« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
آنچه گذشت
"خانم کوچولوی عزیز"
رسانه جدید: دستیابی به تعالی از طریق همگرایی رسانه ای
چه خشکل
ـ صبح بخیر لو کی ـ صبح بخیر
من همه ی وسایلتو بردم میز جدیدت
یادم رفته بود . ممنون
تبریک میگم
ممنون
شن سی یی کجایی؟
من زودتر از تو رسیدم
خانم لو
از میز جدیدت خوشت میاد
هنوز بهش عادت ندارم
این هدیه ها برای چی ان؟
حامیان مالی
شرکت های تبلیغاتی
مثل اینکه خیلی مشهوری
هدیه ی منو دیدی؟
کدوم؟
این؟
ممنون
"قسمت سوم" منو سردبیر صدا کن
بای سی یی
بای
سلام
کابل جدید اومده؟
کابل چی؟
آها... نه هنوز نرسیده
پس اینجا چیکار میکنی؟
چرا دعوت منو تو وی چت قبول نکردی؟
چون نمیخوام
میدونی
ما یه خصوصیت مشترک داریم
اونم روراست بودنمونه
پس بذار روراست باشم
من اصلا
به تو علاقه ای ندارم
خیلی خب برای امروز بسه
فردا دوباره ازت میپرسم
نزیدک بود
تونستی
آفرین
زودباش یائو
بازم دیر کردی
کجا بودی؟
رفتم دنبال یکی
کی؟
شن سی یی
چرا رفتی دنبالش؟
از کی تا حالا شما دوتا
باهم رابطه دارین؟
نمیدونستی؟
یائو خیلی وقته چشمش دنبالشه
ازش خواستم باهام قرار بذاره
میشه بگین
شن سی یی کیه؟
دوست خوشکل منه
خب؟
دستمو رد کرد
فکر نکنم بتونی نظرشو عوض کنی
تو که ندیدیش
چرا نظر میدی؟
قانون همیشگی مون چطوره؟
میخوای هزار تا شرط ببندی؟
نه
خودشم جرات نداره شرط ببنده
اینجوری نیست
ایندفعه جدی ام
تو هر دفعه همینو میگی
هوانگ
اون روز که یائو گفت
میخواد با شن سی یی وارد یه رابطه ی جدی بشه
مست کرده بود نه؟
من چه میدونم
به نظر من مست بود
مثل اینکه تو هنوز متوجه نشدی
چی رو؟
تو و یائو همدیگه رو از سال دوم دانشگاه میشناسین
از همون موقع
عاشقش شدی نه؟
نزن زیرش
اگه دوسش داری
باید بهش اعتراف کنی
اگه اعتراف کنم فضا معذب میشه
ممکنه دیگه نتونیم دوست هم باشیم
اگه یائو و سی یی باهم قرار بذارن چی؟
میخوای چیکار کنی؟
فکر نکنم اون تا به هم برسن
تو فقط دوست نداری اینجوری بشه
به خودت مربوطه
تو جرات اعتراف نداری
چه ترسوی نا امیدی
من ترسو ام؟
قبل از شروع جلسه
میخواستم یه چیزای رو بگم
من هیچ وقت
فکر نمیکردم
بتونم سردبیر بشم
امیدوارم شماها ازم حمایت کنین
مسلمه که
من کاستی هایی دارم
برای همین
هر کمکی از طرف شما
قدردانی میشه
آخرشم
امیدوارم بتونیم باهم سخت کار کنیم و
خوش بگذرونیم
و نو وو رو بکشیم بالا
خیلی خب
جلسه رو شروع میکنیم
اول درمورد نسخه های خطی حرف میزنیم
میخوام مساوی بین تون تقسیم کنم
تا بتونم روزانه آپدیت کنیم
روزانه؟
اینجوری که خیلی شلوغ میشه
مطالب عادی مون چی؟
اونا هم هستن
از همه تون ممنون میشم
چطوری تمومش کنیم؟
باید کارمندای بیشتری رو استخدام کنی
خودتون که میدونین
نو وو تازه احیاشو شروع کرده
برای همین بودجه امون خیلی محدوده
با این بودجه ی کم
میخوای جادو کنی
ببخشید ولی من نمیتونم
نگران نباش
بعدا درباره اش با شین سی یی حرف میزنم
باشه؟
حالا درمورد انتخاب موضوع
ـ اگه نگاه کنین ـ چه وقتایی باید انجامش بدیم
هر روز یا هر هفته؟
چون شیائو اگه مشکلی داری
حرفتو بزن
خیلی خب
میگم
فکر کنم این تو ذهن همه است
وقتی مجله احیا شد
ما همه مون خوشحال و
مشتاق بودیم
تا نو وو رو دوباره
عالی کنیم
ولی تو یهو سردبیر شدی
این یعنی چی؟
لو کی
من هیچ مشکل شخصی با تو ندارم
ولی من نمیتونم
با همچین چیزی کنار بیام
راستشو بخوای
شرایط پیشنهادی نو وو
برامون طاقت فرساست
تنها دلیل موندن ما
اینه که میخوایم
مجله رو دوباره مثل قبل
بکشیم بالا
ولی حالا تو شدی سردبیر ما شدی
راستش
تو اصلا چیزایی که برای احیای یه مجله لازمه رو
تو خودت داری؟
به هر حال من راضی نیستم
شما ها همه تون یادتونه
اون روزی رو که لو کی دعوام کرد؟
سردبیر؟
اون حتی نمیتونه مسئولیت ما رو قبول کنه
موندم شن سی یی چرا انتخابش کرده
مثل اینکه قبلنا همکلاسی بودن
ـ دوستای قدیمی ان ـ درسته
انگار شن سی یی پرستار بچه است
نمیتونه یه لحظه ام تنهاش بذاره
بوش خیلی خوبه
به نظر خوشمزه میاد
چته؟
بیا یکم بخور
گوشت تند داره میاد
تو چت شده؟
اگه کسی از دستورت سرپیچی کرد
اخراجش کن بره
شوخیت گرفته
کی رو اخراج کنم؟
دا شیونگ
لیو شیا، یانگ چونگ، مان لی
ده بیست سی چهل
پنجاه شصت هفتاد هشتاد نود صد
متاسفانه نوبت یانگ چونگه
مگه مسخره بازیه؟
میترسی اخراجش گنی؟
نه
فقط احساس میکنم مسئله رو جدی نگرفتی
اخراج کردن خیلی حال میده
نمیخوای امتحانش کنی؟
ولش کن. غذاتو بخور
خودم یه کاریش میکنم
خوب بهش فکر کن
دوستان عزیز
کارتون اشتباهه
همکاران گرامی
اول کاراتونو تموم کنین
شماها امروز باید
باید
همه اتون باید
نسخه هاتونو قبل رفتن تحویل بدین
دا شیونگ میریم کدوم رستوران؟
بیا غذای ژاپنی بخوریم من یه رستوران خوب میشناسم
باشه بریم
عالیه
ولی اونجا خیلی گرون در میاد
همکاران عزیز
سردبیر
چی شده؟
مزاحم تون شدم
ـ میخواستم بگم ـ نه نشدی
امروز تولد دا شیونگه
قراره بریم ناهار بخوریم
تو هم بیا
امروز تولدته؟
تولدت مبارک
راستی میخوایم باهامون بیای؟
میخوای بیای؟
ـ نه من ـ معلومه که میاد
از زمانی که ترفیع گرفته یه بارم ما رو مهمون نکرده
ـ مگه نه ـ راست میگه
تازه الان تولد دا شیونگه
پس مهمون لو کی
همه ی مافوق ها اینکارو میکنن
باشه
میام
چی میخواستی بگی؟
هیچی
شما دوتا سعی کنین طبیعی به نظر برسین
وگرنه میفهمه
مهم نیست
فقط باید طبیعی رفتار کنین
گوان یائو موفق باشی
اومد
زودباش برو
به نظرتون جواب میده
تا اینجا که خوب پیش رفته
ببین دارن میخندن
سرشو تکون داد
چی شد؟
بهش گفتی؟
ـ اره ـ بهش گفتم
گفتم میخوام یه استودیو باز کنم
این چه عکس العملیه؟
راست میگه خوشحال باشین
ما میخوایم خوشحال باشیم
ولی بهتره تا آخرش صبر کنیم
راست میگه
منظورتون چیه؟
هیچی
اینا رو ولش
همش مزخرف میگن
باشه
صبح بخیر
پس دیشب بهتون خوش گذشت
اره دیشب تولد دا شیانگ بود
چقدر پول خرج کردی؟
نه خیلی
مثلا چقدر؟
غذای ژاپنی خوردی... حدودا هزار و پونصد یوان
تازه من هدیه بهش ندادم
برای همین یکم پیشتر خرج کردم
فقط ناهار خوردین همین؟
اتاق آواز هم رفتیم
یه اتاق کرایه کردیم و
سه تا بطری شراب خوردیم
که شد سه هزار تا
تو خیلی دست و دل بازی
معلومه تولد کی بود؟
نتونستم دست شونو رد کنم
تازه
این اواخر
همه دوران سختی رو گذرودن
فکر کردی میتونی با پول و این حرفا
احترام و
تایید شونو بگیرین
این خیلی مسخره است
اینو ببین
مست بودی؟
نمیشه؟
یعنی چی؟
کی کی
وقت داری؟
میخواستم یه چیزی بهت بگم
اره
نامه ی استعفا
این چیه؟
سردبیر خانواده ی مدرن
ازم دعوت به کار کرده بود
منم همیشه مینداختمش عقب
ولی دیگه نمیتونم صبر کنم
نه.. نکنه
ـ تقصیر منه ـ نه
تو عالی هستی
فقط من نمیتونم
خودم با تغییرات نو وو وقف بدم
میخوام محیط کاریمو عوض کنم
دا شیونگ
اگه به خاطر منه
روراست بهم بگو
ما که غریبه نیستیم
اگه چیزی هست بگو
واقعا میگم
به عنوان یه دوست
از اینکه سردبیر شدی برات خوشحالم
ولی کار، کاره
الان دیگه کسی نمیدونه
تو میتونی
اینجا رو بچرخونی یا نه
میترسم اگه معطل کنم
این فرصت خوبو
از دست بدم
ـ ولی ـ ببخشید
موفق باشی
قبل اینکه برم کارامو تموم میکنم
دا شیونگ
چون شیائو
دست نوشته هاتو
خوندم
چی فکر میکنی؟
خوب بود
ولی چرا فقط
با یه طراح ملاقات کردی؟
میخواستم برم پیش چند تا دیگه
ولی تو فقط یه هفته وقت بهم دادی
تازه علاوه بر مصاحبه و نوشتن
باید موضوع های رسانه ی جدیدو هم مینوشتم
وقت کافی نداشتم
همین یه مصاحبه رو هم به زور تونستم
چطوره
چطوره من چند تا طراح دیگه رو پیدا کنم
بعد باهم
امروز بعد از ظهر روش کار کنیم؟
ببخشید
من امروز بعد از ظهر یه قرار دارم
از یه ماه پیش تعیین شده
ـ ولی ـ از کمکت ممنون
خیلی خب
کی گفته لو کی سردبیر خوبی نمیشه؟
ببین همه ی کارا داره خودش انجام میده
خیلی هم خودمونیه
خانم لو
یه دقیقه بیا بالا
باشه
من نمیفهمم
چرا همه اینجوری میکنن؟
نمیذاری من دخالت کنم
خودتم که کاری نمیکنی
مسئله این نیست
احساس میکنم من به عنوان یه سردبیر
یه چیزی رو کم دارم
اره من میتونم خوب بنویسم
ولی از عهده ی اداره ی این همه آدم برنمیام
چرا با اولین مشکل سر راهت
داری عقب میکشی؟
من همش دارم بهت میگم تو میتونی
عین یه تشویف کننده ی شخصی
عقب نشینی نکن باشه؟
ولی من از عهده اش برنمیام
زودباش یه فکری بکن
چیکار کنم؟
از تو میپرسم
به نظر تو
یه سردبیر خوب به کی میگن؟
یکی مثل من
جزییات بیشتری بگو
ببین
من دست نوشته هامو به موقع تحویل میدم
هیچ وقتم دیر نمیام سر کار
من هردفعه همون طور که تو گفتی
سه تا موضوع پیشنهاد میدم
از مصاحبه تا ویرایش
همه ی تلاشمو میکنم
تازه من و نویسنده ها
باهم کنار میایم
گوش میدی؟
شن سی یی
چیکار میکنین؟
بیا
استاندارد های حرفه ای برای تیم ادیتورمون
این راه حلیه که میگفتی؟
درسته که ما یه استاندارد میخوایم
تا با استفاده ازش اونا رو موظف به رعایت کنیم
مگه کمک نمیخواستی؟ بیا اینم کمک
من همچین باب میل شون نیستم
اگه زیادی قانون بذارم
بیشتر از این ازم متنفر میشن
اون موقع چطوری از پس شون بربیام
پس انجامش نده
احیای مجله رو هم فراموش کن
خانم لیانگ هر روز ازم
میپسره اوضاع چطوره
این دفعه که پرسید
بهش میگم ما کسی رو نمیشناسیم که بتونه از عهده ی سردبیری بربیاد
منم دیگه نمیتونم ناشر باشم
بساطمو جمع میکنم برمیگردم لندن
صبر کن شن سی یی
بذار دوباره دربارش فکر کنم
باشه؟
دارم میرم. بای
قرار دارم
یانگ چون شیائو
کجا داری میری؟
بعدازظهر فرار دارم
بهت که گفته بودم
نمیتونی بری
چون هنوز وظیفه اتو انجام ندادی
من باهاشون قرار دارم
نمیتونم همینجوری قال شون بذارم میتونم؟
صبر کن
یانگ چون شیائو
میدونم تو با من مشکل داری
میدونم از اینکه من سردبیر شدم
خوشحال نیستی
مهم نیست
تو میتونی هر جور خواستی درباره ام فکر کنی
ولی کارتو باید تموم کنی
من کارمو کردم
از نظر من این دست نوشته
خوبه
من سردبیرم
من استانداردو تعیین میکنم
نه تو
اگه کسی نتونه
دست نوشته اشو به موقع تموم کنه
چطوری باید اینجا رو احیا کنیم؟
این وضعیتیه که
شماها آرزوشو داشتین؟
برام مهم نیست چه بهانه ای میاری
اگه امروز دست نوشته ها رو تحویل ندی
فردا نمیخواد برگردی سر کار
تو
داری شوخی میکنی نه؟
به عنوان یه سردبیر
حرفامو خیلی
جدی و رواست میگم
همین طور امیدوارم
شماها هم درخواست های منو
جدی بگیرین
خیلی ترسناک بود
دیدی؟ میدونستم از پسش برمیای
منم نمیتونستم بهتر از این باشم
واقعا؟
.ولی چرا
یکم احساس گناه دارم
.کارت عالی بود
چیز دیگه ای هست که بخوای اضافه کنی؟
نه بسه. ولخرجی نکن
تو برای استودیوی خودت پول لازم میشی
نگران نباش کارت بانکی دارم
تازه امروز روزیه که من
رسیدن به رویامو شروع میکنم
گوان شیائو یوئه
من هرگز ندیدم
تو چیزی دیگه ای
غیر از بازی اینقدر تمرکز کنی
حتی یائو گفته
من میتونم از پسش بربیام
آها... پس بازم قدرت عشقه
خیلی خب اینقدر ادای پولدارا رو در نیار
من سیرم
صورت حساب لطفا
بفرمایین
من حساب میکنم
خیلی خب تو حساب کن
ببخشید
کارت تون قابل استفاده نیست
امکان نداره ببینم
از مال من استفاده کن
یه لحظه صبر کنین
نمیخواد ولش کن
با کارت من حساب شد
حساب شد ممنون
گوان یوئه
این کارت توئه؟
نه
پس کارت کیه؟
بابام
همیشه اینقدر خرج میکنی
تا وقتی که کم بیاری
عجب بچه ای هستی
من که ولخرجی نمیکنم
دارم یه استودیو اجاره میکنم
چون اینجا برای پروژه هام
کوچیکه
بگو ببینم
پس چرا پولتو به جای اینکه
خرج استودیو کنی
موتور خریدی؟
من
فکر کردم
بازم پول بهم میرسه
ولی اون شرکت مسخره
گولم زد
خب
همینجا طراحیتو بکن فرقی نداره
نمیشه
من خیلی وقته دنبال یه استودیو هستم
تازه من پیش پولو دادم
دیگه نمیتونم پسش بگیرم
ولش کن
بذار یه درس برات بشه
بهت که گفتم
برو یه شغل برای خودت جور کن
تا یه درامد داشته باشی
ولی گوش نکردید
عوضش خواستی یه طراح بشی
حالا ببین چی شد
تو هیچ وقت درس نمیگیری
حالا که دخترمون خواهش کرده
پولو بهش بده
مگه قرار نیست از رویاهاش حمایت کنیم؟
تو شروع نکن
تو بودی که این افکار مسخره رو تو ذهنش انداختی
من اینا رو بیشتر دوست دارم
من یه نصف روز دیگه بهت وقت میدم
زودباش
دا شیونگ تو موضوعتو انتخاب کردی؟
برم یکم آب بخورم
ار دای
چیکار میکنی؟
باید حرف بزنیم
تو خیلی عجیب شدی چی میخوای؟
بگو ببینم
تو ار دای رو میشناسی؟
نه
میشه کمکم کنی باهاش تماس بگیرم؟
چرا؟
میخوام ازش بخوام نویسنده ی مهمان مجله مون باشه
تو فکرشم که یکی از ستون هامونو
به کمیک های هفتگی در مورد سبک زندگی اختصاص بدم
ولی این خیلی
با استایل همیشگی مجله امون فرق داره
اینطور نیست
در مقایسه با مقاله ای در قالب کلمات
کمیک های ساده
خوندنشون راحت تره
تازه
خواننده ها
منظور نویسنده رو بهتر میفهمن
موافق نیستی؟
یادت نره باهاش تماس بگیری
ـ یادت نره باشه ـ صبر کن
جدی میگی؟
معلومه
چیه؟
مشکلی داری؟
نه اینطور نیست
پس چیه؟
ـ من ـ خیلی خب دیگه
اینقدر فیلم بازی نکن
ار دای خودتی نه؟
تو میتونی با همه ی اون نقاشی ها
به یه ایده ی جالب برسی
اگه این دوتا رو با هم ترکیب کنی
میتونی یه چیزی درست کنی
که مطابق سلیقه ی عموم باشه
به هر حال
من خودم همین الان یه فکرایی دارم
مشتاقانه منتظر
همکاری مون هستم
میتونم از یکی بخوام
کمکم کنه؟
خودت میدونی
بد نیست
تازه داری میشی مثل یه سردبیر
ممنون بخاطر
همه ی درسایی که بهم یاد دادی
به نظرم بهتره
بیشتر دعوات کنم
اینجوری بیشتر رشد میکنی و
و پتانسیل واقعی خودتو نشون میدی
بعدا ازم تشکر کن
بهم سخت نگیر
تو همیشه به بهانه ی کار
بهم زور میگی
اینجوری نیست
ها؟
معلومه که هست. میخوای همه کسو کنترل کنی
ـ ترسو ـ مغرور
کی بود عقب نشینی کرد؟
راستی
میتونی عوض من با دوستت
یائو حرف بزنی
بهش بگو اینقدر وقتشو تلف نکنه
حرف رابطه که میشه
تو و اون عین همین
انگار تو نسخه ی مونث اونی
ولی اون دوستته
برای همین به احترام تو
دلشو نمیشکنم
یائو
تو چرا اینجایی؟
چرا هیچ کس نیست؟
بقیه کجان؟
وقت ناهاره رفتن غذا بخورن
پس چرا تو نمیری؟
اضافه کاری؟
حتما به خاطر شین سی یی اینجایی
نه برای تو اومدم
میخوام ناهار مهمونت کنم
باشه؟
بیا مهمون من
من که هر چی میدونستمو
بهت گفتم
خوب فکر کن
شاید یه چیزی رو یادت رفته
هر چی جزئیاتش بیشتر باشه
بهتر جواب میده
نمیتونی یکم
سرگرمی های سالم و مناسب گیر بیاری؟
قرار گذاشتن سالم نیست؟
این طبیعیه
دوباره فکر کن
واقعا چیز دیگه ای نیست
بهت نصیحت میکنم عاشقش نشی
جدی میگم
اون با همه ی زنایی که تا حالا میشناختی فرق داره
منظورت چیه؟
اون به نظر ساده میاد ولی
عاقل تر از خیلی هاست
گاهی اوقات هم که فکر میکنی عاقل و بالغه
عمدا
عین بچه ها رفتار میکنه
به هر حال آخرین حدش
دوستیه
اگه باهاش قرار بذاری
کارت تمومه
هر چی تو اینا رو میگی
باعث میشه اون بیشتر برام جالب بشه
چه نقشه ای داری؟
یه موسیقی جاز عالی
امشب تو جاده ی داپو اجرا میشه
مطمئنم خوشش میاد
اون تو رو تو وی چتش اضافه نمیکنه
بعد انتظار داری باهات بیاد بیرون؟
داری بیخود خودتو خسته میکنی
به من نگاه نکن
کمکت نمیکنم
چیکاری میکنی ؟ بدش من
چیزی بهش نگو
اگه اون بفهمه
یائو یوان
خیلی خب، یه لحظه
اگه به هم برسیم
یه غذای درست و حسابی مهمونت میکنم
بخور
تو چرا اینجایی؟
اومدم اجرا رو ببینم
تو چی؟ تنهایی؟
لو کی بهم گفت بیام
تو ندیدیش؟
نه
اصلا اومده؟
الانه که شروع بشه بهتره ما اول بریم داخل
شاید داخل منتظره
صف خیلی طولانیه
وقتی نوبت من بشه
دیگه اجرا تموم شده است
ولش کن من میرم خونه
من یه فکری دارم
آه جیان
انگار اینجا عین خونه اته
هنوزم دنبال کی آری؟
تو همیشه اینقدر برای مخ زدن
تلاش میکنی
به نظر من تو ارزششو داری
خیلی ممنون
خیلی خوبه نه؟
بد نیست
چیکار میکنی؟
...من
پدر
یائو
نمیدونستم
دکه های کنار جاده رو هم
قبول داری؟
اینجوری به نظر میومدم
من غذای های کنار جاده رو خیلی دوست دارم
وقتی بچه بودم
پدر و مادر همیشه سرشون شلوغ بود
خدمتکارمون هم آشپزیش افتضاح بود
منم هر شب بعد کلاس
میرفتم نودل فروشی کنار خیابون
کوفته ها و نودل های اونجا عالی بود
ـ گوان یوئه ـ کجایی؟
میخوام باهات حرف بزنم
الان دارم تو خیابون دینگ شی نودل میخورم
چی شده؟
مشکلات کاری
همکارم سرم کلاه گذاشته
استودیوم هم تخلیه شده
بدبخت شدم رفت
میخوای بیای پیش ما؟
من با یه دوستم
سر قراری؟
من شن سی یی
همین الان بعد دیدن یه اجرا اومدیم اینجا
شن سی یی؟
آدرسو بفرست
اومد
چی میخوری؟
آب جو لطفا
منم همین
از کی شما دوتا اینقدر به هم نزدیک شدین؟
ـ ما باهم نزدیک نیستیم ـ دروغ میگی
پس چرا باهاش رفتی تماشای اجرا؟
فکر کنم تو از من خوشت نمیاد
من از ادمایی که
فکر میکن از بقیه باهوش ترن
متنفرم
چرا میخندی؟
اگه اینقدر دوسش داری
بهش اعتراف کن
خالی کردن عصبانیتت سر من
فایده ای نداره
کی گفته من دوسش دارم؟ مسخره است
تو اشتباه برداشت کردی
ما فقط یه اجرا رو باهم دیدیم همین
هیچ چی نشد
حالا نه اینکه برای من مهمه
ممنون
کارای استودیوت چطور شد؟
فکر کنم خوبه
مشکل بزرگی نیست
چند روز دیگه میتونین بیاین
یائو اینو برام باز کن
ـ بده من برات باز کنم ـ نه لازم نیست
تموم شد
ممنون
من برای تو یه آژانش
میگیرم
بعدشم شن سی یی رو میفرستم خونه
نمیخواد میخوام پیاده برم
من راننده ی شخصی دارم
بهتره من برسونمت
دیروقته
نمیخوام
بای
ـ چطوره من ـ راننده ام رسید. من باید برم
چرا زنگی میزنی؟
نمیتونم بهت زنگ بزنم؟
میخوام بدونم
چرا امشب نیومدی اجرا؟
من
یه اتفاقی افتاد
چنگ نان
ـ شکمش یهو درد گرقت ـ تو راست میگی
بعدا باهات تماس میگیرم
یکی پشت خطه
فکر کنم گوان یوئه باشه
تو از کجا میدونی؟
امشب من و اون و
یائو یوان باهم شام خوردیم
قسمت بعدی
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه