« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
...آنچه گذشت
من نمیتونم ببینم
تنهایی زیر بار این مسئولیت له بشی
اون تنها نیست
ببخشید دیر کردم
[خانم کوچولوی عزیز]
این شروعشه
اینا ایمیل های خواننده هامون
از پارسال تا اوایل
امساله
اینا فقط بخشی
از همه ی ایمیل هاست
اداره ی پست
ماهانه کلی ایمیل دریافت میکنه
خانم لیانگ
نو وو ممکنه الان اوضاعش خراب باشه
ولی میلیون ها خواننده داره
خیلی از اونا از شروع کار نو وو
با ما همراه بودن
برای خودمون نباشه
برای این خواننده های وفادار و با انگیزه مون
باید تلاش کنیم
فقط ما دوتا نیستیم
این همه خواننده
مثل میلیون ها دانه میمونه
ما میتونیم اوضاع رو درست کنیم
اگه همه چی درست پیش بره
این یه مدرک بزرگه که به ما
یه دلیل برای تلاش کردن میده
خانم لیانگ
راستش
من خیلی آدم حساسیم
به نظر من یه مجله درست مثل یه
آدمه
به آسونی میشه
ازش کلی
ایراد گرفت
ولی اگه واقعا برامون مهم باشه
کیفیتشه و خاص بودنشه که ارزشمنده
موافقم
من یه آدم منطقی ام
ولی اینو خوب میدونم
که نو وو خصوصیت های زیادی داره
من تو تحقیقات اخیرم
برند و بازاریابی
و همین طور منابع گروه های طراحی و خیلی چیزای دیگه و بررسی کردم
نو وو ظرفیت های زیادی برای توسعه داره
این همون چیزیه گه ما رو به تلاش وادار میکنه
ولی تیم مون اعتماد به نفس شون رو از دست دادن
تا جایی که من میدونم همه آماده ی رفتنن هستن
جز شما دوتا
همگی توجه کنین
اگه خانم لیانگ
قول بده نو وو رو احیا کنه چی؟
حاضرین با هم
اینجا کار کنین
و سختی ها رو تحمل کنین؟
من قبول میکنم
بلندتر بگین میخوایم بشنویم
منم میمونم
منم
منم دوست دارم بمونم
بهتر از گشتن دنبال یه کار جدیده
مگه نه؟
اگه خانم لیانگ بهمون قول بده
ما مشکلی نداریم
اگه همه هستن
رو منم حساب کن
خانم لیانگ
منم میمونم
خوبه
حالا که همه تون قبول کردین
منم موافقم
ولی
شما فقط دو ماه وقت دارین
و اینکه
گزارش مالی ماهیانه رو
برام بفرستین
مشکلی نیست
ممنونم خانم لیانگ
تو واقعا تونستی راضیش کنی
خیلی باحالی
همه اش کار من نبود
شن سی یی هم کمک کرد
ما واقعا باید تمام تلاش مونو بکنیم
معلومه
تلاش تونو بکنین
باشه
ما دیگه میریم
فردا میبینمت
فهمیدم
منتظر پیامت هستم
بای
کانگ بزودی برای یه جلسه میره لندن
خانم لیانگ هم میره
میخواد برامون بودجه جور کنه
خوبه
حالا بهم باور داری؟
چه میدونم
تا وقتی همه چی جواب میده من مشکلی ندارم
این دومین باره
اون دفعه هم تو دبیرستان
ـ به خاطر این بود که شما دوتا ـ بسه
دیگه بسه
نمیخوام دربارش حرف بزنم
گذشته ها گذشته
الو سلام من شین سی یی هستم
من نماینده ی انتشارات نو وو هستم
سلام من لو کی هستم
سردبیر نو وو
برای همکاریمون
خیلی مشتاقم
«اگه تو لحظه زندگی نکنی نمیتونی کارتو درست پیش ببری»
ممنونم بچه ها
این اصلا کاربر پسند نیست
برای همین دانلود پایینه
واقعا؟
ببینم
شاید یه مشکلی تو سیستمه
سپردینش به خارج از کشور؟
هشتصد دلار هر سال؟
اگه مجانی باشه که فایده نداره
سرت به کار خودت باشه
خیلی خب
به نظرم میتونیم یکم تغییرش بدیم
زیادم بد نیست
شاید بهتره یکم بیشتر پول خرجش کنیم
بودجه مون کمه
بذار ازشون بپرسم
منم از آشناهام میپرسم
مگه قرار نشد بعد ساعات کاری در مورد کار حرف نزنیم؟
اینو کی تنت کردی؟
ژاکت جدیدمه
چطوره؟
کارو تموم کن
بذارش کنار
الان ساعات کاری نیست
مسئله جدیه هوانگ
ما الان باید خوش گذرونیم
نو وو هم در مورد زندگی روزانه نیست؟
اگه تو لحظه زندگی نکنی نمیتونی درست کارتو انجام بدی
بسه ولش کن
بعدا یه کاریش میکنیم
بیا خوش بگذرونیم
ـ بیا بنوشیم ـ همینه
خیلی خب
تعطیلات آخر هفته مبارک
چطور بود؟
میتونم به وی چت اضافه ات کنم؟
ما هم همین
بازم داری بقیه رو به وی چت اضافه میکنی؟
فقط دو نفرو
خیلی خشکل بود
چال صورت و پاهاش
به نظرم که به خوبی قبلی نیست
بذار منم ببینم
چانگ نان
دوست دختر من از همه خشکل تره
شما مردا فقط ظاهر براتون مهمه
چه دید مادی و سطحی
و کم عمقی دارین
برنامه امون اخیرا مشکل داره
میشه یکم دیگه بودجه بهش اختصاص بدین؟
منم مشکلو میدونم
ولی دیگه داره خرجش زیاد میشه
بهتره بیشتر رو گردوندن حساب وی چت مون تمرکز کنیم
صبح بخیر خانم یونگ
صبح بخیر
من مباحث پیشنهادی رسانه ای رو فرستادم
خوندیش؟
چی فکر میکنی؟
انتخابش باشه
به عهده ی شما دوتا
چی در مورد ما به دفتر مرکزی گفته؟
حتما داشته در مورد ریسک طرح مون فک میزده
واقعا اینفدر دلخورش کرده؟
ما اینکارو به خاطر نو وو میکنیم
اون منتظر بود به دفتر مرکزی ارتقا پیدا کنه
حالا که نو وو داره احیا میشه
همیجا گیر میکنه
برای همین حالش گرفته است
ما برای نشر های تحلیلی مون
سر تیتر بزنیم
برای مثال چند اثر جدید از
فارغ التحصیل های آکادمی هنر
خوبه
ولی فروش چی؟
نمایشگاه آثار هنری خیلی مورد توجه قرار گرفته
شنیدم خیلی از مجله ها میخوان باهاشون همکاری کنن
حالا کی هستن
مجله های زندگی مدرن, ساحل بیرونی
و گربه ها
مسخره است
اینجوری که همه ی مجله ها
یهو باهم یه چیزو میدن بیرون
فایده ی دنبال کردنشون چیه؟
چشم اندازتون چیه؟
چطوره
انتخاب تیترو بذاریم کنار
بهتره
درباره ی موضوع اصلی حرف بزنیم
مصابحه با آقای ما که هفته ی قبل
رفته بودین چی شد؟
در قالب رسانه های جدید پیش رفت
برنامه داریم بفرستیم به حساب اصلی مون
هنوزم نمیخواین
این بحثو تموم کنین؟
لو کی
میدونی کار اصلی تو چیه؟
ترتیبشو میدم
باشه
برنامه ی انتخاب موضوع نو وو
بیا یه چیزی بخوریم
چطور پیش میره؟
سونگ یون خیلی هاشو رد کرده
بقیه هم زیاد خوب نیستن
از بقیه کمک بخواه
اونا سرشون زیادی شلوغه
عزیز من
چرا بر اساس ترجیح خودت
یکیشو انتخاب نمیکنی؟
اون سردبیر اصلی نو وو هست
اگه من از بین اونایی که اون ردش کرده
یکی رو انتخاب کنم
معنیش نیست ازش سرپیچی کردم؟
اینو ببین
ایده آل مردم
به نظرم اینو یه جایی شنیدم
یه آزمایش از تجربه ی مفهومی
خیلی خوبه
اگه اینو اولین موضوع مون کنیم
چشم همه رو میگیره
درسته که جالبه
ولی اگه بازم مخالفت کرد چی؟
اون که ازش خبر نداره
اگه ندونه
چطوری میخواد ردش کنه؟
اینجوری تو هم ازش سر پیچی نمیکنی
اونم نمیتونه مخالفت کنه
کارتو بر اساس اینکه از کدوم بو خوش تون میاد انتخاب کنین
بعدش میتونی یه جمله ی مخصوص خودتون
روی دیوار انتهای نمایشگاه با فلاش لایت پیدا کنین
بوش خیلی خوبه
اینجا خیلی خوشکه
اینو ببین
چه آبی خوشرنگی
من آبی رو دوست دارم
اینقدر زل نزن بیا این
وقتی برای اولین بار کسی رو میبینی
چشمات برق میزنن
معنیش اینه که قراره یه آدم خاصو ببینی؟
بریم
بعد از خوندن نوشته هات
بازم میخوام برم اونجا
این فقط یه پیش نویسه
باید ادیتش کنم
خانم سونگ
میخوای مقاله مونو
تو حساب وی چت بخونین؟
سی یی تو خوندیش؟
چی فکر میکنی؟
به نظرم خوبه
پس خوبه
دیگه همه چیش
با خودتونه
لو کی
یه بسته داری
ممنون
چی توشه؟
یه کارت دعوت از ووگ
ووگ دعوتت کرده؟
شنیدم
کلی از سوپر استارها و مدل ها
اونجان
میتونم ببینم؟
این چیه؟
فقط من و سی یی دعوت شدیم
سونگ یان دعوت نشده
چند تا طرح جدید از جیمی چو هست
بیا بعد کار بریم ببینیم
نمیخوام برم
باید بری
شانس درست لباس پوشیدن تو یه مراسم
همیشه پیش نمیاد
من نمیخوام برم اونجا
چرا؟
من از پس اینجور موقعیت های اجتماعی بر نمیام
تازه اگه اگه کسی رو نشناسی
بدتره
برو اونجا بشناسشون
این یه فرصت خوب برای تبلیغ مونه
کلی از طراح ها و سر دبیر های معروف
میان اونجا
این سطح گسترده از رسانه
تو تبلیغ نو وو به دردمون میخوره
یه جور خدمات روابط عمومی رایگان
سونگ یان چی؟
هر کی اونجاست
به اون نزدیکه
تعجب نکردی
با اینکه هرسال اونو دعوت میکردن
امسال تو دعوت شدی؟
چون رسانه های جدید آینده این صنعته
سونگ یان وجهه اشو از دست میده
وقتی ما از دفتر مرکزی انتقاد میکردیم
اون کجا بود؟
دنبال من میگردی؟
بله
میخواستم بگم
موضوع آقای ما حل شده
یکی دیگه بهش کمک میکنه
واقعا؟
تو زیادی سرت شلوغه
اونم دیگه نمیتونه منتظر بمونه
با لیو شیا حرف زدم
اون به جات میره
نگران نباش
راستی
ووگ تو رو به مراسم شون دعوت کرده نه؟
به مان لی گفتم
.به مان لی گفتم یه لباس درست حسابی برات جور کنه
من مشکلی ندارم
خیلی خب
خانم سونگ؟
از من دلخور نیستی؟
من؟
چرا؟
خب
چون فقط ما رو دعوت کردن
دیگه اونقدر بدبخت نشدم
سردبیرشون باهام تماس گرفت
این مراسم در مورد رسانه های جدیده
پس فقط اونایی که با رسانه ی جدید سر و کار دارم دعوت میشن
چرا ناراحت بشم؟
که این طور
راستی
از کی میخوای
مصاحبه کنی؟
ـ جیائو شو ریو ـ جیا شیائو ریو؟
هنرمند محبوب تاسیساتی دو سال اخیر
جیائو شیائو ریو
اون الان دو ساله هیچ مصاحبه ای قبول نکرده
من از عمد باهاش قرار گذاشتم
تا اگه مجله های دیگه موضوع ما رو انتخاب کردن
ما متفاوت باشیم
کار خوبی کردیم
برگرد سر کارت
سونگ یانگ بیخود با آدم مهربون نمیشه
اونقدرام که فکر میکنی بد نیست
دیگه چی ازت پرسید؟
هیچی
فقط ازم پرسید
اگه گزارش خبریم کامل شده
و اگه کامل شده با کی قراره مصاحبه کنم
این خوشمزه است
این یکی
تو زیاد فکر میکنی
زیادی همه چیزو پیچیده میکنی
دوست پسرم اومده
من دیگه میرم
کجاست؟ کدومه؟
سمت چپی
الان میام
چرا معرفیش نمیکنی؟
بذار برای بعد الان دیرمون شده
بای
بریم
لو کی
اون کیه؟
دوستمه. شن سی یی
قبلا تو نمایشگاه دیدمش
به نظرم همه ی دخترا رو قبلا یه بار دیدی
واقعا میگم
بیا بریم وگرنه دیرمون میشه
باید بلیط بگیریم
- بهتره بریم - بریم
یعنی اون قبلا خارج از کشور بوده؟
دوست پسر داره؟
به نصیحت من گوش کن
ازش فاصله بگیر
چرا؟
گول ظاهرشو نخور
اون آدم خیلی پیچیده ایه
واقعا؟
میخوام امتحان کنم
تو مگه اینو نمیشناسی
هر چی رقابت سخت تر باشه
بیشتر لذت میره
این اصلا در حد سی یی نیست
ـ الو شن سی یی ـ الو لو کی
ـ بهش بگو بیاد ـ گوش کن
- جیائو شیائو ریو داره ازمون شکایت میکنه ـ چی؟
یکم جدیه
مشکل ما هم هست
سایت مون هک شده
و مقالات تحقیرآمیز ازش پست گذاشته شده
برگرد دفتر
این مزخرفه
لو کی کجاست؟
الان میرسن
آروم باش
پست ها کلی لایک خورده و پخش شده
ولی الان برداشته شده
مسخره است
اگه نتونیم
جیائو شیائو ریو رو
راضی نگه داریم هیچ هنرمند دیگه ای نگامونم نمیکنه
حدس میزنم
این یکی از حیله هاشون
برای بالابردن توجه ها است
- خانم لیانگ ـ منم مقصرم
خانم سونگ
لو کی
برام توضیح بده
موضوع چیه؟
موضوع خیلی مشکوکه
به نظرم
یکی میخواد سنگ جلوی پامون بندازه
واقعا؟
تو مسئول گردوندن پیج بودی
داری از شیائو ریو سوء استفاده میکنی
تا توجه همه رو
به اولین پستت جلب کنی؟
نه اصلا
من مطمئنم
کار اون نبود
ما هرگز از همچین روش پست و بی رحمانه ای استفاده نمیکنیم
ولی با این اشتباه تون
جیائو ریو داره ازمون شکایت میکنه
حالا چیکار کنیم؟
نمیتونین یه چیزی رو جایگزینش کنین؟
ـ ولی ما ـ ما یه فکری براش میکنیم
اونوقت میخواین اینجا رو احیا هم کنین؟
خیلی ازتون نا امید شدم
خانم لیانگ
چی تو ذهنته؟
فکر کردم از پسش برمیام
ولی حالا
ضربه فنی مون کردن
اگه زندگی بهت ضربه میزنه
تو هم میتونی بهش ضربه بزنی
در برابرش بجنگ دیوونه
اون کاسه ی نودلو یادته؟
چه نودلی؟
بارون خیلی سنگینی میومد
نودلم خیلی میچسبید
صبر کن
تو خوبی؟
خوبم
بریم
بارون کی بند میاد؟
هواشناسی گفته کل شب بارون میاد
فعلا نودلتو بخور
خنک کننده ی آب دوباره خراب شده
من یه فکری دارم
نمیدونستم اینجوری هم میشه
صبر کن
چیه؟
این باید مثلا غذای شب جشن مون باشه
چرا اینقدر ساده است؟
یه لحظه
بلند شو
چیکار میکنی؟
این بازی ها رو بذار کنار من گشنمه
با نمک نیست
عین خودت بی ریخته
خوشمزه است
جواب میده؟
به نظرم بده
فقط یه راه مونده
برو همه ی چیزایی رو که بهت گفتم امتحان کن
باشه
کی ژامبون دوست داره؟
دا شیانگ
راستی
یادمه یکی نعنا تند داشت
نعنا تند از کجا پیدا کنم؟
مان لی
مان لی نعنا تند داره
مان لی داره
ببخشید دیر کردم بارون شدیده
این حرفا رو ولش زودتر کمک مون کن
من اومدم
اینجا چه خبره؟
اون کنسرو ماهی که دوست داری کجاست؟
کنسرو ماهی
ایجاست
ـ بدش من - باشه
ببین مواد غذایی دیگه ای به دردمون بخوره
اونجا هست یا نه؟
باشه
من اینو از میز لیو شیا پیدا کردم
خوبه
من اومدم
دا شیونگ
به شن سی یی تو پیدا کردن اطلاعات
و عکاسی کمک کن
زودباش
برو
خوانندگان عزیز نو وو
من لو کی، نویسنده رسمی مجله ی نو وو هستم
امروز اولین روز ملاقات ماست
کی میدونست
همچین اتفاق غیرمنتظره ای میفته
از اونجایی که متن اصلی مون دیگه مورد استفاده نیست
من که تازه به این موقعیت رسیدم
ممکنه شغلمو از دست بدم
چه برسه به اینکه بخوام خواننده هامونو افزایش بدم
امیدوارم این مقاله
و این کاسه ی سرهمی نودل داغ
به همه اونایی که تو زندگی با سختی روبرو شدن
یکم اعتماد به نفس بده و تشویق شون کنه
مهم نیست سر راه تون با چه موانعی روبرو بشین
همیشه یادتون باشه
زندگی پر از امید و زیباییه
لطفا کامنت بذارین و لایک کنین
اگه فکر میکنین نودل خوب شده
بهتر میشه اگه چند تا نکته بهمون بگین
شاید
نقشه امون جواب بده
و دیگه لازم نباشه شغلمو از دست بدم
هنوز پونزده دقیقه داریم لو کی
همینه
زودتر عکسو ویرایش کن
باشه
من کارم تمومه
منم همین
الان میفرستمش
یک دو سه
تموم
خیلی خوشمزه است
منم میخوام
تو این شب بارونی که احساس نا امیدی میکنم
تو دفترم یکم سوپ داغ برای خودم درست کردم
بهت که گفتم جواب میده
آفرین به تو
دفتر مرکزی
با احیای نو وو موافقت کرده
عالی شد
زیادی خوشحال نشین
این بارو شانس آوردین
شانس دیگه ای وجود نداره
نگران نباشین
حساب اصلی مونو
از این به بعد بقیه میگردونن
دیگه همچین اتفاقی نمی افته
ما از جیائو شی ریو هم
درست و حسابی عذرخواهی کردیم
دیگه نمیخواد ازمون شکایت کنه
خیالم راحت شد
یه چیز دیگه
سونگ یان مقصر اصلی پشت این ماجرا بود
میخواین چیکار کنین؟
اون دیگه استعفا داده
دیگه کاری از دست من برنمیاد
اونم مشکلات خودشو داره
ما همه مون تو یه عرصه کار میکنیم
بهتره به خاطر حفظ آبروش
ازش بگذریم
- خیلی خب ـ شما دوتا باید تلاشتونو بکنین
من جلسه دارم
خداحافظ خانم لیانگ
خداحافظ
راستش سونگ یان
خیلی تو کارش وارده
الان سه ساله خالصانه
به عنوان سردبیر کار کره
فقط یکم کله خره
درسته
آدما اشتباه میکنن دیگه
موندم سردبیر جدید
کیه؟
این چیزا رو ولش
امروز وقتت آزاده؟
بیا بعد کار بریم خرید
میخوام بعد تموم شدن یه کار طولانی و سخت
خودمو یکم لوس کنم
میخوام برای خودم یه پخش کننده
الان چند روزه نشده
یه غذای با چنگ نان
بخورم
باشه دفعه ی بعد
خوش اومدین
شن سی یی؟
عجب تصادفی
من یائو یوان دوست لو کی هستم
قبلا منو تو ورودی فروشگاه دیده بودی
مغازه ی خودته؟
نه برای دوستمه
الان تو ژاپن داره سهام میخره
منم دارم تو گردوندن اینجا بهش کمک میکنم
دنبال چیزی میگردی؟
یه پخش کننده یا گرامافون
برای اتاق پذیراییم میخوام
...برای جلب مشتریه یا شخصیه
یکی شون
چطور موسیقی گوش میدی؟
تنها زندگی میکنی؟
با پدربزرگ و مادربزرگم زندگی میکنم
ققنوس افسانه ای رو هم دوست دارم
بذار یه چیزی برات پیدا کنم
این الویس پریسلی نیست؟
تو سال 1973
تو یه کنسرت تو هاوایی
اره
تو هم میشناسیش؟
من خیلی وقته دنبال این نسخه اشم
این ورژن سی دییشه نه؟
پس میرم دنبال یه چیزی برات بگردم
باشه
این چی؟
باشه همینو میبرم
ولی این یکم قدیمیه
سیمشم باید عوض بشه
کابل جدید
پنج روز دیگه میرسه
اشکال نداره
منتظر میمونم. باز برمیگردم
پس شماره اتو بذار
وقتی کابلا رسید برات میفرستمشون
خیلی وقته دنبال شماره ی منی نه؟
درسته که
کابل باید عوض بشه
ولی اینم درسته که من دنبال شماره ات بودم
وی چتت هم با همین شماره است؟
اره
پس اضافه ات میکنم
ببخشید
تو ترافیک گیر کرده بودم
بذار معرفی کنم
با مدیران برند مبلمان مارکور آشنا شو
ایشون سردبیر ما لو کی هست
از ملاقاتون خوشبختم
سلام من لو کی هستم
سلام
سردبیر؟
چه سردبیر جوونی
درسته
نو وو به خاطر اونه که
قراره احیا بشه
اون خیلی تو کارش وارده
ما هم تحت تاثیر قرار گرفتیم
بیاین درباره همکاری مون صحبت کنیم
آخرین تغییرات رسانه ی جدیدو
بهشون بگو
باشه
ما این نقشه رو داریم
بریم برای فصل هنری شانگهای
- از اومدنتون ممنونم ـ خداحافظ
از کی من شدم سردبیر جدید؟
بالاخره ما به یکی احتیاج داریم تا این پستو پر کنه
...ولی من
من نمیدونم چطوری از پسش بربیام
تازه
فکر نکنم من توان قانع کردن کسی رو داشته باشم، بقیه به حرفم گوش نمیدن
چرا این فکرو میکنی؟
اگه به خاطر تو نبود نو وو احیا نمیشد
به بقیه کاری ندشته باش
اگه چیزی هست که نمیدونی
میتونی یادش بگیری
تازه منم بهت کمک میکنم باشه؟
تازه
اینجوری موقع تصمیم گیری هم
آزادی بیشتری داری
مگه این رویای همیشگیت نبود؟
نمیترسی دردسر درست کنم؟
منم بار اولمه ناشر میشم
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
ولی هنوزم این پستو قبول کردم
خانم لیانگ چی؟
من باهاش حرف میزنم
میدونم خیلی دلت میخواد این پستو امتحان کنی
یه امتحانی میکنم
تو میتونی
بریم
مذاکره با حامیان مالی چطور پیش رفته؟
ما اطلاعات دلگرم کننده ای تو حساب مون منتشر کردیم
مشتریامون با ما میمونن
در مورد مشتری های جدید هم
خودم با مسئول فروش حرف میزنم
تا ببینم راه های جذب شون چیه
سردبیر جدید چی؟
من لو کی رو پیشنهاد میدم
لو کی
تواناییشو داره
ولی هنوز سنش کمه و تجربه ی کافی نداره
یکم نگرانم
خیال تون راحت
سنش اصلا مهم نیست
سردبیر نمایش جهانی فقط بیست و هفت سالشه
ولی خوب داره از پسش برمیاد
ما تا اینجاشم خیلی ریسک کردیم
اینم بره روش چیزی نمیشه
باشه پس خودت ترتیبشو بده
باشه
ولی لو کی
مطمئنا وقت خودشو بیشتر صرف مطالب میکنه
تو هم یه ناشری
بهتره یکم بهش کمک کنی
تلاشمو میکنم
این ماه کارتون خوب بود
ولی نه از نظر مالی
دفتر مرکزی حواس شون بهتون هست
گرفتی؟
نو وو اوضاعش بهتر میشه
هر دو طرف موهات خالی شده
تو چیکار به موی من داری؟
چیه؟
هیچی
بیاین یه چیزی بخوریم
[اطلاعیه ی تبلیغاتی]
قسمت بعدی
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه