« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
آنچه گذشت
خانم کوچولوی عزیز
من برای همه تون چند تا هدیه دارم
ماسک، کرم دست
...التیام بخش پوست با شامپوی بدن
هر کدوم خواستینو انتخاب کنین
ـ ممنون ـ کدومشو میخواین؟
من کرم دست میخوام
منم اینو میخوام
ـ این؟ ـ اره
- تو هم اینو میخوای نه؟ ـ کرک دست ممنون
ممنون
ـ تو باید اینو امتحان کنی ـ ممنون
صبح بخیر
اون کارشو خوب بلده
بد نیستا
برای تبلیغات باید اجتماعی باشی
ولی ما میتونیم باهاش کنار بیایم؟
دا شیونگ تو میتونی
اره
من دیگه میرم
صبح بخیر
اینم هدیه های شما
این نسخه ی محدود فقط برای شماها
ممنون
من دیگه مزاحم تون نمیشم
میرم به بقیه هم هدیه هاشونو بدم
باشه برای هدایا ممنون
خانم لیانگ بازم برای ایمیل فرستاده
ازم پرسید کارای تبلیغات مون تا کجا پیش رفته
مگه همین دیروز اینا ازت نپرسیده بود؟
اره
معلوم میشه اونا هم دلهره دارن
زمان زیادی برامون نمونده
اگه نمیخوای نو وو بسته بشه
باید به حرفم گوش بدی
باید با جنگ منگ همکاری کنی
سلام
من همکار جدیدتونم
جنگ منگ
براتون هدیه آوردم
نمیدونم خوش تون میاد یا نه
دوسشون داریم
از موضوعات این هفته
چند تاشون غذاست
میفرستمشون براتون
باشه
بعدا نظرتونو
بهم بگین
این یکی
غذای های خوشمزه ی شیا شیان با مزه ای سه ستاره
به نظرم جالبه و نظر خواننده رو جلب میکنه
به نظر من خیلی معمولیه
اگه ما ازش استفاده کنیم
اون دسته از خواننده هامونو که از غذاهای ستاره ای لذت میبرن آزرده میکنیم
لو کی تو چی فکر میکنی؟
ما باید به فکر بازایابی مون هم باشیم
نه موضوع بازاریابی نیست
موضوع فروشه
لیو شیا مال تو چیه؟
من فقط میخوام تا آخر عمرم
در کنار تو از خوردن کوفته ی برنجی لذت ببرم
فروشگاه کوچیکیه
خیلی خاصه
به نظر جالب میاد
به نظر من صبحونه برای همه مون خیلی مهمه
چند تا نکته ی دیگه هست که
جنگ منگ
حرفی برای گفتن داری؟
حالا که ازم پرسیدی
روراست میگم
به نظر من بازاریابی این موضوع
وسعت خیلی کمی داره
تازه
آدمای جنوب که کوفته و توفو نمیخورن مگه نه؟
نمیخوام دخالت کنم
این وظیفه ی شماست
شما تصمیم میگیرین
من فقط دارم
نظرمو میگم
ادامه بدین
چه باحال
ـ از این کارا رو هم بلدی؟ ـ چه باحال
به ما هم یاد بده
اگه دستمزد بهم بدین
چی میگی؟
وقت ناهار تمومه
مان لی
با آژانس تبلیغاتی تماس گرفتی؟
دا شیونگ عکسایی که بهت گفتم پیداشون کنی
چی شد؟
الان پیداش میکنم
لو کی
ـ چیه؟ ـ آروم باش. تو باید یکم بیشتر انعطاف پذیر باشی
اگه به هم تیمی هات زیادی سخت بگیری
اونا نمیتونن خلاق باشن
تیم خودم به خودم مربوطه
ولی تو
اصلا پروژه ی تبلیغاتی رو تموم کردی؟
نگران نباش قبل رفتن بهت تحویل میدم
بهتره اینکارو کنی
ـ شعبده بازی دوست داری؟ ـ نخیر
"قسمت پنجم" تو برای من مثل خواهر کوچیکترمی
فقط اینو میخوری؟
اره
تو خودت لاغری چرا این قدر کم میخوری؟
اینجوری که یه باد سنگین میبرتت
بیا یکم غذای ژاپنی مهمونت کنم
نه ممنون
یه سوالی ازت دارم
تو ازم خوشت نمیاد؟
اینطور نیست
نه؟
ولی یه جوری نگام میکنی انگار من دشمنتم
یه لبخند بزنی بد نیست
ببخشید
من زیاد از لبخند زدن خوشم نمیاد
پس حداقل اینقدر اخم نکن
ارایشت خراب میشه
ـ این فقط یه راهنمایی بود ـ ما اصلا همدیگه رو میشناسیم؟
نه ولی
امیدوارم بین مون هیچ سوتفاهمی نباشه
...چون شن سی یی ازم خواسته بیام اینجا
هیچ سو تفاهمی نیست
من فقط از کسی که فرق بین کار و مسائل شخصی رو تشخیص نمیده خوشم نمیاد
داری درباره ی من حرف میزنی؟
پس کی رو میگم؟
پس داری میگی
در آینده هم ما فقط میتونیم در مورد کار باهم حرف بزنیم؟
معلومه
چون شیائو ، مان لی بیاین میخوام غذا ی ژاپنی مهمونتون کنم
بریم
ـ منتظر منم باش ـ بقیه کجان؟
موقعیت شونو برات میفرستم
من حتی به هوانگ هم در این مورد نگفتم
الان رفته یکم شراب بخره
سلام
چرا فرار میکنی؟
باید آشغالا رو ببرم
ولش کن باید باهات حرف بزنم
چی شده؟
چرا صورتت قرمزه؟
مریض شدی؟
نه
ـ چی شده؟ ـ تو پول لازمی نه؟
ولی تو نمیخوای من بهت پول قرض بدم
یکی از دوستام تو یه شرکت شاختمونی کار میکنه
اونا یه طراح لازم دارن. منم تو رو بهشون پیشنهاد دادم
همین؟
میری یا نه؟
باشه
پس بذار بهش بگم
میشه گوشیتو بدی
ـ چرا؟ ـ جدیده نه؟
ازش خوشم اومده میخوام ببینم
رمزت
5739.
ـ چی رو حذف میکنی؟ ـ هیچی
چی رو حذف کردی
ـ بذار ببینم ـ هیچی نیست
- چی برام فرستادی؟ - هیچی
هیچی نفرستادم
ـ بذار ببینم ـ نه تو رو خدا
گوان یوئه
مجبورم نکن
ولش کن لطفا
هر کار بگی میکنم
بذار حذفش کنم
- بذار حذفش کنم ـ خیلی خب
هر کار میخوای بکن
اصلا برام مهم نیست
نه یائو
بهش گوش نده
اینکارو نکن
التماس میکنم
یائو
من دوست دارم
به هیچ کس نگو باشه؟
من به هوانگ هم نگفتم
الان رفته یکم شراب بخره
اون
یائو
کجایی؟
من اینجا گیر کردم
گوان یوئه
الان گفتی منو دوست دای؟
من داشتم با دوستام بازی میکردم
که بازی رو باختم
داشتیم حقیقت یا جرات بازی میکردیم
لو کی شاهده
پس یعنی
داشتی جدی میگفتی؟
اگه جدی باشم چی؟
اینجوری نکن
صبر کن
این خیلی یه دفعه ایه
...من نمیدونم
برای من
تو دختر نیستی
نه منظورم این نبود
برای من تو جنسیت نداری
خیلی خب فهمیدم
تو برای من مثل خواهر کوچیمی
ـ همین ـ معلومه
من به اندازه ی اون خشکلو موقر نیستم
تو چشم تو من یه پسرم
نه اینطور نیست. برات سو تفاهم نشه
من احمق بوذم. خوبه؟
اینا همش تو ذهن من بود
گوان یوئه
گوان یوئه؟
گوان یوئه
پخش زنده رو امروز دیدی؟
اون وی ویانه
تو اسم برنامه ی جان یان رو شنیدی؟
اون یه سهامداره
تو این سن کم؟
اون دختر باهوشیه
این برنامه هم همین که منتشر شد معروف شد
ما دنبال یه مصاحبه ی خاص برای موضوع هفته ی بعدمون هستیم
باهاش تماس بگیر و قرار بذار
باشه
ـ چی شده؟ - در مورد کاره
باشه
مان لی
پس باهاش تماس میگیرم
تمپو وسعتش زیاده
میلیون ها طرفدار هم داره
اگه بتونیم باهاشون یه همکاری داشته باشیم
مطمئنم خواننده هامون بیشتر میشن
منم موافقم
ولی منظورت از همکاری چیه؟
تو شیانگ، رئیس تموپو رو
میشناسی؟
ـ نه ـ ما به کمکت احتیاج داریم
تا از پسش بربیام
من چیکار میتونم بکنم؟
بذار رواست بگم
ـ من نمیدونم چطوری نظر مشتری رو جلب کنم ـ این دیگه قدیمی شده
هیچ کس دیگه از این راه نمیره
اون میخواد یه مهمونی اسکیت بازی راه بندازه
ما میتونیم بریم اونجا و باهاش حرف بزنیم
شاید شانس بیاریم و بتونیم باهم کار کنیم
من اسکیت بلد نیستم
واقعا؟
پس باید یاد بگیری
شوخیت گرفته؟
به نظرت دارم شوخی میکنم؟
این کاره نه پیشنهاد شخصی
من مسئول مصاحبه هستم
اون وقت ازم میخوای من راضیش کنم؟
ـ پس برای چی تو رو استخدام کردم؟ ـ نگران نباش منم باهات میام
اگه هردومون بریم بهتره
جنگ منگ
شن سی یی
باشه
ادامه بدین
باشه خداحافظ
میدونی جنگ منگ ازم میخواد چیکار کنم؟
میخواد اسکیت یاد بگیرم
این که خیلی خوبه
شغل قبلیش چی بود؟
این فکرای عجیب چیه میزنه به سرش؟
این چیزا رو ولش
اون تونسته خیلی از مجله های بی طرفدار رو
در عرض سه ماه
تبدیل به پرطرفدار ترین ها بکنه
به خاطر همکاری مون با تامپو اینجایی؟
من میدونستم
تو مواقی؟
میتونی بدون اینکه پول زیادی خرج کنیم
معامله رو جوش بزنیم
اگه تو هم جای من بودی اینکارو میکردی
خانم لیانگ همین الان بهم گفت
اگه هیچ امیدی احساس نکنه
بودجه مونو قطع میکنه و
نو وو رو میبنده
شیائو بای خیلی وقته ندیدمت
اره خیلی وقته
ـ تو چرا اینجایی؟ ـ جنگ منگ
منتظرم بوم باید برم دنبال دوستم
بعدا پیدات میکنم
مگه نگفتی میخوای بهم اسکیت یاد بدی؟
چیکار داری میکنی؟
داشتم با دوستم احوال پرسی میکردم
من هنوز هیچی یاد نگرفتم
نصف روزو دارم بهت یاد میدم
اونوقت یه قدم هم نمیتونی برداری
من مقصرم؟
من که نمیفهمم
چرا باید برای دیدن شیانگ
اسکیت یاد بگیرم؟
بعدا به دردمون میخوره
اشکال نداره من یه نقشه ی دیگه هم دارم
ـ ولش کن ـ نقشه ی دیگه؟
ستونو ول کن
نمیخوام. تا الان هزار بار افتادم
ـ ولی هنوزم نمیتونم ـ ولش کن
من دیگه یاد نمیگیرم میخوام برگردم
واقعا میخوای بری؟
پس میبینمت
ـ شیائو بای ـ داری میری؟
جنگ مانگ من دیگه نمیتونم
آقای یائو به این طرح ها یه نگاهی بندازین
همش بر اساس ایده های شماست
شاخه ها رو تصادفی تر کنار هم بذارین
از قسمت خرید بخواین
یه صفحه نمایش با استایل چینی
با طرح شاخ و برگ بخره
اینجوری طرح مون هماهنگ تر به نظر میرسه
باشه
باید در این مورد به خانم آن بگم؟
نه خودم بهش میگم
- باشه - تا جمعه آماده اش مکنم
باشه
شیائو یائو
میخوای هتل مونو تبدیل به مزرعه کنی؟
اینهمه شاخه چیکار میخوای؟
خانم ان
تو آخرین جلسه مون بهتون گفتم که
میخام عناصر جدیدی به هتل مون اضافه کنم
اینجوری هتل مون یه تصویر آرامش بخشی به خودش میگیره
پس بذار ازت بپرسم
مهم ترین تصویری که یه هتل
از خودش به جا میذاره چیه؟
شما قبلا گفتی باید مشتری ها رو اولویت قرار بدیم
خب؟
این کارا رو بذار کنار
ما باید رو چیزای یگه تمرکز کنیم
پس با پیشنهاد خودم پیش برم؟
طبق دستور یائو عمل کن
کارت تموم شد برام بفرستش
باشه
یائو صبر کن باید باهات حرف بزنم
چرا دیشب اینقدر دیر برگشتی؟
کجا رفته بودی؟
مامان
مشه در مورد مسائل شخصیم اینجا حرف نزنی؟
من کارت داشتم
ولی نتونستم پیدات کنم
مامان بسه
تمومش کن
شیائو یوان
تو دیگه بچه نیستی
نمیشه هر شب بیرون خوش بگذرونی
مامان میدونم امشب زود میام
تمومش کن
حالا شد
بریم برای جلسه امون
امشب وقتت آزاده؟
داری با کسی قرار میذاری؟
نه
پس چرا به گوشیت خیره شدی؟
گون یوئه؟
نه اون مثل دوستمه
به نظر من که خیلی خشکله
سرزنده و بانمک
سرزنده و بانمک؟
دلت دختر میخواد؟
از یه دختر چیزی کم نداره
میدونی
چند روز پیش برام یه پشتی طبی فرستاد
تا وقتی تو دفتر کار میکنیم
کمرم خم نشه
نه مثل تو بی خیال
مامان بیا بیشتر بخور
بفرما
گوان یوئه یه آی پی ای بده
چرا اینقدر دل مرده به نظر میای؟
زیر چشمات سیاهه
دیشب دیر خوابیدم
خوب نخوابیدی؟
گروه تون امشب اجرا داره؟
نه امشب اجرا نداریم
بشین یکم باهم حرف بزنیم
گوش کن
بالاخره یه دختر
اومده بخش مون
به نظرتون چیکار کنم؟
یه فکری برام بکنین
میخوام مخشو بزنم
گوان یوئه بهت اعتراف کرده؟
تو از کجا میدونی؟
تو تنها کسی هستی که نمیدونستی
پس چرا بهم نگفتی؟
چطوری بگم؟
اون خودش هر وقت خواست بهت میگفت
درست نیست من بهت بگم
ولی
نباید خوب درباره اش فکر کنی؟
شن سی یی رو فعلا ولش
بیا درباره گوان یوئه حرف بزنیم
اون در مورد تو خیلی صادق و خله
دیگه نمیتونم اینجوری ببینمش
هیچی بین من و شن سی یی نیست
از آخرین باری که جوابمو داده چند روز میگذره
گوان یوئه چی؟
اون مثل خواهرمه
هرگز فکر داشتن رابطه باهاش
به مغزم خطور نکرده
من حتی دوست دختر ندارم
ولی احساس میکنم دارم خیانت میکنم
یائو
زندگی پر از مشکلاته
برای مثال
مشکل من اینه که
تو بخش من بیست تا مرد هستن
ولی فقط یه دختر هست
ولی تو
میتونی بین دوتا زن انتخاب کنی
گوان یا
سی یی
لو کی
حواست به خودت باشه
ـ ممنون ـ خواهش میکنم. من اول میرم
بای
دارم میرم
بای
دستت چی شده؟
چطوری اینجوری شد؟
از جنگ منگ بپرس
- جنگ منگ ـ چیه؟
بیا اینجا
کی بهش زور گفته؟
کسی بهش زور نگفته
من فقط داشتم بهش اسکیت یاد میدادم
بهم یاد میدادی؟
تو فقط منو هل دادی وسط میدون
بعدش منو نادیده گرفتی
خانم باید بگم مشکل خودتی
تو زیادی ترسویی
عکس العملت هم آهسته است
من تلاشمو کردم
من نمیتونم با این کار کنم
یا من یا این
انتخاب خودتو بکن
زیاده روی نمیکنی؟
من همه ی اینکارا رو
برای تبلیغ مجله تون کردم
شن سی یی
قبلا گفتی
تو مسئولیتشو قبول میکین
واقعا گفتی؟
شما دوتا کل روزو باهم دعوا کردین
شاید
شما دوتا از هم متنفرین
ببخشید ولی من ازش متنفر نیستم
هنوز اینقدر بدبخت نشدم
ـ تو ـ چی؟
من یه فکری دارم
همه رفتن نه؟
بیاین دنبالم
بیاین
چیه؟
گوشیتو بده
ـ چرا؟ ـ میخوام شعبده بازی کنم
زودباش
مال خودتم بده
ـ چیکار میکی؟ - شعبده بازی
سریع تمومش میکنم
ـ زودباش ـ روتونو اونور کنین
ـ اجراش کن دیگه ـ نباید به من نگاه کنی
روتو اونور کن
دختر خوبی باش
ـ خیلی خب الان شروع میکنم ـ تو اصلا شعبده بازی بلدی
شن سی یی
چیکار میکنی؟
چرا درو فقل کردی؟ ما رو زندانی نکن
میخوام به شما دوتا یکم فرصت بدم
ـ این دختره منو میکشه ـ دیوونه شدی؟
درو باز کن
من بعدا با دوستم قرار دارم
تو نباید ما رو زندانی کنی
ـ این منو میکشه من زنده بیرون نمیرم ـ شن سی یی
درو باز کن
شن سی یی من رابطه امو باهات قطع میکنم
کسی اینجا نیست؟
نجات مون بدین
ـ اینقدر داد نزن کسی اینجا نیست ـ کسی اینجا نیست
همه رفتن داد نزن
هیچ کس نمونده
پس چیکار کنیم؟
چیکار میکنی؟
به تو مربوط نیست
چنگ نان
دوست پسرته؟
مطمئنی میخوای این پیامو بفرستی؟
مگه چیه؟
یه مرد و زن
باهم تو یه جای بسته
فکر نمیکنی دوست پسرت
بعد شنیدنش شوکه بشه؟
فکر کردی همه مثل توان؟
اصلا به من چه. دوست پسر من که نیست
فقط گفته باشم
اگه بیاد اینجا
و درو باز کنه
فضا معذب میشه
خیلی معذب
من امشب تا شب دفتر میمونم تو بخواب
الو؟
شما؟
من شن سی یی هستم دنبال لو کی میگردی؟
سلام
میشه گوشی رو بدی لو کی
الان تو جلسه است
جلسه؟ پس بهش بگو
بعدش باهام تماس بگیره
بهش بگو
من بعد کار میام دنبالش
باشه فهمیدم بای
الو؟
این جواب میده؟
به موقع اومدی
تو فیلما اینجوری انجامش میدن
ولی به نظرم
به این سادگیها نیست
بهتره بس کنم
همه ی اون فیلم ها دروغن
پس چیکار کنیم؟
سرایدار ساعت چهار صبح میاد
اون درو برامون باز میکنه
بیا بخور جون بگیر
وگرنه وقتی از هوش رفتی من باید بهت نفس مصنویی بدم
بیا آشتی کنیم
صادقانم میگم
ما الان باهم تو یه اتاق گیر کردیم
این یه جور وابستگی میاره
شیانگ چی میشه؟
تو رو خدا اسکیت یاد بگیر
ولی من
بهت التماس میکنمو باید یاد بگیری
التماست میکنم
پس بیا یه چیزی رو روشن کنیم
مهم نیست من چقدر آهسته جلو میرم
باید با صبر بهم یاد بدی
باشه. مطمئن باش کاری میکنم توش ماهر شی
خیلی خب
تو لندن کارت خوب بود
چرا اومدی نو وو؟
به خاطر شن سی یی
من خیلی وقته میشناسمش
چند وقت؟
پنج سالی میشه
من اون موقع داشتم صفحه ی خودمو مدیریت میکردم
که با موانعی مواجه شدم
دوستم منو بهش معرفی کرد
منم اونو به وی چت خودم اضافه کردم
بعدش باهم گفت و گو کردیم
و فهمیدم طرز فکرمون یکیه
اینجوری باهم دوست شدیم
صفحه ات چی شد؟
چیزی ازش در نمیومد
برای همین بستمش
در واقع منم نمیخواستم بیام اینجا
ولی
وقتی دیدم تو سی یی دارین سخت کار میکنین
و به نتایج خوبی هم رسیدین
با خودم گفتم شاید این یه فرصت برای منه
باید به نو وو
یه فرصت دیگه داده بشه
بیداری؟
برگشتی؟
چرا اینجا خوابیدی؟
حتما گشنته؟ یکم فرنی درست کردم
الان برات گرمش میکنم
زحمت نده
برو رو تخت بخواب
من خوبم
چرا اینقدر دیر کردی؟
شن سی یی گفته بود جلسه داری
دیشب سرم خیلی شلوغ بود
دفعه بعد میتونی کاراتو بیاری خونه
اینقدر دیر برنگرد
اینجوری منم نگران نمیشم
باشه
شن سی یی
گوشیم کجاست؟
دیشب چطور پیش رفت؟
میدونستی ما تا ساعت پنج صبح گیر کرده بودیم؟
با جنگ منگ آشتی کردی؟
موضوع این نیست
موضوع اینه که چنگ نان کل شبو منتظر من بود
منم بهش دروغ گفتم که سرم شلوغ بود
تا حالا بهش دروغ نگفته بودم
تو باعث شدی احساس خیانت بکنم
تو جرات داری بهش خیانت کنی؟
واقعا که عجب آدمی هستی
چیزی نمیخوری؟
سلام
ببخشید کدومش از همه گرون تره؟
ـ این یکی ـ همینو میخوام
ـ باشه ـ اینم میخوام
این دوتا رو هم میخوام
ـ برام بسته بندی شون کن ـ باشه
ممنون
ـ این خانم حساب میکنه ـ باشه
خوبی؟
مشکلی نیست
بدنتو خم کن
خیلی خوبه
شن سی یی بالاخره یاد گرفتم
سه دو یک
چه خبره؟
چرا فقط ما دوتا اسکیت پامونه؟
گولم زدی؟تو
انتظار نداشتم واقعا بخوای یاد بگیری
چیه؟ بده یه مهارت جدید یاد گرفتی؟
شیانگ
چطوری؟
ببین
بعدا حسابتو میرسم
ـ جنگ منگ ـ شیانگ بیا
من ایشونو بهت معرفی نکردم
لو کی، سردبیر جدید
نو وو
سلام شیانگ
سلام خوش میگذره؟
بله
شما دوتا بهترین هستین
بهشون گفتم این یه مهمونی تو میدون اسکیه
ولی فقط چند تاشون اسکیت پوشیدن
من همین امروز اسکیت یاد گرفتم
واقعا عالیه
من از آدمایی که به کارشون متعهد هستن خوشم میاد
شیانگ
لو کی مسئول رسانه ی جدید تو نو وو هست
حواسشو داشته باش
مشکلی نیست
مثل اینکه راضیه
بعد کارمون آسون تر میشه
اره
وقتی برگشتیم به همکارا میگم
خیلی زود برامون یه قرارداد و پیشنهادات آماده کنن
تا تنور داغه باید نونو بچسبونیم
به سلامتی
به نظر من کار گروهی مون خیلی خوبه
در آینده باید بیشتر باهم کار کنیم
ولم کن بابا من دیگه مرده ام
این دومین شبیه که نرفتم خونه
اره
دومین شبیه که ما باهم میگذرونیم
مزخرف نگو
منظورت از این حرف چیه؟
نگران نباش
من بهت علاقه ندارم
هیچ جوره بهم نمیخوری
چه تصادفی
منم هیچ علاقه ای بهت ندارم
عالیه
نگو که میخواستی بهت علاقه مند بشم؟
اگه بخوای این کارم میتونم بکنم
ـ از جلوی چشمام گم شو ـ پس میرم گم شم. خودت حساب کن
خدا کنه هیچ وقت نبینمت
هنوز غذامو نخوردم
خیلی گشنمه
ـ بای ـ بای
چنگ نان؟ تو چرا اینجایی؟
کارم زود تموم شد
بیا باهم فیلم ببینیم
سلام من جنگ منگ هستم
همکار لو کی
از دیدنت خوشبختم
پس ما میریم سینما
منم دارم میرم بای
ـ بای ـ لو کی
شیانگ پیشنهاداتو برامون فرستاد
وقت داشتی یه نگاهی بنداز
ـ باشه ـ خوندیش بفرست برای من
بای بای
بریم
من قبلا ندیدمش
تازه وارده
دو روز پیش هم با اون بودی؟
اره
چیه؟
ـ حسودیتش شده؟ ـ نه
نه فقط دارم تلاش میکنم شرایطو بفهمم
چه شرایطی؟
شرایطی وجود نداره
اون فقط همکارمه
میتونم بگم شما دوتا وقت زیادی رو باهم گذروندین
چرا اینقدر بچه شدی
اره من بچه ام
باید حواسم به همسر آینده ام باشه یا نه
شوخی کردم. بریم فیلم مونو ببینیم
سی یی گوشیتو بذار کنار بیا یه چیزی بخوریم
باشه
راستی آخر هفته سرت شلوغه؟
خانواده گفته
موضوع تولد یی هست؟
یادت مونده؟ اینجوری کار آسون میشه
میخوای تو جشن شرکت کنی؟
ـ نه ـ اینجوری نکن
شصتمین سال تولدشه
اگه نیای خیلی بد میشه
خودش چی گفته؟
گفت
برو به خواهرت بگو
به همه ی حرفاشم گوش بده
باهاش هم جوابی هم نکن. یه کاری کن هر جور شده بیاد باشه؟
خوب اداشو در میاری
باورم نمیشه این حرفا رو اون زده
راست میگم خودش گفت
اینم سوپ سرکه با ماهی دریاچه ی غربی
ممنونم عمو چن
هنوزم یادته این غذای مورد علاقه مونه؟
معلومه که یادمه
وقتی بچه بودین
هر دفعه هم اینو برایتون سفارش میداد
بذار امتحانش کنم
خواهر تو هم بخور
یادته
وقتی بچه بودیم
پدر ما رو برای شرکت تو جشنواره ها تا
شانگهای میبرد
ما هم تو سفر خوش میگذروندیم
خیلی زمان خوبی بود
نمیخوای
خاطرات تلخو
فراموش کنی؟
همه ی زخم ها
با گذشت زمان درمان نمیشن
بعضی چیزا
فراموش نشدنی هستن
بسه این حرفا رو ول کن
نمیخواد نگران من و یی باشی
پسر خوبی باش
بیشتر بخور زودتر بزرگ شی
گوان یوئه؟
چرا اینجا پنهان شدی؟
الانه که یائو اجراش شروع بشه
علافه ای به دیدنش ندارم
تو چت شده؟
یائو
من دوست دارم
تو
بهش اعتراف کردی؟
بعدش چی شد؟
هیچی نشد
حالا چیکار کنم؟
دیگه نمیتونم
باهاش روبرو شم
تو پوست کلفتی
هیچی نمیشه
منم یه دخترم میدونستی؟
خیلی خب بابا اینو بگیر
بسه دیگه. تو که بهش اعتراف کردی
اینو یه جور
برآورده شدن آرزوی زندگیت حساب کن و ازش بگذر
در آینده چطوری با یائو روبرو بشم؟
ـ مثل همیشه باهاش رفتار کن ـ اونجوری فضا خیلی معذب میشه
اصلا هم نمیشه
حتی اگه خودت معذب باشی
موقتیه
ما اینهمه سال باهم دوستیم
چی قراره معذب بشه؟
هیچی نمیشه
من که بهت دروغ نمیگم
بیا بریم الان اجرا شروع میشه
همه منتظر تو هستن
بذار یه آهنگ سولو بخونم
من یه آهنگ با نمک
برای
یکی از دوستای با نمکم سرودم
چیه؟
چرا هنوز اینجایی؟
خوشمزه نیست؟
خوشمزه است
فکر کردن تا آخر عمرت میخوای منو نادیده بگیری
میخواستم نادیده ات بگیرم
برای من خیلی معذب بود
میخوام ازت بپرسم
از کی نسبت بهم احساس داشتی؟
خیلی خب هیچی نمیپرسم
دومین سال دانشگاه
من تو ورزش پام پیچ خورد
تو هم منو رسوندی بیمارستان
تو حتی برام یه آهنگم خوندی
اینقدر آسون عاشقم شدی؟
خودتو دست بالا نگیر
رابطه ات با شن سی یی چطوره؟
حالا که پرسیدم بهم بگو
خیلی باهام سرده
خیلی وقته با هم حرف نزدیم
به چی میخندی؟
ما هر دومون مثل همیم
کی گفته ما
عاشق یه آدم بی قلب و سرد بشیم
ببین مال من کوچیکتره
از صورتم کوچیکتره؟
خیلی سرده
مغزم یخ زد
کی کی من بیرون مجله ام
بیا باهم یه چیزی بخوریم
عکسای چتو دیدی؟
کدوم عکس؟
این
لو کی و جنگ منگ یخیلی باحالن
اره
نکنه باهم قرار میذارن؟
نه بابا اونا فقط همکارن
نمیدونستی؟
اونا یه شبو
تو شرکت باهم گذروندن
یه شبو باهم گذروندن؟
واقعا؟
من از سرایدار شنیدم
میگفت وقتی داشت نظافت میکرد
اونا رو تو اتاق اطلاعات پیدا کرد
موندم اونجا چیکار میکردن؟
نه بابا امکان نداره
لو کی دوست پسر داره
خب که چی؟
چانگ نان
تو کی اومدی؟
کجا میری؟
ببخشید ببخشید
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه