارباب خودش رو تشخیص بده
وقتی که تشخیصش بده
تا ابد پیرویش میکنه
و هیچوقت به اون خیانت نمیکنه
پس
کسی که مروارید بتونه به عنوان تشخیصش بده
واقعا بخت بلندی داره
همسرم در اینباره گفته بود
اما گفته بود زمانی که ارباب شناخته بشه
این مروارید رو صاحب میشه
اینطور نیست
رهبر قبیله ی ما گفته که
کسی که به عنوان ارباب شناخته بشه
میتونه یه تغییر بزرگ ایجاد کنه
اما این مروارید اتش سرخی
تو دست یه ادم عادی
کاملا بلا استفاده ست
فقط تو دستای شخص مقدر شده
میتونه نقش مهمی ایفا کنه
رهبر قبیله اتش سرخ خیلی ادم معقولی هستن
عجیب نیست که همسره من همیشه
از خوبی ایشون حرف میزنن
من از جانب پدر از شما تشکر میکنم
پدرم به من گفتن که
اگر تو شهر داکسین انسان خوش اقبالی رو پیدا کردیم
مروارید رو بهش هدیه میدیم
تا اینطوری هردو قبیله تو صلح با هم زندگی کنن
چطور میتونه ارباب خودش رو تشخیص بده؟
این انسان خوش اقبال تا حالا پیدا نشده
برای همین ما هم نمیدونیم
کینگ یان
چیشده
کینگ یان
شاهزاده یو ون
چیشد؟
نگران نباشین ارباب جیانگ
مروارید سرخ بانو جیانگ رو به عنوان ارباب خودش تشخیص داد
نبضش خیلی ضعیفه
بدنش هم گر داره
چیشده؟
کینگ یان
حال بانو جیانگ چطوره؟
نگران نباشین ارباب
مروارید سرخ با موفقیت ارباب خودش رو پیدا کرد
دختر من از هوش رفته
داره تشخیص میده یا میکشه؟
میرم پیش ظرف یخ
اماده ش کنین
برو به ارباب بگو
شوهای
برو یکم بیشتر یخ بیار
هرچی بیشتر بهتر
بله
خیلی گرمه
بشدت گرمه
باز دوباره چی شده؟
کمک جیانگ کینگ یان
کمک
جیانگ کینگ یان کمکم کن
چی داره دنبالت میکنه؟
جیانگ کینگ یان
فرار کن چرا افتاده دنبالت؟
زود باش
شوهای
برو یخ بیشتری بیار
ارباب هرچی یخ بود اوردم
پس برو داروخونه
و هرچی برگ نعنای یخ زده داریم رو بیار
اینجا
همشونو
بله
اون گفت
هروقت ازرده ست
مزه ی دارویی بدن من بهش کمک میکنه تا خوب بشه
مزه ی دارویی
اینطوریه؟
الان بهش منتقل کردم؟
ممکنه ـــ
باید اینطوری رفتار کنم؟
نکشش
هسته ی دانه ی نیلوفر اتشی برای انرژی حیاتی و خون خیلی خوبه
سونگلان
بیدار شدی
بهتری؟
منو نجات دادی ارباب
واقعا به موقع اومدی
من؟
با خوردن هسته ی دانه ی نیلوفر اتشین
انرژی درونیم خیلی زیاد شد
خیلی حالم خوبه
ممنون
خوبه
خوبه که خوبی
من خوبم نگران نباش
راستی
چطور من رو نجات دادی؟
یه جوری نجاتت دادم دیگ
چطوری؟
همینجوری
جدا؟
چطوری؟
معلوم نیست؟
معلوم؟
منو چطوری نجات دادی؟
منظورت چیه؟
چیشده؟
فهمیدی چطوری میخوای برای فرماندار توضیح بدی؟
نیازی به توضیح نیست
من گنجشون رو خوردم
حتما منو میکشن
سخت نگیر
وقتی من کنارتم
کسی جرات نداره
کینگ یان
بابا
خوبی؟
خوبم
به لطف ارباب گیاهان
الان حالم بهتره
ممنون ارباب
وظیفه بود
بانو جیانگ
خیلی زود خوب شدید
به لطف گنج قبیله ی اتش سرخ
که واقعا قدرت منده
ممنون
واقعا فوق العادست
ممنونم ازتون
حالا که خوبی
چرا همه دارن شلوغش میکنن؟
کی میدونه واقعا بیهوش بودی یا داشتی فیلم بازی میکردی؟
با کی هستی تو؟
شیائو یا
چرند نگو
حالا که خانم جیانگ خوبن
پس
همه چیز خوبه
صبر کنین
چطور ممکنه؟
مشکلی هست؟
بانو جیانگ
الان مروارید سرخ کجاست؟
تو شکمم
خوردینش؟
نمیخواستم
خودش با اصرار وارد بدنم شد
شما که همتون دیدین
لطفا فورا پسش بدین بانو جیانگ
چطوری؟
نکنه ازم میخواین
که فردا صبح من ـــ
به عنوان شی مقدس قبیله ی ما
اون گنج یه هدیه ی ارزنده برای حاکم بود
چطور میتونین بخورینش؟
مهم نیست
حالا که بانو جیانگ ازش خوششون اومده
میشه یه کادو به ایشون باشه
ممنون ارباب
قضیه رو جدی بگیرین
قبیله ی ما با خلوص نیست این هدیه رو به شما دادن
حالا شما خیلی عادی دارین میدینش به یکی دیگه
نمیدونم شما دارین از بالا به قبیله ی ما نگاه میکنین
یا مردمان شهر داکسین همینقدر بد رفتارن
ارباب هه لیان
اشتباه میکنین
ارباب شیائو اینجا نیستن
انگار هیچکس تو شهر داکسین
نمیتونه مودب حرف بزنه
ارباب هه لیان
درباره ی اون مروارید
میتونیم حرف بزنیم
تازه
ما که نمیخاستیم
اینطوری بشه
مگه شما نگفتین که
این مروارید من رو ارباب خودش دونسته؟
اره
منم یادمه این حرف رو
همین الان خانم شیائو ابراز نگرانی کردن که
یوقت این مروارید خراب نشده باشه
مگه ایشون نگفتن که اگر
اون ادم خوش اقبال پیدا بشه
این مروارید رو صاحب میشه؟
انگار همینطوره
خانم شیائو
همین الان
شما از رهبر قبیله اتش سرخ برای معقول بودنشون
تشکر کردین مگه نه؟
اره
خانم جیانگ قایمکی این مروارید رو برداشتن
میخواین انکار کنین؟
انکار؟
کی خواست انکار کنه؟
حالا که میخواین از خودتون دفاع کنین
منم قضیه رو روشن میکنم
شما خواستین این مروارید رو
هدیه بدین به حاکم داکسین
خانم جیانگ این مروارید رو برداشت
اما حالا میخواین پسش بگیرین
چطور میتونین حرف بزنین و بعدش پسش بگیرین؟
درسته که شما
اینطور رفتار کنین؟
ارباب گیاهان
شاید ایشون
همچین منظوری نداشتن
میتونیم
درست بشینیم حرف بزنیم
با توجه به حرفای شما
انگار ماجرا جدیه
تازه
اینکه کینگ یان اسیب دیده یا نه
از همه چیز مهم تره
نمیدونین این مروارید چقدر داغه
اگر ارباب گیاهان من رو نجات نداده بود
دیگ نمیتونستم اینجا وایسم باهاتون حرف بزنم
خانواده جیانگ یکی سه خانواده ی بزرگ شهر داکسینه
کینگ یان دختر این خانوادست
من نمیذارم
کسی با بد نیستی بهش اسیب برسونه
یا اذیتش کنه
بله
منم همینطور
لطفا بهمون یه توضیح منطقی بدید
شما ـــ
ارباب گیاهان شما خیلی هوای خانم جیانگ رو دارین
میترسم یوقت انگیزه های خودخواهانه داشته باشین
به شما مربوط نیست
ارباب
خانم جیانگ مروارید رو خوردن
مهم نیست
اصلا مهم نیست که نمیتونن پسش بدن
اگر چه اون مروارید
شی مقدس قبیله اتش سرخه
با اینکه ارباب مروارید مشخص شده
اما بازم اون مروارید باید به حفاظت از قبیله ی اتش سرخ ادامه بده
چطور محافظتی؟
خیلی سادست
اگر ارباب مروارید مرد باشه
باید با اعضای خانواده ی سلطنتی
برادر های قسم خورده بشن
اگر خانم باشه
باید با شاهزاده ی خانواده سلطنتی ازدواج کنه
چی؟
روراست بگم
اگر خانم جیانگ با من ازدواج کنن
مشکل حل میشه
نه
کینگ یان نامزد من هست
دایی
برام زندایی گرفتی
خب که چی؟
فقط یه نامزدی سادست
زن و شوهر که نیستین
من به ارباب گیاهان وفادارم
نظرمم عوض نمیشه
خب یه دختر بهتر برین پیدا کنین
بانو
ارباب گفتن با توجه به وضعیت اقدام کنین
بانو جیانگ
من که چیزی از ارباب گیاهان کم ندارم
چطور میدونین نظرتون عوض نمیشه؟
تازه
من هرچیو که بخوام
حتما بدست میارم
پس همه چیز به تواناییت بستگی داره
شاهزاده یو ون ارباب من ازم خواستن
ازتون بپرسم واقعا بانو جیانگ رو دوست دارین؟
البته
طبق رسم اتش سرخ
اگر دو مرد عاشق یه دختر باشن
چطور باید با این قضیه کنار اومد؟
تا پای جون باید مبارزه کرد
برنده دختر رو بدست میاره
اما تو شهر داکسین ـــ
متاسفانه رسومات ـــ
مهم نیست
بخاطر دختری که دوسش دارم
حاضرم که بجنگم
باشه
باشه پس تو میدون همدیگه رو میبینیم
توجه توجه
ارباب گیاهان قراره با شاهزاده ی قبیله اتش سرخ مبارزه کنن
برنده و بازنده توسط بهشت مشخص میشن
خیالتون راحت
بیاین اینجا
خوب ببینین
سر ارباب گیاهان سمت چپ شرط ببندین
و برای شاهزاده سمت راست
وقتی شرط ببندین دیگ نمیتونین نظرتون رو عوض کنین
نمیتونین نظرتون رو عوض کنین
میخواین سر کی شرط ببندین؟
من سر ارباب گیاهان شرط میبندم
باشه
ارباب گیاهان
اگر میدونستم با ارباب گیاهان ازدواج میکردم
فراموشش کن
توـــ
میتونین برین ی جا دیگ حرف بزنین
مزاحم کار من نشین
سه روز دیگه مسابقست
کی برنده ی نهایی میشه؟
جرات دارین شرط ببندین؟
بله
من میخوام رو شاهزاده شرط ببندم
ارباب گیاهان
منم ارباب گیاهان
چطور ممکنه؟
ارباب گیاهان خیلی مریضه
نمیتونه ببره
چطور ممکنه از شاهزاده سلامت تر باشه؟
چطور میتونی ارباب گیاهان رو در برابر شاهزاده دست کم بگیری؟
تو اهل داکسینی؟
اره هستی؟
تو چته؟
واقعا ک
برین کنار
من اومدم شرط ببندم
سر ارباب گیاهان هم شرط میبندم
میبینین؟
به این میگن سخاوت
نه خانم
بهتر نیست بهش فکر کنین؟
نه
وقتی شرط ببندین دیگ نمیتونین نظرتونو عوض کنین
نظرم عوض نمیشه
بهش فکر کنین
ارباب گیاهان خیلی جذابه
و هنر های رزمی هم بلده
تمام مزه های دارویی داکسین
تو بدن ایشون جمع شده
فقط با بو کشیدنش کلی از بیماری ها خوب میشن
اون یه ادم معمولی نیست
یه موجود جاودانه تو این دنیاست
تازه
قبیله ی اتش سرخ خیلی کوچیکه
هرچقدم شاهزادش قوی باشه
قوی تر از ارباب گیاهان نیست
مگه نه؟
حق با شماست
درسته
خوبه
منم رو ارباب گیاهان شرط میبندم
بگیرش
باشه باشه
شما خیلی سخاوتمندین
خانم اینارو ببینین
خیلی بهتون میاد
مطمئنم با پوشیدنش خیلی جذاب تر میشین
قیمت کم تر هم میدم
یکی بخرین
خانم یکی بخر
خانم
جواهرات رو نگاه کن
نگاه کنین
خیلی خوشگلن
نگاه کنین
ارباب
واقعا سلیقه ی خوبی دارین
این دستبند خیلی به همسرتون میاد
ما زن و شوهر نیستیم
خانم
خجالت نکشین
وقتی کنار هم می ایستین
مشخص میشه که چقدر بهم میاین
نه
امتحانش کن
امتحان کن
نیازی نیست
امتحانش کن
ارباب خیلی سلیقت خوبه
فکر نمیکنم کار درستی باشه
کی گفته دوستا نمیتونن بهم کادو بدن؟
خیلیم کار خوبیه
من اینو به تو هدیه میدم توام قبولش میکنی
ممنون خیلی خوشگله
ممنون
تشکر نکن
برنامت چیه؟
میخوام برم دیدن ارباب گیاهان
پس بذار من ببرمت اونجا
مراقب باش
رسیدم من میرم تو
اگر باورت نمیشه
میتونی یکی از وسایل شخصی جیانگ کینگ یان رو برداری
و بدیش به راحبه تا بفهمی راست میگم یا دروغ
انگار یه نیروی سیاهی تو بدن یو ون لینگه
با اینکه درست نتونستم ببینمش
اما وقتی بهم نزدیک شد
خیلی حس بدی بهم دست داد
پس نمیذارم نزدیکت شه
من فکر نمیکنم
یو ون لینگ
ادم معمولی ای باشه
وقتی داری باهاش مبارزه میکنی
باید خیلی مراقب باشی
با اون مقدار سمی که توی بدنت وجود داره
نباید به خودت فشار بیاری
نمیترسی یوقت من ببازم؟
مهم نیست
حتی در اونصورت هم
من با اون ازدواج نمیکنم
چون نمیخوام با کسی به جز تو ازدواج کنم
پس
من باید برنده شم
باشه
سلامتی در اولویته
باید خیلی مراقب باشی
سخت نگیر
من نمیتونم ببینم
دختری که دوسش دارم
داره با کس دیگه ازدواج میکنه
پس ینی باهام ازدواج میکنی؟
من ــ
حالا که نمیخوای باهام ازدواج کنی
پس من با یو ون لینگ ازدواج میکنم
و باهاش میرم اتش سرخ
اینطوری میتونیم تا ابد جدا باشیم
و به فکر خوشبختی خودمون باشیم
و بعدش ـــ
من باهات ازدواج میکنم
من
من باهات ازدواج میکنم
اینکه من باهات ازدواج نمیکنم
یا دوستت ندارم حقیقت نداره
فقط به این خاطره که
میدونم زیاد عمر نمیکنم
میترسم نتونم خیلی پیشت باشم
من نمیترسم
از وقتی روحیه عاشقانه م رو بدست اوردم
فهمیدم وقتایی که با تو گذروندم
شاد ترین لحظات این هزار سال بوده
ارباب گیاهان
من میخوام تا ابد
با تو باشم
راحبه اعظم
ما امروز اومدیم اینجا
تا از شما بخوایم داوری کنین
کی شرط رو برنده میشه
راحبه اعظم
متاسفم
نباید بخاطر همچین مسائل کوچیکی
مزاحمتون میشدم
من خیلی بی فکرم
شیائو یا
بریم
نمیام
مهم نیست
حالا که شیائو یا ازم خواسته کاری براش بکنم
منم نادیده نمیگیرم
میدونم خیلی به من علاقه دارین
ارباب شیائو
تونستین چیزیو که میخواستین تست کنین
بدست بیارین؟
داداش
بگو
یه روح شیطانی وجود داره؟
توضیح دادنش
ساده نیست
فقط بگین
کی میبره
هردوی شما
تا یه جایی درست میگین
منظورتون چیه؟
صاحب اصلی
یه روح شیطانی نیست
اما اون الان
تو این بدن زندگی نمیکنه
اونی که الان هست
یه روح شیطانیه درسته؟
بله
راحبه اعظم
الان حال
صاحب اصلی چطوره؟
خوب نیست
صاحب اصلی تحت فشار روح شیطانیه
هرچی روح شیطانی
قوی تر بشه
صاحب اصلی
ضعیف تر میشه
تا جایی که بطور کامل
از بین بره و ناپدید شه
راحبه
من باید چیکار کنم؟
ارباب شیائو
شما خیلی به این صاحب اصلی اهمیت میدین
این صاحب اصلی
کی هست؟
به جز جیانگ کینگ یان
هیچکس نمیتونه انقدر داداش من رو از منطق دور کنه
اگر اینطوریه
خیلی غافلگیر کننده نیست
منظورتون چیه؟
راستشو بخوای
قبلا
وقتی بانو جیانگ رو درمان کردم
به یه چیز عجیب برخوردم
اگرچه
ارباب گیاهان خیلی خوب ازش مراقبت کرد
برای همین منم جدی نگرفتم
به طور غیر قابل انتظاری
سبب وضعیت امروز شد
به نظر شما
چاره ای وجود داره؟
اگر بتونیم از شر روح شیطانی با موفقیت خلاص شیم
نه تنها میتونیم به داداشم کمک کنیم خلوص نیتش رو نشون بده
بلکه میشه از ارباب گیاهان هم در برابر اسیب دیدن کمک کرد
راحبه اعظم
لطفا بهمون بگین
خب
یه راه حلی وجود داره
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند http://baromoviz.ir مترجم:آناهیتا حکمت