درامافا با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین
بانوی ژنرال
قسمت هفدهم
پدر ، همسرم و من ، تولدتون رو تبریک می گیم
پدر ، امیدوارم سخاوتتون پایدار و عمرتون بلند باشه
عالیه
باید خواهر و برادر زنم حرف بزنن ، ولی با اجازه شون ، منم حرف میزنم
برای پدر طول عمر و سلامتی آرزو می کنم
موش کوچولو ، بازم مثل همیشه وسط حرف بقیه می پری
بیاین
دیر رسیدم
زی آر ، زود بشین
من خیلی خوب می دونم که پدر نقاشی و هنر رو خیلی دوست دارن
برای همین کل سرزمین رو گشتم
و پول زیادی صرف کردم که این نقاشی رو پیدا کنم
نشونم بده ، زود باش
امروز ، خواهرام و برادر زنام اینجا هستن
برای همین می تونن نظرشون رو بگن
برادر زن های محترم ، شما هر کدومتون ، مردای عاقل و تحصیل کرده ای هستین
ممنون میشم نظرتون رو بگین
این نقاشی واقعا طرح قلمش عالی و بی نقصه
کار تونگ دوزی از سلسله قبلی نیست؟
تونگ دوزی؟
برادرزن ، چشمای تیز بینی دارین
درسته ، نقاشی کار استاد تونگ دوزیه
خواهر ، چقدر خوش شانسی
فکر نمی کردم که برادرزنم اینقدر دانا باشن
مثل بعضیا نیستن که چیزی بلد نیستن
و همیشه پشت شوهرشون قایم میشن
به نظرم که اینطور آدما یه مشت احمق بیچاره ن
خواهر ، داری در مورد کی حرف میزنی؟
در مورد کسی حرف نمیزنم ، خواهر کوچولو ، چرا عصبانی میشی؟
عالیه ، نقاشی فوق العاده ایه ، خیلی بی نظیره
نقاشی نمیذاره راحت غذات رو بخوری؟
زی آر - میخوای تو هم نظرت رو بگی؟-
ممنون
بیا- فکری داری؟-
اگه پدر خوشحال باشن ، منم خوشحالم
منتظر چی هستی؟ زود باش
بد نمیشه؟
شوهرت اینجاست ، از چی می ترسی؟
شن جین ، داری چی کار می کنی ، کلی بابتش پول دادم
جین آر ، داری چی کار می کنی؟
نقاشی رو خراب کردی
پدرزن ، آروم باشین
کاری که جین آر کرد ، خودش یه هدیه ست
منظورت چیه؟
این نقاشی جعلیه
جعلی؟
غیر ممکنه
نقاشی های تونگ دوزی ، همیشه ظرافت خطوط و ملایم بودن قلم رو دارن
این روش در نوع خودش بی نظیره
این نقاشی هم شبیه شه
ولی این بخشش ، دوبار قلم زنی شده
یک استاد بزرگ ، همچین اشتباهی نمی کنه
ضمنا ، کاغذ این نقاشی هم ، ساخت همین سلسله ست
مردم سلسله قبلی ، همچین کاغذی نداشتن
خوشبختانه ، ژنرال اونقدری دانا هستن که تونستن تشخیصش بدن
وگرنه ، خودمون رو مسخره یک نقاشی می کردیم
شرمنده م
پدرزن ، نگران نباشین
همسرم ، نقاشی که جعلی بود رو از بین برد
الان دیگه می تونین نقاشی دیگه ای رو به گنجینه تون اضافه کنین
نقاشی دیگه؟
رورو
این .... این همون؟
این نقاشی درختان بامبو در تابستان نیست که همیشه دنبالش می گشتم؟
خودشه
جین آر ، واقعا خوب می دونی دلم چی میخواد
خیلی خوشحالم ، باید یه فنجان بنوشیم
پدر
پدرزن ، امیدوارم همیشه لبتون خندون و چهره تون شاد باشه
چه آرزوی خوبی
بخوریم
خواهر ، خواهر
خیلی عصبانیم ، شن جین آبروم رو برد
انتظارش رو نداشتم چو شیو مینگ اینقدر دانا باشه
باید بی خیال شیم
بی خیال؟ من شکست نمیخورم
ولی... دیگه چه کاری از دستمون برمیاد؟
تو به هیچ دردی نمیخوری ، منم نمیخورم
باید یکی رو پیدا کنیم که از پسش بر بیاد
یکی رو پیدا کنیم؟
خواهر ، کی رو می گی؟
یادته کی مادرمونو از اینجا بیرون کرد؟
منظورت صیغه جدید پدره؟
دقیقا ، اونقدر غرور داره که امپراطور هم نمی تونه حریفش بشه
باید ازش کمک بگیریم
مادر بزودی میاد
تا وقتی که مادر بیاد ، باید اینا رو بندازیم بیرون
اومد
برگشتی
همون طور که قول داده بودم ، برگشتم
حتما چیزای زیادی داری که بگی ، مگه نه؟
اعلی حضرت ، این روزا دارم آیین بودایی رو مطالعه می کنم
از بودا خواستم که شما رو سالم نگه داره
و خواستم که زمونه بر وفق مرادتون باشه
به نظر میاد خوب میدونه باید چی کار کنه ، پدر نزدیکه جلوش دولا راست بشه
خیلی با ملاحظه این- به نظر همسن مادرتونن-
بانوی سوم
خواهر
مادرم بهت خوشامد گفت
چرا جوابش رو نمیدی؟
ایشون کی باشن؟
بذار معرفی کنم
همسر ژنرال یونگ نینگ بو ، چو شیو مینگ
دخترم من ، شن جین
همسر ژنرال بزرگ
پس دختر خواهر بزرگتر ، جین آری؟
الان فعلا من بانوی اینجام
و مادرت هم ، خواهر بزرگتر من محسوب میشه
اگه اینطوریه ، نباید منو خاله صدا کنی؟
چرا، باید صدا کنه ، زود باش بگو خاله
جین آر ، الان دیگه همسر ژنرالی
باید ادب رو رعایت کنی ، زود باش بگو خاله
جین آر ، زود باش
خاله بای
قبول می کنم
اعلی حضرت ، واقعا خسته م
باید بریم استراحت کنیم
باشه
عجب زنیکه مغروری ، پس اخلاقش کجا رفته؟
این خاله خاله کردنتون ، بزودی کار دستتون میده
بریم
قراره اتفاق جالبی بیفته
خاله ، اینا رو شخصا براتون آماده کردم
خاله ، زود باشین امتحانشون کنین
بین دخترا ، فقط تویی که می دونی چطوری باید احترام بذاری
خاله ، من واقعا دوستتون دارم
میخوام باهاتون صمیمی تر بشم
می دونم که پدرم رو دوست دارین
و بین همه زنایی که دیدم ، از همه شون بهترین
بعدا ، حتما عمارت مال شما میشه
دیر یا زود ، شما بانوی این عمارت میشین
اینو نگو ، همسر سلطنتی روی ، هنوز اینجان
همچین اتفاقی نمیفته
نباید اینو بگین
اگه ایشون ازتون نمی ترسیدن
چرا باید از اینجا میرفتن؟
خانوم زی درست می گن
همه مردم عمارت می دونن که بانوی این عمارت کیه ، فقط بانو بای
ولی
ولی چی؟
ولی اون شن جین ، ممکنه براتون دردسر درست کنه
خودتون که دیدین چقدر موقع خوشامد گویی ، گستاخانه رفتار کرد
به نظر میاد از اومدن شما راضی نیست
چی کار می تونه بکنه؟
فعلا که باید بهم بگه خاله
بهش فکر کنین
شن جین ، همسر ژنراله
هی داره راست راست راه میره و پز میده
میترسم که یک روزی
مادر خودش رو بانوی عمارت خطاب کنه
یعنی باید ازش بترسم؟
فقط می دونم که شما خیلی مهربونین
و اگه نادیده ش بگیرین ، ممکنه یه روزی کنار بزندتون
برای همین اومدم که بهتون هشدار بدم
به نظرم باید
بهش یه درس حسابی بدم
شن جین ، حالا ببینم باز یه آب خوش از گلوت پایین میره یا نه
پس دیگه مزاحمتون نمی شم
میرم
می تونی بری
بانو ، میخواین چی کار کنین؟
امشب ، به اتاق شن جین برو ، و حواست بهش باشه
باید بدونیم چطور آدمیه
فهمیدم
این غذاها رو هم ، خودت می تونی برشون داری
ممنون ، بانوی من
رورو ، به چی نگاه می کنی؟
خانوم ، فکر کنم ندیمه شخصی بانو بای رو بیرون اتاق دیدم
هی داره به اتاقتون سرک میکشه
یعنی انقدر از من میترسه؟
ژنرال ، من دیگه میرم
چیشده؟ چرا اینطوری کرد؟
تو عمارت خودمون ، همیشه سرم شلوغ بود و حوصله م سر نمیرفت
ولی اینجا ، خیلی حوصله م سر میره
چرا؟ چیزی اذیتت می کنه؟
مثلا همین امروز
تازه فهمیدم ، پدرم یه صیغه دیگه گرفته
شنیدم میگن دختر یه هنرمنده ، پدرم هم خیلی دوستش داره
ولی پشت اون چهره ش ، یه زن خبیثه
به هیچ اصولی پایبند نیست
تو دیگه ازدواج کردی
ما هم زیاد قرار نیست اینجا بمونیم
اینجا ارزشش رو نداره
اگه ناراحتی ، می تونیم بریم
چیزیم نیست
نمی تونم اجازه بدم ، مادرم اذیت بشه
خیلی احساساتیم ، دست خودم نیست
پس همه ش به خاطر مادرته
پس باید بیشتر از این صبر کنی
نباید به خاطر غرور خودت ، مادرت رو به درسر بندازی
خودمم می دونم ، نباید بی گدار به آب بزنم
اگه مادرم رو اذیت نکنه ، منم باهاش کاری ندارم
خوبه که میفهمی
ولی همه ش ، تقصیر شما مرداست
جین آر ، منظورت چیه؟
پدرم ، الان سه تا همسر داره
با اینکه سه تا از دختراش دم بختن
ولی بازم داره صیغه هاش رو زیاد می کنه
خیلی هوله
نباید پشت سر پدرت حرف بزنی ، ازدواج پدرت به خودش مربوطه
هر چی هم باشه ، پدرته و نباید ازش ایراد بگیری
باشه ، در مورد پدرم حرف نمی زنم
خودت چی؟
چو شیو مینگ ، تو چند تا صیغه برای خودت می گیری؟
دقیق نمی دونم
ولی از پدرت جا نمیمونم
چو شیو مینگ ، می دونستم تو هم مثل بقیه ای
هیچ مرد خوبی وجود نداره
عصبانی شدی؟
فقط داشتم سر به سرت میذاشتم
من ، چو شیو مینگ ، به تو راضیم
می دونستم همینو می گی
حتما با خودت میگی که این جین آرم خیلی بد عنقه
و هی دردسر درست می کنه
ولی اگه اینطوری هم باشه ، چی کار می تونم بکنم؟ بزنمش؟
حتما با خودت میگی ، همین یه دونه بسمه ، زن دوم و سوم رو میخوام چی کار؟
مگه خودآزاری دارم؟
من کی همچین حرفی زدم؟
می دونم که همچین فکری می کنی
...تنها چیزی که الان تو فکرمه
خوابیدنه
چو شیو مینگ ، صادقانه جواب بده
واقعا میخوای همسر بیشتری داشته باشی؟
چی داری میگی ، نمی تونم بفهمم
فقط دارم میگم ، اگه خواستی ، یه زن دیگه بگیری
....اون وقت من
جین آر ، میخوای شوهرت رو بکشی؟
اگه بکشتم که بهت رحم کردم
میخوام زنده بذارمت و شکنجه ت بدم
و بعدش آروزی مرگ می کنی
جین آر ، بهت اجازه میدم منو شکنجه کنی
اذیت تو ، برای من از هرچیزی شیرین تره
اذیت هات ، برام یعنی توجه
دیدنت ، خوشحالیمه
ندیدنت ، ناراحتیم
با تو بودن ، عالیه
خیلی خوشحالم که تو رو دارم
خوشحالی؟
چو شیو مینگ ، هر روز خدا داری اینطوری شیرین حرف میزنی
یه وقت شهرت شیطانی ت خدشه دار نشه؟
من فقط یه ژنرالم ، شیطان یه نفر دیگه ست
کی؟
خوب معلومه ، تو
تو شیطان کوچولوی منی
ازت متنفرم
از این به بعد ، هر کسی بگه ژنرال شیطانی
فقط منو نمیگه ، تو هم هستی
و این اسم مال هردوتامونه
پس ژنرال ، اونوقت منو چی صدا میزنی؟
بذار فکر کنم
خوب بهتره
بگم جین آر شیطان کوچولو
درد می کنه
خیلی درد می کنه ، شیطان کوچولو
ولم کن
باشه ، باشه ، باشه
خانوم ، فرنی بخورین
این غذاهای امروز تازه ن
و پنکیک هم کنارش گذاشتن
خانوم ، می تونم بیام داخل؟
کیه؟
از صداش ، فکر کنم ندیمه شخصی بانو بای ، ژو آره
همونی که دیشب داشت دور و اطراف سرک می کشید- فهمیدم-
می تونی بیای داخل
بهتون ادای احترام می کنم
چیشده؟
بانو بای غذا درست کرده بودن
و دستور دادن که به همه دخترای عمارت از این غذا تحویل بدیم
منم اینجام که اینا رو تحویلتون بدم
از بانو بای از طرف من تشکر کن
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
بانو بای گفتن که باید حتما میل کنن
فهمیدم ، بعدا میخورم
بانو بای گفتن که باید مطمئن بشن که همه میل می کنن
برای چی؟
بانو گفتن که
هر دختری که امتحانش کرد
باید نظرش رو بگه که منم بهشون گزارش بدم
و اگه پیشنهادی هم داشتن بهشون برسونم
اینطوری می تونن هر دفعه که غذا درست می کنن ، از دفعه قبل ، بهتر بپزنش
بسه دیگه ، سرم از حرفات نزدیکه منفجر شه
بهت گفتم که میخورمش
یکم بعد به رو رو میگم بیاد بهت بگه. مرخصی
بانوی سوم، بانو بای خیلی سخت گیره
اگه دستوراشو خوب اجرا نکنم تنبیه میشم
بهش فکر کنین که بهم ترحم کنه
گفتن که بعدا میخورن
بانوی ما الآن صبحونه خوردن
میخوای مجبورشون کنی بخورنش؟
اینطوری نیست که بانوی سوم فکر کنن یه مشکلی این خوراکی ها دارن؟
برای همینه که جرات نمیکنین بخورینش؟
... بانو، پس ... چطوره که
فقط یکی شو بخورین
بانو، متاسفم، متاسفم
رو رو ، چی شده؟- درسته، اشتباه منه-
تو ژوآری، درسته؟
نگاه کن، نگاه کن
انگار سرنوشت نمیخواد ، من و بانو بای باهم خوب باشیم
نباید اینطوری میشد
چی کار باید بکنیم؟ همه جا هست
به وقتش این بی ادبو تا حد مرگ میزنمش
بانوی سوم، نگران نباشین
یک ظرف دیگه هنوز دارم
تو
نمیخوای تمومش کنی؟ گفتم که نمیخوام بخورمش
تو یه کنیز دون پایه بانویی که پدرم معرفیت کرده
... بهم نگو- جین آر، دوباره میخوای شوخی کنی؟-
اونایی که میشناسنت میفهمن که داری شوخی میکنی
ولی اونایی که نمیشناسنت فکر میکنن داری دعوا می کنی
درود ارباب یونگ نینگ
تو دهن آب میشه و طعمش خوبه
برین به بانو بای بگین ازشون متشکرم
به خاطر این که همسر ارباب یونگ نینگ شیرینی دوست نداره
بهتره دوباره نفرستین
فهمیدم، هر چه زودتر میرم
بهتره تا بیرون راهنماییت کنم ممکنه گم بشی
اینو هم برگردون
بریم
چرا غذایی که اون آورده خوردی؟
اگه چیزی توش ریخته بوده باشن چی؟
نگران نباش جین آر
حتی اگه توش چیز بدی ریخته باشن، به اسم خودشون اینجا نمیفرستن
اینو میدونم
ولی چرا اینکارو میکنن؟
یه دلیلش اینه
شاید اون میخواد رابطه خوبی باهات داشته باشه و غذا فرستاده تا بهت نزدیک تر بشه
یا یه هشداره
تا بهت بگه کی رئیسه
مهم نیست دلیلش چیه، آدم باهوشی نیست
برای همین، جین آر، لازم نیست خودتو ناراحت کنی
به خاطر اینکه بانو بای یه کنیزو فرستاده تا منو تحریک کنه
نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
اینجور آدما که علنی همه کاری میکنن
زیاد اهمیت ندارن ، لازم نیست بترسی
به جاش همیشه با لبخند بهشون سلام کن
باید مراقب اونایی باشیم که پنهانی توطئه میکنن
دلم برای عمارتت تنگ شده
اگه اینجا رو دوست نداری ، می تونیم برگردیم
خوب نیست
من مادرمو تنها اینجا ول نمی کنم
نگران نباش جین آر، تا زمانی که من اینجام
مطمئن باش نمیذارم کسی تو و مادرتو اذیت کنه
هیچکس نمیتونه شیطون کوچولوی منو اذیت کنه
میدونم ژنرال
دیو کوچولوی تو از هیچی نمیترسه
بانو، ژنرال
تازگیا پارچه هایی که اعلی حضرت فرستادن رو گرفتیم
اعلی حضرت یه خیاط هم استخدام کرده که قد بانوان رو اندازه بگیره
ارباب ، بانو و ژنرال رو خواستن تا برن و انتخابشون کنن
بریم
میشه بپرسم باید پول این پارچه ها رو بدیم؟
نیازی نیست، اینا رو اعلی حضرت هدیه دادن
خوبه
شوآر، جنسش به نظر خوبه
تا حالا از این پارچه لباسی نپوشیدم
این چی، میتونیم ازش یه بالاپوش خوب دربیاریم،خوشگل نمیشه؟
شوهرم، با این اندام من، چطور میتونم اینو بپوشم؟
این خوب نیست، اون خوب نیست
همون طور که قدیمیا میگن، زنان و خدمتکارا سخت راضی میشن
هر چی شوهرم بگه. به حرفت گوش میکنم
پس اینو برداریم
خوبه، چند تا کار دارم باید انجامشون بدم
زودباش برو سنگ جوهرو آسیاب کن و برام یه چایی درست کن
خداحافظ
خواهر ارشد، به قول قدیمیا، یه زن خودشو برای عشقش خوشگل میکنه
ببین چقدر باهات خوبه ، حتی بهت کمک می کنه لباس انتخاب کنی
فقط من و خواهر دوم تنهاییم
بهت حسودی می کنم
چیزی برای حسادت وجود نداره
خیلی جوونی ، برای همین چیزی نمی دونی
می دونم که ازدواج خواهر
از بیرون مثل طلا و یشمه ولی از داخل پوسیده و متزلزله
ظاهرا همه چی خوب و مرتبه
ولی شوهرش ازش متنفره
جدا از بحث خیاطی و لباسا
شوهرش گاهی طوری میشه که خودش هم نمی تونه تشخیص بده که
شوهرشه یا نه
من این طور مردی نمیخوام
این پارچه ها خیلی خوشگلن
پارچه ها رو انتخاب کنین، خواهرا، من دیگه میرم
درود خواهر ارشد
ممنون خواهر
درود بانوی ارشد
خواهر ، پارچه هایی که اعلی حضرت فرستاده بودن ، انتخاب کردین؟
همسرم برام انتخاب کرد
الان کار دارم
بعدا باهات حرف میزنم
مواظب باشین خواهر ارشد
خواهرت به نظر شرمنده بود ، خیلی تو فکر بود
بعدا میرم باهاش حرف میزم
جین آر، پارسال تو بهار، یه لباس سفید بهاری خریدی
با این پارچه آبی میتونی یه پیراهن کوچیک درست کنی که به اون بیاد
جین آر، نظرت چیه؟
ببخشید ژنرال چو
من داشتم به این پارچه نگاه میکردم
شما دو تا باید یکی دیگه رو انتخاب کنین
مشکلی نیست. همسر من پوستش سفیده
صورتی کم رنگ هم بهش میاد
و همون طور که شاعرا میگن مثل شکوفه هلو میشه
انتظار نداشتم ژنرال اینقدر خوب
قلب یه دخترو کامل درک کنن
خواهر ، درسته من جوون ترین دختر عمارتم
ولی نمیخوای بهم اجازه بدی این پارچه رو بردارم؟
چرا باید اجازه بدم؟
اگه میخوایش ، پس من جرئت نمی کنم روی حرفت ، حرف بزنم
می تونی برش داری
زیاد ناراحت نشو
اگه میخوایش ، می تونی برش داری
جین آر ، اونقدرا هم خودخواه نیست
بعلاوه، پارچه هایی که اعلی حضرت دادن
برای خانم های این عمارته
همه راضی باشن مهم نیست کی برمیداره
ممنون برادر شوهر
الان که اینقدر بهم لطف دارین
پس منم تعارف نمی کنم
همه شون رو بگیر و چند تا لباس اضافی هم درست کن
ممنون برادر شوهر
من
چرا باهاشون انقدر مودب حرف زدی؟
میدونستی که کاراشون عمدیه و فایده ای نداره
چند تیکه پارچه است، نمیخوام اینجا دلخوری به وجود بیاد
نذار یه موضوع پیش پا افتاده باعث بشه همه پشت سرمون حرف بزنن
کجای این موضوع پیش پا افتاده است؟
همه این پارچه هایی که اعلی حضرت دادن رو برداشتن
پس لباس جدید ما چی؟
نگران نباش جین آر
باهم میریم بازار ، و از بهترین مغازه چینگ چنگ ، بهترین پارچه ها رو میخریم
همین الآن
لآن میبرمت بیرون تا خیالت راحت بشه
فکر خوبیه از عمارت بریم بیرون و بازی کنیم
بریم
امروز مشخص شد که رابطه بین چو شیومینگ
و شن جین به اون خوبی هم که فکر میکردیم نیست
به خاطر این بود که تو بودی خواهر ژی
از کی تا حالا جین آر ، می تونه حریف تو باشه؟
انتظار نداشتم چو شیومینگ اینقدر اهل قلم و جنگ باشه
و اینطور احساسات عاشقانه داشته باشه
اون واقعا خواهر کوچیکو دوست داره
حتما خیلی خوشحاله
اگه تو اونجا نبودی ،چو شیو مینگ نمیذاشت پارچه رو بردارم
اون قبل از اینکه تو رو ببینه ، هیچوقت متوجه من نبود
واقعا؟
چطوری ممکنه؟
یه وقت برات سو تفاهم نشه
چو شیو مینگ ، از اول قرار بود همسر تو باشه
این چه مزخرفاتیه میگی؟
چو شیومینگ الآن شوهر دختره عجیب و غریب ، شن جینه
چرا باید بهش علاقه داشته باشم؟
اگه این مزخرفاتو بگی بقیه ممکنه بد برداشت کنن
الان داری منو دعوا می کنی؟
دیگه حرفی دربارشون نزن
شوهرم، خوب نیست بقیه ببینن
کجاش بده دست همسرمو گرفتم؟
اینجا پایتخته
اگه همکارات تو دربار ببیننت
بهت میخندن
قبلا حتی رو دوشم بودی ، ولی باز خجالت نکشیدم
الان که فقط دستاتو گرفتم
چرا باید خجالت بکشم؟
جین آر، وقتی جوون بودی خاطر خواه داشتی؟
الان دیگه خیلی وقته باهمیم ، می تونی اگه خواستی این چیزا رو بهم بگی
باشه ، باشه ، هر فکری میخوای بکنی ، بکن
جین آر ، خیلی وقته که بیرونیم
ببین چیز دیگه ای لازم نداری بگیری و برگردیم؟
چطوره یکم برای خواهر ارشد خز بخریم؟
خواهر ارشد اینارو دوست داره
امروز وقتی داشتیم پارچه ها رو انتخاب میکردیم زیاد خوشحال نبود
باشه هر چی تو بگی
جین آر، به نظر میاد خیلی به خواهر ارشد نزدیکی
درسته
با اینکه پدرمون یکیه
ولی مادر من یه صیغه است
از وقتی که یادم میاد ، کسی بهم هدیه نمیفرستاد
ولی خواهر بزرگترم ، هدیه هاش رو با من سهیم میشد
برای همین دوستش داری
در هر حال باید مراقب خواهر زی آر باشیم
اون همیشه به خواهر حسادت میکرد ولی نمی تونست کاری بکنه
و تلافیش رو سر من در میاورد
دیگه این اتفاق نمیفته
منم دیگه یه گوشه نمیشینم بذارم هر کاری دلش خواست بکنه
بعد ازدواج خواهر بزرگترم
تو عمارت تنها موندم
اونا هم بیشتر اذیتم کردن
دیگه نمیخوام به گذشته فکر کنم ، الان برام همه
باشه
میخواین یه نگاه بندازین؟- خز مصنوعی سفید دارین؟-
برای این خانمی که کنارتون وایساده میخواین؟
چند تا میخواین؟
چند تا دارین؟
اول اجناسو ببینین
این روباهیه که این زمستون اون ور دیوار بزرگ شکار کردیم
این خز خوب و نرمه
نگاه کنین
دوستش داری؟
قبل ازدواجم ، مادرم همه خزای اتاقش رو به من داد
خب یکم بیشتر بخریم تا به خواهر ارشد و مادرت بدیم
کلا چند تا خز سفید دارین؟
الآن 3 تا دارم. این نوع روباه خیلی چابکه
گرفتنش آسون نیست
همشو میخوام. بفرستینشون عمارت سلطنتی روی
خیلی خب. ممنون از خریدتون
بعدا میفرستم عمارتتون. مواظب خودتون باشین
تو حتی به اون 3 تا خز نگاهم نکردی همشونو خریدی
اگه مشکلی برای اون 3 تا خز پیش بیاد چی؟
بهش گفتم به عمارت روی بفرسته ، مگه جرئت می کنه دست از پا خطا کنه؟
[مسافرخانه تینگ شوآن]
خیلی خب بریم
[مهمانخانه تینگ شوآن]
چی شده؟
هیچی
چطوره بریم غذا بخوریم؟
باشه
یه رستوران میشناسم که مطابق ذائقه شیطون کوچولوی منه
بریم ببینیمش
بریم
مهمان خانه تینگ شوآن
همسرم، بهت خوش گذشت؟
خیلی خوش گذشت
[عمارت سلطنتی روی]
اون با بانو بای رفته بود
ولی چرا به مسافرخانه رفتن
عجیبه
چی عجیبه؟
نمیدونم شاید من بیش از اندازه حساسم
عجله کن زود برگردیم شاید جنسامون برسن
بریم
خواهر
خواهر کوچیک زود باش بیا بشین
خواهر ببین، دوسش داری؟
این خز سفیده، خیلی نایابه
میدونستم دوسش داری
امروز با شوهر داشتیم قدم میزدیم و اینو با هم برات گرفتیم
تو خواهر خیلی خوبی هستی. خیلی به فکرمی
خیلی نرمه
خواهر ارشد، شاهزاده خانم پزشک وانگ رو دعوت کردن
درود بانوی ارشد- میتونین بلند شین پزشک وانگ-
بیا
پزشک وانگ، ایشون خواهر سوم منه اسمش شن جینه. همسر ژنرال یونگ نینگ هستن
ایشون تازه به پایتخت اومدن شاید قبلا ندیدینش
درود همسر یونگ نینگ
میتونین بلند شین پزشک وانگ
پس باید مشکلمو به شما بگم پزشک وانگ؟
بله
بانوی ارشد، اخیرا مشکلی پیش اومده؟
درست مثل قبل، تغییرات کوچیکی هست
خواهر ارشد، باید بیشتر مراقب باشین
عصبی نشین، راحت باشین
سلامتیتون به آرامی برمیگرده
شما فرزندای بیشتری به دنیا میارین
... بچه؟ خواهر
پزشک وانگ، نبض خواهر کوچیک منو هم بگیرین
خواهر تازه ازدواج کرده
ببینین بارداره؟
خواهر، بهم نخند
پزشک وانگ، اتفاقی افتاده؟
ژنرال، میتونم نبضتونو بگیرم؟
من؟
باشه
مشکلی نیست. بیاین پزشک وانگ
پزشک وانگ، روراست باش
چی شده؟
... این- این درست نیست-
اگه مشکلی جدی نبود که نبض هر دوتامون رو نمی گرفتین
مشکلی هست که نیمذاره ما بچه دار بشیم؟
سکانس اضافی
بانوی من، زود باشین، وقت نداریم
چرا سر صبحی اینقدر سر و صدا میکنی؟
خاله شما به زودی از تحسن بودایی برمیگرده
ارباب دستور داده همه خواهرا برن استقبالشون
خاله؟
من کی خاله داشتم؟
از خدمتکارا شنیدم این خاله جدید شماست
دختر یه هنرمنده ، خیلی هم میگن عالیه
بریم ببینیمش
بریم
درامافا با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین