« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
آنچه گذشت
خانوم کوچولوی عزیز
در مورد شن سی یی چی فکر میکنی؟
اون
یه کنترل کننده است
اون دوست داره به جای بقیه تصمیم بگیره
حتی تو رابطه ی من تو دبیرستان دخالت کرد
اون زیاد به رابطه علاقه ای نداره
به نظرم به خاطر اینه که از پذیرفتن مسئولیتش میترسه
در مورد لو کی چی فکر میکنی؟
اون
یه خجالتی
که دوست داره گریه کنه
به راحتی احساساتش بهش غلبه میکنه
نمیدونه چطوری بگه نه
میمیره اگه بخواد یکی رو اخراج کنه
اون مثلا یه سردبیره
ولی نمیتونه چطوری با احساساتش سر و کله زنه
به ظاهر
خیلی به خودش میرسه
ولی خونه اش به هم ریخته است
حتی نمیتونه
یه جورابو بشوره
درسته
سلیقه ی خوبی داره
ولی اون همش به فکر دیگرانه
خیلی رو مخمه
تازه
هر وقت دعوامون میشه و اون دعوا رو میبازه
میزنه زیر گریه
منم همیشه اولین کسی ام که عذرخواهی میکنه
تا حالا تو زندگیم اینقدر از کسی
عذرخواهی نکرده بودم
خودشیفته
مغرور
ذهنش یه جور عجیبی کار میکنه
گاهی اوقات نمیدونم
داره به چی فکر میکنه
چطوری باهم دوست شدین؟
قسمت چهاردهم به نظرت این شهر پر از احتمالات نیست؟
کدوم بگیرم؟
این چطوره؟
بیا اینو بگیریم
بازم گربه
گربه مگه چشه؟
ببین چه بانمک ان
دستتو بده
بانمکه که با نمکه
پیشی
بیا اینجا
این خیلی باحاله
با نگاه کردن بهش هم موهای تنم سیخ میشه
میخوای اینو بگیری
من همین فردا جمع میکنم میرم
صبر کن
این اصلا کثیف کاری نداره
تازه تو تابستون پشه ها رو میخوره
فکرشو بکن
مگه از رو جنازه ی من رد بشی
فکرشم نکن
اصلا تنوع طلب نیستی
پس صحنه ی عشق بازی شون
چی شد؟
من نسخه ی سانشور شده اش رو دانلود کردم
چرا؟
نمیدونم
میخوای یکی دیگه دنلود کنم؟
نه
ولش کن بیا همینو ببینیم
اینجا یکم سرده
میخوای همدیگه رو بغل کنیم؟
صبر کن الان دما رو میبرم بالا
بهتره؟
چیه؟
دمای اتاق زیادی بالاست
گرممه
نکنه مریض شدی؟
چرا اینقدر سرد و گرم میکنی؟
صبر کن الان برات آب میارم
بخور
مراقب باش گرمه
خوبی؟
خوبم
این برای شماست؟
ببخشید
عجله داشتم برای همین
همینجوری یکی رو برداشتم
ـ برات دردسر درست کردم؟ - نه
منتظر کسی هستی؟
اگه عجله نداری
بذار برات یه قهوه بخرم
من خیلی متاسفم
لازم نیست. دوستم الان میاد دنبالم
باشه
کی بود؟
کیو میگی؟
همین پسره که کنارت بود
نمیشناسمش
چترمو قرض گرفت و برگردوند
قرض گرفت و برگردوند؟
آغاز یه آشنایی نیست؟
بیخود بحثو پیچیده اش نکن
چون قبول نکردم آفتاب پرست بگیریم
میخوای تلافی کنی؟
چنگ نان
کاری داشتی؟
اره
شنیدم خونه رو عوض کردی؟
برای این تماس کرفتی؟
نه
میخواستم بپرسم
پیراهن منو
با امضای گتوزو تو وسایلت
ندیدی؟
نه
خیلی خب
خیلی دنبالش گشتم
ولی پیداش نکردم
کار دیگه ای نداری؟
من باید برم
چطوری؟
خوبم
خوبه
من باید برم
مکالمه اتون چطور پیش رفت؟
چی؟
خودش باهام تماس گرفت
میتونستی جواب ندی
لزومی ندیدم
بهم نگو تو
همه تماس هاتو با دوست پسرای سابقت قطع میکنی
بیشترشونو بلاک کردم
یکی شون حتما میخواست باهام تماس بگیره
منم گذاشتم پلیس به خدمتش برسه
همه مثل تو افراطی
برخورد نمیکنن
بزرگترین ایراد تو اینه که همش دلتنگ گذشته ای
در مورد چنگ نان و حیوونا هم
صدق میکنه
تو اصلا نمیخوای عوض شی
مگه مادرمی؟
همش سرم غر میزنی
اگه بری سر قرار
دیگه غر نمیزنم
نمیرم
هر کار میخوای بکن
باشه قبول
فردا موضوع هفته رو پیشنهاد بده
یادت نره
مراقب باش
ترسوندیم
به نظرم دنبال یه جای جدید باشیم
خونه ام شده مثل یه سگدونی
یکم بهم زمان بده
همین که سرمایه گذاری کردم
یه جای جدید میگیریم
از شنیدنش خسته شدم
هوانگ
کلید شروع یه سرمایه گذاری
ایمان داشتن بهشه
ایمان؟
اگه یه کارمند زن استخدام کنی
ایمان پیدا میکنم
تو خواب ببینی
تو دوست نداری؟
فکر کنم یکی هنوز
دلش برای دوست دختر سابقش تنگ شده
کی رو میگی؟
بیخود وانمود نکن
همین الان بهش زنگ زدی
به خاطر این بود که
یه چیزی رو گم کرده بودم
روراست بگم
بعد همه ی اتفاقاتی که افتاده
به برگشتن تون هیچ امیدی نداشته باش
یه نصیحت بهت میکنم
اگه هنوزم همچین فکرایی تو سرته
تمومش کن و خودتو جمع و جور کن
اینجوری برای هردوتون
بهتره
دنبال من میگشتی؟
گالری مونر میخواد یه نماشگاه هنری بزنه
موضوعش هم قرار گذاشتنه
فکر کنم بتونی تو موضع بعدی ازش استفاده کنی
مان لی میتونه انجامش بده
اخیرا عاشق شده
میخوام تو انجامش بدی
ولی من الن با کسی نیستم
پس الان بهترین موقعیت قرار گذاشتنه
مگه دیروز اون
پسر چتریه رو ندیدی؟
شن سی یی
تو میخوای من روی موضوعت کار کنم
یا میخوای من برم سر قرار؟
هردوش
تو داری کارو با مسائل شخصی قاطی میکنی
خب من هم رئیستم
هم بهترین دوستت
حالا هر چی
من میرم
اینقدر محافظه کار نباش
یکم به خودت فرصت بده
سلام
چه خبر؟
میخوام بدونم
تو چطوری با دخترا قرار میذاری؟
چطور؟
میخوای با کسی قرار بذاری؟
نه
سوالمو جواب بده دیگه
کلی راه هست
الان تو ذهنت چیه؟
اونی که توش واردی
من تو همه اشو واردم
صبر کن ببینم
این چطوره؟
این یکم بی حسه
نه این یعنی بذار طبیعت تو رو بکشه
اگه از این خوشت نیومد برو چپ
خوشت اومد برو راست
وقتت هم تلف نمیشه
چیز دیگه ای نداری؟
گوشیتو بده
چرا؟
بده
این برنامه های قرار گذاشتنو دست کم نگیر
غافلگیرت میکنن
یه عکسو انتخاب کن
این یکی
این نه
- چرا؟ ـ من برات انتخاب میکنم
این خوبه
نه این مسخره است
بر اساس تجربه ی من
جور کردن قرار برای دخترا آسون تره
هر چی انتخاب بیشتر باشه بیشر هم میشه روش حساب کرد
اینطوری فکر نمیکنی؟
تو از کجا این چیزا رو میدونی؟
یه روز حوصله ام سر رفت بود
بعد با هویت یه زن ثبت نام کردم
بعد یه نصف روز
هزار تا درخواست دریافت کردم
تو فوق العاده ای
ممنون
صبر کن
راه های دیگه ای هم دارما
نه ممنون
راه هاتو برای خودت نگه دار
ممنون
برو یک ، دو ، سه
تو خیلی کندی یک دو سه
زودباش
یک دو
زودباش برو
یک دو سه
خوبی رفیق؟
ببخشید
من خوبم
به نظرت فکر میکنه چون من بزرگترم
کمتر جذاب به نظر میاد
برای تو کوچیکتر بودنش مشکلیه؟
نه
دلیلش همینه
برای همینم شما با هم هستین
این جذابیت توئه
اینقدر فکر و خیال نکن. غذاتو بخور
تویی
عجب تصادفی
تو این منطقه کار میکنی؟
من پل هشتم کار میکنم
من از پارک نزدیکش میام
سلام من لی چانگ هستم
لو کی
من دیگه میرم
خانم لو
میتونم ناهار مهمونتون کنم؟
تو یه سردبیری؟
حتما شغل جالبیه
حتما هر روز با آدمای متفاوتی سر و کله میزنی
شغلمو دوست دارم
راستش شغل هامون
یه شباهت هایی هم داره
تو شغل منم
باید هر روز آدمای مختلفی رو ببینی
تو چیکاره ای؟
بذار یه چیزی نشونت بدم
این یه صفحه ی نقاشی و
مداده
هر چی دوست داری بکش
میتونه هر چی باشه
برای چی؟
کارت تموم شد بهت میگم
رنگای پر رنگی استفاده کردی
خط هات صاف هستن
معنیش اینه که
مردم تو رو محافظه کار خطاب میکنن
ولی از درون شجاع تر از خیلی هایی
درست میگم؟
زنگ مستقیما
ناخودآگاه شخص رو نشون میدن
من روانشناسی رنگ میخونم
بذار بیشتر برات توضیح بدم
ببین
تو یه تیکه ی بزرگ رو رنگ پوست زدی
ولی یه گوشه کوچیکشو
سیاه کردی
غذا خوب بود؟
خانم لو
بعد از ظهر شنبه
من یه کلاس روانشناسی رنگ دارم
اگه دوست داشتی
میتونی بیای
درست مثل امروز؟
حتما چیزای بیشتری هم هست
و میتونی بهتر خودتو بشناسی
پس
تا شنبه
بای
صبر کن
برنامه ی میبینمت رو
نشون بده دیگه
میبینمت چی هست؟
بهش میگن می یو
عجیبه. این که میگه پریودت باید اخر ماه باشه
پریود نشدم
فقط
ـ شکمم درد میکنه ـ میرم برات دارو بخرم
نرو
یه جا خوندم
ماساژ کف دست بهترین تسکین درد معده است
معجزه میکنه
ماساژ کف دست؟
دستمو ماساژ بده
اگه درد داشت بگو
چیکار میکنی؟
تو چیکار میکنی؟
چرا بهم بی اعتنایی میکنی؟
من
من میرم آب جوش کنم
تو دیگه گندشو ددر آوردی
خیلی ضایع بود
دلخور نشو
راستش
وقتی داشتیم تایتانیک تماشا میکردیم
فهمیدم چی میخوای
اینجوری نگام نکن
خب
در طول تمرین
صدمه دیدم
ولی خجالت میکشیدم بهت بگم
چرا میخندی؟
نخند
دکتر گفته تا چند روز دیگه حالم خوب میشه
چند روز دیگه؟
اخر هفته
آخر هفته بیا بریم دیزنی لند
حالت به نظر خوب میاد
تو کارت جلو رفتی؟
اره
بالاخره از مانع عبور کردم
یعنی واقعا رفتی سر قرار؟
نمیدونم میشه بهش گفت قرار یا نه
خدایا
چطوری همدیگه رو دیدین؟
تو همون برنامه ای که بهت گفتم؟
نه
ما چند بار همدیگه رو
تو یه کافه ی نزدیک مجله دیدیم
بعد باهم ناهار خوردیم
با یه غریبه؟
تو خیلی شجاعی
چجور آدمیه؟
از تو بهتره
بدبخت شدی
اون حتما از من بهتر بلده نقش بازی کنه
بهتره مراقب باشی
تو فقط حسودیت میشه
کدوم مرحله این؟
مرحله ی چی؟
ما فقط باهم ناهار خوردیم
بعد ناهار؟
ـ بعد ناهار اتفاقی افتاد؟ ـ اره
شنبه قراره برم کلاسش
معلمه؟
یه جورایی
روانشناسی میخونه
اون در مورد روانشناسی رنگ
کلاس میذاره
آدمایی که روانشناسی میخونن
طبیعت ادما رو خوب میشناسن
حواست باشه تو دام شون نیفتی
فکر کردی همه مثل تو هستن
شن سی یی
به نظرت این برای دانش آموزی
که میخواد بره سر کلاس زیادیه؟
نه
استایل جدید، شروع جدید
خوبه
من دیگه میرم
صبر کن
چیه؟
به نظرت بهتره موهاتو باز کنی
اینجوری؟
خوب شد
ـ عالیه ـ من دیگه میرم
بای
خانم لو
اومدی
این
یه مهمونی قبل کلاسه
تا یخ کلاس شکسته بشه
فکر کردم کلاس کنسل شد
نه
خوشحالم تونستی بیای
برای همین میخوام دعوتت کنم
تا نماینده ی دانشجویی ما باشی
و برامون سخنرانی کنی
چی باید بگم؟
من در این مورد زیاد اطلاع ندارم
میتونه هر چیزی باشه
میتونی در مورد دلیل
علاقه ات به شرکت در کلاس بگی
نگران نباش. راحت باش
اوکی؟
لطفا بشین
بریم
همگی توجه کنین
به کلاس امروز ما خوش اومدین
امروز ما یه مهمان مهم داریم
ایشون سردبیر مجله ی نو وو هستن
خانم لو کی
بهش خوشامد بگین
ما قبلا از نو وو
برای حمایت شون تشکر کردیم
الانم خانم لو رو دعوت کردیم
تا افکارشو در مورد کلاس مون
به عنوان یه سردبیر به اشتراک بذاره
خوش اومدین
خانم لو
خیلی ممنون
بعد از سخنرانیت خیلی ها به کلاس مون ملحق شدن
بذار بعد کلاس یه ناهار مهمونت کنم
لازم نیست. من باید برم
به کلاس ملحق نمیشی؟
فکر کردی این کارت درسته؟
از همون اول نقشه کشیدی
تا از من برای تبلیغ کلاست استفاده کنی؟
این فقط یه لطف دوستانه بود
تازه تو که چیزی از دست ندادی
اگه راحت نیستی
میتونم هزینه اشو پرداخت کنم
اگه راست میگی چرا قبلش چیزی بهم نگفتی؟
تو اصلا احترام سرت نمیشه
چطور ممکنه کسی مثل تو روانشناس باشه؟
من
یه چیزی دیگه
این لباسایی که تنته
خیلی دموده است
بعدا چیکاره ای؟
بیا بریم فیلم تماشا کنیم
من که حوصله اشو ندارم
شما برین
- باشه بای ـ بای
فکر کردم آخر هفته قرار داری؟
چرا تنهایی نشستی داری نودل میخوری؟
سرت شیره مالید؟
خیلی خوبه
من که خیلی خوشحالم
ترش و تند بهترینه
چرا مهمونی های دیگه غذاهاشون به این خوبی نیست
چطور ممکنه یه آدم که مقول به نظر میرسه
از قرار گذاشتن برای رسیدن به منافع شخصیش استفاده کنه؟
حتما خیلی اذیتت کرده
بگو چی شد
چطوری گیرت انداخت؟
مثلا قرار بود تو کلاسش شرکت کنم
ولی یهو بدون اینکه قبلش چیزی بهم بگه
ازم خواست سخنرانی کنم
اون فقط میخواست از جایگاه من
برای تبلیغ کلاسش استفاده کنه
این آدم
دیگه حدو گذرونده
احساس احمق بودن میکنم
اشکال نداره
ماجراجویی خطرات خودشم داره
کسی که میخواد با ریسک کردن تجربه کنه حتما متعجب میشه
مگه نه؟
حالا که امروز تیپ زدی
بیا بریم سر قرار
ممنون ولی علاقه ای ندارم
ولی امروز قرار بود سر قرار باشی
نمیتونی همینجوری بری خونه
میترسم بعد قرار با تو افسرده تر بشم
به من اعتماد داشته باش
قرار گذاشتن با من عالیه
بهترین
تو کل دنیا
کجا بریم؟
چی خریدی؟
غذا
منظورت از یه بهترین قرار این بود؟
میخوای تو خیابون غذا بخورم؟
این برای تو نیست
تو که همین الان غذا خوردی
دنبالم بیا
مائو مائو
چیو چیو
بیاین بیرون
وقت غذا خوردنه
بیا
مائو مائو، چیو چیو
اینم غذاتون
میتونی این ظرفو پر اب کنی؟
شاید تشنه اشون باشه
بیا
آروم
کلی غذا هست
بخورین
منو متعجب کردی جنگ منگ
تو در واقع مهربونی
من بیشتر چیزی ام
که تو میبینی
دوست داشتی؟
هر روز میای اینجا؟
هر وقت بتونم میام
وقتی گربه های خیابونی رو میبینم ناراحت میشم
به نظرم ادما و حیوونا خیلی شبیه همه هستن
زنده موندن تو این شهر
کار آسونی نیست
ولی نگاشون کن
با اینکه زندگی سختی دارن
اونا هنوزم بانمک و
پر جنب و جوش ان
برای همینم
آدما حتی اگه صدمه دیدن
نباید ایمان شونو از دست بدن
مگه نه مائو مائو
ولم کن بابا
غذا دادن به گربه ها رو تبدیل به سخنرانی کردی؟
ـ اینو امتحان کن ـ اینو خیلی دوست دارن
واقعا
ـ آروم ـ فکر کنم یه گربه کم شده
کجا رفته؟
اسمش چیه؟ صداش کن
لو کی
لو کی کجایی؟
بیا غذاتو بخور
ـ لو کی ـ جنگ منگ
ـ چیه؟ ـ بچه شدی؟
اینا رو نگاه
اینو امتحان کن
آروم. انقدر دوست داری؟
خیلی خب
من میرم
برو داخل
ـ مراقب خودت باش ـ پس من میرم
راستی
برای امروز ممنونم
خواهش میکنم
به منم خوش گذشت
من دیگه میرم
خداحافظ
لو کی
میخواستم بدونی
تو خیلی جذابی
چرا یهو اینو میگی؟
سو تفاهم نشه
فقط میخواستم بگم
تو خیلی خوبی
و باید به خودت باور داشته باشی
خودت میفهمی چی میگی؟
منم میتونم گاهی اوقات جدی باشم
پس چرا من قبلا نفهمیدم؟
خیلی خب من دیگه میرم
شب بخیر
چیه؟
چطور پیش رفت؟
بد نبود
تو چرا هنوز بیداری؟
منتظر تو بودم
فکر کردی میری لی چانگ رو ببینی؟
چرا جنگ منگ همراهت بود؟
تو از کجا میدونی؟
دیدمتون
اون تو رو رسوند
چی بین تونه؟
هیچی
واقعا هیچی
خیلی خب
تا وقتی خوشحالی هیچی مهم نیست
ما تصادفا همدیگه رو دیدیم
بعدش چی شد؟
اون فهمید من حالم گرفته است
به خاطر حق همکاری مون
برام غذا گرفت و دلداریم داد
همین
بیخود پای تصادف نذارش
به نظرت
این شهر
چر از احتمالات نیست؟
من به شنیدن این مزخرفات علاقه ای ندارم
میرم سر کارم
حواست باشه
اگه فرار کنه من نمیگیرمش
من مسئولیتی ندارم
مگه تو ازشون نمیترسیدی؟
چرا نظرتو عوض کردی؟
اگه بترسم چی میشه؟
باید با ترست روبرو بشی
زندگی همینه
این لیوان منه
چرا تو ازش میخوری؟
ما که یه بار باهم قرارگذاشتیم
مگه چی میشه؟
بیخود شایعه پراکنی نکن
بقیه منو بدبخت میکنن
دیروز بهت خوش گذشت
اره
با تشکر از شما
خواهش
میخوای لطفمو جبران کنی؟
پس ماجرا اینه؟
اینجوری نگو
...من فقط
پیشنهادم یه مشکلی داره
خیلی خب نشونم بده
کدون قسمت؟
آخرش
وقتی اینجا رو پر کردی
باید تنظیمش کنی
تا واضح تر بشه
اینجا؟
بذار ببینم
الو؟
خانم لو منو یادته؟
معلومه. شما یه نویسنده ی خوب هستین
لطفا منو دست ننداز
چیکار داشتی؟
من یه کتاب جدید منتشر کردم
میخوام نظرتو بدونم
باشه میخونمش
من نزدیک دفترتم
اگه میخوای میتونیم همدیگه رو ببینیم
الان؟
اره
وقتت آزاده؟
اره
باشه پس دم ورودی منتظرتم
میبینمت
چطوری باهم دوست شدین؟
یادمه
او یه حرفی بهم زد
بهم گفت
اگه زندگی به صورتت مشت زد
تو هم بهش مشت بزن
گاهی اوقات وقتی میترسم
نمیدونم چیکار کنم
بعد با خودم میگم
اگه شن سی یی بود چیکار میکرد؟
تو زندگی
با دوستاش
و تو کار
مهم نیست چقدر سخته
اون هرگز ایمانشو از دست نمیده
و در آغوشش میگیره
مردم چیزای زیاد ازم میخوان
ولی لو کی بهم گفت
ازت میخوام فقط خودت باشی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اون خیلی خاصه
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه