بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir ZiZi:مترجم
= بانوی ژنرال =
(قسمت15)
ژنرال! یکی تو اتاق یه نامه گذاشته
ساعت وِی (یک تا دو بعد از ظهر) تو مکانی که ربوده شدن همو ملاقات میکنیم
همینجا بمون! اگه برنگشتم، همین امشب به عمارت برگرد و به بائو زیتو بگو
ژنرال- یادت باشه! اگه برنگشتم، فورا بری-
بله
هوته، این ربطی به خانوادم نداره
ولشون کن
شوهرم
همسرم، شیویوان! حالتون خوبه؟
ما خوبیم
چوشیومینگ، بیا حسابمونو امروز صاف کنیم
پدرم، با ته ار،با تو جنگ با شمشیر تو کشته شد
امروز، بهاشو با خونت میپردازی
هوته! هر دو طرف آتش بس کردن
مردم دارن با آرامش زندگی میکنن
این چیزیه که پدرت و همه ی سربازایی که جونشونو دادن میخواستن
اینکارات اعلام جنگه
خفه شو
شما ها پدرمو کشتین، باید انتقام پدرم رو بگیرم
من با ته ار رو کشتم
نصف سال پیش، بیست و چهار تا از سربازامون نزدیک مرز کشیک میدادن
پدرت با پنجاه تن از سربازاش برای سربازای ما کمین کرده بود
بیشتر از ده تن از پیاده نظامای ما رو کشت
من با خودم هفت نفرو بردم تا محاصره رو بشکنم
اما پدرت به تعقیب ما ادامه داد
اگه نمیکشتمش
سربازایی که جونشونو بخاطر من به خطر انداخته بودن، میمردن
بحث کردن بسه! یه زندگی در برابر زندگی دیگه
مادرمو قبیله شاهین کشت
پدرم هم وقتی داشت ازم محافظت میکرد با شمشیرای شما کشته شد
حالا باید بخاطر انتقام پدرم همه ی شما رو بکشم؟
جنگ مرزی سالها بود که ادامه داشت
چند تا از سربازای دو طرف باید فدا میشدن؟
جنگ یعنی یکی باید بمیره
جنگ ما بخاطر محافظت از کشورمون بود
هر سربازی که فدا شد، بخاطر کشور و افتخاری برای اجدادمون بود
تو فقط میخوای جون خودتو نجات بدی
خانوادمو نابود کردی، امروز باید جونتو بگیرم
اگه زندگیم باعث میشه که نفرتتو بین ببری
پس اجازه شو داری
جونمو بگیر
باشه، زندگیتو میگیرم
شوهرمو نکش
دست نگهدار
کی جرئت کرده جلوی من کسی رو بکشه؟
شاهدخت! میخوان شوهرمو بکشن! لطفا عدالتو برقرار کنین
شاهدخت! این آدم پدرمو کشته، لطفا اجازه بدین بکشمش
بسه دیگه. میدونم بین تو و ژنرال چه اتفاقی افتاده
ژنرال دوستمه، آدم بدی نیست
تازه، هر دو طرف آتش بس کردن. اینکارات درست نیست
شاهدخت
اگه اصرار کنی، گزارشتو به پدرم میدم
جرئت نمیکنم
جنگ باعث شد خانوادمونو از دست بدیم
بخاطر فداکاری اونام که شده، نباید اجازه بدیم نفرتمون ادامه پیدا کنه
اینطوری میتونیم زندگی بهتر و آرومی داشته باشیم
ولشون کنید
به سلامتی- به سلامتی-
شاهدخت مایا و همسر شاهزاده ، بابت امروز ممنونیم
ژنرال، منو یوان ار صدا کنید
واقعا به این لقب عادت ندارم
اگه یه چند بار بیشتر بشنویش، بهش عادت میکنی
بیا، همسر شاهزاده، یه فنجون دیگه بخور
بفرما
قربان شما شاهزاده رو بی هیچ حرفی گرفتار خودتون کردین
بعد از اینکه فهمیدیم شما با همین، خیلی شوکه شدیم
کی قراره بچه دار بشین؟
شاهدخت مایا، نکنه حامله ای؟
پس تبریک میگم شاهدخت، نباید الکل بخورین
نگران نباشین، من از خیلی وقت پیش جاشو با آب عوض کردم
نگو که تو فنجون توام آبه
نه نه، من آب نمیخورم
راستی، شاهدخت مایا، یه درخواست دیگه دارم
لطفا بگو
دنبال یه دارو از قبیله شاهین میگردم
به یه داروساز خیلی با تجربه نیاز دارم
کار راحتیه. فردا به داروساز قبیلم میگم بیاد دیدنت
ممنون شاهدخت
اون حامله است، چرا مجبورش میکنی این ور اون ور بره؟
مایا، میتونی به یکی دیگه بگی
درسته- بدنت مهم تره-
چیزی نیست
تبریک میگم- تبریک میگم شاهدخت-
شاهدخت مایا و همسر شاهزاده تبریک میگم- ممنون-
نمیدونم خانوم تارو دارن چیکار میکنن
هنوز یه عذرخواهی بهشون بدهکارم
خانوم تارو
فکر نمیکنی باید چیزیو بهم بگی؟
متاسفم
این نه
منو دوست داری یا نه؟
بگو
ژنرال و بانو خیلی عاشق هم ان. ژنرال بخاطر بانو خیلی تغییر کردن
حتی برای بانو جونشونم میدن
اما من همچین علاقه ای نسبت به شما ندارم
اگه باهاتون ازدواج کنم، خیلی مسئولیت پذیر نیستم
واقعا دوستم نداری؟
نه
از کجا مطمئنی که در آینده ام ازم خوشت نمیاد؟
لطفا مجبورم نکنید، خانوم تارو
موافق نیستم
هرجا بخوای بری، منم باهات میام
اگه برین پس برادرتون چی میشه؟
اون؟ به هرحال که منو نمیخواد
ما فقط چند روزه همو میشناسیم
اما شما و برادرتون با هم بزرگ شدین
چرا باید به غریبه ای مثل من بیشتر از عضو خونوادتون اعتماد کنین؟
خانوم تارو، خانواده من وقتی خیلی کوچیک بودم فوت کردن
به اونایی که خانواده دارن خیلی حسودیم میشه
حالا هرچقدرم که برادرتون بهتون سخت میگیره، بخاطر محافظت از شما اینکارو میکنه
اون کسیه که تو این دنیا میتونین بهش تکیه کنین
تو منو نمیخوای
چرا این همه بهونه میاری؟
باشه، اشکال نداره منو نمیخوای
به هرحال منم نمیخوام باهات ازدواج کنم
..تا
...این دهن من
جنگ بیرحم یعنی یکی باید بمیره
سربازای ما برای محافظت از کشورمون اینکارو کردن
هر سربازی که فدا شد، بخاطر کشور و افتخاری برای اجدادمون بود
جنگ باعث شد ما خانوادمونو از دست بدیم
بخاطر فداکاری اونام که شده، نباید اجازه بدیم نفرتمون ادامه پیدا کنه
اینطوری میتونیم زندگی بهتر و آرومی داشته باشیم
جین ار، چرا حرف نمیزنی؟
تو نگفتی، والدینت برای محافظت ازت
زیر شمشیرای قبیله شاهین کشته شدن
نمیدونستم والدینتو از دست دادی
حتی نمیدونستم چقدر صدمه دیدی و ناراحت بودی
با اینکه من همسرتم
اما چیزی راجب گذشته ات نمیدونم
فقط بلدم چطوری ایراد بگیرم
جین ار، میدونی چرا نفرتمو کنار گذاشتم؟
چرا؟
چون تو رو ملاقات کردم
به ژنرال شیطانی که میگفتی عادت داشتم
حتی با اینکه طبق شایعات سه تا زن قبلیمو نکشتم
اما اون موقع هیچ حسی نسبت بهشون نداشتم
و از چند مایلی ردشون میکردم
تا اینکه جین ار رو ملاقات کردم
تو باعث شدی قلبم یه بار دیگه گرم بشه
و باز بهم نقطه ضعف دادی
و باعث شدی دوباره شبیه یه انسان زندگی کنم
شوهرم
من...به یه چیز خیلی مهم فکر کردم
همسرم، لطفا بگو
ببین، یوان ار و مایا
مگه بزودی بچه دار نمیشن؟
آره
پس
پس چی؟
هیچی
چطور میگی هیچی؟
"برادر هوته، من رفتم، توام با تنهاییات زندگی خوبی داشته باش، تارو"
ژنرال شیومینگ
شاهدخت مایا
این داروشناس قبیلمه، اگه چیزی هست ازش بپرس
به صحبتتون برسید، من مزاحم نمیشم
ممنون شاهدخت
لطفا داروشناس
این یه دارو از قبیله شاهینه
تو پزشکی استفاده میشه،مسمومیت و تورمو از بین میبره، اسمش فانوس آسمانیه
فانوس آسمانی؟
بله
ارتباطی با مرگ شاهزاده هشتم داره؟
نتونستیم هیچ ردی تو مرز پیدا کنیم
وقتشه به دربار سلطنتی برگردیم
ممنون داروشناس
همراهیتون میکنم
برادر
تو خواهرمو بردی؟
برادر هوته، منظورت چیه؟
تارو یه نامه گذاشته، گفته میخواد از اینجا بره
خانوم تارو غیبش زده؟
دیشب به دیدنم اومد، ازم خواست ببرمش
منم رد کردم و اون رفت
جرئت کردی خواهرمو رد کنی؟ بیا! بریم بجنگیم
برادر هوته، موقعیت اضطراریه، باید خواهر تارو رو پیدا کنیم
میدونی بیشتر کجا ها میره؟
شیویوان، زودباش برو داخل شهر و دنبالش بگرد
برادر هوته، چند نفرو برای پیدا کردنش بفرست
خوبه. اگه تارو رو پیدا نکنیم، میندازمت زندون
تارو رو دیدی؟
یه دختر این قدی
تارو رو دیدی؟
یه دختر جوون این قدی با موهای بلند دیدی؟
رئیس، تارو رو دیدی؟- نه ندیدم-
تارو رو دیدی؟
یه دختر این قدی رو ندیدی؟
تارو رو دیدی؟
تارو رو دیدی؟- بانو، تارو رو دیدین؟-
این قدی؟
دیدینش؟- نه-
چیشد؟
هیچی
فهمیدم
تارو
نه به قبیله اهمیت میدی ، الان هم داری فرار می کنی؟
یه سرباز نباید جنگ رو ول کنه
چرا من نتونم فرار کنم؟
چرا باید همیشه سرم داد بزنی؟
هیچ کدومتون منو نمیخواید، تو منو نمیخوای
شیویوان ام منو نمیخواد، مامان و بابام نخواستنم
من برای هیچ کس مهم نیستم
میخوام برای همیشه اینجارو ترک کنم
خانوم تارو، برادر بزرگ حکم پدر رو داره
برای پیدا کردن شما، برادرتون از ما درخواست کرد
مگه میشه شما رو نخواد؟
اون همیشه سرزنشم میکنه
همیشه ازم متنفره
من...من
تارو
وقتی بچه بودم، هر وقت که ازت عصبانی میشدم
سمت این دیوار میدویدی
میتونستم هر دفعه پیدات کنم
اما حالا که بزرگ شدیم
اینجارو فراموش کردم
از وقتی بچه بودم پدر منو اینجوری بار اورد
فقط میتونم اینجوری باهات رفتار کنم
من...نمیدونم چطوری باید بهت نشون بدم برام مهمی
اما نگران نباش، برادر بزرگت عوض میشه
نرو، تو تنها خانواده منی
تو تنها کسی هستی که برام مهمه
داری دروغ میگی
از وقتی بچه بودی ازم متنفر بودی، حتی منو میزدی
هیچ وقت ازت متنفر نبودم
تو خواهرمی
وقتی بچه بودیم میزدمت چون بدجنس بودم
قول میدی دیگه نزنیم
دیگه نمیتونی سرم داد بزنی
قول میدم، دیگه نزنمت
سرت داد نمیزنم
یه چیز دیگه ام هست که باید بهم قول بدی
بگو
برادر، بیا نفرتامونو فراموش کنیم
بیا از اول شروع کنیم
میدونم میخوای بهم بد دهنی کنی
میخوام تنهایی برم یه جایی که هرگز پیدام نکنی
تارو، من به مادر قول دادم ازت محافظت کنم
تو تنها خواهرمی
بهت قول میدم
واقعا؟
به اسم پدر قسم میخورم
نفرتمو کنار میذارم، از اول شروع میکنم
خوب، تا اینجا همراهمیون کردین
بعد اینکه امروز از هم جدا بشیم، نمیدونم کی باز همو میبینیم
ژنرال، بانو باید سالم و سلامت باشین
سلاممو به افراد عمارت برسونین
نگران نباش، حالا که اینجام، یوان ار سرزنش نمیشه
اگه فرصت کردی به عمارت ژنرال بیا
برادر چو، ممنون که کمکم کردی خواهرمو پیدا کنم
شرمنده ام
درست میگی
تو جنگ، کسی اشتباهی نکرده
اشتباه اینکه که برای جنگیدن کسی رو اجیر کنیم
برادر هوته، کنار گذاشتن نفرت
یه نوع بخشش به حساب نمیاد؟
خوب زندگی کن
اینکارو میکنم
هی، راستش، من واقعا دوستت نداشتم
فقط میخواستم منو ببری
زیاد بهش فکر نکن
خانوم تارو، بعدا
اگه بتونم کمکی بهتون بکنم، اینکارو میکنم
اگه چیزی باشه، از برادرم میخوام، چرا از تو بخوام؟
برو برو
باشه، پس بدرود
بدرود
برادر شیویوان، اگه برگشتی خوب فکر کن
که میخوای باهام ازدواج کنی یا من باهات ازدواج کنم
وقتی برگشتیم، راجبش هیچ حرفی نمیزنید
بالاخره برگشتیم، این سفر منو تا حد مرگ ترسوند
ترسیدم باز اتفاقی بیفته
شوهرم و معاون ژنرل که برای محافظت ازمون هستن
چرا باید اتفاقی بیفته؟
خوبه، همسرم اول استراحت کن، من یه کاری دارم که باید انجام بدم
پس مراقب باش. نگران من نباش
رورو، همه رو صدا کن، میخوام هدیه هاشونو بهشون بدم
باشه- بریم-
من یه گزارش مخفی از دربار سلطنتی دریافت کردم که میگه افسرای زیادی از امپراطور خواستن
تا بخاطر اختلاس شما از حقوق ارتش بازجویی کنن
انگار، میخوان شما رو محکوم کنن
حالا که اینطوره، بیا طبق خواستشون پیش بریم
دنبال چند تا جرم ازشون بگرد
منظورتونو متوجه نشدم
اگه ریسک نکنی، منفعتی نصیبت نمیشه
وقتشه به دربار سلطنتی برگردیم
هنوز یه کار مهم دارم که باید پیگیرش بشم
اونا منتظر یه فرصت ان
بیا قدم به قدم گولشون بزنیم
از امروز، فهرست دارایی های خانواده چو رو از پنج سال قبل تهیه کن
بعد بهت حسابارو میدم، و میتونی بفرستیشون به امپراطور
بگو که من چوشیومینگ، حقوق ارتشو اختلاس کردم
و یه سرباز خائنم
پس، وقتی به دربار سلطنتی برمیگردین تا موضوعو گزارش بدین
من باید چی کار کنم؟
براش نقشه دارم
فردا، دنبالم بیا بریم اردوگاه
بله
جین ار
جین ار؟
چیشده جین ار؟ چرا اتاق انقد تاریکه؟
چیزی نیست، میتونم خوب ببینم
چرا دور خودت لحاف پیچوندی؟
مریضی؟
شوهرم، میخوای حقیقتو بدونی؟
چیو داری ازم مخفی میکنی؟
چند روز پیش از بازار قبیله شاهین یه لباس عجیب غریب خریدم
اولش میخواستم بپوشمش تا به تو نشون بدم
پس چرا نپوشیدیش تا نشونم بدی؟
بعد اینکه پوشیدمش حس کردم مناسب نیست
ترسیدم با تحقیر نگاهم کنی
اینکارو نمیکنم، همسرم تو خوشگلی هرچی ام بپوشی بهت میاد
شوهرم، واقعا میخوای ببینیش؟
معلومه
شوهرم...دوستش نداری؟
دوسش دارم، خیلیم زیاد
اما فکر نمیکنی یکم زشته؟
اینجا خیلی تاریکه
همسرم لطفا بیا تو روشنایی
تا بهتر ببینمت
شوهرم، از کی تا حالا انقد چرب زبون شدی؟
اصلا به یه ژنرال نمیخوره اینجوری باشه
تو این اتاق لقب ژنرال من اصلا اهمیتی نداره
تنها لقبی که اینجا دارم شوهر توئه
مگه عادی نیست زوجا بهم عشق بورزن؟
جین ار، تو مدتیه پابرهنه وایستادی، نگران شدم سردت شده باشه
شوهرم، ممنون که انقد با فکری
امروز مشغول کار بودم و ازت غفلت کردم
ازت معذرت میخوام
خوب شد که پریروز منو نجات دادی، وگرنه دیگه اینجا نبودم
جین ار، چرت و پرت نگو
امروز صدمین روز از زمان آشناییمونه
یه هدیه برات دارم
چه آویز یشم خوشگلی
بگو یکی از عشقات اینو بهت داده؟
اینو عمه م بهم داده
وقتی کوچیک بودم، عمه م خیلی بهم محبت داشت
خوندن و نوشتنو بهم یاد داد
پدرم خیلی سخت گیر بود و ساعتها فنون جنگی رو بهم آموزش میداد
عمه برام کلی خوراکی درست میکرد
و یواشکی بهم میداد بخورم
چون اون عمه ته، پس عمه ی منم حساب میشه
حتما احتراممو بهش نشون میدم و بخاطر همه ی این سالهایی که بهت محبت کرده
و تو رو به همچین مرد خوشتیپی تبدیل کرده
ازش تشکر کنم
الان عمه ت کجاست؟ میخوام شخصا ببینمش و ازش تشکر کنم
اون بدون هیچ دلیلی مرد
بدون دلیل؟
باید لکه ننگی که به آبروش زدنو پاک کنم
بیا بذار اینو گردنت بندازم
عمه بهم گفت اگه روزی عشقمو دیدم
باید اینو به زنی که قراره بقیه زندگیم ازش محافظت کنم هدیه بدم
تا صد سالگیت تو رو از نگرانی حفظ میکنه و همیشه از خطرات ازت محافظت میکنه
ناراحت نباش شوهرم
شاید عمه رفته باشه، اما حالا منو داری
بجای عمه ت خودم مراقبتم
یعنی ازت خوب مواظبت میکنم شوهرم
این آویز الان مال منه
پس حتما ژنرال خیلی دوستم داره
ژنرال خیلی باهاتون خوب رفتار میکنه بانو
باید از این به بعد با ژنرال بهتر رفتار کنین
درست میگی، از حالا بیشتر به ژنرال محبت میکنم
حالا من خانوادشم
بانوی من
معاون ژنرال، اینجا چیکار میکنی؟
چرا تو اردوگاه کنار ژنرال نیستی؟
ژنرال دارن به مسائل مهم ارتش رسیدگی میکنن برای همین منو فرستادن تا ازتون مراقبت کنم
من تو عمارت مشکلی ندارم، نیازی نیست ازم مراقبت کنی
نگران من نباشین بانو، به کارتون ادامه بدین
باشه، ما میخوایم بریم آشپزخونه تا چندتا کار انجام بدیم
اگه دوست داری دنبالمون بیا
معاون ژنرال، بیا باهامون
بیشترش کارای فیزیکیه، بیا
بانوی من، چطوره بهتون کمک کنم؟
غذایی که ژنرال تو اردوگاه میخوره خوب نیست
میخوام یکم براش پودینگ درست کنم، اما نمیدونم از کجا شروع کنم
بانوی من، به چیزی دست نزنین، خودم کمکتون میکنم
معاون ژنرل، برات لگن میارم
مراقب باش
می دونستم خیلی ماهری ، کارت عالیه
خوشانسم که تو رو اینجا دارم معاون ژنرال
بانوی من، خواهش میکنم
انگار خوشمزه است، بذار یکیشو امتحان کنم
مراقب باشین- میسوزونه-
بانو، بیاین کاسه و چوب اینجاست
معاون ژنرال، تو بودی که بیشتر از همه زحمت کشیدی، یکی بخور
بانوی من، شما باید بخورین- نمیخواد زیاد مودب باشی، یکی بخور-
بله
چطوره؟- خیلی خوشمزه است-
بذار یکی بخورم
خوشمزه است، معاون ژنرال، واقعا امروز زحمت کشیدی، دستت درد نکنه
ممنون که فرصت اینکارو دادین بانوی من
بعدا اینارو میبرم اردوگاه تا ژنرال دست پختمو امتحان کنه
بانوی من، کالسکه زیاد ضربه دیده هوا هم داره تاریک میشه
چرا نمیذارین من ببرم؟ با اسب خیلی سریع برمیگردم
ژنرالم میتونن اینارو وقتی هنوز داغن بخورن
درست میگی، معاون، پس زحمتش با تو
یادت باشه بهش بگی من درست کردم
فهمیدم
ژنرال
بانو این پودینگارو درست کردن و بهم گفتن براتون بیارم
جین ار خودش درست کرده؟
غافلگیر شدم
شیویوان، زحمت کشیدی
تو این چند روز خوب مراقب همسرم باش
حتما مراقبشون هستم، الان برمیگردم
برو
بانو
بانو؟
" عمارت یونگ نینگ "
تو این چند ثانیه یهو کجا رفتن؟
رورو، من برگشتم
بانو، فراموش کردین امروز منو ببرین؟
معاون ژنرال خواست باهام بیاد بیرون، برای همین رفتم
یادم رفت بهت بگم، اما یه پارچه جدید خریدم
میتونیم باهم لباسای جدید درست کنیم
این درست نیست، جدیدا منو کامل از یاد بردین
چرا اینو میگی؟
معاون ژنرال شیویوان، معاون ژنرال شیویوان، همش راجب معاون شیویوان حرف میزنین
وقتی بیرون میرین، یا اینجا کاری دارین، همش اونو لازم دارین
منو که سالهاست ندیمه تون بودم کاملا فراموش کردین
معاون ژنرال داره بخاطر دستور ژنرال ازم مراقبت میکنه
بیشتر از تو ژنرال از یادم رفته
ناراحت نشو
منو بخاطر حرفی که میزنم سرزنش نکنین
دستور ژنرالم که باشه، باید بین زن و مرد فرق باشه
شما دو تا خیلی با هم صمیمی شدین، مراقب باشین شاید ژنرال حسودیش بشه
من و معاون ژنرال که آدمای بی احتیاطی نیستیم، چرا باید ژنرال حسودیش بشه؟
اگه این حرفارم بزنید، هنوزم فکر میکنم عجیبه
دفعه پیش منو پیش پزشک برد تا راجب سلامتی شما سوال کنه
وقتی راجب نامنظم بودن چرخه قاعدگیتون شنید خیلی نگران شد
ژنرال کار مهمی داره، برای همین بهم گفت برگردم تا مراقب شما باشم
خیلی بهتون میاد، بیاین بخریمش
بانوی من همه چی بهتون میاد- امتحانش کن-
هرجا برم دنبالم میای؟- بله-
رورو، حق با توئه
واقعا جدیدا خیلی با معاون ژنرال بودم
این یعنی چوشیومینگ فراموشم کرده
اشکال نداره رورو، الان میرم دنبال ژنرال
برو برام کالسکه و اسبو آماده کن
من
من که راجب ژنرال حرف نمیزنم
بالاخره آماده شد
تلاشتون ی نتیجه نمیمونه
زحمت فرستادن این مدارک به قصر با تو
فهمیدم
این موضوع مهمیه
نه فقط من
بلکه زندگی تمام سربازارو درگیر میکنه
باید مخفیانه انجام بشه
بله قربان
بعد از اینکه عالیجناب بفهمه، حتما تمام افسران سلطنتی رو جمع میکنه
حتما افرادی سعی میکنن تا کار منو یه سره کنن
میخواید چیکار کنید ژنرال؟
میخوام با حقه ی خودشون، گرفتارشون کنم
با طلوع افتاب به پایتخت برو، نباید یه ثانیم تعلل کنی
بله، حتما سریعا به پایتخت میرم
میخوام ژنرالو ببینم
ژنرال دستور دادن کسی داخل نشه
من کیم؟
بانوی من- من هر کسی ام؟-
نه نیستین
بذارین بهش فکر کنم
فکر کردن بسه، زودباش میخوام ژنرالو ببینم
این
لطفا اوضاعو برام سخت نکنین ژنرال گفتن کسی داخل نشه
ای مردک
بائو زیتو
بذار بیاد داخل
بله
جین ار، من کار مهمی دارم
چرا اومدی؟
منم یه چیز مهم دارم که باید راجبش باهات حرف بزنم
بگو
مسئله مهمیه، یه کار ضروریه
چیه؟
چوشیومینگ، همسرتو فراموش کردی؟
عشق جاویدانی که داشتی رو فراموشش کردی؟
چرا این حرفو میرنی؟ چطور میتونم جین ارمو فراموش کنم؟
پس چرا چند روزه برنگشتی؟
واقعا مسائل مهمی داشتم که بهش رسیدگی کنم وقت واسه برگشتن به خونه نداشتم
وقت نداشتی؟ چه بهانه خوبی
میتونی همسرتو بخاطر مشغول بودنت نادیده بگیری؟
چون وقت نداشتی، میتونی منو بندازی به معاون ژنرال؟
اشتباه میکنی، راستش بخاطر اینکه ترسیدم زیادی فکر کنی
شیویوانو برای مراقبت ازت فرستادم
چطور میتونم ندید بگیرمت؟
اما معاون ژنرال، معاون ژنراله، شوهرم، شوهره
چطور میتونه جای تو رو بگیره؟
تازه، من و معاون ژنرالم با هم رابطه ای نداریم
چرا باید بذاری اون ازم مراقبت کنه؟
مردا با زنا فرق میکنن، اگه ما با هم صمیمی بشیم نمیترسی مردم پشت سرمون حرف در بیارن؟
تو حسودیت نشده؟
به کی باید حسودیم بشه؟ به شیویوان؟
چرا داری میخندی؟
من دارم حرف میزنم، اما تو اهمیت نمیدی
داری با ندید گرفتنم اشتباه میکنی
من حسودیم نمیشه چون شیویوان برادر کوچیکمه
اون برادر شوهرته
برادر شوهر؟
اره برادر شوهر
پس...چرا زودتر بهم نگفتی
که شیویوان برادر شوهرمه؟
داستان هویت شیویوان مال ده سال پیشه
وقتی که امپراطور فقید زنده بود، شاهزاده هشتمو ولیعهد کرد
عمه م همسر ولیعهد بود
و شیویوان ام تنها بچشون بود
شی
پس یعنی
معاون ژنرال قانونا نوه ی سلطنتیه؟
اون سال، عمارت شاهزاده هشتم ناگهانی به آتیش کشیده شد
هر کسی تو عمارت بود
به علاوه شاهزاده هشتم و شیویوان مرد (مترجم:فکر کردن شیویوان مرده)
بعدش امپراطور فعلی به تخت نشست
پدرم یواشکی شیویوانو به مرز برد تا بزرگش کنه
و هیچ وقت بهم نگفت چه اتفاقی افتاده بوده
انگار کسی پشت این ماجرا بوده
خانواده چوی ما از مادر با شاهزاده هشتم نسبت داره
با اینکه والدینم مردن، من خودم از شیویوان مراقبت کردم
اون زمان، راجب مرگ شاهزاده هشتم تحقیق کردم
میخواستم به شیویوان کمک کنم تا هویتشو پس بگیره
شنیدم که پدرم قبلا بهش اشاره کرد
ولیعهد تو سیاست و دانایی و شجاعت نظیر نداشته
حتما امپراطور خوبی میشده
و خانواده چو هم نسل اندر نسل شایستگی های بزرگی به دست اورده بودن
جین ار
اینا به زندگی شیویوان مربوط میشه
امروز اینو بهت گفتم
باید عین راز پیش خودت نگهداری
چون باهات ازدواج کردم، بخاطر خانواده چو ام که شده نهایت تلاشمو میکنم
از امروز، قلبم با قلبته
و با مخفی نگهداشتن این راز، از شیویوان خوب محافظت میکنم
تو واقعا همسر فهمیده و باهوش خودمی
از اینکه تو این زندگی تو رو دارم راضیم
جین ار، یه هدیه بزرگ دیگم برات دارم
چیه؟ زودباش بهم بده
میبرمت خونه
به عمارت؟
برمیگردیم پایتخت
میتونیم برگردیم پایتخت؟
یعنی میتونم مادرمو ببینم؟
رورو، ما میتونیم برگردیم پایتخت
میتونیم مادرمو ببینیم
(سکانس اضافه)
ژنرال شیومینگ، ما تا نامه رو دریافت کردیم سریعا اومدیم اینجا
شاهدخت مایا، به موقع رسیدین
هویتش رو بررسی کردم
پدر هوته فرمانده ارتش با ته ار بوده
اون با شمشیر تو مرده
هوته پسر باته اره؟
بارو مووی با افتخار تقدیم میکند baromoviz.ir ZiZi:مترجم