« baromoviz.ir » بارو مووی با افتخار تقدیم میکند phoenix :ترجمه
آنچه گذشت
خانم «کوچولوی» عزیز
لو کی
خودتو برای ازدواج اماده کردی؟
هنوز کلی کار داریم
امروز کارت دعوتو انتخاب کردم
همه انتخاب ها عالی بودن
نمیدونستم کدومو انتخاب کنم
چطور بود هوانگ؟
- بد نبود ـ بد نبود؟ همین؟
ببخشید
این دوست من یانگ یانکه
خیلی اجراتو دوست داشت
اون هر هفته اینجاست
اگه مشکلی نیست
تو وی چتت اضافه اش کن
ببخشید ولی من صاحب دارم
اها...ببخشید مزاحم شدم
تو چته؟ دختر به این خشکلی
چرا اضافه اش نکردی به وی چتت؟
از هوانگ و لو کی بپرس
من همینجوری هر کسی رو به وی چتم اضافه نمیکنم
راست میگه اونا معمولا بدون وی چت و حضوری چت میکنن
ببند دهنتو
تو خیلی وقته با کسی قرار نمیذاری؟
نصف سال مگه نه؟
با اون زمانی که تو انجی بودی
میشه یه سال خدایا
نمیتونم رو اینده ی کاریم تمرکز کنم؟
معلومه که میتونی
تو یکی دیگه رو دوست داری
دقیقا
شما دوتا باهم تبانی کردین؟
ما یه زوج جذابیم
بعضی ها چقدر خوش شانسن
قسمت سی و پنجم ایا ارزوی یه عروس دلیل لازم داره؟
خیلی خب
حداقل
تو منو تنها گذاشتی و
رفتی قاطی خروسا
من تنهام
ـ خیلی تنهام ـ بسه
اینقدر فیلم بازی نکن
مهم ترین چیز اینه که
زودتر بری تو یه رابطه ی جدی
اینقدر به من نچسب
با کی؟
یائو یوان
بذار بگم
دیروز هوانگ بهم گفته
یائو یوان همه اش درباره ی تو حرف میزنه
ولش کن
ما هردومون سرمون شلوغه
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
ـ ولی ـ ولی بی ولی
ساقدوش انتخاب کردی؟
موضوع رو عوض نکن
چطور پیش رفت؟
فکر کنم
گوان یوئه خوب باشه
گوان یوئه؟
اون بهتر از منه؟
بعدا درباره اش فکر میکنم
اخه
بریم سر کار
فکر چی رو میخوای بکنی؟
معلومه که باید من باشم
دنبال چی میگردی؟
یه خواننده ی جاز معروف
به اسم الا
میخوام دعوتش کنم عروسی مون بخونه
میشناسمش
قبلنا تو انگلستان معروف بود
اگه دعوتش کنیم عالی میشه
من ازش میپرسم
نه
میخوام از شن سی یی بخوام اینکارو کنه
چرا؟
عروس برای خواستن چیزی دلیل میخواد؟
تو اکنه داری ولی نارنگی میخوری؟
این میوه گرمه
من؟
ممنون
پرتغال نافی هم خوب نیست
الان یه ماهه بسته بندی شدن. توشون خشکه
راست میگم. خودم قبلا خریدم
پس کدوم خوبه؟
نارنگی های استرالیایی خوبن
ویتامین هم خیلی دارن
تازه هم هستن
تو میوه فروشی؟
نه من خودمم خریدم
باشه پس من اینا رو میگیرم. ممنون
چرا بیشتر نمیخری؟
چرا؟
دو کیلو بیشتر بیست درصد تخفیف میخوره
پس میخوای شریکی بخریم
تو که به هر حال داری میخری
بهتره باهم تقسیمش کنیم
حالا که هدف مون یکیه بهتره به هم کمک کنیم
من برات انتخاب میکنم
این یکی بزرگ و آبداره
قیمت اصلیش صد و شصت و هفت یوان بود
منهای سی درصد میشه صد و یازده یوان
تقسیمش کنیم میشه
نفری پنجاه و هشت و نیم یوان
خیلی خب پس بیا رندش کنیم
این پنجاه یوان من
نه
ما باید عادلانه تقسیمش کنیم
باشه
بیا تقسیمش کنیم
یک
دو سه چهار
یکی اضافه است
خودت برش دار
ممنونم که برام انتخاب شون کردی
میتونیم نصفش کنیم
شیرینه
بد نیست
من دیگه میرم
بای
راستی
اسمت چیه؟
جیانگ چیان
بای جیانگ چیان
اوضاع کار چطوره؟
کلی پول دراوردم
قبلا خیای ضرر میکردم
ولی حالا اوضاع بهتر شده
تو تو تجارت کارت درسته
گائو
خودتی؟
خیلی وقته ندیدمت
ـ چی شد اومدی اینجا ـ برای یه کاری باید میومدم شانگهای
گفتم به شما هم سر بزنم
چطوری؟ اوضاع خوبه؟
همه چی خوبه. فقط دلم برات تنگ شده بود
پس چرا برام باور پذیر نیست؟
جدی میگم
امشب باهم شام بخوریم
چنگ نان و یائو رو هم دعوت میکنم
باشه من امشب وقتم آزاده
عالی شد
خیلی خب
صاحب بار
یه بطری آبجو لطفا
بچه جون
تو دبیرستانت تموم شده؟
دبیرستانی ها اجازه ندارن الکل بخورن
من دانش اموز دبیرستانم؟
من سر کارم
کارت شناساییتو ببینم
کارت شناسایی برای چی؟ تو چه مرگته؟
من هجده سالمه. بزرگسالم
نمیتونم آبجو بخورم؟
جوون
مشکلی پیش اومده
دخالت کردن تو کار بقیه اینجا عادیه؟
خیلی خب. دخالت نمیکنیم
ولی وقتی اینجا اومدی مهمون مایی
امیدوارم هر کی میاد اینجا
اوقات خوشی رو داشته باشه
اگه مشکلی داری بگو
شاید بتونیم کمکت کنیم
تو نمیتونی کمکم کنی
امتحانش ضرر نداره
بهترین دوست من
ناپدید شده
ناپدید شده؟ یعنی چی؟
یعنی دیگه نمیتونم ببینمش
نمیدونی کجا رفته؟
دوست مهمیه؟
من نمیدونم دقیقا چی شده
ولی خیلی ناراحت به نظر میای
یه ابجو مهمونت میکنم
ناراحت نباش
ممنون
یه چیز دیگه
من مطمئنم یه روز دوباره همدیگه رو میبینین
اگه این آدم
خیلی برات مهمه
مطمئنم یه روز دوباره همو میبینین
شما همدیگه رو گم نمیکنین
ناراحت نباش
بیا بخور
زودباش
ممنون
بیشتر بیا اینجا
ببخشید... گائو
چقدر طول دادی؟ ما کل روزو منتظر بودیم
بشین. یه چیزی بخور
ـ خیلی وقته ندیدمت ـ دلنم برات تنگ شده بود
بیا شامم با هم بخوریم
شام چی داری؟
کباب
باشه. هر چی باشه خوبه
خیلی کندی
ببخشید یه چیزی پیش اومد وقتمو گرفت
تو اینجا چیکار میکنی؟
شما؟
ببخشید اشتباه گرفتم
ببخشید
اشتباه گرفتم
ببخشید
تو اوقا فراغتت چیکار میکنی؟
ـ منظورت چیه؟ ـ وقت آزادت
عادت هات چیه؟
گیتار بازی میکنم
ولی این دست ها فقط برای گیتار زدن نیست
برای شطرنج چینی هم هست
ما
همدیگه رو میشناسیم؟
چی شده؟
از کجا میدونست من تو بچگی شطرنج چینی بازی میکردم؟
ولی الان دیگه کنارش گذاشتم
بد نیست
جالبه
بهش برس
سریعتر سریعتر
برو
ـ سریعتر ـ داری میرسی
ـ زودباش ـ الان تمومه
برو
تو میتونی
زدباش
ادامه بده
عالیه
اره
خدایا
این آخرت بود؟
اون خیلی وارده
چنگ نان، تو چرا امتحانش نمیکنی؟
راست میگه امتحان کن
آبروی تیم ما تو دستای توئه
باید ما رو پیروز کنی
گروه سوم چندین بار باخته
میخوای بیشترش کنی؟
چنگ نان بهترین مونه
ـ حتما ازت میبره ـ راست میگه
اون خیلی وارده
قوانین یکسان، پنج دقیقه زمان
سه دقیقه
دو دقیقه
باشه دو دقیقه
خیلی خب
اماده. برین
عالیه
انگار دو تا متخصص دارن باهم رقابت میکنن
همونطور که از چنگ نان انتظار میرفت
ده نه هشت هفت شش
پنج چهار سه دو یک. تموم
هر دو اول شدن
تو عادلانه و به حق چند بار تیم مونو بردی
اگه چنگ نان نمیومد
واقعا آبروریزی میشد
چنگ نان
بذار تو به حریفت معرفی کنم. جیانگ چیان
اون یکی از مربی جدیده
خدایای برنامه نویسی ما چنگ نان
خدای برنامه نویسی کجا بود؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
همدیگه رو میشناسین؟
ما از طریق نارنگی همدیگه رو شناختیم
امشب هات پات میخوریم
گروه های دو و سه دارن میرن
باشه
شما باختین پس به حساب شماست
کی گفته؟ مساوی شدیم
دقیقا
چیزی شده؟
فقط تعجب کردم
اون موقع که تو فروشگاه دیدمت
نمیدونستم اینقدر واردی
گفتم دانشجوی کارشناسی ارشدی چیزیه
ممنون. تو هم کارت بد نیست
راستش من سال هفتاد متولد شدم
فقط قدم کوتاهه
منم متولد شصت و نه هستمو یکم زود رشد کردم
شنیدم
الا تو بار اجرا داره
میخوای یه بار دیگه امتحان کنی؟
کدوم بار؟
این یکی
تو همش منو هل میدی برم الا رو ببینم
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
نه
چی دارم ازت مخفی کنم؟
بهت هشدار میدم، فکرای بیخود نکن
وگرنه
خودت گفتی میخوای ساقدوشم بشی
ولی حتی نمیتونی از پس اینکار بربیای؟
ولش کن اصلا به گوان یوئه میگم
خیلی خب بابا
پسپرش به خودم
حالا شد
ولی هنوزم فکر میکنم یه بوهایی میاد
بوی چی؟ بوی پامه
زودتر جمع کن بریم جلسه
زودباش
زودتر بیا
بعد تموم شده اجرا
میتونم با خانم الا حرف بزنم؟
میخواستم یه چیزی بپرسم
ـ این کارت منه ـ باشه ازشون میپرسم
باشه ممنون
ممنون
یه چیزی هست که میخواستن بگم
شما واقعا صدای طلایی دارین
دوست من یکی از طرفدارای بزرگ شماست
ـ شب خوبی داشته باشین ـ همچنین
حتما
تو اینجا چیکار میکنی؟
لو کی ازم خواست بیام الا رو ببینم
تا ببینم
میتونه تو مراسم ازدواجش اجرا داشته باشه
به منم همینو گفت
چرا از هردومون خواسته
..نکنه داره
مثل اینکه حقه هامو یاد گرفته
چطوره
اول یه هشدار بهش بدیم
چطور پیش رفت؟
هیچی. گفت درباره اش فکر میکنه
پس من میرم خونه
چرا اجراشو نبینیم؟
اجراهای الا کمیاب ان
اگه بمونم
نمیدونم این لو کی میخواد چیکار کنه؟
دیگه چیکار میخواد بکنه؟
خانم ها و آقایون
برای لذت بردن از این بعد از ظهر
میزبان اجرای امروز ازم خواسته
این اهنک رو مخصوصا برای
دو آدم مخصوص بخونم
و الان شروع میکنم
آهنگ راه من
آقای یائو و خانم شن
میتونین بیاین برقصین. خجالت نکشین
این آهنگ براش شماست
برگشتم دمار از روزگار لو کی درمیارم
من دوست دارم ازش تشکر کنم
چرا؟
به نظرت امروز خوش نگذشت؟
اولین باری که باهم اجرا تماشا کردیم یادته
من که همش بین شانگهای و انجی ام
زندگی شلوغه
ـ ولی من داشتم فکر میکردم ـ راستش یه چیزی هست
که حتی لو کی هم نمیدونه
چیه؟
راستش من اخیرا با یه دکتر ملاقات کردم
ادم خوبیه
چرا اینا رو به من میگی؟
چون تو به اولین اجرامون اشاره کردی
نمیخوام برات سو تفاهم بشه
نه
من فقط حرفشو زدم
سو تفاهمی در کار نیست
فکر کنم این وسط لو کی دچار سو تفاهم شده
خب از کی همدیگه رو میشناسین؟
خودت گفتی یه رابطه ی جدی رو شروع کن
به حرفت گوش دادم دیگه
سلام خوش اومدین
چه نوع مبلی مدنظرتونه؟
ـ ما فقط داریم دور میزنیم ـ مشکلی نیست
چرا به من نگفتی؟
تو که دیگه با من زندگی نمیکنی چطوری بگم؟
چی میگی؟ مگه همدیگه رو هر روز
سر کار نمیبینم؟
یادم رفت
من فقط یه بار باهاش یه وعده غذا خوردم و
دوبارم قهوه
بعدش جذب همدیگه شدیم
تازه
کی فکرشو میکرد تو این همه نقشه بکشی؟
به خاطر اینه که تو و یائو همش دارین دست و پای همدیگه تا میتونین میکشین
من نگران شما دوتام
کی بود میگفت
تو انتخاب ها زندگی همدیگه دخالت نکنیم؟
اون ادم خیلی راستگو و صالح بود
خودت نبودی؟
خب من
به هر حال من قصدم خیره
شما دوتا دارین به چی فکر میکنین؟
شن سی یی
جوابمو بده
نظرت درمورد این چیه؟
بد نیست. ظرافت داره
مگه نه؟
شن سی یی
هر وقت دارم حرفای جدی میزنم بحثو عوض نکن
این به سوفایی که تو و جنگ منگ دارین میخوره
خوشت میاد؟
خوشم که میاد. چطور؟
برات میخرمش
هدیه ی من برای ازدواج تون
جدی جدی؟
داری اینهمه پول خرجی میکنی تا منو
از قضیه ی خودتو یائو بیرون نگه داری؟
فقط خواستم یاد آوری کنم
تو داری عروس میشی
فضول بازی در نیار
یکم به فکر مراسم ازدواج خودت باش
سلام
واقعا میخوای بخریش؟
میوه های داخلش سیب و پرتغاله
که همه شون مهم ان
اون سمت چپیه از اسپانیا وارد شده
وسطی هم انگوره
چمنای اینجا
همین پارسال تازه سازی شدن
انتخاب با خودتونه
میتونین امتحان کنیم
میتونیم بریم داخل؟
حتما
اینجا خیلی خشکله
خوشت میاد؟
بعد ازدواجت
اسم بچه اتو چی میذاری؟
ـ بچه حالا کجا بود؟ ـ اسمشو بذار منگ لو
ولم کن داری مظطرب ام میکنی
نه
تبریک میگم
برای یه زندگی شاد
جیانگ چیان کیه؟
کار درستی نیست سرک میکشی تو گوشی بقیه
اگه نمیخوای بگی مهم نیست
همکار جدیدمه
یه جورایی به هم نزدیک شدیم
میدونستم یه خبراییه
ولی یادراوری کنم
دفتر تحقیقاتی شما
تعداد پسرا خیلی بیشتر دختراست
دست نجنبنی
یکی دیگه مخشو میزنه
یه چیزی رو مخمه
چیه؟
خودت که میدونی من در گذشته اشتباهات زیادی کردم
میترسم لیاقتشو نداشته باشم
خیلی ازش گذشته
همه اشتباه میکنن
تازه لو کی قراره ازدواج کنه
زندگی خوبی هم داره
اینقدر خودتو اذیت نکن
ولی اون دختر خوبیه
ار هر نظر عالیه
میترسم اگه بهش بگم
...ممکنه
پس اول نگو
نمیخوام گولش بزنم
بگو ببینم
اونم نسبت بهت احساسی داره؟
فکر کنم. هر روز تو وی چت باهم حرف میزنیم
همین کافیه
اونم دوست داره
همین میگه میتونی انتظار بهترینا رو داشته باشی
اگه الان بهش بگی قلبشو میشکنی
همین که باهمین
و اوضاع ثبات پیدا کرد
آروم آروم بهش بگو
احتیاط شرط عقله
وقت بذار و خوب فکر کن
من دارم میرم بای
شن سی یی
بیا امشب بریم بار
نمیتونم. قرار دارم
بای
نگران نباش
تو تلاشتو بکن همین
نه اخه نمیفهمم
مطمئنم اون در اعماق وجودش هنوزم یائو رو دوست داره
چرا بهش یه شانس نمیده؟
هر کس افکار خودشو داره
تازه اون شن سی ییه
همیشه مرموز بوده
هیچ کس نمیتونه کنترلش کنه
فعلا نمیتونی بخوری
چرا؟
من همه چی رو ثبت کردم
ببین
اینا رو هم ثبت کردی
فقط حواسم بهت هست
به سلامتی
خیلی رو مخی
میری روسیه؟
یه روسی که هتل مینگ مونده بود
بهم گفت قراره یه مهمون خونه اونجا بزنه
منم سریع با پیشنهادش موافقت کردم
ولی تا کی میمونی؟
پروژه ی بزرگیه
تازه خارج از کشورم هست
فکر کنم دو سالی طول میکشه
دو سال؟
آنجی چی میشه؟
نگران نباش همه چی روبراهه
اینجوری نیست که دیگه برنگردم
میتونی روسی حرف بزنی؟
معلومه. ولی میتونی منو بفهمی؟
این
خوب بود؟
نفهمیدم
یائو تو چرا همش فرار میکنی؟
الان که داری دور ترم میری
فرار چی؟ این یه پروژه است
شن سی یی اصلا با اون پسره قرار نمیذاره
فقط چند بار همدیگه رو دیدن
به این زودی داری تسلیم میشی؟
منظور لو کی اینه که
تو و سی یی هنوز شانس دارین
یه فرصت دیگه به هم بدین
دقیقا
من طرف لو کی ام
کاری نکن از چشمم بیفتی
اگه دوسش داری برو دنبالش
چرا فرار میکنی؟
مثل اینکه این موضوع
همه تونو نگران کرده
معلومه
منم خیلی ناراحتم که نمیتونم کنارش باشم
این تبدیل میشه به یکی از بزرگ ترین
افسوس های زندگیم
ولی نمیخوام مجبورش کنم
دلشو ندارم ازش بپرسم
اون روح آزادی داره
و تفکرات خودشو داره
همینشم دوست دارم
برای همین
نمیتونم ازش بخوام
به خاطر من تصمیمشو عوض کنه
یائو
تو باید خودت همه چی رو بهش بگی
شاید برگرده
اون رویای خودشو داره منم رویای خودمو
ما هر دومون به هم احترام میذاریم
و تو زندگی دوستان خوبی برای هم میشیم. این خوب نیست؟
من واقعا نمیخوام برم روسیه
تا ازش فرار کنم
درست مثل رفتن به آنجی میمونه
فقط میخوام کاری رو که دوست دارم انجام بدم
تازه اینم اثرات شن سی یی رو منه دیگه
مگه نه؟
کی میری؟
بعد مراسم ازدواج
حتما تو مراسم ازدواج تون حاضر میشم
مهم نیست کجا برم
شماها رو کنار نمیذارم
شما از روحم حمایت میکنین
حالا که اینا رو گفتی
برا آرزوی بهترینا رو میکنیم
ـ با آرزوی بهترینا ـ با آرزوی بهترینا
به سلامتی
ـ اونجا اونجا ـ دیدم
سلام
چیکار میکنی؟
اینکارو از عمد انجام داد دیدی؟
از عمد بود
کوسه
شهر ما پر از کوهه
وقتی کوچیک بودم هیج وقت دریا رو ندیدم
ولی همیشه میخواستم ببینم
حتی نزدیک بود زیست شناسی دریایی بخونم
چرا نخوندی؟
خانواده ام مخالف بودن
الان پشیمونم
باید مصصم تر میبودم
اگه زیست شناس میدی
یکی چین از بهترین زنای برنامه نویس رو از دست میداد
فقط درباره من حرف نزن
شنیدم قبلا یه بیزنس شروع کردی
داشتم خودم گول میزدم. آخرشم شکست خورد
ولی بازم عالیه
بعضی ها جراتشو ندارن
چی باعث شد
شغلتو کنار بذاری و کار خودتو شروع کنی؟
اون موقع این کارم
خیلی ناگهانی بود
اونجا رو ببین
یه لیوان آبجو بده
باشه
تو اینجایی
بشین
ـ شنیدم ـ تو جنگ و منگ
شنیدم شما دوتا میخواین ازدواج کنین
هنوز تبریک نگفتم. مبارکه
ممنون
تو باید بیای
باشه حتما
تنها یا با یکی دیگه؟
من
از کجا میدونی؟
هوانگ بهم گفته
گفته امروز رفته بودین سر قرار
هنوز رو هواست
شاید به نظرت مسخره بیاد
ولی احساس میکنم
هنوز برای یه رابطه آماده نیستم
چنگ نان
خیلی چیزا هست که ما هنوزم براشون آماده نیستیم
ولی تو باید شجاعتو داشته باشی
چی شده؟
لو کی
وقتی از هم جدا شدیم
از من متنفر بودی؟
فکر کنم
اره بودم
تا حد مرگ ازت متنفر بودم
خیلی عجیبه ولی
بعد یه مدت دیگه ازت متنفر نبودم
چرا پرسیدی؟
راستشو بخوام
من یه مدت از خودم متنفر بودم
فکر کنم تا دو سال بعد از جدایی مون ادامه داشت
حتی وقتی مادرم مریض شد
نتونستم باهاش کنار بیام
هر وقت فکرشو میکنم معذب میشم
واقعا پشیمونم
احساس میکنم دیگه لیاقت بودن تو یه رابطه رو ندارم
چنگ نان
ما نمیتونیم تا ابد تو اشتباهات مون زندگی کینم
میدونم
منم فکر میکنم کار احمقانه ایه
راستی یه چیزی شده که انتظارشو نداشتم
ولی خبر تو و جنگ منگ رو شنیدم
اولین عکس العملم
این بودکه برات خوشحال شدم
لز ته قلبم میگم
فکر کردم نابود شدم
ولی اینطور نبود
این طبیعیه
منم اگه خبر ازدواج تو رو میشنیدم
همین احساسو داشتم
واقعا؟
یادت نره
جدای از رابطه
ما هم دوره ای و دوستای خوبی برای هم هستیم
و حتما بهترین ها رو برای هم میخوایم
خیلی از اتفاق ها دیگه برای گذشته ان
تو فقط هنوز متوجه اش نشدی
ممنونم شیائو کی
چنگ نان
تو اینجا چیکار میکنی؟
من
منتظر تو بودم
این برای توئه
جیانگ چیان
من دوست دارم
تو همیشه خندونی
هیچ وقت تسلیم نمیشی
دوست داری با من سر اینکه
ایا پی اچ پی بهترین برنامه نویس بحث کنی
من همه اشو دوست دارم
ولی قبل از اینا
باید یه چیزی رو بهت بگم
شاید ندونی ولی
من با دوست دختر سابقم نامزده بودم
ما هفت سال باهم قرار گذاشتیم
ولی بعدش
من بهش خیانت کردم
نا امیدش کردم
اخرشم از هم جدا شدیم
من یه عوضی بازنده بودم
برای اینکه خودمو به دنیا ثابت کنم
بدون فکر و با احترامی استعفا دادم تا یه بیزینس شروع کنم
ولی کلی پول بدهکار شدم و به دوستام اسیب زدم
... برخلاف تصورت من
راستش میخواستم همون موقع
تو آکفاریوم اینو بهت بگم
ولی نتونستم
جیانگ یان
فکر میکنم من نباید چیزی رو ازت پنهان کنم
چرا میخندی
بازم این کارا رو میکنی؟
نه به هیچ وجه
من حالم از خود قبلیم به هم میخوره
هرگز دوباره اینکارو نمیکنم
عالیه
همه گذشته ی تاریک خودشونو دارن... مشکل بزرگی نیست
من به خاطر کسی که الان هستی بهت اعتماد دارم
این مهمه
یعنی
میگی دوستم داری؟
پس فکر میکنی چرا باهات رفتم آکفاریوم
و کل شبو باهات حرف زدم
احمق
خیلی خب
باشه
مثل خل و چلا هی نق میزی
من همه چی رو میدونم
همه چی رو؟
... پس من
هوا امروز خوبه
میخوای با من قدم بزنی؟
معلومه
از دوچرخه سواریت تو تبت برام بگو
تو حتی اینم میدونی
بهت گفتم خبرا میپیچه و به گوش همه میرسه
یائو داره برای دو سال از اینجا میره
مطمئنی نمیخوای یه بار دیگه امتحان کنی؟
اون داره کاری رو که دوست داره انجام میده
من براش خوشحالم
من نباید دخالت کنم
ولی من میشناسمت
میتونم بگم تو هنوزم بهش اهمیت میدی نه؟
درست نمیگم؟
قرار با اون دکتره چی شد؟
خودتم میدونی اون اصلا جدی نبود
مگه نه؟
پس منتظر چی هستی؟
برو جلوشو بگیر و باهاش حرف بزن
ولش کن
چرا؟
میترسم
اگه دوباره برگردیم به هم
دوباره از هم جدا شیم
و بیشتر اسیبب بببینه
نمیدونستم بعد همه ی این اتفاق ها
ترسو تر میشم
تو ترسو نشدی
دلرحم تر شدی
واقعا؟
ببین
تو با پدرت اشتی کردی
از گوان یوئه عذرخواهی کردی
قلبتو برای من باز کردی
تو الان فرق کردی
این چیز خوبیه
میدونی چیه؟
قبلا میدونستم چی میخوام
اگه خوشم نمیومد رهاش میکردم و ناراحتم نمیشدم
... ولی الان دارم بیشتر
خودمم نمیدونم چمه
دارم اسیب پذیر و
و درمانده میشم
درست مثل وقتی که
بچه بودم و
پدر و مادرم باهم دعوا میکردن
میدونی چی میگم؟
میدونم
روز قبل که داشتیم میرقصیدیم
یائو حرف اولین قرارمونو زد
میدونستم داشت به چی فکر میکرد
ولی نذاشتم ادامه بده
چون نمیدونستم چی بهش بگم
تا حالا شنیدی میگن
عشق از بعضی جهات مثل یه لمسه
ولی از بعضی جهات نه
از سالینجره
سی یی
عشق همینه
عشق ادمو از خود بیخود میکنه
اونقدرام منطقی و عالی نیست
داری میگی
من عاشقشم؟
یعنی من میترسم باهاش باشم
چون نمیخوام مثل مادرم
از عشقم بدبختی بکشم؟
اون از هر دو ازدواجش ناراضی بود
من نمیخوام مثل اون باشم
این فرق داره
تو قوی و منطقی
و خودکفایی
وقتی ادمای مثل تو به عشق باور میارن
قوی تر میشن
من اصلا قوی نیستم
من چند بار به خاطر اینکه تو از پیشم رفتی گریه کردم
من از خونه رفتم
از زندگیت که نرفتم
هر وقت بهم نیاز داشتی
در جا میام پیشت
من تا ابد کنارتم
اگه
من کارا رو انجام ندمو
همیشه خودسر باشم
هر روزم بهت زور بگم
بازم کنارم میمونی؟
اره
حتی اگه هیچ وقت کارای خونه رو انجام ندی و
خودسر باشی و بهم زور بگی
هنوزم کنارت میمونم
خیلی خب دیگه گریه نکن
ناراحت نباش
من همیشه کنارتم
دو ردیف صندلی دیگه اضافه کنیم؟
اگه همکارامون بچه ها یا خانواده اشونو بیارن
صندلی هامون کافی نیست
تازه
فاصله ی بین بادکنک ها رو بیشتر کنیم
خشکل تر میشه تو چی میگی؟
باشه. مهم نیست
یعنی چی
خانومی این عروسی شماست
نکات کوچیک و بزرگ زیادی تو مراسم ازدواج وجود داره
اگه توجه نکنی مشکل پیش میاد
تو چته؟
یهو مسئولیت پذیر شدی
همیشه بی خیال بودی و
میگفتی
باشه به خودت بستگی داره و اینا
الان دیگه انگار نمیشناسمت
من در مورد چیزای مهم
خیلی هم قابل اعتمادم
لو کی
من میخوام یه مراسم باشکوه برات برگذار کنم
امیدوارم تا ابد یادت بمونه
خیلی خب میدونم
ولی مضطرب نباش
داری منم مضطرب میکنی
ببخشید
الان یه نفس عمیق میکشم
چرا اینقدر طول دادن؟
ساعت چنده؟
شاید پروازشون عقب افتاده
باید الان برسن
اونا نیستن؟
ـ فکر کنم ـ خودشونن. عمو خاله
مامان بابا
سلام
چطورین؟ خسته این؟
خوبیم
حتما باید خسته باشین
چطوره اول استراحت کنین
بعد براتون صبحونه سفارش میدم
باشه
عالیه
خیلی خوب هنگ هنگی حرف میزنه
- دقیقا ـ تو بهش یاد دادی؟
نه
کی یاد گرفتی؟ چیزی به من نگفتی؟
گفتم شاید موقع دعوا حرفاتو نفهمم
من با تو دعوا نمیکنم
اینه همه چیز چیه خریدین؟
اینا برای پدر مادر لو کی است
براشون آبلیموی اعلی و خیار دریایی
و گوش ماهی و اره ماهی اوردم
برای سوپ خیلی مغذی و خوبن
ممنونم عمه. ما الان دیگه یه خانواده ایم
نباید اینکارو میکردیم
دارین روش کار میکنین
اومدی
همه اشون رسیدن
خشکل شده
بد نیست نه؟
ـ شما اومدین ـ این چیه؟
ببین
یائو یوان
ببین
سی یی
لو کی
ممنونم
هلم نکن میفتم
چطوره؟ خوبه؟
خوب باید درستش کنین
چی؟ همه اش خیسه؟
ولی ما خیلی وقت پیش رزروش کردیم
شما باید یه سالن دیگه برامون پیدا کنین
این موضوع مهمیه
باید با همسرم مشورت کنم
باشه
جنگ منگ چی شده؟
از هتل بود
آبپاش ها رو چمن های مورد استفاده ی ما
شکسته
کل زمین خیس شده نمیشه ازش استفاده کرد
سالن دیگه ای نداره؟
این فصل سرشون شلوغه. همه ی سالن ها رزرو شده
حالا چیکار کنیم؟
معنیش اینه که
مراسم عروسی مون برای فردا کنسل شده
قسمت بعدی