تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir مترجم: Couchpotato
تیم ترجمه بارو مووی تقدیم میکند baromoviz.ir برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
به خونه خوش اومدی
چمدونش رو ببر بالا
نه، خودم میبرم
بابام کجاست؟
برای فیزیوتراپی رفت بیمارستان
تا الان خیلی زحمت کشیدی
از این به بعد، خودم از بابام مراقبت میکنم
،الان مدت زیادیه که از بابام مراقبت میکنی
و من پیشرفت زیادی ندیدم
میخوام دکتر و برنامه اش رو عوض کنم
داری وظایف فرزندیتو انجام میدی
هنوز ننشسته
داری به من گیر میدی
من از روی هوس
از پدرت مراقبت نمیکنم
اگه دوست داری میتونی دکترش رو عوض کنی
دکتری که دنبالشم تو شهر معروفه
اگه تو دوست داشته باشی من مشکلی ندارم
فقط از پدرت بپرس
اگه اون موافقه
مامان
پسرم ببین کی برگشته
چرا خواهر صداش نمیکنی؟
مگه همش از مامان نمیپرسیدی
که کی برمیگرده؟
خواهرت برگشته
و قراره با ما زندگی کنه، خوشحالی؟
چن چن، یه هدیه برات گرفتم
میخوای باهام بیای و ببینیش؟
بریم
ببین چن چن
ببین چی برات گرفتم؟
حدس بزن چیه؟
میمون پادشاه
آره؟
میمون پادشاه دوست داری؟
میمون پادشاه
دوستش داری؟- آره-
چی باید بگی؟
بگو ممنونم
ممنونم
شنیدم تازگیا معده درد داری
قبل از اینکه بیای یکم فرنی برات آماده کردم
ممنون که نگرانمی
این حرفا چیه؟
تنها کاریه که ازدستم برمیاد
امتحان کن
ران ران، تو با چن چن خوبی
اون خیلی دوستت داره
،الان که برگشتی
یه خانواده شدیم
گذشته هارو فراموش کن
بیا دیگه هیچوقت درموردش حرف نزنیم، باشه؟
کسی که
همین چند وقت پیش میخواست چند میلیون بهم بده
الان داره میگه که میخواد خانوادم بشه
فکر نمیکنی خیلی حرفت مصنوعیه؟
اون موضوع رو فراموش کن
فکر میکنی برگشتم تا
رابطم رو باهات خوب کنم؟
یا
نکنه میخوای به جنگیدن ادامه بدی؟
درسی که تو انگلستان بهم دادی
خیلی به دردم خورد
، اگه لطفت رو جبران نکنم
حس بدی بهم دست میده
مامان، ببین، من میمون پادشاهم
آفرین به تو، برو بازی کن
من دارم با خواهرت حرف میزنم
راستش، فکر میکنم که تو میتونی درکم کنی
هرکاری کردم
به خاطر بچم بود
اگه مادر تو هم جای من بود
همینکارو میکرد
اشتباه میکنی
مادر من به خاطر بچه ی خودش
هیچوقت بچه ی یکی دیگه رو نمیکشه
حتما باید جلوم دربیای، مگه نه؟
کار درست همینه
وقتی مادرمو دک کردی
و من رو فرستادی انگلیس
باید میدونستی
که یه طوفان
آخر راه منتظرته
فقط یه مقدار طول کشید
اگه به خاطر تمام اتفاق هایی که قبلا افتاده
، من رو سرزنش کنی
حس بدی بهم دست میده
درحقم بی انصافی میشه
خودت تا الان خوب فهمیدی که
ازدواج اونا به اخر خط رسیده بود
جدا شدن بهترین راه ممکن بود
اگه سرو کله تو پیدا نمیشد
بازم جدا میشدن؟
به نظر میاد تصمیمت رو گرفتی که باهام بجنگی
میتونی هرکاری میخوای بکنی
اما فکر نکن
فقط چون تونستی برگردی
بازی رو برنده شدی
هنوز زوده دختر جون
اشکالی نداره باهام بجنگی
من وقت زیاد دارم
اما فکر نکنم تو وقت زیادی داشته باشی
،اگه خوب یادم باشه
، تا یه هفته دیگه
درست چهار سال از مفقود شدن هان یون میگذره
،اون روز
به خاطر اینکه نتونستی مامانتو پیدا کنی
من رو مقصر ندون
میدونم
میخوای به دادگاه بگی که مادرم مرده
این تمام کاریه که از دستت برمیاد
نگران نباش
من مادرم رو پیدا میکنم
مهم نیست چقدر هزینه یا زمان ببره
حتما پیداش میکنم
من فقط یه هفته وقت ندارم
بلکه تمام عمرم وقت دارم
باشه
از خواهرت خداحافظی کن
خداحافظ خواهر، من رفتم
بیا
بای بای
خداحافظ
خوب استراحت کن
عزیزم
واقعا میخوای بقیه عمرت رو دنبال مادرت بگردی؟
آره
هرچند من صد درصد و با تمام وجود پشتتم
تا با اون زن بجنگی
و چیزی که حقت هست رو پس بگیری
اما واقعا نمیخوام
که تمام عمرت رو
درگیر این دراماها باشی
تو باید برای خودت زندگی کنی
مطئنم که میتونی
فقط تلاش کن
باید تمام تلاشم رو کنم تا بعدا حسرتی نداشته باشم
بیخیال، به این چیزا فکر نکن
کدوم ست رو میخوای؟
...این، این
مطمئنی؟
،هرچند اون یکی خوشگلتره
این یکی شیک تر بنظر میاد
مطمئنم
باید به عدالت باور داشته باشی، شاید طول بکشه
اما دیر یا زود اتفاق میوفته
پیروزیت نزدیکه
این تازه شروعه
قسمت خوبش مونده
صبر کن برم برات یه جفت کفش بیارم
جوانی
این چطوره؟
بیشتر از اینکه شبیه مالک شرکت باشی
شبیه دختر کوچولویی
که میخواد ادای رئیسارو دربیاره
درسته
نمیخوام بقیه خیلی جدیم بگیرن
اگه بقیه
فکر کنن که من فقط یه دانشجوی هنر
و بچه پولدار احمقم برام بهتره
فهمیدم
پس اینم لازمت میشه
،وقتی این کفشارو بپوشی
حسابی قند عسل میشی
بپوش
سلام، میشه بپرسم دنبال کی میگردید؟
میتونم با چن لو حرف بزنم؟
اسمتون چیه؟ با ایشون قرار ملاقات داشتید؟
چن لو تو کدوم دفتره؟
خانوم نمیتونید همینجوری برید تو
چن لو کجایی
قرار قبلی دارید؟
با ایشون قرار داشتید؟
آقای چن
چنلو کجایی؟- شیا ران ران-
آقای چن
چر انقدر دیر اومدی؟
رفتم برات کادو بگیرم
زمان من با ارزشه
امیدوارم
پول خودت و وقت من رو تلف نکنی
پدرت تورو به من سپرده
میخواد که هرچه زودتر
خودتو با اوضاع وفق بدی
پس قرار نیست باهات بازی کنم
الان داری به عنوان یه دستیار و اینترن اینجا کار میکنی
و من ارشدتم
حقوق و رفتاری که باهات میشه
با بقیه کاراموزهای شرکت یکیه
انقدر جدی نگیر بابا
بعدا کارتت رو از بخش مدیریت میگیری
ساعت نه صبح باید بیای شرکت
و ساعت شش میتونی بری
آن تایم باش
برای دیر کردن یه هشدار و برای غیبت دوتا هشدار میگیری
از ساعت یازده و نیم تا یک
تایم نهار و استراحته
میتونی با کارتت غذای رایگان بگیری
دنبالم بیا، بهت نشون میدم
فردا که میای سرکار کفشات رو عوض کن
با این کفشا
ده دقیقه هم نمیتونی راه بری، پاهات درد میگیرن
غذا خوری شرکت سلف سرویسه
نمیدونستم غذای شرکتمون انقدر خوبه
میتونی هرچی دوست داری انتخاب کنی
اما اسراف نکن
خیلی کم میخوری
گشنم نیست
حتی اگه گرسنت نیست بازم سعی کن بیشتر بخوری
وگرنه تا بعد از ظهر نمیکشی
چرا حس میکنم برگشتم
به دوران دبیرستانم که برام کلاس خصوصی میذاشتی؟
این خوبه یا بد؟
یه جورایی حس نوستالژی میده
اما از قبل سختگیر تر شدی
اینی که میاد مدیر مالی شرکته
هر روز درست سر وقت میاد غذاخوری
مدیر مالی چهل و پنج سالشه
ازدواج کرده و یه معشوقه داره
هفت سال تو گروه هونگ یوان کار کرده
و از کارمند بخش مالی شده مدیر ارشد مالی
پدرت بهش اعماد داره
چرا امروز انقدر زود اومدی؟
مدیرارشد اداری ، سی و سه ساله
دوست پسرش از یه خانواده سرشناسه
میخواد یه خونه بخره و بعدش ازدواج کنه
الان ده ساله که تو شرکت کار میکنه
از یه کارمند ساده تبدیل شد به مدیر اجرایی
آدم مدیر و مدبریه
اونی که مشکی پوشیده
مدیر اجرایی شرکته
درواقع بخش مالی و بخش اداری هردو یکی هستن
اما کار دپارتمان مدیریت سخت تره
چون باید با تمام بخش ها سر و کله بزنه
به خاطر همینم همه رو خوب میشناسن
و از همه چی خبر دارن
اونی که سمت چپه مدیر بازاریابیه
سمت راستی هم مدیر بخش توسعه است
هردوشون
هردوشون به صندلی مدیریت بخش چشم دارن
شاید الان آروم بنظر بیان
اما همش زیرآب همدیگه رو میزنن
سر همه چیز باهم دعوا دارن
همیشه اینطوری ان؟
براشون مهم نیست بقیه چی فکر میکنن؟
ما تو بیزینس دنبال دوست پیدا کردن نیستیم
اونا به دوست احتیاجی ندارن
میدونی بزرگترین تفاوت بین
گروه شائو و هونگ یوان چیه؟
شائو یه شرکت خانوادگیه
اما ما اینطور نیستیم
بزرگترین ترس شائو اینه که بین خانواده اختلاف پیش بیاد
اما ما از این موضوع نمیترسیم
و گاهی اوقات
درگیری تو شرکت لازمه
،اگه همیشه همه چیز امن و امان باشه
اون موقع رئیس شرکت باید نگران بشه
شبیه امپراطوری حرف میزنی
که کل مملکت دستشه
میتونی اینطور فرض کنی
این یعنی یه چیزایی حالیته
مدیریت یه کمپانی
درواقع هنر کنترل کردن آدماست
روشی که باهاش دیگران رو مدیریت میکنی
یعنی تو میتونی
کسی که از تو باهوش تره و بیشتر از تو حالیش میشه رو
به خدمت خودت دربیاری
و به کمپانی سود برسونی
آقای چن
نمیدونستم انقدر آدم با استعدادی هستی
مهم نیست چقدر خوب باشم، بازم یه آدم مزدبگیرم
پس داری میگی بابام بهتره
آقای شیا حدودا چهار ساله که خونه نشین شدن
و میشه گفت که تقریبا به کمپانی نیومدن
با این حال تونست کمپانی رو به جایی که امروز هست برسونه
فکر نمیکنی پدرت آدم فوق العاده ایه؟
این اولین باریه که به دفتر پدرم میام
واقعا؟
یادمه وقتی بچه بودم پدرم همیشه سرش شلوغ بود
و بیشتر وقتا به سفرکاری میرفت
یبار از دستش عصبانی شدم
و پرونده هاش رو قایم کردم
تا نذارم به سفرکاری بره
پس وقتی بچه بودی رابطه خوبی
با پدرت داشتی
اون موقع یه پدرمهربون و یه مادر سختگیر داشتم
مامانم همیشه بهم گیر میداد و
بابام بهم میگفت که از مدرسه جیم بزنم
فکر میکرد که بچه ها
باید بچگی کنن
به خاطر همینم منو میبرد تا
باهاش ماهیگیری کنم یا از درخت بالا برم
سر همین چیزا هم با مادرم بحثش شد
به خاطر همینم وقتی میخواستم طلاق بگیرن
من خیلی بد واکنش نشون دادم
بابامم همینطور
خیلی خب استاد چن
الان میتونی بهم
مهم ترین چیز رو بگی
مهم ترین چیز چیه؟
،از مدیرای هر بخش
کدومشون طرف پنگ جینن؟
چی گفت؟
چی میتونست بگه؟
گفت که خبر نداره
کی رو خر میکنه؟
یه تحقیقی کردم
مدیرای بخش تو سعه و بازاریابی
از کارمندای قدیمی نیستن
همشون بعد از تصادف بابات
تو شرکت استخدام شدن
یکیشون سه ساله که به کمپانی اومده
و اون یکی دوسال از استخدامش میگذره
رئیس دپارتمان بازاریابی
قبلا تو یه شرکت بزرگ املاک کار میکرد
و دستمزدشم بالا بود. از دانشگاه معروفی هم فارغ التحصیل شده
تجربه زیادی تو رقابت و میدون جنگ داره
رئیس دپارتمان توسعه هم
یه ققنوس واقعیه
با تلاش کردن
تونست خودش رو از فرش به عرش برسونه
مدیرای متوسط
همشون حزب بادن
تاوقتی چیزی گیرشون نیاد
امکان نداره که
تمام و کمال به پنگ جینگ کمک کنن
فکر نکنم
با ای کیو پنگ جینگ
فکر نکنم تنهایی از پس این همه کار بربیاد
یکی باید بهش کمک کنه
عمو
عمو اینجا چیکار میکنی؟
میخوام یه چیزی بپرسم
بپرس
فهمیدید که چند نفر
تو شرکت طرف پنگ جینگن؟
داریم دنبالشون میگردیم
اما
هنوز آدم مشکوکی پیدا نکردیم
میخوای یکم راهنماییت کنم؟
این آدم باید کسی باشه
که بعد از تصادف پدرت استخدام شده
میشه یه چیزی بگی که خودم ندونم؟
،از وقتی بابام تصادف کرد
شاید پنجاه نفر نه، ولی دست کم بیست نفر اومدن شرکت
پنگ جینگ آدمی نیست که بخواد
یه دفعه این همه نیرو استخدام کنه
اما اینجوری دستش تو انتخاب یه ادم قابل اعتماد باز تره
این ادم
باید به تمام
بخش ها دسترسی داشته باشه
مخصوصا بخش مالی
تمام اطلاعات دست اول رو داره و
خوب میتونه گردش پول تو شرکت رو کنترل کنه
تنها بازی میکنه
و ادمای زیادی نیستن که زیرنظر بگیرنش
این اطلاعات خیلی به مدیر مالی میخوره
اما اون هشت ساله که تو شرکته
به علاوه حدود بیست سال صندوقدار بوده
،بعد از این همه سال کار کردن
پس حتما تا الان ازدواج کرده و بچه داره
به نظرم شریک پنگ جینگ
،باید هم سن وسال خودش باشه
مجرد ولی کاربلد
کسی که کم حرفه
زیاد با کسی خصومت نداره
و تو شرکت محبوبه
یه سرمایه گذار قدیمی
،که هم باهوشه و هم زیرک
درنتیجه راحت سرمایه اش رو وسط نمیذاره
و ریسک نمیکنه
تا شریک
معشوقه غیرقانونی رئیس بشه
محبوب و جوون و شایسته
و مهربون
اصلا همچین ادمی تو شرکت هست؟
آره آره هست. چن لو
چطور ممکنه
اگه چنلو با پنگ جینگ دستش تو یه کاسه است
پس چرا همیشه بهم کمک میکنه؟
به علاوه
اون یه عالمه فرصت داشت تا از نقطه ضعف هام
استفاده کنه، اما اینکارو نکرد
،اگه من چنلو بودم
همون اول کار بهت حمله نمیکردم
چون نمیدونم تو چه کارتی تو دستت داری
به علاوه
تا وقتی دستم رو نشه هدف تو نیستم
پس ترجیح میدم
اول اعتمادت رو جلب کنم
و بعد تو فرصت مناسب بهت حمله کنم
خب
گزینه های اضافه رو کنار گذاشتیم
اونایی که موندن، شاید با عقل جور درنیان
ولی احتمالا همون جواب درستن
با این حساب
چندتا فرصت داریم؟
آروم باش
اما برات خطرناکه که
این چند وقت تو اون خونه بمونی
میخوام یه دوربین روت کار بذارم
تا نذارم تو خونه خودت سر به نیستت کنن
و نفهمی از کجا خوردی
به اسم محافظت از من
میخوای جاسوسیم روکنی
درستش اینه که
غریزه حفظ و بقاش بالاست
دان جوان
ماموریت مخفیمون در چه حاله
نگران نباش عمو
حواسم بهش هست
تو فقط جون بخواه
خیلی خب، شماها به ورزشتون برسید
من دیگه میرم
بای بای عمو
جوانی داری چیکار میکنی؟
عجب خدای خفنی رو میپرستم
نکنه عمو همون کارگاه کانن
افسانه ایه؟
جوانی تو هم فکر میکنی چنلو و پنگ جینگ
دستشون تو یه کاسه است؟
خدامون که همین حرفو زد
غیرممکن هارو کنار بذاریم
و هرچی که موند حتی اگه باورش سخت بود
جواب درسته
میشه انقدر چشم بسته حرفش رو گوش نکنی؟
ولی
همش برام سواله
آخه پنگ جینگ چی داره؟
حالا بابات یه سن و سالی ازش گذشته
با توجه به شواهد درسته یه مقدار بد سلیقه بشه
اما چنلو
یه آدم
خوشتیپ و خیلی موفقه
چطور میتونه
با جون و دل بیاد
شریک این عفریته بشه؟
عقلش رو سگ خورده؟
هنوز چیزی مشخص نیست
مدرکی هم پیدا نکردیم
چرت و پرت نگو
چیکار میکنی؟
الان مخم خوب کار نمیکنه
باید یکم ذهنم رو آزاد کنم
بیا بعدا فکرامونو رو هم بذاریم
بای بای
الو
خانوم شیا، من از مادرتون یه خبری دارم
تا نیم ساعت دیگه
بیاید همدیگه رو تو کافی شاپ نزدیک شرکت ببینیم
باشه
بابا، بذار معرفیتون کنم
ایشون سوموئه
ایشونم مدیر خانوم سوموئه
آقای لین شیان آن
آقای شائو
بازم همدیگه رو دیدیم
خانوم سو
از دیدنتون خوشبختم آقای شائو
از عکساتون زیباتر هستید
خجالتم میدید
بشینید لطفا
آقای لین، خانوم سو
شما هنوز محصولات رو از نزدیک ندیدید درسته؟
بله
فقط طراحیش رو دیدیدم
بذارید یه معرفی مختصری کنم
این سری محصولات
با کیفیت بالا زیر نظر گروه لی شی طراحی شده
به خصوص کیفیت پارچه
به استاندارد جهانی رسیده
تو فروشگاه های بین المللی
رقابت خیلی زیاده
ما این سری محصوصلات رو
نه فقط برای رقابت تو فروشگاه های داخلی
بلکه برای بازار خارجی طراحی کردیم
اما
به محض اینکه طراحی نهایی مشخص شد
بعضی ها معتقد بودن که سبکش قدیمیه
گویا بین تعریفی که نسل امروز از مد و زیبایی دارن
و طراحی این محصول فاصله وجود داره
به خاطر همینم خواستم نظر خانوم سو رو بپرسم
شما با برندهای زیادی کار کردید
نظرتون درمورد این موضوع چیه؟
من چطور میتونم نظر بدم؟
رشته من طراحی معماریه
تو طراحی مد سر رشته ای ندارم
خانوم سو
میشه انقدر شکسته نفسی نکنید؟
راحت نظرتون رو بگید
باشه؟
خب اگه اینطوره
فقط میتونم طبق چیزایی که
از رشته خودم یاد گرفتم نظر بدم
پس لطفا خیلی جدی نگیرید
ایرادی نداره خانوم سو، راحت باشید
راستش تو طراحی معماری
نوآوری و خلاقیت خیلی مهمه
اما اینم مهمه که
یه سری از قوانین قدیمی رو دنبال کنیم
اگه یه طراح
نتونه ساده ترین
و اساسی ترین چیزهارو درک کنه
که همون موضاعات قدیمی هستن
معتقدم که
نمیتونه یه طراحی خوب ارائه بده
پس تو طراحی
چیزی به اسم قدیمی و جدید وجود نداره
بلکه فقط طراحی ها کامل تر و قوی تر میشن
چیزی که خانوم سو گفت
واقعا با دیگران فرق داره
عالی بود
آقای شائو
ممنون که همچین فرصتی بهمون دادید
لازم نیست انقدر با من مودب و رسمی صحبت کنید
من و پدرت زیاد همدیگه رو میبینیم
فکر کنم بهتره که من رو
عمو صدا کنی
عمو شائو- آفرین-
عمو
بیا تو، بذار معرفیت کنم
برادر زاده ام شائو مینگجه
مسئول بازاریابی این کالکشنمونه
ایشون هم پسر آقای لین، لین شیانگ آن هستن
ایشون آقای شائو
ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
آقای شائو، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
حافظه بدی دارید
چرا من یادم نمیاد شمارو دیده باشم؟
آقای شائو
من قبلا پاره وقت تو شرکت
آقای شائو کار میکردم
اون موقع آقای شائو یه شرکت
توسعه نرم افزار داشتن
اسم شرکت چوانگ شنگ بود ، درسته؟
توقع نداشتم سرنوشت خانواده ی شائو
و خانوم سو اینطوری بهم برسه
فکر میکنم همکاریمون درآینده
قراره حسابی لذت بخش باشه
عمو
واقعا میخوایم که خانوم سو رو
سخنران کالکشن جدیدمون کنیم؟
مشکلش چیه؟
خانوم سو لطفا برید اونجا بایستید
تا ببینیمتون
شائو مینگجه، چی داری میگی؟
مگه خانوم سو مدل نیستن؟
میخوام ژستش رو ببینم
آقای شائو
رزومه مارو نخوندید؟
کسی که اینجاست
ارزشش بیشتر از چیزیه که فکر میکنید
خیلی خب
این کارمه
مهم نیست
سومو
خانوم سو، لازم نیست اینکارو کنید
میخوام زاویه چهل و پنج درجه رو ببینم
اون سمت
میشه کتتون رو دربیارید؟
...تو
تو اوقات فراغتتون چه ورزشی انجام میدید؟
دو و یوگا و یه سری تمرینای بی هوازی
ماهیچه هاتون خیلی زیاد نیستن و باید روشون کار کنید
به جلو و عقب حرکت کنید تا ببینمتون
..تو
...خانوم سو
...خب
برای امروز کافیه
من یه جلسه دارم
شائو کای
میتونی از طرف من خانوم سو و اقای لین رو بدرقه کنی؟
باشه
از اینطرف خانوم سو
به عنوان یه مدل باید بتونید انتقاد پذیر باشید
اگه تحمل این چیزارو ندارید
بهتره قبل از اینکه دیر بشه حرفه اتون رو عوض کنید
منظورت چیه؟
شیانگ آن، بیا بریم
جلسه دارید، درسته؟
آقای لین اول شما بفرمایید
ببخشید. ببخشید ببخشید
ببخشید
بیاید بریم نهار بخوریم
خانوم سو آقای لین
من واقعا متاسفم
هیچ شکی درمورد علاقه ما
برای همکاری با شما نیست
درسته
امشب شمارو
برای شام مهمون میکنم
قرارداد هم میارم
بیاید قرار داد هم امضا کنیم
آقای شائو
فکر نکنم لازم باشه انقدر عجله به خرج بدیم
بهتره هردوطرف بیشتر به این همکاری فکر کنن
نه
ما خیلی خوب فکرامونو کردیم
امشب ساعت شش و نیم رستوران سویی
پس میبینمتون
بریم
امشب برای شام نرو
ما با همچین ادمایی کار نمیکینم
چی شده؟
چرا باید اینکارو باهات کنه؟
من مشکلی ندارم
تو مشکلی نداری من دارم
معلومه داره چه غلطی میکنه؟
اون فقط کارش رو انجام میده
مگه همیشه وقتی یه مدل برای مصاحبه میره اینکارو نمیکنن؟
برام مهم نیست با بقیه مدلا چطور رفتار میکنه
اما نمیتونه باتو اینکارو کنه
چرا نمیتونه با من اینکارو کنه؟
انتظار داری من با بقیه فرق داشته باشم؟
سومو، منظورم این نیست
نمیخوام با شائو کار کنی
میترسم اذیت بشی
همین الان بهشون زنگ میزنم
تا بهشون بگم همکاری درکار نیست
زنگ نزن
باید قراردادو امضا کنم
مادرم رو پیدا کردید؟
پیداشون کردم
حالش چطوره؟
میدونه که
این مدت دنبالش میگشتیم؟
راستی، کی قراره برگرده؟
الان مادرم کجاست؟
این چیه؟
مادرتون پیدا شدن
اما متاسفانه چهار سال پیش
تو یه حادثه رانندگی فوت کردن
چی؟
تصادف
نزدیک شهر شونای اتفاق افتاد
روز تصادف بارون شدیدی میبارید
و جاده لغزنده بود
ماشین مادرتون به سمت رودخونه منحرف شد
ایشون رو به بیمارستان منتقل کردن اما فوت شدن
اون زمان
بیمارستان هیچ مدرکی برای شناسایی مادرتون نداشت
از اونجایی که کسی نبود
پلیس جسد رو سوزوند
خانوم شیا، خانوم شیا، حالتون خوبه؟
خوبم
ببینید
این بهترین نتیجه نبود
اما حداقل تونستید حقیقت رو بفهمید
خیلی ناراحت نباشید خانوم شیا
خیلی خب
قرار نیست ناراحت بشم
هنوز چیزی تایید نشده
...خانوم شیا، ما
آقای ما
لطفا تنهام بذارید
باشه، مشکلی نیست
اگه هر زمان به چیزی نیاز داشتید
باهام تماس بگیرید
شائو مینگجه، تو تازه برگشتی چین
یه چیزایی تو روابط هست
که ممکنه خیلی خوب درموردشون ندونی
اما بذار بهت بگم
به خاطر حرفای تو
ممکنه عروسیمون عزا بشه
برام مهم نیست سومو
قبلا کاراموز شرکتت بوده
الان اون یه ستاره است
و تازه درسش رو تو انگلستان تموم کرده
و قراره در اینده
عروس خانواده ی لین بشه
ستاره؟
تو این دوره ستاره شدن اسونه
با یکی دو میلیون فالوور میشه معروف شد
اون به اندازه کافی خوب نیست
به علاوه
کمپانی شائو همیشه
مدل های درجه یک رو استخدام کرده
اونو آوردی تا کمتر پول خرج کنی؟
قبلا بهت گفتم
به خاطر موقعیتش
ازش خواستیم تا بیاد
شائو مینگجه
تو واقعا حق نداری همچین حرفی بزنی
یادت باشه
اگه فامیلیت شائو نبود
یا شیا ران ران دوست دخترت نبود
الان نمیتونستی اینجا بشینی و اظهار نظر کنی
خب
بعدا درمورد مدلا حرف میزنیم
عمو
عمو میخواستم بدونم امکانش هست
رونمایی محصول رو دو هفته عقب بندازیم
امکان نداره
مگه نمیدونی
ما الان داریم محصول رو عرضه میکنیم
نه فقط ار شرکت خودمون
که با گزارشگرها هم هماهنگ کردیم
و اونا برامون وقت گذاشتن
عقب بندازیم؟ شوخی میکنی؟
عقب بندازیمش
چرا عقب بندازیمش؟
یه سری تحقیق کردم
این پارچه با کیفیتی که ماداریم استفاده میکنیم
همین الانشم تو خارج از کشور جا افتاده
پس بنظرم عادیه که
رو تبلیغات داخلی هم کار کنیم
اگه تمام تمرکزمون رو روی بازاریابی بین المللی بذاریم درست نیست
و فکر میکنم
یه مشکلی در رابطه با طراحی کالکشن فلایینگ وجود داره
من طراحی رو دوباره انجام دادم
فقط دو هفته زمان میخواد
و بعد طرحمون بهتر میشه
چرا انقدر کله شقی؟
پس طراحی اصلی چی میشه؟
تو انقدری تو شرکت نموندی که بتونی
به بقیه بگی چیکار کنن
چرا دوباره طراحی کردی؟
کی بهت گفت؟
بسه، شما دونفر، دعوا نکنید
میدونم که هردوتون میخواید کارا خوب پیش بره
مینگجه
الان که داری رو این طرح کار میکنی
ما منتظر عرضه محصولیم
همین الانشم محصوصل تو تعداد زیاد تولید شده
اگه الان طراحی رو تغییر بدیم
خیلی ضرر میکنیم
بابا
همه ی کارا
طبق نقشه اصلی پیش میره
مینگجه، جریان همینجا تموم میشه، تو اول برو سرکارت
باشه
بابا، خیلی داری بهش رو میدی
مگه چند وقته اومده؟ اون چی حالیشه؟
خفه شو
الان کار اصلی تو
اینه که با سومو کنار بیای
نگران بقیه چیزا نباش
چشم قربان
آقای شائو
امشب یه کار فوری برای من و سومو پیش اومد
نمیتونیم باهاتون شام بخوریم
چند تا بند به قرارداد اضافه کردم و
به ایمیلتون فرستادم
لطفا چک کنید
شرط اضافه؟
چی شده؟
خودت ببین بابا
این چرتو و پرتا چیه اضافه کرده؟
معلومه
ما ناراحتشون کردیم و الان نمیخوان باهامون کنار بیان
نمیخوان قرارداد رو امضا کنن
کار دیگه ای داری
یا میخوای دعوا راه بندازی؟
خب
بیا، بشین
بشین
من نمیخوام باهات دعوا کنم
امروز شام دعوتت میکنم
وقتم پره
فردا چی؟
فردا هم وقتم پره. هر روز وقتم پره
میخوای اینجوری باهام بهم بزنی؟
هرچی میخوای بگو
لطفا بهش فکر کن
از وقتی برگشتی من باهات چیکار کردم؟
تو باهام چیکار کردی؟
میدونی کی مسئول کالکشن فلایینگه؟
منم
همش داری تو سرشون میزنی
و میگی که از مد افتادن
میخوای کیو ضایع کنی؟
اصلا ما برادریم؟
فکر نکنم خیلی بهم برخورده
شائوکای، کار کاره
تو هنوز برادرمی
این حرفو نزن
تو برای من چاه کندی
شیا ران ران
من مجبورت کردم
که دیگه طرف شیا ران ران نری؟
من گفتم؟
برو، برو بیرون. دیگه نمیخوام ببینمت
نظرت چیه
فردا ببرمت غذای ژاپنی بخوری؟
میخوام به یه خانوم خوشگل معرفیت کنم
لازم نکرده
چرا خودت برام ساشیمی درست نمیکنی؟
امشب
قرار بود با سومو حرف بزنم
نمیفهمم آخه
چرا انقدر عصبانیش کردی؟
به خاطر تو من باید حرف بشنوم
چیکار کرد مگه؟ کنار کشید؟
اون نباشه هم مهم نیست
...تو
التماست میکنم
میشه لطفا انقدر برام دردسر درست نکنی؟
خواهش میکنم، دیگه بروگمشو
چی شد؟
نمیخوام ریختتو ببینم
شائو کای- به سلامت-
الو
عمو کجایی؟
ممنون از خریدتون
تو شرکتم، چی شده؟
الان رئیس ازم خواست ماشینمو بهش قرض بدم
میخواست بره بیرون
خوب بنظر نمیومد به خاطر همین پرسیدم چی شده
اما هیچ حرفی بهم نزد
خواستم باهاش برم
ولی بهم اجازه نداد
هرچقدر بیشتر فکر میکنم بیشتر نگران میشم
هرچقدرم بیشتر نگران میشم بیشتر میترسم
هرچقدرم بیشتر میترسم بیشتر دلم میخواد گریه کنم
بهش زنگ زدم ولی گوشیش رو جواب نداد
عمو، فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟
آره، خودشه
دکتر، خوب ببین
مطمئنی؟
صد درصد
خیلی نظرم بهشون جلب شده بود
چون با بقیه فرق داشتن
چه فرقی
پاهاشون
این بیمار پاهای خاصی داشت
بیمار تو یه تصادف ماشین غرق شده بود
و شکستگی های زیادی داشت
عملیات نجات بیشتر از یک ساعت طول کشید
اما موفق نشدیم
علت مرگ
از دست دادن خون زیاد به خاطر ضربه بود
پاهای بیمار غیر عادی بودن
پینه های زیادی کف پاشون بود
و انگشت شستشون انحراف داشت
قوزک پاشون هم ساییده شده بود
احتمالا ورزشکار بودن
بعدها روزنامه رو خوندم و متوجه شدم که ژیمناستیک کار بودن
از اونجایی که هیچ مدرک شناسایی نبود
راهی نداشتیم تا
خانواده رو برای سوزوندن جسد مطلع کنیم
باید از قوانین بیمارستان پیروی میکردم
وسایل بیمار
و گزارش سانحه تو بیمارستان موجوده
اگه میخواید بگیریدشون
میتونید به بخش امنیت برید
ران ران
مینگجه
دکتر گفت که مادرم بوده
باشه
چرا اماده نشدی؟
با همچین لباسایی کجا داری میری؟
مگه با شائو کای قرار نداشتیم
یادم رفت بهت بگم
که شائو کای بهم زنگ زد
گفت که یه مورد اضطراری پیش اومده
و نمیتونه باهامون شام بخوره
باید زودتر بهم میگفتی
تقصیر من بود
این چطوره
میتونم امشب
شام ببرمت بیرون
انصاف نیست انقدر خوشگل باشی
یه همسر مثل تو
میتونه ده سال از عمرم کم کنه
اینطوره؟
بدون همسری مثل تو
سی سال از عمرم کم میشد
الو
خودمم
مگه نگفتن فردا؟
چرا الان اومدن؟
باشه
ببینم چیکار میتونم کنم
وسایل آشپزخونه رسیدن
قرار بود فردا تحویلشون بدن
اما الان آوردنشون
کسی تو مغازه نیست
باید برم
میتونیم یه وقت دیگه شام بخوریم
باشه، یه موقع دیگه جیبت رو خالی میکنم
اشکالی نداره
الو
الان میام
خداحافظ
میرم لباسمو عوض کنم
مراقب باش
الو، شائو کای
منم