« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
تو همچین آدمی
تو زندگیت داری؟
یکی که باهاش خیال بافی کنی
با هم برین دستشویی
باهم درد و دل کنین
درباره ی پسرا باهم حرف بزنین
تو بهترین دوران زندگیتون
دیوونه بازی در بیارین
اون پیراهن تو رو بپوشه
تو هم رژ لب اونو
تا اینکه یه روز بفهمین
شما دوتا شدین عین هم
ولی بعدش یه جوری ازهم جدا شدین
اون دیگه یه زندگی جدید داره
دوستای جدید خودشو داره
ولی تو همش بهش فکر میکنی
اگه اون سو تفاهم ها و دعوا ها
نبودن
اگه اون هنوزم تو زندگیت بود
زندگی هر دوتون
الان فرق میکرد
تو بار ها
صورتشو تصور میکنی
حرفایی که باهم میزدینو تصور میکنی
لحظه ای که دوباره همدیگه رو ببینین تصور میکنی
اگه سرنوشت
یه شانس دیگه به ما بده
این داستانو چطوری میشه
تعریف کرد؟
لندن "2017"
شیائو کی
چنگ نان
ـ با خودت آوردیش؟ ـ اره
همونه؟
گذاشته بودیش رو قفسه ی کفشا
اره خودشه
تو خیلی آدم جالبی هستی
من تا حالا ندیدم یکی در حال پذیرفتن یه استعفا
یه شرکت دیگه رو پیشنهاد بده
من فقط میخوام کمک کنم
تا هیچ دلخوری
از استعفا تو دلت نمونه
من دلخور نیستم
یه شغل دیگه هم پیدا کردم
عالیه
کجا میری؟
یو جیا
من به تیم عملیاتی منتقل میشم
تو هم باید بیای
سودش عالیه
ممنون
من نمیام
از کار کردنم اینجا تو نو وو خوشحالم
به نظر میاد زیاد از خودت مطمئن نیستی
نو وو به زودی متوقف میشه
امکان نداره
واقعا میگم
همه میدونن
الان بیست ساله
داره به کارش ادامه میده
نمیشه که همینجوری ببنده
لو کی
من میدونم تو به نو وو وابسته ای
بالاخره تو لو کی هستی
بهترین ویرایش گرمون
ولی تو باید به فکر آینده ات هم باشی
درست نمیگم؟
حالا خودت ببین چی میشه
شنیدم یه ناشر
برای انجام کارا از طرف ستاد
بزودی میاد شانگهای
بهتره من دیگه برم
انگار فقط منم که تو گروه چت پیام میفرستم
سونگ یون هم دیگه با کسی بحث نمیکنه
اگه واقعا درست باشه
و واقعا بخوان انتشارو متوقف کنن خیلی ها حال شون گرفته میشه
راستشو بخوای خواننده هامون
اونقدرام زیاد نیستن
اشکال نداره اگه واقعا جمع کنن برن من هواتو دارم
نو وو با بقیه ی مجله ها
فرق داره
میدونم تو خیلی سختگیری
این مجله ی مورد علاقه ام از بچگیه
از وقتی ویرایشگر نو وو شدم
احساس میکنم به رویام رسیدم
من همه وجودمو پاش گذاشتم
نمیشه همینجوری ببنده بره که
میفهمم چی میگی
ولی تو فقط یه ویرایشگری
چیکار میتونی بکنی؟
"قسمت اول"
شیائو یو
ـ بسته ای برام نیومده؟ ـ نه
ممنون
آبی
تو هم داری میری؟
اره چاره ی دیگه ای ندارم
این برای تو. من دیگه دارم میرم
آخه کی کی تازه رفته
حالا هم تو داری میری
ما خیلی وقته دستمزد نگرفتیم
سردبیر اومده
بعدا بیا باهم یه چیزی بخوریم باشه؟
سونگ یان
پیامی رو که تو گروه چت برات فرستادم
خوندی؟
اره. بعدا باهات حرف میزنم
ناشر جدید اومده
باید باهاش حرف بزنم
سونگ یان
فقط میخواستم ازت بپرسم
تو هم تو جلسه ی توقف انتشار شرکت میکنی یا نه
فکر کنم
تا وقتی ما باهم باشیم و
سخت کار کنیم
نو وو لازم نیست بسته بشه
به عوان یه سردبیر
من همه تلاشمو
کردم
دیگه بقیه اش با من نیست
...ولی
بر اساس تصمیم جلسه ی مدیران مدرسه
دانش آموزان شن سی یی و هان هوای
به دلیل نقض قوانین مدرسه
و پیامد های این کار
تنبیه میشن
و مجله ی دانش آموزی شون به اسم : ب ین
به همراه همه ی فعالیت های انتشارشون مسدود میشه
این فقط یه هشداره
تو کی هستی؟ چرا بی اجازه وارد شدی؟
من ناشر جدیدم
شن سی یی
خانم لو
چرا اومدی دفتر من؟
درسته
به نظرم تصمیم گرفته شده برای توقف انتشار یکم عجولانه است
نو وو یه مجله ی بزرگه
همینطور اولین مجله ی انتشار سازمانی تو چین
نمیشه که همینطوری بسته بشه
این تصمیم من نیست
تصمیم ستاده
بذار یه چیزی رو روشن کنم
شن سی یی
تو از بچگی
این مجله رو میخوندی
اره، که چی؟
ولش کن
اگه ادمایی مثل تو قراره اینجا کار کنن
فکر نکنم امیدی باشه
صبر کن
مگه من چجور آدمی ام؟
خودت خوب میدونی
منظورم چیه
چی شده؟
- کار نو وو تمومه ـ یه لحظه دست از کار بکشین
سلام
من ناشر جدیدم
ستاد منو فرستاده
خودتون میدونین من چرا
اینجام
تو دو سال اخیر
رسانه های سنتی کاغذی
به شدت تحت تاثیر اینترنت قرار گرفتن
تعداد افرادی که مجله میخونن داره کمتر و کمتر میشه
اگه خواننده ای نباشه
شرکت نمیتونه سر پا باشه
و هیچ درآمدی هم نداره
ستاد تصمیم گرفته
اینجا رو تعطیل کنه
که منطقی هم هست
برای همین
من رو برای رسیدگی به این موضوع فرستادن
بستن یه شرکت کار راحتیه
هر کسی میتونه
ولی برای من
خیلی ناراحت کننده است
برای همین تصمیم گرفتم
به ستاد پیشنهاد بدم
که نو وو رو تعطیل نکنن
من شما رو درک میکنم
منم نمیخوام اینجا تعطیل بشه
اگه به عنوان ناشر
بتونم نو وو رو سرپا کنم
دستاورد بزرگی
میشه
و اینجوری ستاد فرصت های بیشتری بهم میده
هر چی سخت تر
سهمشم بیشتر
میدونم
بعضی هاتون
خیلی به نو وو وابسته این
و شایدم به من اعتماد ندارین
باید بگم بی اعتمادی شما
نسبت به من برای شرکت
خوب نیست
برای همین
امیدوارم همه بمونن
من خیلی به خودم مطمئنم
راستی
من شن سی یی هستم
بسته نمیشه؟
کانگ
حتما ترسیدی
هنوزم بازیگوشی
خشکل تر شدی
تو هم پیر تر شدی
بیا بغلم دلم برات تنگ شده بود
اومدین
ـ این بدون الکله ـ ممنون
ممنون گائو
اگه کمک خواستی بهم بگو
تو رو فرستادن اینجا رو ببندی
بعد میخوای سرپاش کنی؟
تو دقیقا داری خلاف دستور
ستاد عمل میکنی
من از وقت تلف کردن متنفرم
من عاشق جنگیدنم
اگه بتونم
معنیش اینه که
خودم از پسش براومدم
صدر در صد مطمئنی؟
نه
موفقیت با ریسک میاد
تا حالا نشنیدی؟
مسخره است
داری بیخود خودتو تو دردسر میندازی
اگه تو یکی از شاگردای من
تو روزای اولت تو سازمان نبودی
برام فرق نمیکرد
اصلا هر غلطی میخوای بکن
برات مهم نیست
شیرینی چی؟
از لندن اوردم
برو بابا
خوشمزه است
نخیر
خیلی خب بر فرض مثال که من موافق باشم
نقشه ات چیه؟
من یه همکار برای خودم انتخاب کردم
اگه اون راضی بشه
حتما موفق میشیم
کیه؟ اینقدر بهش اعتماد داری؟
مگه چیکار کرده؟
دوست پسرتو دزدیده؟
واقعا؟
این چنگ نان
چنگ نان نیست
داستان برای دوران دبیرستانمه
داستانش طولانیه
هنوزم یه چیزایی رو ازت نمیدونم
بهم بگو
تو دوران دبیرستان
بین من و یه پسری یه چیزی بود
...شن سی یی
آخرش خوب تموم نشد و از هم جدا شدیم
من اینکارو به خاطر خودش کردم
درس پسره خیلی بد بود
فقط تونست فوق دیپلمو به زور قبول شه
اون حتی داشت لو کی رو راضی میکرد به خاطر اون دست از رویاش بکشه
لو کی میتونست بره دانشگاه فو دان
من نگرانش بودم
تو خیلی رو مخی
بعدش چی شد؟
پسره رو بوسیدم
چیکار کردی؟
پسره رو بوسیدم
جواب داد
بعدش از هم جدا شدن
لو کی هم رفت شانگهای
باید ازم ممنون باشه
بعدش چی شد؟
خانواده اش فرستادنش
خارج از کشور درس بخونه
منم دیگه ندیمش
میخوای تو شرکت باهاش کار کنی؟
نمیدونم
باید خیلی ازت عصبانی باشه
مطمئنی کمکت میکنه؟
بهم اعتماد داشته باش
خیلی خب
چطوره؟ باحال شدم؟
خیلی باحال شدی
تو که هیچ شغلی نداری
پولشو از کجا آوردی؟
به مامان بابات گفتی؟
من خودم پولشو دادم
شغل پیدا کردی؟
جایزه بردم
اون مسابقه ی طراحی جوانان
که شش ماه قبل بود یادته؟
امروز باهام تماس گرفتن
دومین جایزه امو بردم
سی هزار یوان
واقعا؟ تبریک میگم
برای همینم
برای خودم جایزه خریدم
میخواستم خودمو تشویق کنم
بالاخره یه طراح مستقل شدم
یعنی میتونی دفتر خودتو باز کنی؟
تازه امروز یه آژانس طراحی
برای خرید طرح هام
باهام تماس گرفته
بالاخره به یه جایی رسیدم
ولی هنوز بهش عادت نکردم
بعد اینکه چند تا کار بهت سپردن عادت میکنی
من دیگه میرم
مراقب باش
درست رانندگی کن بای
لوک
به نظرت این اسم
یکم قدیمی نیست
لوک
مثل لو کی
اسم توئه
پس اصلا قدیمی نیست
چی فکر میکنی؟
اولین تم مون چی باشه؟
لوک یعنی
مشاهده ی زندگی روزانه
بهتره اولین موضوع مون
در مورد چیزای با معنای زندگی باشه
که بقیه ازش غافل ان
من تو این کار واردم
یکم شبیه نو وو نیست
نو وو که چیزی نیست
نویسندگی تو
به علاوه ی استعداد من
کلی از نو وو
سر تره
بیا شروع کنیم
الو چنگ نان
شیائو کی چرا هنوز نرسیدی خونه؟
چتر یادت رفته؟
میخوای بیام دنبالت؟
نه
تقریبا رسیدم
راستی
تو خونه نودل داریم؟
گشنته؟
هنوز نه
امشب میخوام
تا دیروقت کار کنم
باشه
بسپرش به من
مگه شرکت تون بسته نشده؟
فکر کنم
هنوز امیدی باشه
خانم لو قهوه کجاست؟
قهوه امون کجاست؟
شن سی یی
حرفای دیروزت جدی بود؟
معلومه
خوبه
من یه پیشنهاد برای نشر مجدد دارم
همونیه که سونگ برات فرستاده
خوندیش؟
اول پیشنهاد منو بخون
پیشنهاد خوبیه
ولی از جزئیاتش
چیزی نگفتی
اره
پیشنهاد تو شامل
برگزاری برنامه های زنده
یا همکاری با طراح های معروفه
که بی فایده ان
چرا بی فایده ان؟
پولشو از کجا بیاریم؟
پیشنهاد تو
بدون مفهوم
و چارچوب کلی بی فایده اسست
اینا علائمو کاهش میده ولی بیماری رو درمان نمیکنه
پیشنهاد میتونه این بیماری رو ریشه کن کنه
با توجه به گذشته امون
ممکنه کار کردن کنار هم برامون سخت باشه
انتخاب با خودته
مثل قبلا پنج بار
حق مخالفت داریم
باشه
پنج تا حق وتو
صبر کن
اینجوری نمیشه
فکرت کلا اشتباهه
چرا؟
این یه اصل سه شاخه ای هست
پس درست دسته بندیش کن
باشه گوش کن
چون این یه رسانه ی جدیده
باید با بقیه ی مجله ها فرق داشته باشه
چیزای سرگرم کننده و
اتفاقات به روز پست گذاشته بشه
ولی این یه جور حس گراییه
من مخالفم این با ازش های نو وو
در تضاده
الان دیگه
به فکر حفظ ارزش های نو وو هستی؟
ارزش های نو وو
پیشرو بودن، مستقل بودن، اعتبار داشتن
و احترام به هنره
این حرفا رو ولش کن
ما باید به فکر یه راه برای
بالا بردن فروش باشیم
انتشار مقاله در مورد اتفاقات به روز و داغ
توجه همه رو جلب میکنه
قبلا ثابت شده
ما باید اینکارو انجام بدیم
پس خواننده هامون چی؟
اگه اینقدر تغییرش بدی اونا معذب میشن
تو منو معذب میکنی
یکم به حرفام فکر کن
من از حق وتو استفاده میکنم
منم استفاده میکنم
بعدش حتما تو هم استفاده میکنی
ما هردومون پنج تا شانس داریم
آخرش من برنده ام
شن سی یی
اهداف ما خیلی باهم فرق دارن
من میخوام اوضاع نو وو رو بهتر کنم
ولی تو میخوای با استفاده از نو وو
پول در بیاری
مگه نه؟
تقصیر خودش بود
آخرشم عصبانی رفت
نمیدونی چقدر غیر منطقی شده بود
دقیقا همون آدم قبلیه
هر وقت خواستی میتونی تمومش کنی
اینجوری فقط عصبانی تر میشی
درسته
اگه زیادی بهم فشار بیاره میرم
کی کی چند روز پیش بهم پیام داده
ازم خواسته برم پیشش
منو به افتتاحیه هم دعوت کرده
ـ اصلا چرا باید با این سر و کله بزنم؟ ـ منم همینو میگم. من ازت حمایت میکنم
فقط حرفشو زدم
پس هنوزم نمیخوای بری
موتورو نگه دار
کنار جاده؟
از کجا پیداش کردی؟
تو اتاق پرونده ها طبقه ی دوم
اولین کاری بود که کردم
چرا؟
چون میخواستم بهت بگم
فقط تو نیستی که به نو وو وابسته ای
اگه فقط پول برام مهم بود
من شانس های بهترمو
کنار نمیذاشتم
تا بیام شانگهای یه شرکتو سرپا کنم
یه سری چیزا تو کار من هست که
نمیتونم خودمو باهاش وقف بدم
منم از این کار خوشم نمیاد
ولی چاره ای نداریم
این همکاری
دومین شانس ماست
نمیخوام از دستش بدم
کجایی؟
گشنمه
بیا رستوران روبروی دفتر
کی گفت میام؟
این کی نشر داده شد؟
دو هزار و هفت
ده سال شده
زمان زود میگذره
ببین
این چیه؟
با عرض سلام
سردبیر های نو وو
ما از دبیرستان هو زو هستیم
لو کی و شین سی یی
ما یکی از طرفدارای ماییم
ولی متوجه شدیم کیفیت شماره های اخیر پایین اومده
ما خیلی نا امید شدیم
ما پیشنهاد خودمون رو ضمیمه کردیم
تا بهتون کمک کنه
وای خدا
دو تا دبیرستانی
کارکنان نو وو رو
نصیحت کردن
ما خیلی بی ادب بودیم
تو نوشتیش
فکر تو بود
به فکر من که نمیرسید
حتما
با هم به این نتیجه رسیدیم
قبلنا
ما همیشه در مورد همه چی باهم مشورت میکردیم و
تصمیم میگرفتیم
ببین
من یکم
خشن باهات رفتار کردم
ببخشید
اشکال نداره
دلایلت منطقی بودن
تو دوران دبیرستان
ما لوک رو تاسیس کردیم
ولی آخرش شکست خوردیم
از اون لحظه تا الان
خیلی حسرت خوردم
منم عذر میخوام
وقتی این شانش بهم داده شد
من سریع برگشتم
امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم
بیا گذشته رو جبران کنیم
نو وو فقط
ما دوتا رو داره
سلام
الان نیم ساعته دارین حرف میزنین
سفارش ندارین؟
ببخشید الان سفارش میدیم
گشنته؟
من گشنه ام نیست خودت گفتی گشنه اته
ببخشید
ما دیگه گشنه امون نیست
بریم
ببخشید
لطفا ما رو ببخشید
تو یه ذره هم عوض نشدی
دوست پسر داری؟
اره
خوب باهات تا میکنه؟
اره
هم دانشگاهی بودیم
فکر کنم بخوام باهاش ازدواج کنم
تو چی؟
نه
رابطه آدمو به دردسر میندازه
یه ذره هم عوض نشدی
شاید همیجوری بهتره
وگرنه بیچاره اشون میکنی
پس به نفع شونه
شوخی کردم
آروم
مراقب باش
الان یه هفته است
خبر احیای نو وو اومده
ولی هنوز هیچی نشده
مگه سی یی و لو کی
رو پیشنهادها کار نمیکردن
زیادی امید نداشته باشین
بالایی ها هیچ وقت موافقت نمیکنن
من نمیخوام نو وو تعطیل بشه
اگه یه مجله مثل نو وو ببنده
کار بقیه هم تمومه
کی کی
ما داشتیم درباره اش حرف میزدیم
احیا تا کجا پیش میره؟
پیشنهاد مونو تکمیل کردیم
و به سازمان تحویل دادیم
میخواین بهش یه نگاهی بندازیم
بیاین
این ایده ی کلی مونه
این چارچوب اصلی مونه
و این موبوط به بخش ماست
الو کی کی
ببخشید من سرم شلوغ بود
یادم رفت بهت بگم
نه من نمیتونم بیام پیشت
ممنون
میبینمت
کسی بهت پیشنهادی داده؟
همکار قبیلیم تو نو وو بود
رفته یو جیا
نباید اینقدر زود دستشو رد کنی
ولی من نمیخوام برم
چرا منتظرش بذارم
تو باید بدونی
ستاده که تصمیم میگیره
هر کاری که ما الان میکنیم
فقط امیدمونو بالا میبره
هیچ تضمینی نیست جواب بده
برای همین
نباید اینقدر زود دستشو رد میکردی
چرا اینقدر بد بینی؟
چیه؟ به پیشنهادمون امیدی نداری؟
نه
فقط خواستم بهت یادآوری کرده باشم
نگران نباش. خودم میدونم
راستی
خانم لینگ پیشنهادمونو خونده
میخواد ما رو ببینه
گفتم که
ما باید به خودمون باور داشته باشیم
لو کی
مدل مون یه مشکلی داره
ببخشید ولی باید یکم منتظر بمونی
اشکال نداره درک میکنم
لازم به عذرخواهی نیست
ممنون. بشین
الان کارمون تموم میشه
باشه
خواهر آن
تو هفته ی قبل
کاور یه مجله رو نگرفته بودی؟
ـ اینم کاوره؟ ـ نه این برای کاور نیست
این برای یه برنامه ی تلوزیونیه
شما هم دارین رسانه های جدیدو امتحان میکنین؟
اره. ما یه ناشر جدید داریم
فکر اون بود
ناشر جدیدتون کیه؟
تو میشناسیش
شن سی یی
شن سی یی؟
... این
غیرممکنه
... اون داره با ما
اخیرا نو وو
میخواد نشرشو متوقف کنه
برای همینم شن سی یی
این پیشنهادو داد
خانم لیانگم خیلی خوشش اومد
اون میخواست ایده های جدیدو امتحان کنه
برای همین به عنوان ناشر جدیدمون
میتونم پیشنهادو ببینم؟
ـ پیشنهاد؟ ـ اره
پیشنهادات و طرح های جدید برای احیای نو وو 2017
..شن
شن سی یی
چی شده؟
تو چیزی رو ازم
پنهان نکردی؟
چی؟
من امروز رفتم استودیو
خانم آن از مجله ی دید جدید رو دیدم
برین سر کارتون بعدا باهم حرف میزنیم
باشه
اون بهم گفت
تو به عنوان ناشر جدیدشون
اصلاحات مجله اشونو به عهده گرفتی
اول گوش کن چی میگم
هنوز تصمیم نگرفتم
دارم دنبال یه راه میگردم
ـ تا دستشونو رد کنم ـ پس طرح ما چی میشه؟
منظورت چیه؟
پیشنهاد ما
ما باهم رو این طرح فکر کردیم
چطوریه که طرح ما بدون هیچ تغییری
افتاده دست یکی دیگه؟
من خودم با چشمام دیدم
شن سی یی
منم چیزی نمیدونم
همیشه با خودم میگفتم
چرا همش بهم میگفتی یه راه دیگه برای خودم باز بذارم
ولی حالا میفهمم
تو بودی که تلاش میکردی یه راه دیگه محض اطمینان
برای خودت داشته باشی
نه
من واقعا میترسیدم مجله نتونه دوباره سرپا بشه
این کارو به خاطر خودت کردم
در مورد پیشنهادم من چیزی نمیدونم
خانم لیانگ حتما بدون اطلاع قبلی
از طرح مون استفاده کرده
تو راست میگی
باورم نمیشه بازم بهت اعتماد کردم
تو گفتی
تو هم به نو وو وابسته ای
گفتی
باهم گذشته رو جبران کنیم
عجب آدمی هستی
لو کی
من نمیخوام برم دید جدید
من طرح مونو به کسی ندادم
مهم نیست چی شده
خانم لیانگ پس فردا میاد نو وو
باید اون روز
باهاش حرف بزنیم
این آخرین شانس ما
بری احیای نو وو هست
لو کی
اگه بهم اعتماد نکنی
شانس دیگه ای برامون نیست
عجب احمقی بودم
چرا دوباره بهش اعتماد کردم
بسه اینقدر نخور
اون همیشه خودخواه بوده
همیشه
من خوب میشناسمش
به نظر من
اگه اون
واقعا همون آدمیه که میگی
تو بهش یه شانس دیگه نمیدادی
تا دوباره بهت دروغ بگه
راست میگی
صبر کن
تکالیفتو بده
ببخشید
تقصیر من بوده
مجله مون مصادره شد
اشکالی نداره
من یکی دیگه دارم
بعد مدرسه بهت میدم
چنگ نان
ما هم مدرسه ای بودیم
قبل دیدن تو
شن سی یی مهم ترین آدم زندگیم بود
بر اساس تصمیم هیئت مدیره
و قوانین مدرسه
مجله ی لو کی و شین سی یی
به دلیل
نقض قوانین مدرسه و اثرات منفیش
تنبیه میشن
مجله ی لوک با تمام فعالیت هاش
مسدود میشه
این فقط یه هشداره
شنیدم تنبیه شدن
واقعا؟
چترتو یادت رفت؟
ببخشید
نمیدونستم اینجوری میشه
اون لیاقتت رو نداشت
به من دست نزن
به خاطر تو
همه ی تلاش هامون بر باد رفت
اینقدر بهم دروغ نگو
من دروغ نگفتم
من هیچ حسی بهش ندارم
اگه شما دوتا باهم باشین
اون تو رو هم با خودش میکشه پایین
چرا همینو
به خودم نگفتی؟
ببخشید
من اشتباه کردم خوبه؟
فایده اش چیه؟
عذرخواهی به چه درد میخوره؟
من در موردت اشتباه میکردم
از الان به بعد
ما دیگه باهم دوست نیستیم
یکم بعدش
برای تحصیل
رفت خارج از کشور
از موقع تا الان دیگه ندیدمش
تو خیلی بی رحم بودی
اینجوری که من میبینم
مهم نیست چی شده اون فقط میخواست
ازت محافظت کنه
این اولین باریه که باهات مخالفت میکنه
شاید راست بگی
فکر کنم میدونم
تو چرا میخواستی
یه فرصت دوباره بهش بدی
چون میدونستی
اون از اولشم دروغ نمیگفت
ولی برات روشنه که
اون این بارم دروغ نمیگه؟
شاید سو تفاهم شده
باید
باید بهش اعتماد کنم؟
از خودت بپرس
فقط خودت جوابشو میدونی
خانم شن
بیا شروع کنیم
خانم لیانگ
بیاین شروع کنیم
میخواستم اول یه چیزی رو روشن کنم
من و لو کی
باهم رو این طرح
کار کردیم
اونم تو طرح این پیشنهاد شریکه
اون نتونست امروز به دلایل شخصی حضور پیدا کنه
من از طرفش حرف میزنم
سی یی
فکر کنم نقشه ات عالیه
وگرنه نمیذاشتم دید جدید امتحانش کنه
چرا قبل اینکه طرحمو بدین به یکی دیگه
چیزی بهم نگفتین؟
نو وو تصمیم گرفته نشرو متوقف کنه
تو نباید تردید کنی
...ولی خانم لیانگ
کافیه
تو تنهایی زیر بارش له میشی
دلم به حالت میسوزه
من تنها نیستم
خانم لیانگ
اون تنها نیست
من لو کی هستم
ببخشید
دیر کردم
به سلامتی همکاری مون
...قسمت بعدی