« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
آنچه گذشت
خانم «کوچولوی» عزیز
ببین
وضعیت مادرت یکم پیچیده است
تومور نزدیک شاهرگه
تو این موقعیت خوش خیم و بد خیم بودنش مهم نیست
چون بیمار در خطر مرگه
توصیه میشه تومور برداشته بشه
ولی تصمیم با خودتونه
قسمت سی و دوم رشد بی سر و صدا اتفاق میفته
چنگ نان؟
میتونیم باهم حرف بزنیم؟
جراحی کی هست؟
پس فردا بعد از ظهر
من مرخصی میگیرم و میام دیدنش
ممنون
ناراحت نباش
امید داشته باش
لو کی
نمی دونم چطوری بگم
بگو
مادرم فکر میکنه ما یه زوجیم
هنوز بهش نگفتم ما جدا شدیم
وقتی اومدی دیدنش
نذار بفهمه باشه؟
بهش نگفتی؟
بیشتر از یه ساله که گذشته
چیزی نپرسیدن؟
بهشون دروغ گقتم که سرم شلوغ کاره
و هر وقت شرایط مالی مون بهتر شد
قراره ازدواج کنیم
ببخشید
میدونم تقصیر منه
ولی این بار
مادرم نباید بهش استرس وارد بشه
لطفا درک کن
من دوست ندارم اینکارو کنی
پس میرم همینو بهش میگم
صبر کن
چیه؟
اگه موافقت کنم
احساس راحتی نمیکنم
اگه مخالفت کنم عذاب وجدان میگیرم
خب حالا
اخرش چی شد؟
برو
سلامتی مادرش مهم تره
برات مهم نیست؟
فقط یه بازیه. منم بهت اعتماد دارم
ولی بهت بگم
جدای نقش بازی کردن
زیاده روی نکن
خیلی خب
هنوزم نگهش داشتی؟
اشتباه برداشت نکن
میترسم مادرم متوجه بشه
بدش من
بیا بریم داخل
ببین کی اینجاست
- سلام عمو خاله ـ شیائو کی
چنگ کمکم کن
استراحت کن تکون نخور
دراز بکش
شیائو کی بشین
بشین
چرا لاغر شدی؟
چنگ نان بهت زور میگه؟
نه چنگ نان خیلی هم خوبه
لو کی این چند روز سرش شلوغ بود
وگرنه زودتر میومد ملاقات تون
خوبه که سرش شلوغه
جوونا باید به فکر اینده اشون باشن
هر چی هم سرشون شلوغه باید به فکر ازدواج شون باشن
من میخوام زودتر نوه داشته باشم
مامان
چی میگی؟
این اثر هنری جدیدمه
اسمشو گذاشتم بلوم
یعنی شکفتن
فکر کردم میخوای اسمشو بذاری طاووس
بهش فکر کردم
ولی خوب که فکر کردم
همون بلوم بهتره
چرا؟
بعد قضیه ی جیا شیائو
من یه مدت رفتم ژاپن درسته؟
اولش یکم شک داشتم
همه ی الهاماتمو از دست دادم
نمیتونستم فرم مناسبو پیدا کنم
از پس تکالیف ساده ی خودمم بر نمیومدم
هر روز
خسته تر و مضطرب تر بودم
داشتم خودمو شکنجه میکردم
ولی تو هیچ وقت چیزی بهم نگفتی
نمیخواستم نا امیدت کنم
من اون موقع شهامت رویاروی با خودمو نداشتم
یه روز
تو یه صبح معمولی
وقتی داشتم تکالیفمو جلوی کامپیوتر انجام میدادم
حدود
پنج صبح بود
مجبور بودم بعد انجام تکالیف برم سر کار
کل شهر
هنوز خواب بودن
همه جا اروم بود
ولی یهو یه نیرویی در خودم پیدا کردم
بعدش الهاماتم برگشت
اون لحظه احساس کردم
یهو یه گل
شکوفا شده
فکر کنم
تو زندگی یه ادم معمولی
بی سر و صدا رشد میکنه
وفقط خود اون ادمه که میدونه چی شده
به هر حال
به عنوان یه انسان
این یه لحظه ی شکفت انگیزه
چون میدونی قوی تر شدی
ولی باز همه اینا بی هیچ سر و صدایی اتفاق افتادن
شیائو یوئه
به نظرم تو واقعا رشد کردی
مضطرب نباش
بیا یه چیزی بخوریم
اشتها ندارم
بیا یه چیزی بخور
برای مراقبت از مادرت به انرژی نیاز داری
چنگ نان
بیا یکم استراحت کن
تو سرت شلوغه بهتره تو بری
جراحی چند ساعتی طول میکشه
اشکال نداره منم منتظر میمونم
من قبلا درخواست مرخصی کردم
اروم
دکتر دینگ
خیلی ازتون ممنونم
واقعا نمیدونم چی بگم
بیمار چهار پنج ساعت دیگه بیدار میشه
همراهیش کنین
ممنونم دکتر دینگ
خیلی خب تو برو استراحت کن
بعد بیدار شدن مادرت میرم
اشکالی نداره. تو باید فردا بری سر کار
بهتره زودتر بری
خودت تنهایی مشکلی نداری؟
نه
اگه چیزی شد به پرستارا میگم
حتما سحر بیدار میشه
تو برو خونه استراحت کن
باشه
من میرم
اگه کمکی خواستی باهام تماس بگیر
لو کی
چی شده؟
خب
فردا هم میای؟
یکم سوپ اماده میکنم و
برای خاله میارم
باشه
راستش اصلا فکرشو نمیکردم اینقدر به مادرم اهمیت بدی
اون خیلی باهام خوش رفتاربود
منم باید مراقبش باشم
خوبه
فردا میبینمت
فردا میبینمت. من میرم
خیلی خب
دیشب چیکار میکردی؟
مادر چنگ نان برای جراحی اومده شانگهای
رفتم بیمارستان دیدنش
تو چرا باید بری دیدنش؟
چنگ نان به مادرش نگفته
ما از هم جدا شدیم
میخوای تا ابد وانمود کنی دوست دخترشی؟
میگی چیکار کنم؟
شرایط ویژه اقدامات خاص خودشو میخواد
اگه من جای جنگ منگ بودم
میزدم هردوتو داغون میکردم
میدونم
میخوای تا ابد این رازو نگه داری؟
معلومه که نه
همین که مرخص شد بهش میگم
داری قضیه رو پیچیده میکنی؟
باید
نکنه باید همین الان بهش بگم
نه
من دارم در مورد چنگ نان حرف میزنم
اون هنوز دوست داره
حتی اگه درست بگی
احساسش متقابل نیست
من فقط حواسم به احساسات مادرشه
باشه
فقط مراقب باش
باز بعدا که با جنگ منگ دعوات شد
گریه کنان نیا پیش من
کی گریه میکنه؟
در واقع الهام من برای ساختش
از خودنمایی یه طاووس اومده
کل محصولات بلوم هم
بعدا با بقیه ی تولیدات میاد
...مثلا نیمکت میز زیر لیوانی
اگه میخواین
میتونیم باهم همکاری کنیم
اقای وانگ
صندلیش خوبه
طراح گوان یوئه ادعا میکنه که جیا شیائو در یک دزدی هنری نقش داره
افتخار همکاری با شما رو دارم؟
بذار درباره اش فکر کنم
دیگه میخواین در مورد چی فکر کنین؟
ما باید ریسکشو ارزیابی کنیم
بالاخره این یه تصمیم بزرگه
منظرت چیه؟
هنوزم دارن در مورد
رسوایی بین تو جیا شیائو حرف میزنن
چرا مردم هنوز فکر میکنن من یه دزدم؟
من که همه چی رو توضیح دادم
عجب ادمای افتضاحی
دارن از هیچی حرف در میارن
واقعیت براشون مهم نیست
میترسم اگه شرایط طول بکشه
کنترلش از دست مون خارج بشه
گوان یوئه یه بار این بلا سرش اومده
دیگه براش بسه. این ناعادلانه است
سی یی
تو میتونی پیام ها رو حذف کنی نه؟
این چیزی رو عوض نمیکنه
فقط اثر بد میذاره
هر چی عصبانی تر بشن
بیشتر به ضرر گوان یوئه است
همین که جدی بشی
وحشیانه تر بهت حمله میکنن
چطوری ذهن شونو عوض کنم
سلا ما در یکی از رستوران های معروف هستیم
چیه؟ که در اصل یه باره
اطرافو ببینین
پیش خدمت ها هم خوش قیافه ان
چرا به من زل زدین؟
گوان یوئه
من چند تا لنگر تو اینترنت برات پیدا کردم
ببین
جریان اماده شده
مضطرب نباش
فقط خودت باش
این کار جواب میده؟
مشکلی نیست. فقط اروم باش
من اعصاب ندارما
اگه به یکی از کاربرا دهن به دهن بشم چی؟
تازه اصلا کسی اینو تماشا میکنه؟
معلومه
اون روکش هایی رو که
با جعبه ی کاغذی درست کردی یادته؟
خیلی خوش گذشت
تماشاکننده ها ممکنه به اندازه ی تو خوش شون نیاد
مجری گوان یوئه
اماده است
پر انرژی اش
بشین
زودباش وقتشه
یه چیزی بگو
سلام به همگی اسم من گوان یوئه است
هیچ کس تماشا نمیکنه
ـ اشکال نداره ـ لبخند بزن
صبور باش یه چیزی بگو تا بازدید کننده ها بیان
بخند
ادمای زیادی هستن که معتاد به خریدن
بعد هر خرید
هی جعبه های مختلف براشون فرستاده میشه
تا حالا به احساسات جعبه ها فکر کردین؟
چیکار میشه باهاشون کرد؟
یه کلاه سگی
بازدید کننده ها: صد و پانزده
امروز میخوام بهتون یادم بدم
چطور یه ماسک سگی درست کنین
اینجوری منم میتونم از متنفر هام تو خیادبون در امان باشم
چون نمیتونن منو ببینن
منو نمیبینن
منو نمیبینن؟
پس یعنی هر کار بخوام میتونم بکنم
من از هیچی نمیترسم
حتی لازم نیست ارایشم کنی
عالی نیست؟
بازدید کننده ها: هزارو هشت
به غیر از این ادمای برمدعا
یک دو سه
اگه خجالت میکشی دست تو دماغت کنی
الان دیگه راحتی
هر چی میخوای دست تو دماغت کن
اگه یه ویرسم اطراف ول میچرخه
میتونه از ابتلات جلوگیری کنه
طرفداران بازیگر جی لی
سلام
امروز قراره بهتون اموزش بدم
چطور کله سگی درست کنین
میگو خوبه؟
میگو؟ خوبه
بیا یه سوپ درست کنیم
سوپ؟
اینو بگیر
فکر کنم اینم خوب باشه
باشه
ـ بریم حساب کنیم ـ باشه
چه خوب شد تو اینجایی
خانما هوشیار ترن
اگه تو نبودی من نمیدونستم چیکار کنم
ممنون
به خاطر مادرته دیگه
راستی
شرکتت اوضاعش چطوره؟
هوانگ چرا از پیشت رفت؟
شرکتو بستم
یه شغل دیگه شروع کردم
تسلیم نشو
اگه کمکی خواستی
بهم نگو
باشه
این غذاها زیادی شیرین ان
مادرت نباید اینا رو بخوره
برای تو میخرم
اینا مورد علاقه اته نه؟
راستش اونقدرام دوسش ندارم
تو هر دفعه که اینا رو میخریدی
چیزی نمیگفتم که دلخور نشی. ولی هیچ وقت تموم شون نمیکردم
باید بهم میگفتی
نمخواستم حال و هوامونو بد کنم
دیگه چی ازم پنهان کردی؟
میخوای بدونی؟
هر وقت اشپزی میکردی زیادی از فلفل استفاده میکردی
هیچ وقت عادت نکردم
تازه تو خوابتم خرپف میکنی
خیلی بلنده
باید صداخفه کن میذاشتمم تو گوشم تا خوابم ببره
جدی؟
اره. همش منو کنترل میکردی
و از همه ی کارام انتقاد میکردی
نمیکردم
چرا میکردی
میدونی جمله ی مورد علاقه ات چی بود؟
شیائو کی
اصلا میدونی مشکل کجاست؟
عین این معلم های رشته
...من فکر میکردم
معذرت میخوام. بذار برای جبرانش یه وعده غذا مهمونت کنم
نگران نباش
دیگه همه چی تموم شده است
عذرخواهی لازم نیست
جنگ منگ؟
اوضاع بین تون خوبه؟
بد نیست
تعجب کردم میشه بهش اعتناد کرد
اینجوری نگو
اون بیشتر از اون که فکرشو بکنی قابل اعتماده
وقتی باهاشی خوشحالی؟
تو رو نمیدونم
ولی من الان خیلی خوشحالم
جراحی مادرت موفقیت امیز بود
معلومه که خوشحالی
لو کی من نمیخواستم اینجوری بشه
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
داری شوخی میکنی نه؟
معلومه که شوخی میکنم
باید قیافه اتو میدیدی. سوپ اماده شده
بذار من میبرم
فکر کنم حق با تو بود
بهت اعتراف کرده؟
ازم خواست یه فرصت دیگه بهش بدم
ولی بعدش وانمود کرد داره شوخی میکنه
داره امتحانت میکنه
بهتره زودتر به مادرش بگی
جراحی که دیگه تموم شده
تو هیچ وظیفه ای نداری
اره
جراحی تموم شده
بزودی هم مرخص میشه
بذار تا اخرش کمکش کنم
شیائو کی
ممنونم که ازم مراقبت میکنی
تو سرت شلوغه
لازم نیست هر روز بیای اینجا
اشکالی نداره
خونه ی من نزدیک بیمارستانه
تو و چنگ نان خونه اتونو عوض کردین؟
اره عوض کردیم
پارسال عوض کردیم
شیائو کی
داری چیزی رو ازم پنهان میکنی؟
نه
چی رو ازت پنهان کنم
حتی اگه چیزی نگی
من میفهمم یه چیزی اشتباهه
چند وقته؟
بیشتر از یه ساله
بیشتر از یه سال؟
چنگ نانو ببین
میدونم این کارا رو به خاطر خودم میکنه
نمیخواد منو نگران کنه
ولی چطور میتونه همچین چیزی رو از خانواده اش مخفی کنه
موندم دیگه چه چیزایی رو به ما نگفته
خاله
ببخشید
نه
من باید ازت عذرخواهی کنم
حتما خیلی برات سخته
نه
مهم نیست چی باشه
من میپذیرم
زوج شدن دو نفر
سرنوشته
مجبوری نمیشه
من فقط
دلم نمیاد بذارم بری
شیائو کی
حالا که همه چی تموم شده
بازم بیا به من سر بزن
برای من
تو دیگه مثل دخترمی
یک ماه بعد
من میبرمش
مراقب باش
اروم اروم
مراقب باش
ـ خداحافظ عمو ـ حواست به جاده باشه
باشه
دیگه میتونی پسش بگیری
باشه
من دیگه باید برم
دیگه بعد از ظهر شده
بیا یه چیزی بخوریم
ـ لازم نیست ـ خجالت نکش
تو لطف بزرگی بهم کردی
باید ازت تشکر کنم
بفرما
ـ خودتم بخور ـ باشه
خوشمزه است؟ اینا غذاهای مورد علاقه اته دیگه
بیشتر بخور
باشه ممنون
یه گل برای دوست دخترت بخر
نه بچه جون ممنون
لازم نداریم
صبر کن
- یکی میگیرم ـ باشه
چیکار میکنی چنگ نان؟
میخوای بدیش به من؟
ممنون
اره
به دوستاتم
میتونی گل بدی
خیلی خب
ممنون
من باید از تو تشکر کنم
وقتی تو دور و برمی
من خیالم راحته
ـ احساس امنیت میکنم ـ غذاتو بخور
سوپ گرمش خوشمزه است
لو کی گوش کن
دارم راستشو میگم
هیچ کس دیگه ای تو این دنیا
بهم همچین حسی رو نمیده
من در گذشته خیلی اشتباه کردم
قدرتو ندونستم
موضوع برای خیلی وقت پیشه
چرا هنوزم درباره اش حرف میزنی
غذاتو بخور
من هیچ وقت تو رو فراموش نکردم
ـ چنگ نان من ـ میدونم
میدونم کار و کاسبیم شکست خورده
ولی اگه منتظرم بمونی
اگه یه شانس دیگه بهم بدی
من دوباره از جام بلند میشم
تا ابد یه بازنده نمیمونم
ـ واقعا میگم. بهم اعتماد کن ـ من بهت اعتماد دارم
من مطمئنم تو در اینده موفق میشی
ولی با این حال
فکر نمیکنم رابطه ی بین ما به حالت قبل برگرده
لو کی
تو هنوزم نسبت به من احساس داری
فقط هنوز متوجه نشدی
وگرنه چرا باید هر روز میومدی دیدن مادرم؟
من اینکارو میکردم
چون مثل خانواده ام بهش احترام میذارم
برای من
تو فقط یه دوستی
ولی مگه تو این چند روز
ـ با هم خوب کنار نیومدیم؟ ـ چنگ نان
ما فقط داشتیم جلوی مادرت نقش بازی میکردیم
من نقش بازی نمیکردم
هر چی تو گذشته اتفاق افتاده
دیگه گذشته
بیا ازش رد شیم
باشه؟
سوپتو بخور
جنگ منگ
هیچ سوالی نداری ازم بپرسی؟
دارم
به نظرت شام چی بخوریم؟
همین؟
یکی دیگه هم هست
به نظرت باید این کفشا رو بخرم؟
چنگ نان میخواست دوباره برگردیم کنار هم
ـ بعدش چی شد؟ ـ معلومه که من مخالفت کردم
تو خیلی معرکه ای معلومه میخواست باهات اشتی کنه
تو
اصلا عصبانی نیستی؟
معلومه که عصبانی نیستم
خوشحالم که داری اینا رو بهم میگی
میدونم من نمیتونم ذهن چنگ نانو کنترل کنم
ولی
ولی اینکه تو چی فکر کنی برام مهمه
بیا یکم کوفته بخور
مگه جشنی چیزیه
چرا کوفته درست کردی؟
چون خوشحالم
وقتی خوشحالم باید کوفته بخورم
چی خوشحالت کرده؟
تو برگشتی. مادرتم حالش خوبه
معلومه که خوشحالم
راست میگی
حق ثبت اختراعو فروختم
یه کار احمقانه کردم و
خواستم با لو کی اشتی کنم
ولی اون دستمو رد کرد
بازم میتونی برای حق ثبت اختراع اقدام کنی
دنبال یه دوست دختر دیگه هم باش
همه ی راه ها به رم منتهمی نمیشه
نبایدتو همون یه خیابون گیر کنی
اینقدر نصیحتم نکن
احساس میکنم یه وزنی از رو دوشم برداشته شده
جدی میگم
گوش کن
قبلنا وقتی بهم میگفتن
دنیا رو دیدن و
دنیا پوچه
من متوجه نمیشدم
ولی حالا که هیچی ندارم
بالاخره منظورشونو فهمیدم
وقتی یکی لازم نیست نگران هیچی باشه
معلومه که خوشحاله نه؟
چرا یهو شبیه بودا حرف میزنی؟
خوبی؟
خوبم
تو این سیو خوردی سال زندگیم
تا حالا اینقدر ریلکس نبودم
احساس میکنم
ظهور دوباره کردم
ظهور
خوبه که بالاخره باهاش کنار اومدی
بیا بیشتر بخور
بسه
خونه من خونه ی خودته
همه ی الکل ها و غذاها رایگانه
به سلامتی
امشب چقدر دیر کردی؟
بشین
هوانگ من یه مدت پیدام نمیشه. مراقب خودت باش
یو زی اگه یکی
یهو بیاد بگه کل دنیا رو دیده
به نظرت چشه؟
یا شغلشو از دست داده یا عشقش به کسی از بین رفته
چی شده؟ تو دنیا دیده شدی؟
من نه. چنگ نان
دو روز پیش خیلی عجیب رفتار میکرد
نکنه یه چیزیش شده
با شخصیتی که اون داره حتما یه چیزی شده
من باید برم خونه
اینجا رو بگردون
چنگ نان
کوه بامو : سرزمین افسانه ی خودکشی
الو هوانگ
الو لو کی اتفاق بدی افتاده
ـ چی شده؟ ـ چنگ نان گم شده
خودش گفته یه چند مدت این اطراف نیست
میدونی کجا رفته؟
ـ کجا؟ ـ کو بامو
اونجا خیلی خطرناکه
خیلی از ادما جونشونو اونجا از دست دادن
میدونی کی قراره بره؟
ـ یه ساعت دیگه ـ باشه الان میرم ایستگاه
پیداش کردین؟
من همه ی اتاق های انتظارو گشتم
ولی ندیدمش
تا الان شماره اش در دسترس نبود الانم خاموشه
مطمئنین چنگ نان بلیطشو خریده؟
داشت تو لپ تا چک میکرد
شاید بلیطشو عوض کرده
راست میگی
بیاین جدا شیم و دنبالش بگردیم
باشه به هم خبر بدین
باشه
چنگ نان
هوانگ تو اینجا چیکار میکنی؟
رفیق
دیووونه نشو
اگه مشکلی داشتی به خودمون بگو
خودتو نکش
ولم کن
چیکار میکنی؟
چی شده؟
ـ بذار من میبرم ـ من خودم میتونم
پیداش کرد. اینجاست
معلومه
چرا همه تون اینجایین؟
واقعا فکر کردین میخوام برم خودمو بکشم؟
چطور میتونی بخندی؟
ما داشتیم از نگرانی میمردیم
هوانگ تو یه بلیط گرفتی بری
یه کوهستان ناشناخته
گفته خیلی ها اونجا جون شونو از دست دادن
نه من نمیرم اونجا
میخوام با دوچرخه برم تبت
اون کوهم یکی از مقصد هامه
چرا گوشیتو خاموش کردی؟
باتریش تموم شد
به هر حال تو حق نداری بری
بهت که گفتم
من دارم میرم سفر. نمیخوام خودمو بکشم
چرا جلومو میگیری. بدش به من
باید برم بررسی بدنی
اگه میخوای بری منم باهات میام
من
میخوای بارتو ببندی؟
چرا شماها هر وقت به مشکل میخورین
فرار میکنین؟
یائو رفته بود انجی
سی یی رفته بود ژاپن
تو هم داری میری کوهستان گردی با دوچرخه
چرا من باید اینجا بمونم؟
منم میخوام فرار کنم
خیلی خب اروم باش
تو اصلا با این هیکلت میتونی دوچرخه سواری کنی؟
خب میرم یاد میگیرم
دوچرخه سواری که قدم زدن تو یه پارک نیست
نمیتونی هر وقت خواستی شروعش کنی
ولی تو هر وقت دوست داری میری سفر
اگه نتونی تا اخرش بیای چی؟
مهم نیست. من میام
ـ همین الان بلیط سفارش میدم ـ بدش من. مسخره بازی رو بذار کنار
جدی میگی؟
ـ واقعا میخوای بری؟ ـ اره
جدی جدی؟
اره بلیطم گرفتم
چه لجباز
خیلی خب حالا که هوانگم هست
ما هم خیال مون راحته
ممنون
گوان یوئه ببین
امار این ماه خیلی خوبه
بخش بازاریابی گفته
درخواست خرید برای صندلی هات
خسته اشون کرده
نخیر
همچین چیز خاصی نیست
گوان یوئه بالاخره یاد گرفت متواضع باشه
درسته
گوان یوئه
میخوای باهات
مصاحبه کنم؟
وقتی خیلی معروف شدی ممکنه وقت منو نداشته باشی
راستی مهمون خونه ام
به مبلمان نیاز داره
باهامون همکاری میکنی؟
نگاش کن
چیکار میکنین؟
اینقدر سر به سرم نذارین
خجالت میکشم
اینو ببین
هوانگ
الو
الو هوانگ
سلام
چه خبره؟
هوانگ مگه نگفتی میخوای لاغر شی
لاغر شدم دیگه
کجات لاغر شده؟
شکمت که هنوز سرجاشه
جدی میگم. پنج کیلو وزن کم کردم
گوش کن
این اقا در حین دوچرخه سواری حواسش پرت یه دختره شد
نزدیک بود بره ته دره
یواش
یو زی میشنوه
کی برمیگردین؟
تقریبا کارمون تمومه
برای خوشامدگویی اماده باشین
ما باید بریم. بای
بای
یه هفته بعد
چرا هنوز نرسیدن؟
نمیدونم
ساعت چنده؟
خسته شدم
اومدن
شما دوتا
اومدیم
همینجوری یهو رفتین
راست میگه
چقدر سیاه شدی
ـ راست میگه ـ افتاب سوختگیه
داشتم زیر اشعه ی ماورا بنفش دوچرخه سواری میکردم
خدایا
بذار یکم غذا برات بیارم
باشه حتما
هنوزم دلخوری؟
راستشو بخوای
هنوزم یکم دلخورم
ولی وقتی لبخندشو میبینم
واقعا براش خوشحال میشم
خیلی وقته اینجوری خندیدنشو ندیدم
جنک منگ براش بهتره
واقعا میگم
اون میتونه به زندگیش هیجان ببخشه
کمکش کنه رها تر و بیخیال تر باشه
نقشه ات چیه؟
تو دانشگاه مون یه جای خالی برای دستیار محقق هست
میخوام امتحانش کنم
ممکنه بخوام مدرک دکترا هم بگیرم
دیگه وارد تجارت نمیشی؟
معلومه. هنوز ازش دست نکشیدم
میخوام برگردم دانشگاه و
نقاط ضعفمو درست کنم
هنوز راه درازی در پیش دارم
قبل حرکت به جلو
باید خودمو اماده کنم
خوبه . پس این سفر بی فایده نبود
وقت تلف کردن نبود
بریم
به سلامتی
چی شده هوانگ؟
هیچی. یه چیزی رفته تو چشمام
داری گریه میکنی؟
نه. یه چیزی رفته تو چشمام
چیکار میکنی؟
یه مژه داشت میرفت تو چشمت
دیدی؟ گفتم که یه چیزی رفت تو چشمام
هوانگ بیا با ما غذا بخور
اومدم
میخوام یه چیزی بگم
امشب همه اش به حساب منه
صبر کنین. منظورم فقط این میزه
ـ چه خسیس ـ من اونقدرام پولدار نیستم
لطفا درک کنین
هوانگ
ممنون
این حرفا چیه؟
داری بی انصافی میکنی
ـ پس ما چی؟ ـ راست میگه
معلومه که ازتون تشکر میکنم
از همه تون تک تک ممنونم
منون یی زو
ممنون
گوان یوئه
یائو
مراقب لو کی باش
لازم نیست تو به من بگی
شوخی کردم بابا
به سلامتی
ممنونم
به سلامتی
« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه