بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین
بانوی ژنرال
قسمت هفتم
کی رییس اردوگاهه؟
بائو زی تو ، تو بگو
خوب
آه ، ژنرال رییسن
قبلا بهت چی گفتم؟
قبلا
قربان ، مقام شما از همه بیشتره
لازم نیست به زیردستاتون سخت بگیرین
شما کی باشین؟
من یو نینگ بو ، چو شیو مینگم
پس تو چو شیو مینگی
مقام من
از مال تو بالاتره
می دونم
الان که می دونی وضعیت چطوریه
چرا داری بهم توهین می کنی؟
نمی دونم در مورد چی دارین حرف میزنین
گیج شدم
اگه کاری کردم که آزرده خاطر شدین ، لطفا منو ببخشین
من به دستور دربار اینجا اومدم
راه زیادی رو طی کردم
ولی شما حتی یه فنجون چای هم بهم ندادین
اردوگاه مثل بقیه جاها نیست ، تدارکات کمی داره
سربازا از مرز دفاع می کنن
حق راحتی کردن نداریم
سربازا به آب و شیر برنج عادت کردن
منظورت چیه؟
آب و شیر برنج؟
پس بودجه ای که براتون تعیین شده چی؟
دربار دو سال پیش پشتیبانی ش رو از ما قطع کرده
برای این که دربار رو به زحمت نندازیم
سربازا بعد تمرین رو زمین های کشاورزی کار می کنن
خودمون ما یحتاج خودمون رو تامین می کنیم
این که زیاده رویه
در مورد مسائل سیاسی حرف نزنین
باشه
درکتون می کنم
امروز رو میخوام سربازا رو به مهمونی دعوت کنم
نمی تونین
سربازا به سختی عادت کردن
اگه یه روز بیشتر غذا بخورن ، ممکنه مریض بشن
حداقل که می تونن الکل بخورن؟
منم می تونم همراهیشون کنم ، نه؟
نگران نباشین
من همه هزینه هاش رو میدم
شما رو تو دردسر نمی اندازم
الکل تو اردوگاه ممنوعه
نمی تونین ، نمی تونین
چرا اینطوری رفتار می کنی ؟ اصلا احترام به بالادستیت حالیت هست؟
ببخشین
درسته ، فکر کنم اصلا چیزی حالیت نیست
از عمد داری باهام مخالفت می کنی
من اخراجت می کنم ، اعتراضی داری؟
اعتراضی داری؟
مردک کَر ! اون زره ت رو خودم در میارم
بانو، بانو- خانوم-
بانو، بانو ، آروم باشین- ولم کن-
ولم کنین
بانو- ولم کنین-
بانو- بهم دست نزن-
بانو- خانوم-
ولم کنین-
چو شیو مینگ ، واقعا همینیه که همه میگن
قبلا بهم بی احترامی کرد عیبی نداشت
ولی الان افسر سلطنتی شدم ، باز داره نادیدم میگیره
نمی تونم باور کنم
بابت کاری که باهام کرد ، حتما انتقاممو ازش میگیرم
بهش میفهونم که زنی که چیزی برای از دست دادن نداره یعنی چی
همون طور که فکر می کردم ، کار سختیه
خفه شو ، کمی فکر کن که چی کار کنیم
باید چو شیو مینگ رو شکست بدم
به نظر میاد دلتون ازش پره
دلم پره؟ اون یه عوضیه
بزار اینطوری بگم ، می دونی این که دو نفر از یه جنس نیستن یعنی چی؟
می دونی اینکه بشه گذشته رو تغییر داد یعنی چی؟
(اشاره به داستانی قدیمی که در آن نامه طلاق بدین صورت نوشته شده بود)
یعنی چی؟
اینو چی، می دونی این که خوشبختی ما جدا از همدیگه ست ، یعنی چی؟
اون خوشحاله ولی من نیستم
اینا رو تو نامه طلاق می نویسن
اگه نکته رو گرفتی دیگه بیشتر از این حرف نزن
باشه ، باشه ، باشه ، قربان
تو هم اینطوری صدام می کنی؟
شیائو سو ، از کی تا حالا اینقدر مودب شدی؟
ولی اصلا فکرشم نمی کردم
یه موش کثیف افسر دربار بشه
تصادفی بود
ولی ، قربان وقتی تنهاییم من همیشه همون موش کثیفی میمونم که باهاتون از دیوار مردم بالا میرفت و تیله بازی می کرد
شیائو سو ، خیلی خوبی
خیلی خوبی
اصلا انتظارش رو نداشتم به محض این که ببینمت همچین هدیه خوبی بهم بدی
الان مقامم از چو شیو مینگ بالاتره
کاری نکردم که
چرا اینو میگی؟ ، من مقامم بیشتره
چرا امپراطور دستور دادن که دختر دوم روی ، افسر سلطنتی بشه؟
شنیدم چو شیو مینگ طلاقش داده
و مجبور شده از عمارتش بیرون بره
اگه امپراطور اینکارو کردن
حتما به چو شیو مینگ شک کردن
باید از این فرصت استفاده کنیم
در مورد قضیه این بودجه چی؟ حرفی نزدن؟
چو شیو مینگ فقط یه سربازه ، دو ساله که بودجه بهشون نرسیده
به جای این که اعتراض کنن
سربازاش دارن رو زمین های کشاورزی کار می کنن
باید از این فرصت استفاده کنیم که بتونیم چو شیو مینگ ور مواخذه کنیم
درسته ، ژنرال زو
اگه این کارو کنیم ، امپراطور به چو شیو مینگ دستور میدن که به پایتخت برگرده
بعد اینکه چو شیو مینگ اردوگاه رو ترک کنه
مثل ماهی میفته تو تور
و بعدش به راحتی می تونیم به شهر
جمله کنیم
خوبه
فکرتون بی نظیره
منتظریم ببینیم چی کار می کنین
چرا بانو به عنوان افسر سلطنتی اینجا اومدن؟
حتما امپراطور یه فکرایی دارن
هر چی باشه ، خوشحالم بانو برگشتن
الان که برگشته ، باز دردسر درست می کنه
مراقب باشین
انگار بانو به خاطر شما برگشتن
خوب که چی؟
لطفا مراقبشون باشین و زود عصبانی نشین
وگرنه ، بقیه هم اذیت میشن
بهتون رشوه داده؟ چرا دارین طرفو اونو میگیرین؟
شرمنده - شرمنده-
از این به بعد فقط افسر سلطنتیه
بانویی وجود نداره
خانوم ، چو شیو مینگ اجازه ورود میخوان
قبول نمی کنم
رو رو ، می تونی مارو تنها بذاری؟ میخوام با خانوم تنهایی حرف بزنم
چشم
چی کار داری می کنی؟
نمی تونی بشنوی چی دارم میگم؟
تو که رفته بودی ، چرا برگشتی؟
منو که طلاق دادی ، کجا می تونم برم؟
چو شیو مینگ ، میخوام بپرسم
میترسیدی برگردم یا دوست داشتی برگردم؟
اگه برگشته باشی هم نباید این هویت رو نگه داری
پس کدوم هویت رو نگه دارم؟
زن تو؟
یا بانوی عمارت روی؟
فکر کنم هویت فعیلم بهتره
حتما باید اینکارو بکنی؟
از امروز به بعد من رییستم
هم اردوگاه و هم عمارتت زیر نظر منه
اینقدر دوست داری به همه چی نظارت کنی؟
لازم نیست خودتو به خاطر عمارت من اذیت کنی
اذیت نیست
من به عنوان افسر سلطنتی ، به این که زیاد کار کنم عادت دارم
ژنرال فقط باید یادت باشه که به من خدمت کنی
شنیدم اردوگاه قوانین خودش رو داره
نمی دونم که یه مقام بالاتر هم می تونه به اردوگاه دستور بده یا نه
می تونم به سربازا دستور بدم؟
الان که دستور امپراطور رو دارین
همه باید ازتون اطاعت کنن
جدی؟- بله-
دیروز ، گفتی تو اردوگاه چای نیست
برای خودم چای درست کردم
ژنرال ، نباید الان بهم چای تعارف کنی؟
قربان ، بفرمایین
خوبه ، خوبه
الان که اصرار می کنی
قبول می کنم
چو شیو مینگ ، میخوای منو بسوزونی؟ عمدی بود ، نه؟
من جرئت نمی کنم
چای خودتون بود
فقط بهتون چای تعارف کردم
تو
سربازا رو جمع کن
به دستور دربار اینجا اومدم که بهتون نظارت کنم
شاید بعضیا خوششون نیاد
من یه زنم
نمی تونم مسئولیت های سنگین رو به دوش بکشم
امروز ، میخوام با ژنرال چو مسابقه بدم
همه هم باید مسابقه رو ببینن
اگه بخواین با من رقابت کنین
فکر نکنم منصفانه باشه
چرا منصفانه نیست؟
نگران نباش ،ژنرال
لازم نیست به خاطر مقامم ازم بترسی ، حین مسابقه مقاممونو کنار میزاریم
رقابتمون منصفانه ست
مرد و زن باهم فرق دارن
اونم زیاد
ژنرال ، منو دست کم گرفتی
حتی اگه یه زن باشم ، مسئولیت های خودم رو گردن بقیه نمی اندازم
ژنرال نباید یه زن رو دست کم بگیری ، این فکرای الکی رو کنار بزار
لازم نیست بهم آسون بگیری
باشه
سلاحتون رو انتخاب کنین
لازم نیست
پس اولین حرکت با شما
نگفتم که باهم میجنگیم
پس قربان ، میخواین سر چی رقابت کنیم؟
بانو میخوان چطوری رقابت کنن؟
رقابت در مورد اینه که سرباز چقدر سریع می تونه خودش رو از بند آزاد کنه
بعد این که رقابت شروع شد ، یه پر رو با دهنمون نگه میداریم و زیر آب میریم
ضمن این که نفسمونو نگه داشتیم ، باید زنجیر رو هم باز کنیم
کسی اول بیرون بیاد برنده ست
اگه کسی تسلیم شد می تونه پر رو ول کنه که بقیه بکشنش بیرون
اگه شما هم دیدین که پر اومد بالا
باید زود زنجیر رو بکشین
آسونه
ژنرال ، اعتراضی داری؟
تا وقتی که شما خوشحال باشین من اعتراضی ندارم
ژنرال ، برای اینکه عادلانه باشه
نباید از زورتون استفاده کنی
استفاده از زور ممنوعه
این.... این که خوب نیست
پس ژنرال چطوری....؟
حرف نزن ، مراقب باش
♫باد مانند تو زمزمه می کنه♫
♫ از باران سردی که میبارد سخن می گوید ♫
♫ در میان رویایم میمانم ♫
♫ سال ها خاطرات رو میشمارم ♫
♫ در انتظار کلامی عاشقانه و پرشورم ♫
اون پایین که دعواشون نشده ، نه؟
♫ بذار کوزه ای شراب داستان رو تموم کنه ♫
♫ عشق تنها گرمایی کوچک از دنیای فانیه ♫
♫ گل ها شکوفا شده و میفتن ، در یک خیال زندگی می کنن ♫
♫ ساده لوحانه میذاریم سال ها برای یک نفر بگذرن ♫
♫ برای یک نفر ♫
♫ عشق بهار سرزمینی بی جانه ♫
♫ بی سر و صدا در قلبم رو باز می کنه ♫
♫ ستارگان جابه جا میشن زمان میگذره ♫
♫ آروز دارم که خدمتکار وفادارت باشم ♫
♫ عشق تنها گرمایی کوچک از این دنیای فانیه ♫
♫ گل ها شکوفا شده و میفتن ، در یک خیال زندگی می کنن ♫
♫ ساده لوحانه میذاریم که سال برای یک نفر بگذرن ♫
♫ عشق بهار سرزمینی بی جانه ♫
♫ بی سر و صدا در قلبم رو باز می کنه ♫
♫ ستارگان جابه جا میشن ، زمان میگذره ♫
♫ آرزو دارم که خدمتکار وفادارت باشم ♫
♫ عشق تنها گرمایی کوچک از این دنیای فانیه ♫
♫ گل ها شکوفا شده و میفتن ، در یک خیال زندگی می کنن ♫
♫ ساده لوحانه میذاریم سال ها برای یک نفر بگذرن ♫
♫ عشق بهار سرزمینی بی جانه ♫
♫ بی سر و صدا در قلبم رو باز می کنه ♫
♫ ستارگان جابه جا میشن ، زمان میگذره ♫
♫ آرزو دارم خدمتکار وفادارت باشم ♫
چو شیو مینگ ، دیوونه ای یا احمقی؟
فکر کن همون احمق یا دیوونه م
ممکن بود بمیری ، چرا اون کارو کردی؟
مطمئن بودی نجاتت میدم؟
مطمئن بودی امکان نداره ولت کنم؟
بله- تو-
چو شیو مینگ ، بذار بپرسم
اگه منم تو خطر بودم ، تو چی کار می کنی؟
همون کاری که تو کردی ، نجاتت میدم
پس چرا طلاقم دادی؟
چرا میخوای برم؟
قربان ، بهتره در مورد مسائل عاطفی تو اردوگاه بحث نکنیم
بهتره استراحت کنین
چو شیو مینگ ، همیشه اینطور با مشکلات برخورد می کنی؟
تا کی میخوای احساست رو نشون ندی؟
کاملا معلومه که دوستم داری ، ولی نمیخوای اعتراف کنی
میخوای منو اذیت کنی یا خودتو؟
اگه بودن من اذیتت می کنه
پس بهتره که بری
اگه می تونستم همین طوری راحت ولت کنم که
بر نمیگشتم
اگه نمیخوای بری ، من میرم
خانوم ، چی میخواین بخورین؟
رو رو ، الکل میخوام
نه ، الکل ممنوعه
چرا داری شبیه چو شیو مینگ حرف میزنی؟
حرف ژنرال شد ، شنیدم که ژنرال به عمارت برگشتن
می تونه برگرده به عمارتش
ولی من باید اینجا بمونم
الان مقامم از اون بالاتره، ولی باز نمی تونم حسابش رو برسم
باید اول به وظایفم برسم
خانوم ، چرا دارین شبیه ژنرال حرف میزنین؟
خوب اگه مثل اون بشم چی میشه؟
چو شیو مینگ میخواد طلاقم بده
گفتین که طلاقتون داده ، پس نامه ش کو؟
پاره ش کردم
کی دیدتش؟
خودم ، خودم کافی نیستم؟
منظورم اینه ، دارین میگین که ژنرال طلاقتون داده
ولی نامه رو که پاره کردین ، کی می تونه ثابت کنه که طلاق گرفتین؟
من پاره ش کردم
ولی می تونه دوباره بنویسه
پس دوباره پار کنینش-
باید اینطوری باز به خودم دروغ بگم؟
خوب دروغ گفتن به خودتون فایده ای داره؟
خانوم می دونم نمی تونین بی خیال ژنرال بشین
اگه الان تسلیم بشین ، بعدا پشیمون میشین
باید روحیه تون رو حفظ کنین
حتی اگه لازم باشه دروغ بگین ، نباید به خودتون بگین
باید به ژنرال دروغ بگین ، و اونو طرف خودتون بکشونین
چطوری؟
عمارت یو نینگ بو
بانو- بانو برگشتین-
بانو- بانو ، شنیدم افسر سلطنتی شدین-
تبریک میگم بانو
ممنون
بانو ، این زره بهتون میاد
بانو ، بانو ، کی دوباره برمیگردین؟
اگه زود تر برنگردین ، ناراحت میشم
درسته ، عمارت بهتر از اردوگاهه
زود زود بیاین ، براتون غذا درست می کنم
باشه
ژنرال
ژنرال امروز زود بیدار شدن
دارن تو کتابخونه به امور مالی میرسن
پس کمی غذا درست کنین ، میرم دنبالشون
بعدش باهم غذا میخوریم
باشه ، باشه
بانو ، لطفا
عمارت یو نینگ بو
ژنرال
ژنرال ادامه بده ، مزاحمت نمیشم
نباید یه افسر سلطنتی اینکارو بکنه
تو عمارت ژنرال ، من فقط همسر ژنرالم
ولی ما دیگه زن و شوهر نیستیم
نامه طلاقی در کار نیست ، پس کسی از این موضوع خبر نداره
اگه میخوای منو طلاق بدی
باید به امپراطور توضیح بدی
تا اون موقع
می تونی بی خیال طلاق بشی؟
باشه ، همین کارو می کنیم
جلوی بقیه ، همون طوری میمونیم
ولی تو اردوگاه ، باید افسر سلطنتی باشی
باشه
اینکه من همسرت باشم یا افسر سلطنتی مهم نیست
مهم اینه که زود تر به اردوگاه برگردی
اردوگاه نباید بی ژنرال بمونه و نباید کاراش به تاخیر بیفته
احساسات تو این مسائل جایی نداره
همسرم ، جدی میگی؟
نگران نباش ، دیگه دردسر درست نمی کنم
کمکت می کنم مسائل ارتش رو خوب مدیریت کنی
دردسر درست نمی کنم
محافظت از مرز و مردم مسئولیت بزرگیه
هم وقتی که تنهاییم هم وقتی با بقیه ، باید بهت کمک کنم
لازم نیست نگران عمارت باشی
من مدیریتش می کنم ، لازم نیست نگران باشی
باشه ، پس زود تر به اردوگاه برمیگردم
ژنرال صبر کن
به آشپزخونه گفتم غذا درست کنن ، باید اول غذا بخورین
برای توعه
این چیه؟
گواهی عفو
برای چیه؟
تو اردوگاه ، قوانین حرف اولو میزنه
با رفتاری که قبلا داشتی ،قوانین رو زیر پا گذاشتی
با این می تونی از مجازات عفو بشی
پس این خیلی باارزشه ، ممنون
خواهش می کنم
ممنون
وایسین
نصف شبی اونم تو این هوای سرد
دارین این بچه ها رو کجا میبرین؟
دارم بهتون هشدار میدم
قبل از اینکه به دردسر بیفتین
اون بچه ها رو ولشون کنین
وایسین
ژنرال
برین
بریم
گستاخ
ژنرال اونا رو کجا میبرین؟
جهنم؟
تو اردوگاه من
یه مقام دون پایه حق دستور به سربازای من رو نداره
ژنرال ، منظورم این نبود
مطمئنا من لیاقت دستور به سربازای شما رو ندارم
میخوام بدونم
چرا داری مخفیانه سربازای منو زیر نظر میگیری؟
ماه میدرخشه و منم با یه خانوم زیبا قرار دارم
خداحافظ ژنرال
ارباب جین
ارباب جین ، دنبال من بودین؟
از عمارت کمی غذا آوردم ، امیدوارم خوشت بیاد
حتما خوشم میاد ، باعث افتخارمه
همونجان
ژنرال- مراقب این شیائو سو باش-
ژنرال ، همون افسر رو که همراه بانو اومدن رو میگین؟
بهش مشکوکین؟
به سلامتی- به سلامتی-
خوب در موردش تحقیق کن
اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده
چشم قربان
منطقه استراتژیکی اردوگاه ، منطقه ممنوعه
کسانی که تخطی کنند مجازات میشوند
چای بخورین
رو رو ، چو شیو مینگ کجاست؟
نمی دونم
بگو ببینم ، دنبال چی میگردی؟
چیشده ، ژنرال؟ میترسین
یه مردی دون پایه ای مثل من جرمتون رو افشا کنه؟
بر اساس قانون دربار ، حد خودت رو نمی دونی
و قوانین رو زیر پا گذاشتی و باعش آشفتگی کشور شدی
به نظر میاد چیزایی که پشت سرت میگن درسته
همه مردم می دونن که هیچوقت در وظایفم کوتاهی نکردم
هر چی بگم حرف خودت رو میزنی
پس فراموشش کن
وارد منطقه ممنوعه شدی
باید طبق قوانین مجازاتش کنین
تا وقتی که بمیره شلاق میخوره
صبر کنین! صبر کنین ! وایسین ! وایسین
جرئت دارین بهش دست بزنین- برین کنار-
سو سو
اون آدم منه
جرئت دارین بهش دست بزنین
چطوری؟ زخمی شدی؟
آدم توعه؟
قربان ، همه برای قانون یکسانن
اینجا منطقه ممنوعه ست
حتی اگه افسر سلطنتی هم باشین ، بازم اجازه دخالت تو مسائل داخلی رو ندارین
من رییس شمام ، باید همه از من اطاعت کنن
ضمنا ، خودت قبل از اینکه به جایی حمله کنی همیشه همه چی رو خوب بررسی می کنی
اینجا هم باید همه چیز رو خوب بررسی کنی ، چطور میخوای اجازه بدی همیچن آدم خوبی بممیره؟
این برای اینکه جون شیائو سو رو نجات بده کافیه؟
نمی تونی زیر حرفت بزنی
این گواهی رو من شخصا برای تو درخواست دادم
میخوای به خاطر اون حرومش کنی؟
خودت به من دادیش
منم میخوام اینکارو کنم ، اهمیتی نمی دم چی فکر می کنی
به هر حال کسی حق صدمه زدن به شیائو سو رو نداره
باشه
قولم رو نگه میدارم
الان که میخوای اون عفو بشه
عفو میشه
ژنرال
سو سو ، خوبی؟
خوبم ، ممنون ارباب جین
رسیدین
به موقع حموم میرین؟- خوب رفتار می کنین؟-
بو میدی- این همه بچه چرا اینجان؟-
ژنرال ازشون سرپرستی می کنه
بچه هایی که یتیتم شدن یا بچه هایی که اهل سرزمین های تصرف شدن رو ژنرال اینجا میاره
برای همین این جا رو مخفی نگه داشته
این حقیقت داره؟ درسته؟
چند تان؟- یک، دو ، سه-
چهار، پنج- بشمر ببین-
شش و هفت- داری راستشو میگی؟-
هشت و- البته که آره-
ژنرال خیلی مهربونه
اون همیشه موقع استراحتش دنبال این بچه ها میره که بتونه پیداشون کنه
دلت برام تنگ شده بود؟
قول میدی- قول میدم-
قول
من اشتباه کردم
ببین چی تو دستمه- خوب غذا میخورین؟-
این خوبه؟- آره-
آره ، خوبه
بشمر ببین چند تان
سه تا؟
چی بازی می کنین؟- هشت تا-
ببینم کی جرئت داره بهش دست بزنه؟
آدم توعه؟
به هر حال کسی نباید امروز به شیائو سو صدمه بزنه
♫ باد مانند تو زمزمه می کنه ♫
من این گواهی رو مخصوص تو دستور دادم بسازن
میخوای به خاطر این حرومش کنی؟
♫ در میان رویایم میمانم ♫
♫ سال ها خاطرات رو میشمارم ♫
این بچه ها رو ژنرال سرپرستی شون رو به عهده گرفته
ایشون همه بچه هایی که یتیم شدن یا مال کشور های تصرف شدن اینجا جمع می کنه
برای همین اینجا رو مخفی نگه داشته
♫ بذار کوزه ای شراب داستان رو تموم کنه ♫
ژنرال خیلی مهربونه
همیشه همه وقت های استراحتشون رو دنبال این بچه ها میگرده
♫ گل ها شکوفا شده و میفتن ، در یک خیال زندگی می کنن ♫
♫ ساده لوحانه میذاریم سال ها برای یک نفر بگذرن ♫
♫ عشق بهار سرزمینی بی جانه ♫
♫ بی سرو صدا در قلبم رو باز می کنه ♫
♫ ستارگان جا به جا میشن ، زمان میگذره ♫
♫ آرزو دارم خدمتکار وفادارت باشم ♫
ارباب ، امروز ماه کامله
طبق قوانین اردوگاه ، همه افسر ها و سرباز ها می تونن امشب بنوشن و غذا بخورن
باید حتما بیاین
پس ، ژنرال هم میاد؟
البته، ایشون حتما باید بیان
من دیگه میرم
خوبه
سکانس اضافی
بشین
ارباب جین ، خیلی وقته باهم مست نکردیم و درد و دل نکردیم
برای این که بتونم باهاتون بنوشم ممکنه جونم به خطر بیفته
برای همینم باید یه لطفی بهم بکنی
ارباب جین انگار هنوز عادت های قدیمی رو فراموش نکردین
بهم بگین
میخوام در مورد مسائل ارتش باهات مشورت کنم
مسائل ارتش؟
درسته ، الان من یه افسر سلطنتی شدم ، وظیفه سنگینی دارم
تا آخر که نباید سر به سر بقیه بذارم ، نه؟
به نظر میاد ، میخواین به چو شیو مینگ کمک کنین
درسته
شایعات میگن که ژنرال یه مرد خون خواره که هیچ حد و مرزی برای خودش قائل نیست
حتی نمیزاره یک بچه اسیر شده هم جون سالم به در ببره و همه شون رو از دم میکشه
اونا همه شون شایعه ن ، من میشناسمش
ضمنا ، کمک به اون ، کمک به منه
باید هر دو مون بهم کمک کنیم ، نباید به حرفای بقیه اهمیت بدیم
باشه ، اگه شما بهش اعتماد دارین پس حتما آدم خوبیه
من شیائو سو ، حتما بهتون کمک می کنم
پس سو سو ، ممنونتم
بنوشیم
بارو مووی با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین