= بخاطر کامل نبودن زیرنویس انگلیسی ، زیرنویس دارای نقص میباشد =
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆
اولین عاشقانه
سوار ماشین شو
فکر نمیکنم این چیزا به من بخوره
چون هنوز به الهه ی خودت نرسیدی ناراحتی؟
هنوزم میترسی پای کس دیگه وسط باشه؟
از بدن بی نقصت استفاده کن تا همشون رو نابود کنی
عاشق ورزش و سلامتیت شو
خیلی خوب بود امروز هم یه روز دیگست
تا اخر این ماه میتونیم رکوردمون رو ببریم بالا
بریم سروقتش - بریم -
بریم
ژانگ بیا اینجا
رییس قول میدم این ماه تلاشم رو چند برابر کنم
سعیمو میکنم که خودمو بکشم بالا
ژانگ من میدونم تو چقدر تو اینکار جدی هستی
اما باید بدونی مشتری ها خودشون نمیان
باید ابتکار عمل داشته باشی ـــ - ببخشید -
میتونم ثبت نام کنم؟
مطمئنی میخوای من مربیت باشم؟
خب پس شروع کنیم
دستات رو بذار دو طرفش
شونه هات رو بیار پایین و سعی کن نگهش داری
درسته همینو برو پایین
بذار کمکت کنم
خب بلند شو
یکم اروم تر
پایین
خب حالا نفستو بده بیرون
خوبه دوباره
اروم
پایین تر
نفس بکش
چرا داره به من نگاه میکنه؟
نکنه چون خوشتیپم نگاه میکنه؟
بذار یه سوال بپرسم
شیائو شیانگ ... اون
اینجا دوست جنس مذکر خاصی داشته؟
ببین
وقتی به اون سال فکر میکنم
یادم میاد ما صد و هشت نفر فقط از دستورات رییس شیانگ پیروی میکردیم
هرجا اشاره میکرد میرفتیم همونجا
هیچوقتم اعتراض نکردیم
شماها صد و هشت نفر بودین؟
همینطوری یه عددی گفتم
منظورم این بود که تعدادمون زیاد بود
خلاصه بگم که ما خیلی جذب رییس شیانگ شده بودیم
اگر تو خونه ی خودش میگوزید
ما حس میکردیم زلزله اومده ( چه ربطی داشت ؟ )
جدی داری میگی؟
یکم گندش کردم
اما خب از بین اون همه ادم
فقط من رابطه خیلی خوبی باهاش داشتم
اونقدر خوب که جفتمون یه مدل شلوار میپوشیدیم
یه مدل شلوار؟
اره رابطمون مثل این اهن سفت و سخت بود
میتونستیم خودمونو بخاطر هم به اب و اتیش بزنیم
ساده بگم انگار پدرش پدره من بود
و خونه ی اون خونه ی من
چرا داری میری؟
هی
مگه خودت سوال نپرسیدی؟
چقدر زود ازین رو به اون رو شد
خب اگه نمیخواستی بدونی چرا پرسیدی
نکنه چیزی تو سرشه که از خجالت چیزی نگفت؟
بیا
شیائو شیانگ امتحان چطور بود؟
فکر میکنم ساده بود مشکلی نبود
میخوای امروز عصر بریم کاراوکه و یکم ریلکس کنیم؟
من از پسرای خوابگاه هم خواستم
ما دخترای خوابگاه هم باید بریم
ینی یان که ... بچه های خوابگاه یان که هم میان؟
البته که همه میان ابتو بردار
باشه هرچی بیشتر بهتر
خب
میخوای بخونی؟
بیا باهم بخونیم
ارشد یکم ازین بخور
بد نیست
سلام
یان که کجاست؟
یان که؟
نمیاد داره وسایلش رو جمع میکنه
وسایلش رو جمع میکنه؟
اره میخواد ازینجا بره
بره؟چرا؟
ها؟
مشکلی نیست ادامه بدین
چرا میخواد بره؟
نمیدونم راستش اما فکر کنم خیلی وقته که میخواد بره
فقط جای مناسب رو پیدا نکرده بود
کجا میری؟ - دارم میرم بیرون -
باشه
دیزی چرا رفت؟
منم نمیدونم
شنیدم داری میری
چرا داری میری؟
از دست من عصبانی هستی؟
هی خوشگله
اینجا چیکار میکنی؟منتظر دوست پسرتی؟
نه
سال اولی هستی؟کدوم مدرسه؟
نترس
منم از مدرسه ی شمام ارشدم
بریم باهم اواز بخونیم؟ - نیازی نیست -
بریم - نه مرسی -
رفیق چرا داری به دوست دختر من دست درازی میکنی؟
بی یو زه؟
سوتفاهم شد
شرمنده
اینجا چیکار میکنی؟
شوالیه ای که دوشیزه رو تو پریشانی نجات داد
ممنون منظورش از اوه که گفت چی بود؟
هرچی
بیا بریم
یان که؟
چرا دیر کردی؟
باید یه چیزی میاوردم برای دوستام دیگه
بردارین
بیا اینجا
یه شیشه میخوای؟
من ازت خوشم میاد
نظرت چیه؟
فکر نمیکنم این کارا به من بخوره - فکر میکنی کسی نمیدزدتش؟ -
خیلیا دنبال دختری هستن که تو دوسش داری
میخوای اهنگ بخونی؟من کمکت میکنم
نه مرسی
شیائو شیانگ بیا بریم یه اهنگ بخونیم
چیزی هست بخوای بخونی؟
یان که؟
بریم
پس یه دونه همینطوری انتخاب میکنم
بریم
بیا
اینا چطورن؟
هرکدوم ازینارو بخوای میتونی انتخاب کنی
باشه
این چطوره؟جدیده؟
این خوبه یان که دوسش داره
این خوبه
این این این
پس اینارو میخونیم
کارش حرف نداره
من میرم اونجا
اون خیلی عالیه حتی بلده موزیکا انگلیسی رو بخونه
ایتالیاییه
بدویین میخوایم برنده شیم
ما بردیم
تو چرا امروز انقدر حالت خوبه؟
راست میگه - چون امروز قراره یکی -
تو عکاسی تبلیغاتی برای دانش اموز های جدید شرکت کنه
چطور میتونم خوشحال نباشم؟
پس یان که میخواد بره؟
میگم این چقدر خوشحاله
درسته
بسه دیگه داد نزن
بلد نیستی بخونی داری داد میزنی
کی گفته نمیتونم بخونم؟
شما همتون از طرف مدرسه برای نمایندگی دانش اموزای جدید انتخاب شدین
من میدونم که امروز همتون با عکاس همکاری میکنین
و این کار به این مهمی رو با موفقیت تموم میکنین حله؟
بله
مربی تانگ یان که امروز میاد؟
درسته یان که دیگ نمیاد؟
من کل روز رو به خودم رسیدم تا با یان که عکس بگیرم
حیا کن دختر بسه
شما چندتا عکس بگیرین تا اون هم بیاد
مربی تانگ - بیا اینجا -
بذارین بهتون معرفیش کنم اون ارشد شماست
اون بی یو زه از بخش عکاسیه و عکاس امروز هم هست
لطفا همکاری کنین باشه؟
همه چیو میسپارم به خودت
باشه
امروز خیلی شانس اوردیم
نه تنها یان که هست بلکه بی یو زه هم هست
اون کیه؟ - ارشد بی -
اون خوشتیپه و عکاسی بلده
تو رقابت عکاسی جایزه بین المللی برده
کارش حرف نداره
پس امروز باید عکسای خوشگلی ازمون بگیره
سلام
به دوربین نگاه کنین
تو چشمای قشنگی داری حیفه اون پشت قایمش کنی
عینکت رو دربیار خوب نیست تو عکس عینک بزنی
امتحان کن
اره خوبه اینجارو ببین
خوبه تویی که پشت وایسادی لبخند بزن
خوبه همینطوری
تویی که پشت شیائو شیانگی
اگر نمیخوای به دوربین نگاه کنی به من نگاه کن
خوبه یکی دیگ
اون خیلی لاس زنه
اماده شین یکی دیگه بگیرم
صبر کنین
اینطوری بهتره
خب اماده شین
یکی دیگه
حتی اگر داری تظاهر به خوندن میکنی هم نباید پایین رو نگاه کنی
انقدر ترسناک نگاه نکن
چشمات باید تشنگی برای علم رو نشون بدن
تشنگی؟
امتحان کن
خوبه یکم چونت رو بده تو
اینطوری نه
اینطوری خوبه؟
به من نگاه کن
فکر میکنین من با این لباس ها چاق بنظر بیام؟ - فکر نکنم -
یان که بیا اینجا
یان که اینجاست؟
تکون نخور
باشه زود بگیر
زود باش
همه اومدن؟
گروه شیانگ تقریبا تکمیله
اون اینجا چیکار میکنه؟
عکاس امروزه
یان که بالاخره اومدی
خیلی منتظرت شدیم
من خیلی وقت ندارم زود عکسارو بگیرین
نزدیک تر وایسین تا عکس بگیرم
نزدیک تر
3...2...1.
خوب شد یکی دیگ
3...2...1.
خوبه
بریم یه جا دیگ - باشه -
داداش لبخند بزن انقدر خشک نباش
من لبخند نمیزنم
پس حداقل به دوربین نگاه کن
اگر نه به دوربین نگاه کنی نه لبخند بزنی چطوری عکست رو بگیرم؟
مگه عکاس نیستی؟
تو باید تصمیم بگیری چطوری عکس گرفته شه نه من
باشه حالا که انقدر منو دست بالا گرفتی منم خلاقیتم رو رو میکنم
این عکسا بد نشدن
فکر میکنی کار من خوبه یا تو زیادی جذابی؟
نگاه کن
نمیخوام
چه بداخلاق
دوتا خوشتیپ اونجان
واقعا چه صحنه ی جذابی
یکیشون خدای پیانوعه
یکیشونم خدای عکاسی
واقعا انتخاب بینشون خیلی سخته
به هر حال شما هرکدوم رو بخواین
من فقط بی یو زه رو میخوام
اونا انقدر باهم صمیمی ان؟
بچه ها تم امروز جوانی هست
من گفتم برین لباس های دوره دبیرستانتون رو بپوشین
تا دوباره به اون دوران برگردین
باشه؟- باشه -
خب اماده شین شروع کنیم
بیاین دوتا عکس رسمی و دوتا خنده دار بگیریم باشه؟
خب اینجارو نگاه کنین
3...2...1.
یکی دیگه
3...2...1.
بیاین عکس خنده دارارو بگیریم
هر ژستی دوس دارین بگیرین من عکسو میگیرم
خب همینطور نگاه کنین
3...2...1.
بد نشد اخرین عکس
3...2...1.
عالیه
هیچ فکر نمیکردم انقدر بانمک باشین
داره بارون میاد
بریم
احتمالا رگباره میتونیم همینجا صبر کنیم
اینهمه وقت بمونیم اینجا چیکار کنیم؟
اره باید اینهمه اینجا صبر کنیم؟
میگن که تو عمق شب مهتابی
از اسمون ها قتل و احتراق میاد
بهترین کار برای وقت کشی
گفتن داستان های ترسناکه
بیاین داستان ترسناک بگیم من پایه ام
بدویین
همه بشینین
داستان ترسناک میگیم
داداش کجا میری؟ترسیدی؟
ببینین ترسیده
منم گوش میدم
قبل شروع داستان یه سوال دارم
تو ساختمونی که توشیم
اینجا قسمت شرقیه
حس نمیکنین اینجا یه چیزی فراطبیعیه؟
ینی چی؟
پس ینی حس نکردین؟
هیچوقت در ورودی اصلی باز نیست
حتی وقتی ارشد ها امتحان دارن هم فقط در جانبی رو باز میکنن
واقعا؟
چرا؟
همه میدونن که مدرسه ی ما بخاطر قدمت صد ساله ش خیلی معروفه
خیلی وقته که برپاست
کلی اتفاقای مهم توش افتاده
این ساختمون یه رازی داره که کسی دربارش نمیدونه
چه رازی؟
میگن که اونا همیشه در اصلی رو باز میکردن
یه روزی تو این ساختمون
یه دختری بوده که همیشه تنهایی کلی درس میخونده
اونقدر که متوجه نمیشده شب شده
همیشه دوس داشته خوب بنظر بیاد
بدون اینکه به چیزی فکر کنه میره جلو ایینه
که ناگهان یه چیزی به شکل انسان تو ایینه ظاهر میشه
و فقط کوله پشتیش اونجا باقی میمونه
ازونموقه دیگه اصلا در ورودی اصلی رو باز نکردن
یه سایه سیاه اونجاست
کجا؟
اخ بذار ببینم چیشد - چیزی نیست -
وای اصن خوب نیست
طبقه دوم درمانگاه هست بیا بریم ببینن چیشدی اگر عفونت کنه چی؟
وایسا من نگاه میکنم
فقط یه زخم کوچیکه چیزی نیست
یه زخم کوچیک نیست
درد داره - درد داره؟ بیا بریم -
چطوره یه داستان ترسناک دیگه بگم؟
انقدر ماساژش نده وگرنه استخونش میشکنه
تقصیر من بود که خواستم داستان ترسناک گوش بدم
راستش ... - بار دومیه که اسیب میبینی -
اگر یوقت خیلی جدی باشه چیکار میکنی؟
فکر کنم اونبار تقصیر تو نبود
و اینم اصلا جدی نیس
خیلی برات مشکل شد من فقط خواستم پیانو تمرین کردنت رو ببینم
حالا انداختمت تو دردسر
طوری نیست ... اما
چرا اینجا تنهایی؟بقیه هم تیمی ها کجان؟
من تنها کسی هستم که مونده تازه
من کلید دارم .. پس اونا ـــ
بهت اسیب زدم؟
ببخشید
دفعه ی پیش تقصیر من بود اینبار هم همینطور
من واقعا خوبم
راستی
شنیدم داری اسباب کشی میکنی
چرا؟تو خوابگاه راحت نیستی؟
یا دیگه نمیخوای من رو ببینی؟
انقدر به این قضیه فکر نکن
زندگی تو خوابگاه برای تمرین کردن پیانو مناسب نیست برای همین میخوام برم
جدا؟
ببین چقدر حواس پرتم من
یکم برات شلش میکنم
من خوبم
واقعا چیزی نیست
بد موقه اومدم؟
چی میخوای؟
بارون قط شده مربی خواست عکسای بیشتری بگیریم
باشه الان میایم
صبر کن
انگار نمیتونم با این دست کارای زیادی انجام بدم
پس
تو بمون استراحت کن من از مربی اجازتو میگیرم
تو بمون استراحت کن و بسپارش به من
صبر کن
چیه؟
درسته من واقعا از رییس شیانگ خوشم میومد
نه اینطور نیست من از خیلی دخترا خوشم میومده
وایسا فک کنم من یه دختر از کلاس هشتم رو هم دوس داشتم
یه دختر با نمک هم تو کلاس هفتم بود
و یه دختر افسانه ای هم تو کلاس ماست
اما رییس شیانگ فرق داشت اون لجوجانه
یان که رو دوست داره
راستی اون یان که هم خیلی ادم عجیبیه
هربار منو میبینه انگار از چشماش اتیش میباره
کمکم کن بپرسم
اون میخواد با من چیکار کنه؟
نفرت نیست نه؟من اینطور فکر نمیکنم
ممکنه تحسین کردن باشه؟نه اینطور نیست
به هر حال خیلی حس عجیبه کمکم کن بفهمم
میشنوی؟
واقعا ضبط کردی؟
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی بارومووی ☆ ☆ ☆ ☆ baromoviz.ir ☆ ☆