بارو مووی با افتخار تقدیم میکند http://baromoviz.ir مترجم:آناهیتا حکمت
ارباب گیاهان دارویی
قسمت 9
انگشتاتون
بس کنین بانو
اگر تا سه روز دیگه نتونستم حقیقت رو پیدا کنم
از مقامم به عنوان
ارباب گیاهان
و وظایفم استعفا میدم
اگر اینکارو کنی
میترسم بخاطر من بیفتی تو دردسر
مهم نیست کجا میری
منم همرات میام
دایی
اوضا خیلی خطرناکه
من دستور دادم که
ارتش همراه با مهمات
و نیروی پزشکی رو بفرستن خط مقدم
ارتش خیلی قویه
پس اصلا نگران نباشین
اما دایی
لطفا خیلی مراقب خودت باش
تمام شهر داکسین و من
منتظر بازگشت شما با پیروزی هستیم
ممنون ارباب
نا امیدتون نمیکنم
خیلی عالیه که تو این موقعیت بحرانی
خودتون رو به چالش میکشین
ما خیلی خوش شانسیم
که قهرمانی
مثل شما داریم
ممنون ارباب شیائو
ارباب جیانگ
لطفا مراقب همدیگه باشین
وظیفه ی ما
تضمین سلامت خانواده چو جیموعه
نگران نباشین ارباب
من همه تلاشم رو میکنم
ممنون ارباب جیانگ
ارباب گیاهان دارویی
مراقب خودتون باشین
من از گوشت قرمز پرهیز میکنم و پیش بودا
برای سلامتیتون دعا میکنم
ممنون خانم شیائو
ولی حالا که وقت دارین
تا برای من دعا کنین
لطفا برای تمام ژنرال های ارتش داکسین دعا کنین
من برای
همه ی سرباز ها و ژنرال ها ی اترش دعا میکنم
اما برای من
شما از همه مهم ترین
ارباب من
وقت رفتنه
بریم
بانو دارن میان اینجا
ارباب من
ببینین
کینگ یان
بابا
چرا اوردیش اینجا؟
نمیخواستم
اما خیلی اصرار کرد
سعی کردم جلوش رو بگیرم
واقعا سعی کردم
اما اون گفت
اگر نیارمش اینجا
تنهایی با یه اسب میاد
راه دیگه ای نموند برام
برای همین اوردمش
بخدا خودمم نمیخواستم بیارمش
بابا
لطفا این دعا رو بگیرین
همراه خودتون داشته باشیدش
تو لحظات بحرانی
ازتون مراقبت میکنه
تو که قدیما این چیزارو میدادی به ارباب گیاهان
بالاخره امروز یکی هم برای بابات درست کردی
بابا
لطفا تو این سفر
از خودت مراقبت کن
دختر عزیز من
نگران نباش
وقتی من جوون بودم
همش با ارباب مرحوم شهر مبارزه میکردم
من طوریم نمیشه
بابا
اینو برای شما درست کردم
اینبار نمیتونم
همراهتون باشم
اما بذارین همراتون باشه
دختر عزیزم
تو بزرگ شدی
بابا
لطفا بذارین تو همه لحظات
همراهتون باشه
باشه
همیشه میذارمش کنارم
اما جدا
تو خیلی در حق کینگ یان بد کردی
حالا هرچیم که شده
یه خدافظی خشک و خالی
میتونستی باهاش بکنی
وگرنه مجبور نمیشد کله صبح
اینهمه راه بیاد اینجا
ببین چقدر رنگ پریدست
خیلی براش ناراحتم
تو چی میدونی؟
خب
تو عاشق اونی
و خیلی بد بهش ضربه زدی
چرا؟
لطفا وقتی من نیستم
خیلی مراقبش باش
باشه
ما داریم میریم جنگ
نباید وقت من رو بگیری
وقتت رو نمیگیرم
فقط میخواستم این رو بدم بهت
این رو بده
به شوهر ایندت
اما
من میخوام تو شوهر ایندم باشی
من روز و شب نشستم پای این
میشه لطفا قبولش کنی؟
حتی اگر نمیخوای با من ازدواج کنی
قبولش کن
لطفا
حالا که قبولش کردی
همراه خودت نگهش دار
یادت نره
این دیوونه
خیلی لجبازه
کینگ یان
برو خونه
لیولو
یی ران
لطفا خیلی مراقبش باشین
نگران نباشین استاد
بانو
حالتون چطوره؟
سرم گیج میره
شاید باید یکمی استراحت کنم
بگم دکتر جینگ بیاد معاینتون کنه؟
نیاز نیست مزاحمش بشی
لیولو
میخوام استراحت کنم
باشه
لطفا قبل از خوابیدن یه چیزی بخورین
نه مرسی بذارش همینجا
باشه
نیلی برگ
اصلا مراقب بدن من نیست
زمینگ
بریم
زمینگ
ببین این اب چقدر تمیزه
زمینگ
خیلی احساس راحتی میکنم
خیلی وقت بود اینطوری خوشحال نبودم
اره
وقتی از شر اون روح پلید توی بدنت خلاص شیم
دیگه نیاز نیست که
انقدر عذاب بکشی
زمینگ
اون روح شیطانی
کنترل بدنت رو دست گرفته
اگر از شرش خلاص نشی
اسیب میبینی
من قول دادم
که
نمیذارم کسی
بهت اسیب بزنه
این اکسیر پایدار کننده ی روح رو بگیر
و همرات داشته باش
یادت نره سر وقت بخورییش
بهت تو تثبیت روحت
و تقویت بدنت کمک میکنه
فهمیدی؟
اره
کینگ یان
لطفا
زود خوب شو
باشه؟
بانو
چرا انقدر دیر
از پیش دکتر جینگ اومدین؟
هروقت دلم بخواد برمیگردم
به چی داری نگاه میکنی؟
بانو
کی ناراحتتون کرده؟
یی ران
کلی مزخرف بهم گفت
رفتین پیشش ازش دارو بگیرین
گرفتین؟
دارو
اینجاست
از حالا به بعد
هرشب قبل از خواب یکی میخورم
یادت نره یادم بندازی
نگران نباشین بانو
میتونی بری
من خسته ام
بله
ارباب گیاهان
من میدونستم
که کینگ یان
این رو فقط
برای من درست نکرده
انگاراین رو هم برای من
هم شما درست کرده
ببینین
اون این رو برای من درست کرده بود
و گفت که یه طلسمه
پس باید همراتون باشه
اره
کینگ یان هم همینو گفت
اما ما داریم میری جنگ جایی پر از خون و خون ریزی
اگر کثیف شه چی؟
دختر من اینو واسم درست کرده
باید یه جایی نگهش دارم
برای همین نمیتونم با خودم نگهش دارم
پس فکر میکنین
این طلسمی که دخترتون درست کرده
از جونتون مهم تره؟
اره
از جونمم مهم تره
یی ران گفته بود که شما دخترتون رو بیشتر از هرچیزی
تو این دنیا دوست دارین
امروز بهم ثابت شد
اون پسر چطور میتونه
همچین حرفی درباره استادش بزنه؟
این گیاها برای شماست
لطفا از خودتون مراقبت کنین
دختر عزیز من
هنوزم منتظر شماست
ارباب جیانگ
خب
برین استراحت کنین
ما فردا مبارزه ی سختی داریم
وایسین
یه حیون پنهون شده دشمن خطرناکیه
بیاین همینجا تمومش کنیم
ارباب گیاهان
ارباب جیانگ
طاقت بیارین
عقب نشینی کنین
عقب نشینی
خیلی وقته داری اینو میخونی
بنظرت اوضا اونور چطوره؟
تو الان یه ماهه که
هر روز داری میای اینجا
میای درباره اوضاع میدون جنگ بپرسی
اما درواقع
میخوای بدونی حال داییم چطوره
کی گفته؟
میخوام بدونم حال پدرم چطوره
باشه
تو خیلی دختر خوبی هستی
ارباب
خبر جدید از میدون جنگ
خبر خوبی داری؟
خب
بگو دیگه
اهه
زبون بچرخون
ارباب جیانگ
تو میدون جنگ کشته شدن
چی گفتی؟
کی کشته شده؟
دوباره بگو
ارباب جیانگ از طرف یکی از اعضای قبیله ی اتش سرخ
جراحت جدی برداشتن و فوت شدن
اونم بخاطر ـــ
غیر ممکنه
اهه
اشتباه فهمیدی نه؟
ممکن نیست پدر من بوده باشه
بابای من حالش خوبه
من چیز بدی حس نکردم
تو حتما ـــ
تو فکر نمیکنی غیر ممکن باشه؟
غیر ممکنه
اروم باش لطفا
ممکن نیست
ممکن نیست پدر من بوده باشه
جیانگ کینگ یان
یکی بیاد
بابا
بانو
بابا
همش تقصیر من بود
بانو
ارباب از دنیا رفتن
لطفا شما مراقبت خودتون باشین
بابا
توجه
میخواین چیکار کنین؟
هرکسی اینجاست رو بگیرین
بله
ندویین
وایسین
کجا میخواین برین؟
وایسا
کمک
ولم کنین
وایسا - ولم کنین -
ولم کنین
مراقب رفتارت باش
وایسا
شماها چی میخواین
برو
بیا اینجا
من هیچکاری نکردم
برو
ولم کنین
ندو
برو
همه ی اعضای خانواده جیانگ توجه کنن
جیانگ بویان
با دست به یکی کردن با دشمن به ما خیانت کرد
حالا من اینجام
تا خونش رو بگردم و طبق قانون مصادرش کنم
شماها هم
مقاومت رو بذارین کنار
و تسلیم شین
اگر نافرمانی کنین
شما هم به خیانت محکوم میشین
بیا
تو هر گوشه ی این خونه
طلسم بچسبون
بله
طلسم های راحبه اعظم
واقعا کار میکنن
حالا میبینیم چیکار میتونه بکنه
چیشده
هیچی
جیانگ کینگ یان
پدر تو به شهر داکسین خیانت کرد
و لایق مرگ بود
پای تو هم گیره
اگر باهوش باشی
تو بازجویی صداقت پیشه میکنی
و منم ممکنه دلم رحم بیاد
و جونتو ازت نگیرم
چرت و پرت نگو
پدر من هیچوقت به داکسین خیانت نکرده
حالا که جونش رو برای شهر داده
نمیذارم بهش افترا بزنی
حالا که راه سخت رو انتخاب کردی ـــ
یکی بیاد
جیانگ کینگ یان ، دختر خائن رو دستگیر کنین
بله
نمیذارم بانو رو دستگیر کنین
برین کنار
لیولو خوبی؟
بانو
بانو منو ول کنین
خوبه
چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم
خوبه
پس میذارم شما دوتا
باهم دیگه بمیرین
یکی بیاد
جفتشون رو حبس کنین
ارباب شیائو
خیلی پست فطرتی
یی ران
این روح شیطانی
تورو هم گول زده
شیائو روی
اگر جرات داری بهش اسیب زن
یه جوری مسمومت میکنم
که
مرده و زندت بیان جلو چشمت
ببینیم میتونی اینکارو کنی یا نه
یی ران
ولش کن
اینکارو میکنم
اما تو باید مراقب رفتارت باشی
لیو لو
ولکن
یکی بیاد اینجا
اینو ببرینش اونور
کینگ یان
استاد از دنیا رفته
فقط فرار کن و نذار بگیرتت
بدو
میکشمت
میخوای فرار کنی؟
اونقدرا هم ساده نیست
بانو فرار کنین
همتون میخواین بمیرین؟
برین جیانگ کینگ یان رو بگیرین
نذارین فرار کنه
برین دنبالش
وایسا
منتظر چی هستین؟طلسم
خوبی؟
تویی
بریم
جیانگ کینگ یان از مجازات فرار کرد
برین بگیرینش
بقیشون هم بندازین زندان
تا نوبت مجازاتشون برسه
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند http://baromoviz.ir مترجم:آناهیتا حکمت