بارو مووی با افتخار تقدیم میکند http://baromoviz.ir مترجم:آناهیتا حکمت
ارباب گیاهان دارویی
قسمت 6
لطفا راهنماییم کنین
راحبه اعظم
خب
یه راهی هست
اما یکمی خطرناکه
من باید به قیمت جونمم که شده
کینگ یان رو نجات بدم
باشه
حالا که فکرات رو کردی
منم تمام تلاشم رو برای کمک میکنم
وقتی این رو بدی به اون روح شیطانی
کسیو که میخوای میبینی
بیا تو
ارباب گیاهان
یه نامه از خانه ی خوشگلای بهار اومده
خانه ی خوشگلای بهار؟
همون رستورانه که پر از دختر بود؟
کدوم دختری برات این نامه رو نوشته؟
با توام
چی گفتی؟
داره دیر میشه
من میرم خونه
چیشده
عصبانی هستی؟
نخیر میخوام برم خونه
نیلی برگ کوچولو
این روحیه عاشقی
واقعا چیز عجیبیه
یه لحظه شادم
یه لحظه غمگین
چرا باید یکی ازونجا
براش نامه بنویسه؟
نکنه که میخوان
انرژی شفابخش همدیگه رو بمکن؟
نه
من باید یه جواب درست حسابی ازش بگیرم
اما اگر دراینباره ازش بپرسم
راستشو بهم نمیگه
من یه فکری دارم
حالا که میخواد این رو ازم قایم کنه
خودم باید بفهمم
ارباب گیاهان
بفرمایین
ازینور
عجیب نبود که چو جیمو
انقدر با عجله منو فرستاد برم
میخواست دخترای دیگه رو ببینه
اقا
من میخوام برم تو
بذارین برم
خب
پس تو فقط یه دختر کوچولویی
چرا میای اینجا؟
من یه مردم
بسه
انقدر تظاهر نکن
من کلی دختر مثل تورو
دیدم که لباس مردونه میپوشن
و دنبال دردسرن
برو بیرون
مزاحم کار من نشو
ایش
واقعا که اقای دست و دلبازی هستین قربان
بفرمایین
برین تو اقا
بفرمایین
اقا
من دارم میام
شما مستی
مراقب باش
بذار بوست کنم
اقا
بذارین ببرمتون اتاقتون تا استراحت کنین
باشه
بریم
نترس
منم
ارباب گیاهان
نباید چیزایی که بی ادبین نگاه کنی نمیدونستی؟
اونجارو نگاه نکن
اون دوتا دارن کارای عجیبی میکنن
بریم
چرا زل زدی به من؟
من باورم نمیشه
که یاد گرفتی منو دنبال کنی
من اصنم دنبالت نکردم
دروغ نگو
بگو ببینم
چرا اومدی دنبالم؟
چون تو تنهایی اومدی اینجا
تا خوش گذرونی کنی
دم در
یه دخترو دیدم که تقریبا روت دراز کشید
اصلا دوست ندارم دخترای دیگه انقدر بهت نزدیک بشن
اینطوری توـــ
تو ـــ
چرا حس میکنم
که تو
داری حسودی میکنی؟
چه حرفا
داری چیکار میکنی؟
حالا که جفتمون اینجاییم
چطوره که ـــ
چی میخوای؟
چطوره که ـــ
یکاری باهم بکنیم
مثل کاری که بقیه دارن میکنن
نه
ارباب گیاهان
من باید بخاطر اتفاق امروز مسئولیت پذیر باشم
من خیلی عجول و بی ملاحظه بودم
جدا؟
شیائویان هستم میخوام ارباب گیاهان رو ببینم
اون اینجا چیکار میکنه؟
امروز اومدی اون رو ببینی؟
اره
اون یه نامه بهم فرستاد
و گفته بود میخواد درباره یه موضوعی باهام حرف بزنه
که اینطور
تو چی فکر کردی؟
ارباب گیاهان؟
بیا تو
مزاحم
سلام ارباب گیاهان
خانم جیانگ
بشینین لطفا
راحت باشین
شما دو نفر خیلی باهم دارین خوب پیش میرین
ارباب گیاهان و خانم جیانگ
بیاین به کارمون برسیم
من شنیدم که شما سه روز دیگه
با یو ون لینگ دوئل دارین
من ازتون خواهش میکنم
به عشق من اسیب نزنین
عشق تو یو ون لینگه؟
البته که نه
من بشدت ازون متنفرم
اما چرا؟
یو ون لینگ عشق من رو ، لونگ بی ، تحت کنترلش گرفته
و با جادوی خودش
انرژی اون رو برای تمرین ازش گرفته
اگر اون دوئل رو انجام بده
مطمئنا با بدن لونگ بی از خودش محافظت میکنه
هرکی ببره و یا ببازه
لونگ بی تنها کسیه که بیشترین جراحت رو برمیداره
چقدر رقت انگیز
بلند شو بشین
راهی هست که جادو شکسته بشه؟
من شنیدم که گیاهی به اسم
درخت تاک طولانی کننده ی عمر وجود داره
میتونه به قدرت متصل بشه
که باعث شکسته شدن جادو میشه
و اون ادمی که تحت کنترله
سر عقل میاد و از کنترل خارج میشه
اونم تو زمان خیلی کم
هرچند این گیاه خیلی کمیابه
و منم بعد از سال ها جست و جو هیچ اثری ازش پیدا نکردم
اینکه جواب میده یا نه مشخص نیست
درخت تاک طولانی کننده ی عمر؟
من قدیما همیشه ازش میشنیدم
اما هیچوقت ندیدمش
اگرچه
تو وادی گیاهان خیلی گیاه دارویی هست
شاید اونجا پیدا بشه
من تو یه کتاب پزشکی قدیمی دیدمش
ارباب گیاهان
یو ون لینگ هیچکس خاصی نیست
ازونجایی که تمام این مدت داشته از راه های بد جادوگری تمرین میکرده
خیلی نتایج معکوس زیادی گرفته
اگر لونگ بی از کنترلش خارج شه
حتما این دوئل رو میبازه
من دلم برای عشق شیائویان میسوزه
نه تنها یو ون لینگ داره کنترلش میکنه
بلکه از عشقش هم جداش کردن
من همینکه به جدایی از تو فکر میکنم
خیلی ناراحت میشم
من تورو ناراحت نمیکنم
خب میتونی بهشون کمک کنی؟
اره
اما یه ذره سخته
میخوای که بهش کمک کنم؟
اگر درخت تاک طولانی کننده عمر جواب بده
نیازی نیست از یو ون لینگ بترسیم
من از اون نمیترسم
اما من میترسم
میترسم بهت اسیب بزنن
میترسی بیاد به من اسیب بزنه
نمیترسی تنهایی بیام اینجا خوش بگذرونم؟
دیگه تنها نیا اینجا
باید منم همرات باشم
تو ــ
چرا انقدر طول کشید؟
منتظرت بودم
تو این روز ها هیچ دردسری درست نکردی
مگه نه؟
نه
من باید به شما ادای احترام کنم راحبه اعظم
اگرچه من خیلی بخاطر اینکه نمیذارین
تمرینی ادم هارو بگیرم حوصلم سر رفته
این برای شماست
بازم قرص روحانی؟
از یه ادم زنده
خوشمزه تر نیست
من سعی کردم از جینگ کینگ یان
برای تحریک چو جیمو استفاده کنم
به صورت دور از توقعی اون طعمه رو گرفت
و خواست سه روز دیگه باهاش دوئل کنم
باورم نمیشه
که چو جیمو ادم مهربونی باشه
تا زمانی که بتونی اون رو
توی دوئل بکشی
میتونی با خون اون قدرت
جادوگریت رو افزایش بدی
ارباب گیاهان
مقدار زیادی انرژی شفا بخش توی بدنش داره
که اگربتونی خونش رو بمکی
انرژی روحانیت
افزایش پیدا میکنه
من نه تنها جو چیمو
بلکه جیانگ کینگ یان رو هم نیاز دارم
جیانگ کینگ یان
اونطور که توقع میرفت سرکله زدن باهاش راحت نیست
باید خیلی مراقب باشی
نگران نباشین
چوب درخت سرو من
خیلی قدرت منده
با این
چو جیمو ، اون بدرد نخور
اصلا نمیتونه من رو شکست بده
این نقشه مارو میرسونه به درخت تاک منجر به طول عمر زیاد میشه
منم تا حالا
همچین گیاهی ندیده بودم
نوشته های توی کتاب پزشکی قدیم
نامنتناقضن
اگرچه
این رو اوردم
نمیدونم کمکی میکنه یا نه
خیلی لطف کردین اقای جیانگ
حالا که شما مایلین
با من وادی گیاهان رو بگردین
دارین لطف بزرگی به من میکنین
اگرچه
این سفر واقعا خطرناکه
لازم نیست حتما شخصا بیاین به اونجا
در صورت هر گونه خطری ـــــ
با اینکه ارباب گیاهان دارویی هستی
ممکنه کمتر از من با وادی گیاهان شنا باشی
اگر کسی قرار باشه اونجا رو بگرده
ممکنه لزوما من نباشم
اما هنوزم نگرانتونم
نگران نباش ارباب گیاهان
کمک به تو تنها هدف من نیست
من فقط ی دختر دارم اونم کینگ یانه
نمیخوام به راه دور شوهرش بدم
من هیچوقت
نمیذارم این اتفاق بیفته
چو جیمو
به عنوان یه بزرگتر
یه سوال ازت دارم
میدونم چی میخواین بپرسین
من به کینگ یان
وفادارم
و تمام تلاشم رو میکنم
تا ازش مراقبت کنم
با شنیدن این حرفا
خیلی خیالم راحت شد
بابا
لطفا منو خونه تنها نذار باشه؟
منم با خودت ببر
منم میخوام وادی گیاهان رو ببینم
نگران نباش
دردسر درست نمیکنم
منم با خودت ببر بابا
دختر عزیزم
دنبال گیاه گشتن تو این سفر
خیلی کار دشواریه
من نمیتونم بذارم انقدر زجر بکشی
تو فقط باید
بمونی خونه
تا من برگردم
بابا
کاری که گفتم رو بکن کینگ یان
ارباب گیاهان
منو با خودت ببر باشه؟
من خیلی بکار میام
میتونم کمکت کنم دنبال گیاه بگردیم
فقط تو شهر باش و منتظرم بمون
باشه؟
یه دختر بالغ خیلی نمیتونه مجرد بمونه
مراقب باش ارباب من
نگران نباش
من مطمئنا تا قبل از دوئل
با یو ون لینگ
ازین سفر برمیگردم
و نمیذارم اون تورو ببره جایی
اما من میخوام
که همراهت باشم
منم با خودت ببر
ممکنه خیلی ازون
راهنمای مصور بکار بیام
ما داریم میریم دنبال گیاه
نمیریم پیک نیک که
سفر به اعماق کوهستان و جنگل
خیلی خطرناکه
من نمیترسم
اما ممکنه خیلی نگرانت بشم
فقط همینجا بمون و منتظرم باش
باشه؟
اگر دلم برات تنگ شد چی؟
وقتی دلت برای من تنگه
دل منم تنگه
اون بزرگ شده
و به یه مرد نیاز داره تا ازش مراقبت کنه
یه لحظه وایسا
واسه چی اومدی اینجا؟
منظورت چیه که
واسه چی اومدم اینجا؟
پس نمیخوای من رو با خودت
ببری به سفر مگه نه؟
معلومه که نه
من و اقای جیانگ میریم وادی گیاهان دنبال گیاه
توام باید بمونی خونه مراقب کینگ یان باشی
تا یوقت یو وون لینگ نیاد و
مشکل تراشی نکنه
تازه
باید مراقب شیائو روی هم باشی
پس لطفا و خواهشا خیلی حواست رو جمع کن
خب
ارباب گیاهان
من یه پزشکم
خیلی نمیتونم
خوب از پس این کارایی که گفتی بربیام
من فقط بدرد
گیاه جمع کردن باهات میخورم
استاد
لطفا طرفداریمون کنین استاد
به حرف ارباب گیاهان کن
از کینگ یان مراقبت کن
اگر بازم دخترمو به راه کج بکشونی
بهت میگم هزار بار از رو کتاب پزشکی بنویسی
استاد
من میرم
عصبانی نباش یی ران
ببین
من اینجا پیشتم
نگران نباش
این روز ها هیچ مشکلی درست نکردم
ممنون
خب
عصبانی نباش
بیا بریم قدم بزنیم
کینگ یان
چرا مارو گذاشتن رفتن؟
چطور تونستن ما رو بذارن برن؟
بگو
انقدر دراینباره شکایت نکن یی ران - خوشگلا -
خیلی خوبه که ما به اون سفر نمیریم
اینطوری سختی های سفر هم نمیکشیم
حالا که هر دو داریم زندگی های خودمون رو میکنیم
خوشبختی بیشتر از هرچیزی واسمون مهمه
اینطور فکر میکنی؟
یی ران؟
تو فقط یکم ضعیف شدی
اگر ضعیف باشی جریان خونت به خوبی انجام نمیشه
ببینش
صورتش سرشار از سلامتیه
خب
من یه نسخه بهت میدم
توام میتونی بیای مطب من منو ببینی
باشه
کینگ یان
اقای شیائو
رفتم عمارت جیانگ تا ببینمت
اما هیچکس اونجا نبود
توقع نداشتم اینجا ببینمت
پدرم و ارباب گیاهان دارن میرن وادی گیاهان
فقط من مونده بودم
برای همین عمارت خالی بوده
چرا دارن میرن وادی گیاهان؟
دلیل خاصی نداره
راستی اقای شیائو
من چکاری میتونم واستون بکنم؟
نیازی به کمکت نیست
اگرچه بخاطر اینکه الان تو خیابون خیلی سرصداست
بهتره سوار درشکه شی
کینگ یان
باشه
بذار کمکت کنم
بیا
اروم
بیا
بوی چیه؟
کینگ یان
چیشده؟
طوری شده؟
نه
تو چت شده کینگ یان؟
هیچی
فقط یکمی گیجم
کینگ یان
نخواب کینگ یان
کینگ یان خوبی؟
بیدار شو
کینگ یان
زمینگ
چی منو صدا زدی؟
زمینگ
ما کجاییم؟
کینگ یان
خودتی؟
البته که خودمم
دیگه کی میتونه باشه؟
خب
یادته قبلا چیکار کردیم؟
یادته کنار دریاچه
چه قولی دادیم؟
یادمه
تو به من قول دادی
اگر بتونم تورو تو پرش از سنگ ببرم
برام تمام دستبند های خوشگل شهر داکسین رو
میخری
گوش کن
من یواشکی کلی تمرین کردم
مطمئنم میتونم اینبار شکستت بدم
کینگ یان
واقعا خودتی
کینگ یان
خیلی دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده زمینگ
تو چت شده؟
این اواخر همش گیج میزنم
انگار هرچی میخوابم بس نیست
تازه انگار اوضا سلامتیمم تعریفی نداره
نمیدونم چرا
همش این احساس خستگی همرامه
خب
بیا بریم داروخونه
و یکم گیاه بخریم
تا سلامتیت رو افزایش بدیم
نگران من نباش زمینگ
من خوبم
شاید زیادی خستم
و نتونستم خوب بخوابم
اگر به قدر کافی استراحت کنم خوب میشم
بازم خوابت میاد؟
وای نه
بازم خوابم میاد
میخوام یکم بیشتر بخوابم
الان نخواب
فقط یکم
بیدار شو کینگ یان باشه؟
گوش کن دختر خوب
گوش کن
کینگ یان
بیدار شو کینگ یان
کینگ یان
اقای شیائو
چرا منو تو بغلت گرفتی؟
خانم جیانگ یهو خوابتون برد
حالا که حالتون خوبه
بذارین ببرمتون خونه
تو اومدی دیدن من
و گفتی باید یه حرف مهمی بهم بزنی
اما اون حرف چیه؟
هیچی
بیا یه دفعه دیگ حرفشو بزنیم
میبینمتون خانم جیانگ
بریم
من
تو
خیلی عجیبه
این چطور واکنش نشون دادن بود؟
منو ترسوندی
توام منو ترسوندی
انقدر شکایت نکن
راستشو بگو
همین الان کجا رفتی؟
من خیلی دنبالت گشتم اما نتونستم پیدات کنم
اقای شیائو منو صدا زد
اقای شیائو؟
شیائو زمینگ ؟
تو سرت به گرفتن نبض اون خوشگلا گرم بود
اما من دلم نیومد مزاحمت بشم
یه پزشک باید قلب مهربونی داشته باشه
نجات جون انسان ها مهمه
اما چرا شیائو زمینگ صدات زد؟
منم نمیدونم
گفت میخواد درباره یه چیزی با من حرف بزنه
اما اصلا هیچی نگفت
خب
دیگه چیا گفت؟
دارم فکر میکنم میخواد چیکار کنه
خیلی خوابم میاد
دیشب اصلا خوب نخوابیدم
خب
من باید برم خونه یکم استراحت کنم و بخوابم
ازینور
وقتش رسیده
اون اینجاست
همه چیز همونطوره که انتظار داشتین
من ازتون خواهش میکنم
که کینگ یان رو نجات بدین راحبه اعظم
اقای شیائو
حرفایی که زدم
باور کردین؟
بله کردم
مرگ و زندگی یه چیز مقدر شدست
به عواقب جنگیدن
با سرنوشت فکر کردی؟
تا وقتی که بتونم کینگ یان رو نجات بدم
حاضرم جونم رو
براش ب خطر بندازم
بانوی من
چرا ارباب گیاهان انقدر طولش دادن؟
شاید
برنگردن ، مگه نه؟
اون برمیگرده
حالا که به من قول داده
حتما برمیگرده
من اینجا منتظرش میمونم
باشه
منم باهات منتظر میمونم
هه
الان چه وقت از روزه؟
تقریبا ظهره
ارباب من
حالا که ارباب گیاهان تا الان نیومدن اینجا
دارن اتش سرخ رو دست کم میگیرن نه؟
متاسفم
حتما جایی کار داشتن
ارباب چو
داره دیر میشه
چرا ارباب گیاهان انقدر طولش دادن؟
اینکاره درستی نیست
اوضا بخاطر نبود من
به اینجا کشیده شد
همش تقصیر منه
این حرفو نزنین اقای شیائو
معلومه که ما میدونیم شما
با عالیجناب خیلی صمیمی بودین
اگرچه
ما یه توضیح دراینباره نیاز داریم
ارباب گیاهان بخاطر ترس
نمیان واسه دوئل؟
دایی من هیچوقت جا نمیزنه
بهتره صبر کنیم
باشه
بهتر همونطور که ارباب چو گفتن
بازم صبر کنیم
به هر حال من کلی وقت
برای بانو جیانگ دارم
بانو جیانگ
فکر نمیکنم چو جیمو بیاد اینجا
چطوره که همین الان با من
به اتش سرخ برگردین؟
قبیله ی من هم اندازه ی داکسین خوبه
من میتونم هرچی بخواین
بهتون بدم
نگران نباش خانم جیانگ
به هر حال ما کلی وقت داریم که
در اینده باهمدیگه اشنا بشیم
بهتره که
به حرف من گوش بدین
بالاخره برگشتی ارباب گیاهان دارویی
اروم راه برو
استاد
استاد؟
چقدر سریع فرار کرد
تو کوتاه ترین لحظه غیبش زد
چرا با من نیومد دیدن ارباب چو؟
استاد
بسه انقدر خودتون رو اذیت نکنین
میدونین که کینگ یان تو تالار منتظر شماست
چطور میتونه به شما فکر کنه وقتی
مریض عشق شده؟
تو این لحظه ی بحرانی
من به عنوان نزدیک ترین شاگردتون
از همه قابل اعتماد ترم
اینطور فکر میکنی
شیائویان؟
داری چیکار میکنی؟
باز داری لاس میزنی؟
باشه
بعدا توی دوئل میتونم
هرکار میخوام بکنم
مگه نه خوشگله؟
ارباب چو
ببخشید که دیر کردم
که کاری داشتم
حالا که اینجایی
وقتشه دوئل رو شروع کنیم
دقیقا
دوئل باید فورا انجام بشه
دایی
حالت چطوره؟
خوبم
من میتونم
از پس یو ون لینگ بربیام
باشه
بریم
داری چیکار میکنی
فکر میکنم اسیب دیدی
نگران نباش
من تقریبا خوبم
اما خیلی خسته بنظر میای
همینکه برگردیم باید
با یو ون لینگ دوئل کنی
این عادلانه نیست
حالا که انقدر نگران منی
یکم قدرت بهم بده
شهامت عشق
من بهت قدرت روحانیم رو انتقال میدم
تو دوباره یواشکی قدرت شفا بخش من رو مکیدی
تو چقدر خسیسی
اگر دوئل رو برنده شم
سه برابر این انرژی رو بهت پس میدم
خب؟
فکر نمیکنی کافیه؟
چقدر انرژی میخوای؟
بسه من باهات دعوا نمیکنم
همینجا منتظرم باش
اون یو ون لینگ عوضی جرات کرد که بهت اسیب بزنه
منم حالیش میکنم
راستی
باید مراقب اون چوب دستی که دستشه باشی
چوب دست؟
حدس میزنم لانگ بی
درون اون مهر و موم شده باشه
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند http://baromoviz.ir مترجم:آناهیتا حکمت