درامافا با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین
بانوی ژنرال
قسمت بیست و دوم
معلومه مه تو با شیو یوان فرق داری
بدون اجازه داری تو مسائل شیو یوان دخالت می کنی
باعث شدی که رونان حرفای بدی به شیو یوان بزنه
امروز نبودی که ببینی شیو یوان چقدر ناراحت بود
اگه واقعا به فکرشی ، چرا میخوای از هم جداشون کنی؟
من تصمیمم رو گرفتم ، لازم نیست نگرانش باشی
منم تصمیمم رو گرفتم
شوهرم ، نباید دخالت کنی
شیو یوان واقعا دوستش داره
ولی نمی دونم نظر رونان چیه
من زنداداششم ، شیو یوان هم پدر و مادر نداره
برم ازش خواستگاری کنم؟
فردا میرم ، فکر خوبیه
باید بخوابم
نباید به خاطر شیو یوان همه چی رو خراب کنم
باید به هدفم فکر کنم
رونان ، بیا بشین
بشین ، بشین
ارباب جین ، به نظر مضطرب میای
بهم بگو ، چیبشده؟
فروشگاه شلوغه
پس میرم سر اصل مطلب
امروز ، به عنوان زنداداش ، ازت خواستگاری می کنم
زنداداش؟ برای کی؟
چو شیو یوان
ولی شوهرت گفت که معاونشه
همه قضیه رو بهت نگفته
به هر حال اومدم که ازت خواستگاری کنم
اگه قبول کنی ، من و شوهرم باهات به خوبی رفتار می کنیم
ولی شوهرت گفت که از شیو یوان دور بمونم
فقط یه سو تفاهمه ، جدیش نگیر
من شیو یوان رو یه مدتی میشه که میشناسم
مرد مهربون و صادقیه
اگه باهاش ازدواج کنی ، حتما خوشبخت میشی
فقط میخوام بدونم ، واقعا هیچ حسی بهش نداری؟
اگه هنوز تصمیم نگرفتی ، بهت وقت میدیم بیشتر فکر کنی
باهاش بیشتر وقت بگذرون
حتما ازش خوشت میاد
من یک زنم
ولی مشغله هام کمتر از یک مرد نیست
نه ازدواج کردی نه خانواده ت اینجان
چرا مشغله هات زیادن؟
هنوزم میخوای بدونی چرا همه اجناسم رو بیست درصد کمتر از قیمت واقعیشون میدم؟
البته که میخوام بدونم
باهام میای؟
چرا که نه؟
برگشتین
خانوم رونان
برگشتین
خواهر رونان
خانوم رونان ، برگشتین؟
سلام خانوم- رونان برگشتی-
مادربزرگ ، حالت خوبه؟
بد نیستم
گیاهای دارویی که بهت داده بودم میخوری؟
من خوبم
دیگه برام ولخرجی نکن- چیزی نیست-
راحت بخور- ممنون-
خانوم ، ما خیلی به رونان زحمت دادیم
نمیدونین که ، وقتی که حامله بودم
شوهرم از صخره پرت شد و مرد
اگه رونان بهم کمک نمی کرد ، حتما الان مرده بودم
برای همین ، تو زندگی بعدیم ، حتی اگه یه خدمت کار بشم
حتما زحمتای رونان رو جبران می کنم
رونان باهامون خیلی خوبه- اینا مربوط به گذشته س ، بهشون فکر نکنین-
تا وقتی زنده م ، از یادم نمیره- به هر حال-
کمی پول برای تعمیر خونه ت آوردم ، بگیرش ، زود باش
ممنون- قبل فصل بارش ، زود خونه ت رو تعمیر کن-
ممنون
چیزی نیست ، مراقب خودت باش ، مادربزرگ
باشه ، باشه ، پس ما دیگه بریم به کارامون برسیم
بریم- بریم-
برین بازی کنین ، برین
مراقب باش
بده بهم
اونا زیادی دارن قضیه رو بزرگش می کنن
بریم نگاه بندازیم
پس ، همه پولی که در میاری ، برای اینجا صرف می کنی؟
برای همینه که سود کمتری گذاشتی که بتونی سریع تر پول در بیاری؟
تقریبا درسته
تقریبا؟
اون سال ، من همراه کاروان از جنوب تا شمال رو گشتم
اونا خیلی باهام خوب بودن
تو یک چشم بهم زدن ، این همه سال گذشت
همه اهالی کاروان کم کم پیر شدن
اونا همه عمرشون رو تو کاروان گذرونده بودن
و همیشه کنار مرز بودن
با اینکه همه عمرشون رو صرف کردن ، ولی پول چندانی بدست نیاوردن
و الان هم پیر شدن
نه می تونن کار کنن ، حتی دیگه نمی تونن راه برن
برای همین ، همه کاروان و خانواده هاشون رو اینجا آوردی؟
الان دیگه پیر شدن
ولی من جوون و پر انرژی م
تو این سال ها ، کاروان اجناس زیادی برام جابه جا کرده و لباس زیادی بهم تحویل داده
هزینه تولید و جابه جایی کمه ، ولی سودش زیاد ، منم با پارچه و اینا آشنایی دارم
ضمنا ، همه چیزایی که میارم با همکاری کاروانه
برای همین ، تونستم پول زیادی رو صرفه جویی کنم
اونایی که می تونن هنوز کار کنن ، میگم اجناس رو جابه جا کنن
برای همین پول زیادی رو تونستیم نگه داریم
برای همینه که همه اجناس بیست درصد زیر قیمتن
پس ... به خاطر کمک به اونا
نمیخوای ازدواج کنی؟
این کارم مثل کار خیریه ها نیست
اونایی که هنوز می تونن کار کنن ، کار می کنن
ضعیف تر ها و بچه ها و زن ها هم ، اینجا رو سر و سامون می دن
همه دارن هر کاری که از دستشون برمیاد انجام میدن
هر کدوم براساس توانایی هاشون دارن کمک می کنن
همه باهم دارن تو این خانواده بزرگ همکاری می کنن
نمیخوام اونا خدمتکار بقیه بشن
میخوام یه زندگی راحت داشته باشن
پس نمیخوای زندگی سختی داشته باشن
و منم در موردت اشتباه می کردم
من تو خیابونا بزرگ شدم
و خودم با چشمای خودم دیدم که ارباب زاده ها چقدر خودشون رو بهتر از بقیه می دونن
و این شرایط رو نمیشد اون موقع تغییر داد
و الان که کاری از دستم بر میاد ، نباید کنار بشینم
وقتی که فروشگاه ، سود بیشتری کرد ، شعبه های دوم و سوم رو هم باز می کنم
هر کاری بتونم انجام میدم
امیدوارم که
همه اونایی که به خاطر فقر دارن رنج میکشن
بتونن زندگی بهتری داشته باشن
امیدوارم که همه اونایی که مثل منن
بتونن با این روش زندگی بهتری داشته باشن
ما باهم تو خیایابونا بزرگ شدیم
ولی تنها کاری که من کردم ، این بوده که فقط براشون دلسوزی کنم
شاید یه چند باری هم بهشون غذا داده باشم ، و فقط همین و بس
و الان که هم غذای کافی و هم پول زیادی دارم
نتونستم هنوز بهشون کمک کنم
کارات منو تحت تاثیر قرار داد
و همین طور احساس شرمندگی می کنم
رونان ، واقعا آدم خیلی خوبی هستی
الان نه تنها شیو یوان ، حتی ژنرال هم لیاقت تو رو ندارن
اینطوری نیست که من هیچ حسی به شیو یوان نداشته باشم
صداقت و پاکدلیش واقعا تحت تاثیرم قرار داده
ولی الان
مهم ترین چیز برای من ، اینه که مردم بیشتری رو از درد و رنج آزاد کنم
و زندگی بهتری براشون بسازم
الان همه فکر و ذکرم اینه
زود باش- دارم میام-
مراقب باش
گرفتمت
الان میگیرمت
خواهر رونان الگوی منه
حس می کنم مثل کسی که سال هاست توی کشتی آوره ست
بالاخره یک خشکی پیدا کرده
میخوام که باهاش زندگیم رو بگذرونم و از روز ها لذت ببرم
و میخوام باهاش طوفان رو تجربه کنم و تا وقتی که پیششم از چیزی نترسم
خواهر رونان ، معلم بزرگی هستی
پس شوهرت چی؟ من برات چیم؟- شوهرم-
شوهرت؟
اینطوری می پرسم
من ، شوهرت، کجای قلبت هستم؟ در مقایسه یا رونان من برات چیم؟
چطور می تونم اونو باتو مقایسه کنم؟ چیزی برای مقایسه کردن نیست
تو حتی به گرد پاش هم نمیرسی ، چرا باید مقایسه کنم؟
پس اینطوریه؟
...البته ، شاید ندونی ولی خواهر رونان
چیکار می کنی؟
انگار اگه بهت سخت نگیرم
دیگه بهم توجه نمی کنی
اینقدر بازی نکن ، من کارای زیادی دارم که باید بهشون برسم
بازی نکنم؟ کار مهم؟
میگی که من دارم بازی در میارم و
رابطه مون دیگه مهم نیست؟
کی اینو گفتم؟ کدوم احمقی همچین حرفی میزنه؟
پس اگه اشتباهه
چرا همچین حرفی رو به زبون آوردی؟
از عمد نگفتم که
...چیزی که امروز اتفاق افتاد ، اینه که خواهر رونان
چو شیو مینگ ، چرا گاز می گیری؟
انگار خیلی بهت آسون گرفتم و میخوای نادیده م بگیری
کی ناددیده ت گرفتم؟
هنوزم انکار می کنی؟
ژنرال ، حسودیت که نشده؟
خواهر رونان فقط یه زنه
ژنرال نامرد ، هر چی بیشتر حرف بزنی میفهمم تو دلت چی میگذره
بالاخره داری روی واقعیت رو نشون میدی
پس همه اون دوستت دارمایی که می گفتی ، دروغ بود؟
شیو یوان ، چرا اونجا وایسادی؟
زنداداش؟ فقط داشتم رد میدشم
یه لحظه بیا
کار دارم ، یک روز دیگه شاید
باشه ، من از اینکه داد بزنم نمی ترسم
باشه کار ندارم ، بعدا بهشون رسیدگی می کنم
زنداداش ، لطفا هر چی تو دلتون هست ، بهم بگین
شیو یوان ، چرا اینقدر عجله داری؟
چای بنوش ، و نظرت رو بهم بگو
زنداداش ، چای رو خوردم ، لطفا بهم بگین
لذت چای به آروم خوردنشه
بهت کمک می کنه که نگرانی هات کم بشن
و خستگی رو از تنت بیرون می کنه
وقتی که چای میخوری ، باید تلخی چای و آروم نوشیدنش
باهم تلفیق بشن و ، و اینطوری لذت چای رو میشه درک کرد
حله؟
قدیمیا می گن که یک اسب خوب باید زین خوبی داشته باشه
و یک چای خوب هم ، فقط با ظروف عالی مزه میده
و چای سبز اصل هم با ظروف چینی بهترین طعم رو دارن
و مجسمه بودا هم باید از سنگ های خوبی ساخته بشه
زنداداش ، منظورتون چیه؟
بی خیال شو
بی خیال چی بشم؟
خواهر رونان
زنداداش ، برا چی دارین مثل ژنرال حرف میزنین؟
فکر کردم میخواین بهم کمک کنین
حرفایی که بهت گفتم رو متوجه شدی؟
زنداداش ، همون که گفتین چرا عجله دارم؟
چیز دیگه ای نگفتم؟
گفتین که من و رونان بهم نمی سازیم
برادرت فکر می کنه که و تو رونان مناسب همدیگه نیستین
چون که شان رونان از تو خیلی پایین تره
ولی چیزی که من میخوام بگم ، دقیقا برعکسه
خواهر رونان ، ادم بزرگیه که آرزو های بزرگی داره
مثل بقیه زن ها نیست
مسئولیت و نگرانی هایی که داره ، بیشتر از همه ماست
پس بهم بگو ، به نظرت کسی پیدا میشه که ، لایق همچین زنی باشه؟
زنداداش ، خودم این رو می دونم
ولی نمیخوام تسلیم بشم ، همه تلاشم رو می کنم
چرا اینقدر گستاخانه داری حرف میزنی؟
اگه به خاطر اینکه برادر شوهرمی نبود ، هیچوقت خودم رو درگیر این مسئله نمی کردم
زنداداش ، دیگه بیشتر از این چیزی نگین ، من فکرامو کردم
ممنون ، زنداداش
تو
هیچوقت حتی یک کلمه هم حرف نمیزنی ، ولی الان کاملا معلوم شد که چه کله خری هستی
جدی خیلی شبیه زنداداشا بودم
منم می تونم ترسناک باشم
[غذاخوری تیان شیانگ]
همین راه رو برین ، مراقب باشین
ببخشین ، ببخشین
ببخشین - آروم تر راه برین-
خانوم نان- چیزیم نیست ، به راهتون ادامه بدین-
باشه
خوبی؟
خوبم ، ممنون که نگرانمی ، ارباب
ژنرال - همسرم کجاست؟-
بانو از صبح بیرون رفتن و من هم دیگه ندیدمشون
حتما به فروشگاه جلویی رفتن که در مورد کار حرف بزنن
اینا رو وقتی دیدیش ، بهش بده
مراقب خودتون باشین ، دوباره تشریف بیارین
پارچه سرای رونان
لطفا
خواهر رونان- جین آر-
این چند روز خیلی کار کردی
کمی غذا آوردم که باهم بخوریم
جین آر ، خیلی مهربونی
اونی که خیلی مهربونه ، تویی
ما که بزودی قراره فامیل همدیگه بشیم ، مثل غریبه ها رفتار نکن
اینو بگیر ، میگم که چای خوب حاضر کنن
باشه ، پس قبولش می کنم
شوهرم ، اینجایی؟
ژنرال ، اینجا اومدی که ببینی دارم کار می کنم و مراقب تجارتم هستم؟
جین آر ، هر روز که خونه میای ، خیلی خسته ای
همیشه فکر می کردم که چه کاری باعث میشه تو اینقدر خسته بشی
و منم به خاطر خستگی تو ناراحت بودم و خسته میشدم
امروز هم غذا های مرد علاقه ت رو برات آوردم
فکرشم نمی کردم که بی خیال فروشگاه شده باشی
و رفته باشی که با اون حرف بزنی
ژنرال ، چرا همچین حرفی میزنی؟
کارگرت گفت که از صبح بیرون رفتی
و دیگه برنگشتی
الان هم فهمیدم که رفته بودی برای
اونی که بهش میگی معلم ، غذا بخری
ژنرال ، به خاطر این ناراحتی که فروشگاه رو ول کردم و اومدم
با دوستم ، خواهر رونان ، حرف بزنم؟
این روزا خیلی خواهر رونان ، خواهر رونان می کنی
واقعا میخوای به عنوان عضوی از خانواده قبولش کنی؟
مگه حرفایی که بهت گفتم ، یادت رفته؟
تو خیلی چیزا بهم گفتی
شیو یوان و اون از یه طبقه نیستن
اینقدر تلاش نکن که بهم برسونیشون
ژنرال ، دارین زیاده روی می کنین
من و جین آر ، فقط داشتیم باهم حرف میزدیم
اون اصلا حرفی از ازدواج و این طور چیزا به زبون نیاورده
به عنوان یک ژنرال بزرگ ، معلومه که وضعیت من ، خیلی از شما پایین تره
و خوشحالم که خواهر جین آر ، مثل شما کوته فکر نیست
ژنرال ، امروز چت شده؟
دیگه داری زیاده روی می کنی ، باید ازش عذرخواهی کنی
چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟
من خواهر رونان رو از بچگی میشناسم ، باهم تو خیابونا بازی می کردیم
پس با حرفایی که زدی ، وضعیت منم با تو خیلی فرق داره
جین آر ، حرف رو بزرگ نکن
تو همسر ژنرال یونگ نینگ هستی
چرا هر موقع هر کاری که میخوام انجام بدم ، به خاطر غریبه ها میزنی همه ش رو خراب می کنی؟
چی داری میگی؟ از کی تا حالا خواهر رونان غریبه شده؟
جین آر ، مردم زیادی اینجا هستن ، بهتره با ژنرال به خونه بری
خواهر رونان ، عصبانی نشو
ژنرال داره چرت و پرت می گه ، اصلا تو حال خودش نیست
من هیچ چرت و پرتی نگفتم
ژنرال ، بهتره زود تر به خونه برگردی
که آبروی فروشگاهم رو نبری
جین آر ، فراموش نکن که همسر من هستی
درسته ، ولی قبل از تو ، منم مثل بقیه مردم بودم
این چیزیه که نمیشه عوضش کرد
اگه بخوای به این رفتارت ادامه بدی
دیگه لازم نیست فروشگاه بیشتر از این باز بمونه
باشه ، هر کاری دلت میخواد بکن
پارچه سرای رونان
جین آر
جین آر ، دوباره باید جدا بخوابیم؟
آره
ولی تخت باید مال من باشه ، نه؟
منظورت چیه؟
بعد اینکه اذیتم کردی باز میخوای رو زمین بخوابم؟
باشه ، باشه ، باشه
کمی زیاده روی کردم
پس قبول می کنی که اشتباه کردی؟- اشتباه نکردم-
ولی- جین آر ، ببین-
می دونی که من مخالفم باهم بودن شیو یوان و اونم
ولی تو هی داری با اینکارت همه چی رو برام سخت تر می کنی
امروز ، اگه به خاطر حرفای تو نبود
من هم عصبانی نمیشدم
پس تقصیر منه؟ من بودم که داشتم اون حرفای بد رو میزدم؟
جین آر
از وقتی که به پایتخت برگشتیم
مسائل دربار به اندازه کافی داره آزارم میده
من فقط میخوام که هر روز بیشتر از اینا تو رو ببینم
ولی هر روز ناراحتی یا خسته ای
منم واقعا دیگه از این که تو رو آروم کنم خسته شدم
پس آرومم نکن
خانوم بود؟
تو این وقت شب ، اگه خانوم نبود ، پس کی بود؟
ولی خانوم الان میخواد کجا بره؟
از کجا بدونم ، بی خیالش شو
همین که به فکر همدیگه باشیم کافیه
درسته
ژنرال بود؟
بازم باهم دعوا کردن؟
کی میدونه؟
بی خیال ، اونا که باهم ازدواج کردن
یکم بعد باز باهم خوب میشن ، دیگه عادت کردم
همیشه همین طورین؟
سوسو
بعدا ، ما هم مثل اونا میشیم؟
یعنی باهم قراره دعوا کنیم؟
دعوا نمی کنیم
به نظر من ، تو از همه چیز مهم تری
تو این دنیا ، زنا باید هدف بزرگی داشته باشن ، باید تلاش کنن
باید کارای بزرگی کنن و قوی باشن
نباید هیچ پشیمونی داشته باشن
درسته که زن ها برای سختی کشیدن ساخته نشدن
ولی باید بتونیم اینکارو بکنیم باید تلاش کنیم
باید راه خودمون رو پیدا کنیم و مثل مردا نباشیم
نه ، نمی تونیم این کارو بکنیم ، چرا باید با مردا فرق داشته باشیم؟
چرا اصلا باید راهمون رو از مردا جدا کنیم؟
چرا ما باید همه چی رو تحمل کنیم
و همه چیز رو ببخشیم و بی خیال شیم؟
نباید مردا اذیتمون کنن ، نه؟
درسته ، خواهر جین آر
ولی اگه شوهرت نمیخواد که باهم حرف بزیم
پس باید حرف زدنمون رو باهم کم کنیم
اینطوری مشکلاتتون حل میشه
نباید اینطوری بشه
باید منو با خودت ببری ، میخوام همه چیز رو کنار بذارم
میخوام تا آخرش باهات باشم
میخوای با کی باشی؟
باهام برگرد
من نمیام ، برو ، ولم کن
جین آر ، بسه دیگه
اگه بس نکنم ، میخوای چی کار کنی؟
ژنرال ، عصبانی نشین ، اول جین آر رو ول کنین
خانوم رونان ، بهتره ساکت بمونین
می ترسم نتونم خودم رو کنترل کنم
چی؟ پس بیا ببینم چند مرده حلاجی
بذار بهت بگم ، نمی تونی با خواهر رونان اینطوری حرف بزنی
اگه جرئت داری با من حرف بزن- میخوای به این کارات ادامه بدی؟-
ژنرال ، واقعا میخواین اینکارو ادامه بدین؟
گفتم ساکت بمونین
برادر، عصبانی نشو
یکی دیگه؟
شیو یوان ، حرفایی که بهت گفتم یادته؟
خوب منم جوابت رو دادم
از وقتی که این زن پیداش شده
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
شما دو تا ، بهتره از اون زنم دور بمونین
حق نداری در مورد رونان اینطوری حرف بزنی
تو خودت نباید نزدیکش بشی
جین آر
جین آر ، باهام برگرد ، دیگه این حرف رو دو بار تکرار نمی کنم
برنمیگردم
دوباره میگم ، برنمیگردم
چو شیو مینگ ، اگه میخوای طلاقم بده
باشه
برنگرد
زیادی خوردم ، باید برگردم
جین آر ، کجا برگردی؟
میخوای بشینیم و حرف بزنیم؟
لازم نیست ، فقط چند کلمه میخوام حرف بزنم
زنداداش بهم چیزی نگفت
ولی می دونم که مشغله ت زیاده
لازم نیست دیگه از من فرار کنی
دیگه مزاحمت نمیشم
ولی منتظرت میمونم
فقط باید بدونی که من همیشه منتظرتم
این دارو برای ورمه
جین آر ، چیشده؟ بهم بگو
فقط دلم برات تنگ شده
باشه
بذار بغلت کنم ، گریه نکن
مادر ، می دونی که خیلی خوشگل میخندی؟
می تونم امشب باهات بمونم؟
چرا نتونی؟
کمکت می کنم لباسات رو در بیاری ، زود بخواب ، باشه؟
مادر ، نرو ، ترکم نکن ، باشه؟
باشه
نمیرم ، نمیرم
ژنرال
چیزی در مورد حادثه آتش سوزی فهمیدی؟
مخفیانه ، همه کسایی رو که به حادثه مربوط بودن پیدا کردم
اون روز هر کسی که نزدیک حادثه بوده ، زنده نمونده
ولی یه سری شایعات به گوشم خورده
در مورد امپراطور؟
شمام شنیدین؟
همه می دونن
اون سال ، شاهزاده هشتم ، ولیعهد بود
و تو آتش سوزی مرد
به تخت نشستن امپراطور فعلی هم ، با همین شایعات بود
ژنرال ، به اعلی حضرت مشکوکین؟
همسر ولیعهد ، عمه من بود
بهم لطف زیادی کرده ، میخوام همه چیز رو برملا کنم
ژنرال ، من سال های زیادیه که کنار اعلی حضرتم
از عمد جوری برخورد می کنن که انگار با مقامات فاسد موافقن
ولی می دونم که اینطوری نیستن و بسیار هم عاقلن
ضمنا ، ایشون واقعا سخاوت مندن
و واقعا به مردم و حکومت اهمیت میدن
نگران نباش ، شیائو سو
من فقط میخوام تحقیق کنم
جدی؟ شن جین دیشب تنهایی به عمارت اومده؟
البته ، همه ندیمه ها دارن در موردش حرف میزنن
همه می دونن
حقشه ، می دونستم که اینطوری نیستن
حتما ژنرال از عمارت بیرونش انداخته
جایی نداشته بره ، برای همین اینجا اومده
خیلی خیر سره ، چطور میخواد قضیه رو حل کنه؟
یالا ، بریم همسر ژنرال یونگ نینگ رو ببینیم
ولی.. مادر گفت که میره دیدنش
حتما الان هم دارن حرف میزنن
ببین چقدر ترسویی
جدی؟
به مادر ادای احترام می کنم
مادر ، خیلی وقته که دل تنگتون بودم ، چند روزیه که به خاطر مراقبت از ملکه مادر نمی تونستین به عمارت برگردین
مادر خودت هم برگشته ، به دیدنش رفتی؟
بعد شما ، به اقامتگاه ایشون میرم
پس خوبه
خواهر هم اینجاست
خواهر
خیلی وقته که ندیدمت ، به نظر چاق تر شدی
اوضاعت انگار خوب بوده
برای من دیگه کافیه ، شما دو تا حرف بزنین
مزاحمتون نمی شم
مادر ، همراهیتون می کنم
بعد اینکه همسر ژنرال شدی ، خیلی فرق کردی
اونقدر تو مرز بودی که
آداب و معاشرتی که یاد گرفته بودی ، فراموش کردی
خواهر زی ، این چه حرفیه
پدر و مادر بهم یاد دادن که باید یه کارایی انجام بشه و یه کارایی نه
من به عنوان خواهر بزرگترت اینجا هستم
ولی تو حتی از جات هم تکون نخوردی
من همسر یونگ نینگ هستم ، ولی تو چی؟
فکر نمی کنم که عنوان دیگه ای داشته باشی ، مگه نه؟
عناوین رو ول کن ، الان تو خونه ایم
لازم نیست بهم احترام بذاری
ما یه خانواده ایم ، زیاد به خاطرش خودت رو ناراحت نکن
می دونم که به آداب اهمیت زیادی میدی
ولی الان اینجاییم
بهتره که پیش مردم آداب رو رعایت کنی
خواهر ، به سوالی که پرسیدم جواب ندادی
چرا اون وقت شب ، به خونه اومدی؟
خبری که نیست ، نه؟
ممنون که نگرانی
خواهر ، خیلی ناراحت به نظر میای
یعنی ژنرال ، از عمارت بیرونت کرده؟
چه مظلوم ، ببین ، حتی لاغر تر هم شدی
خواهر ، چشمات ضعیف شده؟
همین چند لحظه پیش داشتی می گفتی که چاق شدم
البته می دونم ، یه دختر مجرد و پا به سن گذاشته
هیچوقت نمی تونه مسائل مربوط به زن و شوهرا رو
درک کنه
تو
به خواهر جین ، ادای احترام می کنم
به اندازه کافی عصبانی هستم ، تو دیگه مزاحمم نشو
چرا با من اینطوری حرف میزنی ، جین آر؟
چه خواهر خوبی
خواهر زی ، اینجایی
اینقدر از اینکه خواهر جین آر صداش بزنی ، خوشت میاد؟
خواهر ، چرا اینطوری حرف میزنی؟
بسه دیگه ، لازم نیست حرف بزنی ، اینقدر تظاهر نکن
...من
کی تظاهر کردم؟
خانوم ، نگران نباشین ، ژنرال با بانو خیلی خوبن- مامان-
چرا اینجایی؟
خانوم ، ژنرال نگران بودن که همین طوری رفتین ،برای همین منو فرستادن که پیشتون باشم
حتی بهم گفتن که چیزایی که لازم دارین براتون بیارم
واقعا نمیخواد من برگردم؟
جین آر ، الان همسر ژنرالی ، نباید بد اخلاقی کنی
باید بیشتر فکر کنی ، خیره سری رو کنار بذار
نه ، مادر ، قضیه چیزی که فکر می کنین نیست
فراموشش کن ، کمی بخواب ، دیشب نتونستی خوب بخوابی
منم به فروشگاه میرم ، بریم
بانو
چرا وایسادین؟
اگه من نپرسم ، تو نمیخوای چیزی بگی؟
چی بگم؟
هیچی
چی بگم؟
گفتم دنبالم نیا
نمی تونم
مادر ، نگران من و جین آر نباشین
ولی
می دونم که جین آر ، اخلاق خوبی نداره
ولی دلش پاکه
ژنرال ، لطفا ببخشینش
مادر ، بهم لطف دارین
جین آر ، مهربونه و گاهی بازیگوش
ولی به نظر من خیلی هم خوبه
و این دفعه تقصیر من بوده
منتظرم کمی آروم تر بشه و بعدش عذرخواهی کنم و برگردونمش
مادر ، لطفا منو ببخشین
اشکالی نداره ، تا وقتی که خوب باشین برای من کافیه
ببین این پارچه خوبه
اینجا بزرگه و پارچه های زیادی داره
شما دو تا کار دیگه ای ندارین؟
شیائو سو ، از کجا میدونستی رورو اینجاست؟
روحمون باهم در ارتباطه- فقط یه روح این حرف رو باور می کنه-
مهم نیست
فراموشش کنین ، تا جایی که میتونین از اینجا دور بشین
بریم
یه لحظه صبر کنین
چیه؟
رورو ، جدی جدی ، حرفی نداری که بهم بگی؟
جدی جدی ، چیزی هست که میخواین بشنوین؟
شیائو سو ، تو برو ، رورو باید بمونه و بهم کمک کنه
بانو ، نه اینکه از عمد نخوام بگم
ولی اگه بگم ، ناراحت میشین
بگو
الان ، کسی جرئت نمی کنه در مورد شما با ژنرال حرف بزنه
اگه چیزی در مورد شما بشنون ، عصبانی میشن
منم مجبور کرد پیش شما بیام ، چون نمیخواست با دیدن من ، شما رو به یاد بیاره
اگه منو ببینه ، شما رو مجسم می کنه
برین گم شین- بریم-
سکانس اضافی
بانو ، شمایین؟ بیاین داخل
درامافا با افتخار تقدیم می کند baromoviz.ir مترجم : فینارفین